1 00:00:49,758 --> 00:00:52,090 Ben iyi bir insanım. 2 00:00:52,177 --> 00:00:53,758 Ben çok çalışkan biriyim. 3 00:00:54,346 --> 00:00:56,928 Ablam sahip olduğum tek ailemdir. 4 00:00:57,349 --> 00:00:59,556 Beni sanat okuluna göndermek için... 5 00:00:59,643 --> 00:01:01,179 Üniversiteyi bıraktı 6 00:01:01,270 --> 00:01:02,910 ve bir fabrikada iş buldum. 7 00:01:03,522 --> 00:01:06,229 Ama sonra ciddi bir şekilde hastalandı. 8 00:01:06,316 --> 00:01:07,977 ve bırakmak zorunda kaldım. 9 00:01:08,277 --> 00:01:10,643 Bu yüzden sanat okulunu bıraktım 10 00:01:10,737 --> 00:01:12,022 ve bir iş buldum. 11 00:01:12,656 --> 00:01:16,899 Ama yakın zamanda bir karar verdim. 12 00:01:18,495 --> 00:01:22,204 emin değilim kız kardeşime söyle ya da söyleme. 13 00:01:22,291 --> 00:01:25,533 Bu mektubu yazarken bile tereddüt ediyorum. 14 00:01:26,587 --> 00:01:29,704 Eğer bunu yapmaya karar verirsem... 15 00:01:30,132 --> 00:01:33,090 Şunu dinliyor olacağım: kız kardeşimle yayın yapıyorum. 16 00:01:34,386 --> 00:01:36,798 Ağzımla konuşamıyorum. 17 00:01:39,725 --> 00:01:45,220 Sağır ve dilsizim. 18 00:01:48,817 --> 00:01:50,398 Lütfen bu mektubu okuyun 19 00:01:50,485 --> 00:01:53,977 yapamadığım için kız kardeşime benim için. 20 00:01:57,367 --> 00:01:59,403 Abla, dinliyor musun? 21 00:02:00,412 --> 00:02:02,653 Bana eğer ölürsen... 22 00:02:02,748 --> 00:02:05,029 Tarafından gömülmek istiyorsun eskiden oynadığımız nehir. 23 00:02:05,751 --> 00:02:08,288 Tamam, bunu yapacağım. 24 00:02:08,879 --> 00:02:12,667 Ama bu 40 ya da 50 yıl sonra olacak. 25 00:02:13,008 --> 00:02:16,216 Seni kurtaracağım. 26 00:02:16,303 --> 00:02:18,339 Gerçekten, yemin ederim. 27 00:02:19,514 --> 00:02:24,929 Aslında şuraya kaydoldum: bugün böbreğimi bağışla. 28 00:02:25,354 --> 00:02:27,561 söylediğini biliyorum 29 00:02:27,648 --> 00:02:28,558 değil... 30 00:02:28,649 --> 00:02:30,310 Yük olmaktansa ölmeyi tercih edersin. 31 00:02:31,026 --> 00:02:34,518 Ama biliyorsun, bana söyleneni asla yapmam. Ha ha ha. 32 00:02:47,459 --> 00:02:50,292 Kan grubunuzun A olduğu konusunda neden yalan söylediniz? 33 00:02:51,630 --> 00:02:54,292 sana söylüyorum, eğer kan grupları uyuşmuyor... 34 00:03:01,181 --> 00:03:02,717 Kan testi yaptırmadın 35 00:03:03,725 --> 00:03:06,717 İlkokuldan beri öyle mi? 36 00:03:09,773 --> 00:03:12,139 Hastane faturalarını ödeyemiyorsanız, 37 00:03:12,234 --> 00:03:13,974 şimdilik onu evine götür. 38 00:03:15,112 --> 00:03:17,819 Uygun bir donör bulana kadar. 39 00:03:20,701 --> 00:03:23,067 O zamana kadar, sadece kal diyalize giriyor. 40 00:03:24,287 --> 00:03:25,287 Tamam aşkım? 41 00:03:46,685 --> 00:03:49,301 Kan grubunuz b, b! 42 00:09:24,314 --> 00:09:25,474 İçeri gelin! 43 00:09:25,899 --> 00:09:27,639 Senin derdin ne? 44 00:09:27,817 --> 00:09:30,183 "Senin derdin ne"? Sen, kaltak. 45 00:09:30,737 --> 00:09:35,697 - Hepiniz çok şanslısınız. - İşte bir tane. 46 00:09:38,995 --> 00:09:40,075 Tatlım... 47 00:09:40,497 --> 00:09:41,987 Evet, doğru. 48 00:09:42,082 --> 00:09:44,744 Dostum, bu ne, bu kahrolası... 49 00:09:45,293 --> 00:09:47,124 Değil mi? 50 00:09:49,839 --> 00:09:52,205 Sorun nedir? Sana vurmayacaktım. 51 00:09:52,300 --> 00:09:56,168 Ne? - Geri çekilmeli miyim? 52 00:10:28,962 --> 00:10:30,623 Ah, harika! 53 00:10:31,131 --> 00:10:32,746 Buraya bak, kahretsin. 54 00:10:59,659 --> 00:11:02,321 Kahretsin, sessiz ol lütfen. 55 00:12:33,294 --> 00:12:34,579 Bunu duydum... 56 00:12:36,923 --> 00:12:39,255 Bu Avustralya'da oldu. 57 00:12:45,431 --> 00:12:47,092 Bir adam düşündü... 58 00:12:48,851 --> 00:12:53,515 İki kafası vardı. 59 00:13:03,283 --> 00:13:04,898 Evet, iki. 60 00:13:07,453 --> 00:13:11,617 Ve sürekli baş ağrısı çekiyordu. 61 00:13:13,501 --> 00:13:15,241 İki kafalı, 62 00:13:16,004 --> 00:13:18,620 sürekli baş ağrısı çekiyordu. 63 00:13:21,426 --> 00:13:23,132 Peki ne yaptığını biliyor musun? 64 00:13:29,976 --> 00:13:31,386 Vurdu... 65 00:13:32,854 --> 00:13:36,142 Kafalarından biri. 66 00:14:54,519 --> 00:14:56,931 Öğle yemeğine gitmiyor musun? 67 00:14:57,021 --> 00:14:59,854 Hadi... yemek yememiz lazım. Hadi gidelim. 68 00:15:01,359 --> 00:15:02,940 Hadi gidip bir şeyler yiyelim. 69 00:17:13,533 --> 00:17:15,444 Sadece 10 milyon wonun mu var? 70 00:17:17,787 --> 00:17:19,869 Peki, her şeyden önce... 71 00:17:20,581 --> 00:17:23,914 Sen bize böbreğini ver, 72 00:17:24,001 --> 00:17:25,662 o zaman yapacağız. 73 00:17:27,088 --> 00:17:28,294 Sen bize seninkini ver 74 00:17:28,381 --> 00:17:32,215 ve sana kız kardeşin için bir tane alacağız. 75 00:17:33,135 --> 00:17:34,466 10 milyon won karşılığında. 76 00:17:39,850 --> 00:17:42,341 Anladım? 77 00:18:11,507 --> 00:18:16,001 Kan grubunuz b, değil mi? 78 00:20:46,537 --> 00:20:49,529 Tebrikler! Bu harika. 79 00:20:50,124 --> 00:20:52,957 Bu kadar hızlı donör bulmak... 80 00:20:53,878 --> 00:20:55,834 Bu sadece bir mucize. 81 00:20:57,548 --> 00:21:01,257 Ameliyat bir hafta sonra... 82 00:21:02,011 --> 00:21:04,343 Yani onu beş gün içinde kabul ettirin. 83 00:21:07,892 --> 00:21:10,258 10 milyon wonun var hesabınızda değil mi? 84 00:21:10,728 --> 00:21:11,763 Ha ha. 85 00:21:12,229 --> 00:21:14,515 Böylece tüm sorunlarınız çözülür. 86 00:21:16,400 --> 00:21:17,515 Harika değil mi? 87 00:21:27,912 --> 00:21:29,322 Şimdi mutlu musun? 88 00:21:32,666 --> 00:21:33,826 Seni aptal 89 00:21:34,251 --> 00:21:35,866 seni aptal pislik! 90 00:21:40,633 --> 00:21:43,249 O para kız kardeşini kurtarabilirdi. 91 00:21:57,608 --> 00:21:58,608 Neden? 92 00:22:01,529 --> 00:22:03,690 Şimdi bu şekilde düşünmenin zamanı değil. 93 00:22:04,031 --> 00:22:05,771 Bir söz vardır: 94 00:22:06,700 --> 00:22:09,908 "Haşlanmış domuz kaynar sudan korkar mı?" 95 00:22:10,412 --> 00:22:11,412 Üstelik... 96 00:22:12,581 --> 00:22:15,618 O zaman ne yapacaksın? Sadece bir haftan var. 97 00:22:15,918 --> 00:22:17,658 Ne kadar süreceğini biliyorsun 98 00:22:17,962 --> 00:22:20,248 başka bir donör bulmamız gerekecek mi? 99 00:22:34,395 --> 00:22:35,635 Bu o mu? 100 00:22:37,606 --> 00:22:39,187 Çok tatlı. 101 00:22:44,029 --> 00:22:45,485 Bir arkadaş olmalı. 102 00:22:54,164 --> 00:22:56,280 Seni kovan piç bu mu? 103 00:23:00,170 --> 00:23:01,285 Orospu çocuğu. 104 00:23:01,797 --> 00:23:04,584 O araba senin 10 yıllık maaşına bedel. 105 00:23:05,217 --> 00:23:07,754 Bu yüzden devrime ihtiyacımız var. 106 00:23:08,679 --> 00:23:11,386 Yani hastalar ücretsiz tedavi görecek... 107 00:23:11,640 --> 00:23:13,972 Ve alabilirsin... 108 00:23:14,602 --> 00:23:16,888 Herhangi bir lanet 109 00:23:21,984 --> 00:23:23,770 Kaçıranların edindiği kötü imaj: 110 00:23:24,612 --> 00:23:27,149 çünkü çocuklar öldürülüyor. 111 00:23:27,615 --> 00:23:29,822 Ama biz farklıyız. 112 00:23:30,367 --> 00:23:33,780 Bize parayı ver, biz de çocuğu hemen geri ver. 113 00:23:34,747 --> 00:23:36,954 Kahretsin, korkarım ki yapacak bize çok düşkünsün. 114 00:23:37,041 --> 00:23:38,997 Belki eve gitmek istemeyecektir. 115 00:23:39,501 --> 00:23:41,583 Her zaman bizimle oynayacak. 116 00:23:41,670 --> 00:23:42,830 Ne eğlenceli! 117 00:23:43,172 --> 00:23:44,878 Okula gitmene gerek kalmayacak. 118 00:23:48,594 --> 00:23:51,336 Ne? 119 00:24:14,411 --> 00:24:15,411 Hey! 120 00:24:15,496 --> 00:24:18,829 Ama bunu onun açısından düşün ebeveynlerin bakış açısı. 121 00:24:18,916 --> 00:24:20,060 Onu tekrar gördüklerine çok sevinecekler. 122 00:24:20,084 --> 00:24:21,449 Onu daha da çok sevecekler. 123 00:24:21,835 --> 00:24:23,746 ve aile daha yakın olacak. 124 00:24:23,837 --> 00:24:25,828 Gerçekten paraya ihtiyacımız var 125 00:24:26,715 --> 00:24:31,379 yani tam olarak 26 milyon won isteyeceğiz. 126 00:24:31,470 --> 00:24:33,756 Ne kadar vicdani bir davranış değil mi? 127 00:24:36,767 --> 00:24:39,725 Bu para onlar için hiçbir şey değil... 128 00:24:39,812 --> 00:24:41,498 Ama bizim için bu bir ölüm kalım meselesi. 129 00:24:41,522 --> 00:24:42,728 Sermaye hareketi... 130 00:24:42,815 --> 00:24:44,305 Paranın değerini maksimuma çıkarır, 131 00:24:44,400 --> 00:24:46,766 yani bu bir suç bile değil. 132 00:24:48,278 --> 00:24:49,438 Sizce de öyle değil mi? 133 00:25:03,836 --> 00:25:06,043 Bu dünyada... 134 00:25:07,965 --> 00:25:11,708 İyi adam kaçırma olayları var ve kötü adam kaçırma olayları. 135 00:25:12,845 --> 00:25:17,134 İyi bir adam kaçırma işi... Ebeveynlerin işbirliği. 136 00:25:18,600 --> 00:25:23,264 Eğer ebeveynler polisi ararsa... çocuk ölür. 137 00:25:24,064 --> 00:25:26,271 Anne-baba para ödüyor... 138 00:25:26,775 --> 00:25:28,731 Ve çocuk geri dönüyor. 139 00:25:29,194 --> 00:25:31,560 O zaman kimsenin haberi olmuyor. 140 00:25:31,655 --> 00:25:37,025 Bu yüzden insanlar düşünüyor adam kaçırma olaylarının tümü kötüdür. 141 00:26:02,352 --> 00:26:03,387 Babacığım! 142 00:26:04,480 --> 00:26:05,390 Ne? 143 00:26:05,481 --> 00:26:07,893 Yoosun'un evinde oynayabilir miyim? 144 00:26:09,234 --> 00:26:10,064 Hayır. 145 00:26:10,152 --> 00:26:13,235 O zaman bana bir tane alır mısın? Yoosun'unki gibi top bilardo mu? 146 00:26:15,616 --> 00:26:16,901 Hey, Başkan Park! 147 00:26:16,992 --> 00:26:19,779 Neden ona böyle şeyler alıp duruyorsun? 148 00:26:19,870 --> 00:26:22,452 Komşularınızı biraz düşünün. 149 00:26:25,918 --> 00:26:27,033 Hata! 150 00:26:40,724 --> 00:26:41,804 Peng! 151 00:26:43,310 --> 00:26:44,470 Başkan parkı! 152 00:26:44,895 --> 00:26:47,261 Efendim, lütfen bana yardım edin! Eşim kaçtı... 153 00:26:47,356 --> 00:26:49,221 Ve çocuklarım aç. 154 00:26:49,316 --> 00:26:51,932 Kurucu çalışanıyım. 155 00:26:52,820 --> 00:26:54,435 Altı yıl içinde 156 00:26:54,530 --> 00:26:56,612 Bir gün bile işi kaçırmadım. 157 00:26:57,199 --> 00:27:00,691 Arızalı malların yüzdesi %0,008 idi. 158 00:27:00,786 --> 00:27:01,821 Bilirsin? 159 00:27:01,912 --> 00:27:03,493 Yalnızca %0,008! 160 00:27:03,580 --> 00:27:05,696 Peng, ne yapıyorsun? 161 00:27:05,791 --> 00:27:07,702 Bunu sana zaten açıklamıştım. 162 00:27:07,793 --> 00:27:09,704 Ve evime gelmek... 163 00:27:19,429 --> 00:27:21,420 O sizin çalışanınız mı? Peng mi? 164 00:27:47,332 --> 00:27:50,369 Evet mühendis Peng! 165 00:27:51,545 --> 00:27:52,665 Kendimi kaynakçılığa adadım. 166 00:27:52,713 --> 00:27:55,625 Gençliğimi İlişin'e verdim elektronik, biliyor musun? 167 00:28:43,388 --> 00:28:45,424 Babacığım! -İyi misin? 168 00:28:49,853 --> 00:28:51,593 Bal! -Bırak. 169 00:28:52,731 --> 00:28:55,598 Bir kaynakçıyla aşağıya ineceğim. -Bırak. 170 00:29:00,155 --> 00:29:01,895 Yoosun! 171 00:29:04,326 --> 00:29:07,193 Hayatımı lishin elektroniğine adadım. 172 00:29:07,287 --> 00:29:10,996 Bırak gitsin. -Çocuklar açlıktan ölmek. 173 00:29:11,959 --> 00:29:14,291 - Bırak beni ve konuş. - Ya gitmene izin verirsem? 174 00:29:15,921 --> 00:29:17,036 Neden? 175 00:29:36,275 --> 00:29:37,606 O zaman ne yapacağız? 176 00:29:42,906 --> 00:29:46,194 Komünistleri mağlup edin 177 00:29:46,285 --> 00:29:49,618 ne büyük bir ordu! 178 00:29:49,746 --> 00:29:53,034 Kore'nin yolu zaferden geçiyor 179 00:29:53,125 --> 00:29:56,333 ileri git! İleri git! 180 00:29:56,420 --> 00:29:59,878 Demokrasiye doğru bir adım atın! 181 00:30:00,173 --> 00:30:02,960 İleri git! İleri git! 182 00:30:03,051 --> 00:30:08,262 Demokrasiye doğru bir adım atın! 183 00:30:08,348 --> 00:30:09,463 İndir onu! 184 00:30:10,017 --> 00:30:13,180 Komünistleri mağlup edin 185 00:30:13,270 --> 00:30:15,682 ne büyük bir ordu! 186 00:30:15,772 --> 00:30:19,981 Kore'nin yolu zaferden geçiyor 187 00:30:23,238 --> 00:30:26,776 ileri git! İleri git! 188 00:30:26,867 --> 00:30:29,700 Haydi zafere gidelim 189 00:30:29,786 --> 00:30:32,869 ileri git! İleri git! 190 00:30:32,956 --> 00:30:36,540 Haydi zafere gidelim, evet! 191 00:31:29,971 --> 00:31:31,336 Bu arada... 192 00:31:36,645 --> 00:31:39,432 Nasıl oluyor da babasının arkadaşı bu kadar fakir oluyor? 193 00:31:40,857 --> 00:31:41,857 Ne? 194 00:31:43,360 --> 00:31:44,725 Bu... 195 00:31:44,820 --> 00:31:46,526 Çok para harcadık 196 00:31:47,030 --> 00:31:49,487 çünkü hastayım. 197 00:31:52,202 --> 00:31:54,739 Annen hangi hastanede? 198 00:32:31,324 --> 00:32:35,158 Babam çok meşguldü... 199 00:32:42,294 --> 00:32:43,374 Boşandılar. 200 00:32:44,713 --> 00:32:47,375 Bu yüzden beni seninle bıraktı. 201 00:32:55,724 --> 00:32:57,180 Bana ait? 202 00:33:13,116 --> 00:33:14,981 Ağlama. 203 00:33:15,243 --> 00:33:16,608 Kes şunu! 204 00:33:56,284 --> 00:33:58,275 Bunu senin bebeğinle takas etmek istiyor. 205 00:34:11,591 --> 00:34:14,503 Babam Yoosun'u seviyor. 206 00:34:14,594 --> 00:34:17,961 Yoosun da babamı seviyor. 207 00:34:18,056 --> 00:34:19,671 Her şeyden çok. 208 00:36:12,962 --> 00:36:13,962 Hey. 209 00:36:23,515 --> 00:36:25,506 En çok kıskandığım insanlar... 210 00:36:27,769 --> 00:36:29,976 Şu kızlar mı... 211 00:36:30,438 --> 00:36:33,396 Anneler saçlarını örsünler. 212 00:36:50,542 --> 00:36:53,784 O zaman bir ara beni görmeye gel. 213 00:36:55,296 --> 00:36:56,411 Gerçekten mi? 214 00:37:14,858 --> 00:37:16,940 Ne zaman istersen beni ara. 215 00:37:18,027 --> 00:37:21,736 Tamamen yalnızım, bu yüzden sıkılıyorum. 216 00:38:18,630 --> 00:38:22,794 Ne büyük bir ordu! 217 00:38:23,426 --> 00:38:26,509 Kore'ye giden yol 218 00:38:26,596 --> 00:38:29,804 zafer mi 219 00:38:30,183 --> 00:38:34,142 ileri git! İleri git! 220 00:38:34,229 --> 00:38:37,266 Haydi zafere gidelim, evet! 221 00:38:42,487 --> 00:38:47,197 Lütfen sarının içinde kalın Tren yaklaşırken sıra... 222 00:40:15,288 --> 00:40:18,451 O asla söylemedi 223 00:40:18,541 --> 00:40:20,497 neden işi bu kadar sık kaçırdı? 224 00:40:23,087 --> 00:40:26,830 Sonra hiç gitmedi özel eğitim için mi? 225 00:40:30,011 --> 00:40:31,011 Evet 226 00:40:31,346 --> 00:40:33,712 geçen hafta pazartesiden perşembeye. 227 00:42:03,312 --> 00:42:07,351 Hey kurbağa, hadi saklambaç oynayalım. 228 00:42:08,401 --> 00:42:12,735 Merhaba, merhaba, merhaba! Taş, makas, kağıt! 229 00:42:35,428 --> 00:42:37,009 Yıkıyor. 230 00:43:11,714 --> 00:43:13,124 Hey porori! 231 00:43:21,557 --> 00:43:23,718 Yakalandın. 232 00:43:23,893 --> 00:43:24,893 Hey sen! 233 00:43:30,274 --> 00:43:31,730 Ver şunu! 234 00:43:32,235 --> 00:43:35,022 Çizgi film izliyorum! 235 00:43:35,738 --> 00:43:37,148 Gerçekten mi. 236 00:43:40,910 --> 00:43:42,821 Yakalandın. 237 00:43:42,912 --> 00:43:44,027 Hey porori! 238 00:45:50,122 --> 00:45:52,283 Orada kimse var mı? 239 00:46:01,050 --> 00:46:02,790 Biri bana yardım etsin! 240 00:50:11,550 --> 00:50:14,633 Çekip gitmek! 241 00:50:26,565 --> 00:50:27,930 Ryu! 242 00:50:29,360 --> 00:50:30,850 Ryu! 243 00:50:38,827 --> 00:50:39,827 Ryu! 244 00:50:58,138 --> 00:50:59,218 Ryu! 245 00:51:00,140 --> 00:51:01,755 Ryu! 246 00:51:02,601 --> 00:51:04,057 Ryu! 247 00:51:32,965 --> 00:51:34,000 Ryu! 248 00:51:37,678 --> 00:51:38,678 Ryu... 249 00:51:42,433 --> 00:51:43,433 Ryu... 250 00:56:18,041 --> 00:56:23,001 Seomjin nehrinin yakınında... 251 00:56:32,514 --> 00:56:36,678 Hiç bir şey yaptın mı? kimseyi kışkırtmak için mi? 252 00:56:39,855 --> 00:56:42,688 Lütfen tekrar düşünün. 253 00:56:45,736 --> 00:56:50,901 Her zaman dürüst bir hayat yaşadığımı düşündüm. 254 00:57:00,083 --> 00:57:01,323 Affedersiniz. 255 00:57:01,919 --> 00:57:04,285 ama net değeriniz nedir? 256 00:57:06,506 --> 00:57:08,337 lise mezunuyum... 257 00:57:09,551 --> 00:57:11,883 Ve elektrik mühendisi olarak başladım. 258 00:57:16,058 --> 00:57:18,265 Ekonomi çöktüğünde... 259 00:57:20,062 --> 00:57:21,768 Eşim beni terk etti. 260 00:57:26,276 --> 00:57:31,521 Ama neden anlamıyorum... 261 00:57:35,577 --> 00:57:38,740 Neden polisi aramadın? 262 00:57:42,042 --> 00:57:45,660 Bir sürü çocuk düşündüm güvenli bir şekilde iade edildi. 263 00:57:47,714 --> 00:57:49,545 Eğer bana söylediklerini yaparsam. 264 00:57:51,969 --> 00:57:55,086 Hocam kontrol ettim... 265 00:57:55,180 --> 00:57:57,922 Ve öyle görünüyor ki onlar Yoosun'un cep telefonunu kullanmış. 266 00:57:58,016 --> 00:57:59,347 aradım ama cevap vermediler 267 00:57:59,434 --> 00:58:01,390 bu yüzden onları bulamıyoruz. 268 00:58:02,270 --> 00:58:04,932 Bu Yoosun'un numarası, değil mi? 269 00:58:11,113 --> 00:58:14,446 Eşim gitmeden önce ona verdi. 270 00:58:22,374 --> 00:58:24,205 Bir saniye lütfen. 271 00:58:31,800 --> 00:58:32,800 Evet, 272 00:58:33,677 --> 00:58:34,837 çalışıyorum. 273 00:58:37,556 --> 00:58:40,719 Peki bunu bir operasyon halledecek mi? 274 00:58:46,023 --> 00:58:48,765 10 milyon wonu nereden bulacağım? 275 00:58:51,611 --> 00:58:53,647 Ne yapmam gerekiyor? 276 00:58:57,075 --> 00:59:02,320 En azından bizim çocuğumuz öyle değildi kaçırıldı ve öldürüldü. 277 00:59:03,957 --> 00:59:06,414 Şanslıyız, biliyorsun. 278 00:59:06,501 --> 00:59:09,083 Çünkü biz fakiriz. 279 01:00:31,545 --> 01:00:32,545 Testere. 280 01:00:47,561 --> 01:00:48,561 Tut şunu. 281 01:00:50,230 --> 01:00:51,720 Bir, iki... 282 01:00:52,149 --> 01:00:53,149 üçel 283 01:01:02,200 --> 01:01:03,200 Testere. 284 01:01:11,126 --> 01:01:12,457 Bu değil. 285 01:01:14,212 --> 01:01:16,077 Akciğer seyrini tamamladı. 286 01:01:59,507 --> 01:02:01,793 Bir kadının el yazısına benziyor. 287 01:02:05,263 --> 01:02:06,673 Tanıdın mı? 288 01:02:31,748 --> 01:02:34,034 Yoosun. 289 01:02:52,477 --> 01:02:57,141 Yoosun, annen yanılmıştı. 290 01:03:14,082 --> 01:03:15,082 Uyanmak. 291 01:03:33,101 --> 01:03:34,637 Tutun. 292 01:04:36,122 --> 01:04:38,113 1996 yazında, 293 01:04:38,208 --> 01:04:40,324 dışarıda bir kıpırdanma vardı. 294 01:04:41,836 --> 01:04:44,043 Bir görüntü yakaladılar suda yaşayan örümcek, 295 01:04:44,130 --> 01:04:46,792 ağaçta ya da kayaların arasında değil. 296 01:04:46,883 --> 01:04:49,750 Hiç böyle olmamıştı bu ülkede bir fırsat. 297 01:04:50,845 --> 01:04:54,133 Uzak bir bölgede keşfedildi... 298 01:04:54,224 --> 01:04:56,761 Kyunggi eyaletinde, Yeonchun yakınında. 299 01:06:03,209 --> 01:06:04,540 Baba... 300 01:06:05,628 --> 01:06:10,793 Neden bana yüzmeyi vermedin? dersler biraz erken mi? 301 01:07:57,782 --> 01:08:00,114 Şirketi sattım... 302 01:08:01,786 --> 01:08:03,697 Ve bu evi satışa çıkardım. 303 01:08:06,833 --> 01:08:08,414 Bu... 304 01:08:12,547 --> 01:08:14,412 Sahip olduğum tüm para. 305 01:08:37,196 --> 01:08:39,187 Peki, bunda özel bir şey yok. 306 01:08:40,033 --> 01:08:42,900 Burada bir erkek ve kız kardeş yaşıyordu. 307 01:08:43,703 --> 01:08:46,194 Nereye taşındıklarını bilmiyorlar. 308 01:08:51,502 --> 01:08:52,912 İnceleyeceğim. 309 01:09:03,681 --> 01:09:04,681 Hadi gidelim. 310 01:09:05,183 --> 01:09:06,514 Burada görülecek başka bir şey yok. 311 01:09:18,988 --> 01:09:20,944 Hiç kimseyi kışkırtıp kışkırtmadığımı sordun mu? 312 01:10:40,027 --> 01:10:41,392 Sen babası mısın? 313 01:10:41,904 --> 01:10:43,269 Aslında... 314 01:10:43,364 --> 01:10:44,854 Ben öyleyim. 315 01:10:46,242 --> 01:10:47,527 O nasıl? 316 01:10:52,123 --> 01:10:54,614 Eğer çok iyimser bir doktor olsaydım... 317 01:10:55,418 --> 01:10:57,534 sana söylerdim... 318 01:10:59,797 --> 01:11:02,379 Umut vardı. 319 01:14:09,320 --> 01:14:11,732 Bu Baek Hyun-Jin'in "şefkati" idi... 320 01:14:11,822 --> 01:14:15,565 İmzasını atan bir adam tarafından talep edildi adı "doksan-dong'lu ryu". 321 01:14:15,660 --> 01:14:18,527 Bu adamı hatırlayan var mı aranızda? 322 01:14:18,621 --> 01:14:20,486 Sağırdı. 323 01:14:20,581 --> 01:14:25,200 İki ay boyunca kartpostal gönderdi Daha önce kız kardeşinin hasta olduğunu söylemişti. 324 01:14:25,544 --> 01:14:29,753 Hayır. Vefat etti. 325 01:14:30,466 --> 01:14:33,458 "Onu öldüren benim. 326 01:14:33,552 --> 01:14:36,965 'Hayatımın artık hiçbir anlamı yok' 327 01:14:38,474 --> 01:14:40,260 Bunu söylememelisin. 328 01:14:40,643 --> 01:14:44,556 Seni böyle görmek ister miydi? 329 01:14:45,356 --> 01:14:49,565 Seni yukarıdan izlediğini unutma. 330 01:14:50,069 --> 01:14:53,357 Beni duyamadığını biliyorum... 331 01:14:53,656 --> 01:14:55,567 Ama ben 332 01:14:55,658 --> 01:14:57,523 ve bizi dinleyen dinleyicilerimiz... 333 01:14:57,618 --> 01:14:59,154 Senin için dua ediyoruz. 334 01:14:59,245 --> 01:15:00,610 Güçlü ol. 335 01:15:00,705 --> 01:15:02,411 Sana yardım etmek için... 336 01:15:02,498 --> 01:15:04,580 sana göndereceğim 337 01:15:04,667 --> 01:15:06,999 yeni bir my belle kimchi buzdolabı. 338 01:15:07,253 --> 01:15:08,834 Adres yazmamışsın... 339 01:15:08,921 --> 01:15:10,707 Yani eğer dinleyen biri varsa 340 01:15:10,798 --> 01:15:12,334 bu yayın onu tanıyor... 341 01:15:12,425 --> 01:15:15,041 Lütfen ona haber verin. 342 01:15:16,137 --> 01:15:18,344 Böyle dokunaklı hikayeler bekliyoruz 343 01:15:18,431 --> 01:15:20,547 siz izleyicilerimizden. 344 01:15:20,641 --> 01:15:25,806 İstediğiniz bir hikaye varsa anlatmak için bana bir mektup gönder. 345 01:15:25,896 --> 01:15:29,059 Adresimiz Seul, yeongdungpo-go... 346 01:15:29,150 --> 01:15:31,732 Yeouido postanesi, kutu ♪87... 347 01:15:31,819 --> 01:15:34,982 C/o Lee geum-hee. 348 01:15:35,531 --> 01:15:36,531 onları sakladım 349 01:15:38,909 --> 01:15:41,195 Bunları okurken çok ağladım. 350 01:15:47,334 --> 01:15:51,418 Ama o gerçekten bir adam kaçıran mı? 351 01:15:54,008 --> 01:15:55,919 O halde ona hediye göndermemeliyim. 352 01:15:56,010 --> 01:15:57,625 Göndermedin değil mi? 353 01:16:01,724 --> 01:16:09,724 Hiçbir şey söyleme. Sadece git. 354 01:19:20,631 --> 01:19:22,167 Kendisi zihinsel engelli, 355 01:19:22,925 --> 01:19:24,381 aptal değil. 356 01:19:52,079 --> 01:19:54,035 Başkan Park, ben Choi konuşuyorum. 357 01:20:00,796 --> 01:20:02,332 Otopsi sonuçları çıktığına göre... 358 01:20:02,715 --> 01:20:04,330 Ve arabayı kontrol ettik. 359 01:20:04,842 --> 01:20:06,298 Evet orayı biliyorum. 360 01:20:08,220 --> 01:20:09,835 Saat 2'de orada görüşürüz. 361 01:20:10,347 --> 01:20:11,347 Evet. 362 01:20:26,322 --> 01:20:28,608 Evet, çıkartma için arıyorum. 363 01:20:30,993 --> 01:20:33,075 Evet, böbrek nakli. 364 01:20:35,331 --> 01:20:36,331 Evet. 365 01:20:37,750 --> 01:20:40,583 Zaten çok fazla yaşamayacaktı. 366 01:20:41,462 --> 01:20:43,168 Hastaneleri aradım 367 01:20:43,422 --> 01:20:45,162 ve dosyasını buldum. 368 01:20:46,008 --> 01:20:47,008 Evet. 369 01:20:47,634 --> 01:20:51,547 Organ aldığım için şanslıydım Beyin ölümü gerçekleşen bir hastadan... 370 01:20:52,014 --> 01:20:53,970 Ama görünüşe göre onlar yeterli parası yoktu. 371 01:20:55,934 --> 01:20:57,515 Başkan parkı... 372 01:20:59,021 --> 01:21:02,354 Asıl sormak istediğim şu... 373 01:21:02,816 --> 01:21:06,149 ne yapacaksın onları bulduğunda piçler mi? 374 01:21:06,945 --> 01:21:08,185 Onu öldür. 375 01:21:45,984 --> 01:21:49,476 Konglomeraları parçalayın! 376 01:21:54,743 --> 01:21:56,825 Amerikan ürünlerini def edin! Chaebol'u kovun! 377 01:22:02,334 --> 01:22:05,371 Yeni liberalizmi yok edin insanların hayatını mahvediyor! 378 01:22:12,511 --> 01:22:14,718 Amerikan ürünlerini def edin! Chaebol'u kovun! 379 01:22:21,145 --> 01:22:24,228 Yeni liberalizmi yok edin insanların hayatını mahvediyor! 380 01:22:40,080 --> 01:22:41,160 Anladım. 381 01:22:41,999 --> 01:22:44,991 Yarın sana parayı havale edeceğim. ve sonra seni geri ararım. 382 01:22:59,391 --> 01:23:01,131 Konglomeraları yok edin! 383 01:23:04,188 --> 01:23:05,644 Konglomeraları yok edin! 384 01:23:07,691 --> 01:23:09,181 Amerikan ürünlerini def edin! 385 01:24:01,537 --> 01:24:02,868 Uzaklara mı gidiyorsun? 386 01:24:05,707 --> 01:24:06,992 Evet, evet. 387 01:25:14,109 --> 01:25:15,109 Kahretsin, 388 01:25:15,360 --> 01:25:17,021 İlk önce benim gidebileceğimi söylemiştin! 389 01:26:21,259 --> 01:26:23,545 Bir atardamarın içinde, Chulseung. 390 01:26:26,473 --> 01:26:27,473 Çıkarmayın! 391 01:26:38,735 --> 01:26:39,735 Anne! 392 01:27:59,316 --> 01:28:02,274 Eriştelerin hepsi ıslaktı Geçen sefer o yüzden attım. 393 01:28:04,070 --> 01:28:05,731 Evet, acele et. 394 01:28:20,545 --> 01:28:21,705 Ha? 395 01:29:31,449 --> 01:29:32,939 Piç nerede? 396 01:29:34,369 --> 01:29:35,369 Siktir git. 397 01:30:02,689 --> 01:30:03,689 Nerede? 398 01:30:06,860 --> 01:30:07,940 Siktir git. 399 01:30:08,653 --> 01:30:10,393 Söyle bana, seni kaltak! 400 01:30:14,242 --> 01:30:15,322 Kahretsin! 401 01:31:15,136 --> 01:31:16,136 Bir dahaki sefere 402 01:31:16,179 --> 01:31:19,091 lütfen sadece bir tabak sipariş etmeyin. 403 01:32:34,466 --> 01:32:35,501 Bayım. 404 01:32:36,801 --> 01:32:41,340 Yoosun'u bilerek öldürmedik. 405 01:32:43,808 --> 01:32:45,344 Üzgünüm, bir hata yaptık. 406 01:32:45,935 --> 01:32:47,425 Ama bende bir şey var 407 01:32:49,522 --> 01:32:53,640 sana söylemek için. 408 01:32:59,199 --> 01:33:03,488 Ben sıradan bir insan değilim. 409 01:33:07,832 --> 01:33:09,868 Eğer bana bir şey olursa... 410 01:33:11,544 --> 01:33:14,877 Benim örgütüm, bir terör örgütü... 411 01:33:16,883 --> 01:33:19,295 Seni öldürecekler. 412 01:33:19,385 --> 01:33:22,252 Elbette %100. 413 01:33:26,726 --> 01:33:28,717 Onlara senin resmini verdim. 414 01:33:32,524 --> 01:33:34,139 Yaşamak istiyorsan, 415 01:33:35,235 --> 01:33:36,941 beni bırak. 416 01:33:38,321 --> 01:33:42,564 Bu senin iyiliğin için, dürüst. 417 01:33:47,997 --> 01:33:48,997 Ve sonra... 418 01:33:51,960 --> 01:33:53,666 Üzgünüm. 419 01:33:56,840 --> 01:33:59,126 Gerçekten %100. 420 01:35:13,374 --> 01:35:16,161 Sağırların yanına oturdu birinci sınıftaki çocuk. 421 01:35:16,836 --> 01:35:17,951 sonra 422 01:35:18,463 --> 01:35:21,079 o da mı sağır? 423 01:35:21,758 --> 01:35:22,758 Hayır. 424 01:35:23,426 --> 01:35:24,290 Peki nasıl oldu da 425 01:35:24,385 --> 01:35:26,171 aynı okula mı gittiniz? 426 01:35:27,513 --> 01:35:29,344 Demek istediğim... 427 01:35:29,682 --> 01:35:31,843 İhraç edildi 428 01:35:32,602 --> 01:35:34,638 sağır olmadığını öğrendiklerinde. 429 01:35:35,146 --> 01:35:36,761 Biraz üniversiteye gitti. 430 01:35:36,856 --> 01:35:38,596 ve solcu bir aktivistti. 431 01:35:38,942 --> 01:35:41,183 Bir keresinde gizlice bir tekneye binmişti. 432 01:35:41,277 --> 01:35:42,892 Kuzey Kore'ye ulaşmaya çalışıyoruz. 433 01:35:43,488 --> 01:35:44,488 Ve? 434 01:35:47,742 --> 01:35:50,609 Bazı balıkçılar tarafından yakalandı. 435 01:35:50,870 --> 01:35:52,952 Ağa yakalandı. 436 01:35:53,873 --> 01:35:57,491 O devrimcinin bir parçası anarşistlerin derneği. 437 01:35:57,710 --> 01:35:58,710 Ne? 438 01:35:58,920 --> 01:36:00,376 Yani öyleydi. 439 01:36:03,091 --> 01:36:04,581 Git istihbaratla konuş 440 01:36:04,884 --> 01:36:06,715 ve birkaçını getir. 441 01:36:07,220 --> 01:36:08,881 Sorun... 442 01:36:09,389 --> 01:36:12,426 O öyleydi 443 01:36:12,517 --> 01:36:14,053 tek üye. 444 01:36:52,181 --> 01:36:54,217 Lütfen yol verin, kusura bakmayın. 445 01:36:58,271 --> 01:37:01,058 Kenara çekilin lütfen. 446 01:37:04,319 --> 01:37:07,561 Burada neler oluyor? 447 01:37:19,459 --> 01:37:21,199 Affedersiniz, geliyoruz. 448 01:37:47,362 --> 01:37:47,851 0 yaşındayım üzgünüm 449 01:37:47,945 --> 01:37:49,936 buraya binemezsin. 450 01:38:02,293 --> 01:38:03,908 C-3. 451 01:38:04,504 --> 01:38:06,165 Cha Youngmi'nin bazı ilanlarını buldular 452 01:38:06,381 --> 01:38:09,168 bir suç mahallinde. 453 01:38:10,760 --> 01:38:12,000 Hangi sahne? 454 01:38:13,096 --> 01:38:15,052 Üç kişi öldürüldü. 455 01:41:44,390 --> 01:41:48,884 Organ satıcıları öldü! 456 01:41:48,978 --> 01:41:52,311 Ancak yanları kesilerek açılmış. 457 01:41:52,398 --> 01:41:53,888 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 458 01:41:54,609 --> 01:41:56,474 Böbreklerini aldı! 459 01:41:58,404 --> 01:41:59,404 başkan parkı, 460 01:41:59,947 --> 01:42:01,733 gerçek bir psikopat gibi görünüyor. 461 01:42:02,241 --> 01:42:04,232 Üç kişiyi tek başına öldürdü. 462 01:42:04,327 --> 01:42:05,988 Gerçekten insan mı? 463 01:42:06,787 --> 01:42:08,402 Artık bundan vazgeçin. 464 01:42:08,748 --> 01:42:10,238 Bütün paranı iade edeceğim. 465 01:49:34,276 --> 01:49:36,232 Senin iyi bir adam olduğunu biliyorum. 466 01:49:42,201 --> 01:49:43,907 Yani biliyorsun... 467 01:49:51,043 --> 01:49:52,783 Nedeni... 468 01:49:55,756 --> 01:49:57,166 Seni öldürmek zorunda mıyım? 469 01:49:58,967 --> 01:49:59,967 Ha? 470 01:50:00,886 --> 01:50:02,251 Sağ? 471 01:52:13,393 --> 01:52:14,257 Merhaba? 472 01:52:14,353 --> 01:52:16,639 Inchon merkez hastanesi. 473 01:52:17,231 --> 01:52:19,438 Bu Peng Yoonchol'un babası, değil mi? 474 01:52:20,817 --> 01:52:23,524 12:20'de öldü. 475 01:52:23,612 --> 01:52:26,354 Lütfen almak için içeri gelin bedene sahip olmak. 476 01:52:26,865 --> 01:52:30,153 Morg b2 katında. 477 01:52:30,244 --> 01:52:32,164 Geldiğinde... -Sen yanlış numarayı aldın 478 01:52:32,246 --> 01:52:33,246 Ne? 479 01:55:40,350 --> 01:55:41,350 Siz çocuklar, 480 01:55:41,518 --> 01:55:42,974 ne? 481 01:55:43,854 --> 01:55:47,267 Neden sen... 482 01:56:01,496 --> 01:56:05,455 Neden... 483 01:56:39,826 --> 01:56:41,032 Bayım... 484 01:56:44,456 --> 01:56:46,538 Eğer bana bir şey olursa... 485 01:56:48,168 --> 01:56:51,456 Benim örgütüm, bir terör örgütü... 486 01:56:53,465 --> 01:56:55,126 Seni öldürecekler. 487 01:56:55,926 --> 01:56:59,134 Elbette %100. 488 01:57:01,640 --> 01:57:03,176 Onlara senin resmini verdim.