1
00:00:13,800 --> 00:00:17,714
- عيد ميلاد سعيد يا جدي.
- أوه، عيد ميلاد سعيد لك، ستيفي.
2
00:00:19,096 --> 00:00:20,554
هل أحضرت لي أي هدايا؟
3
00:00:20,722 --> 00:00:22,216
الآن، لماذا أريد أن أفعل ذلك؟
4
00:00:22,390 --> 00:00:23,635
لأنه عيد الميلاد.
5
00:00:23,808 --> 00:00:27,935
أوه. اعتقدت سانتا كلوز
جلبت الهدايا في عيد الميلاد.
6
00:00:28,103 --> 00:00:30,142
لقد كنت فتى جيد هذا العام؟
7
00:00:30,313 --> 00:00:31,476
لدي، أقسم.
8
00:00:31,648 --> 00:00:34,138
حسنا، إذن. من يعرف؟
ربما سيأتي.
9
00:01:10,180 --> 00:01:11,674
سانتا.
10
00:01:20,480 --> 00:01:21,938
الرنة.
11
00:02:07,978 --> 00:02:09,140
سانتا؟
12
00:02:27,076 --> 00:02:29,234
كنت أنا وابنتي في أسرتنا.
13
00:02:30,120 --> 00:02:32,196
وكان مايك في الطابق السفلي
تزيين الشجرة.
14
00:02:32,706 --> 00:02:36,833
وسمعت صوت ارتطام على السطح
ثم سمعت مايك يصرخ...
15
00:02:37,585 --> 00:02:39,791
...والآن أنا أتحدث إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
16
00:02:39,962 --> 00:02:41,290
لم ترى أياً منها؟
17
00:02:41,463 --> 00:02:43,372
لا، كان...
18
00:02:43,548 --> 00:02:44,662
لقد ذهب للتو.
19
00:02:45,133 --> 00:02:47,753
- الأبواب كانت مقفلة، لا يوجد دخول عنوة؟
- هذا صحيح.
20
00:02:47,926 --> 00:02:50,084
- هل لدى أي شخص آخر مفتاح؟
- والدي.
21
00:02:50,262 --> 00:02:52,384
- أين يعيشون؟
- فلوريدا.
22
00:02:52,555 --> 00:02:54,382
شكرا للسماح لي بإلقاء نظرة.
23
00:02:54,557 --> 00:02:57,094
أعتقد أننا وصلنا للتو
كل ما نحتاجه.
24
00:02:57,601 --> 00:02:59,143
نحن جاهزون.
25
00:02:59,311 --> 00:03:00,390
سنكون على اتصال.
26
00:03:05,315 --> 00:03:07,023
الوكلاء.
27
00:03:07,651 --> 00:03:10,106
وقالت الشرطة زوجي
ربما تم اختطافهم.
28
00:03:10,820 --> 00:03:12,195
يمكن أن يكون.
29
00:03:12,363 --> 00:03:14,236
ثم لماذا لم تفعل ذلك
الخاطفون اتصلوا؟
30
00:03:14,406 --> 00:03:16,483
أو طلب فدية؟
31
00:03:16,659 --> 00:03:19,066
إنها ثلاثة أيام حتى عيد الميلاد.
32
00:03:19,244 --> 00:03:21,284
ماذا يفترض أن أقول
ابنتنا؟
33
00:03:21,830 --> 00:03:23,240
نحن آسفون جدا.
34
00:03:31,963 --> 00:03:32,994
العثور على أي شيء؟
35
00:03:33,172 --> 00:03:36,505
جوارب، الهدال، هذا.
36
00:03:36,675 --> 00:03:38,003
سن؟ أين كان هذا؟
37
00:03:38,176 --> 00:03:40,928
في المدخنة.
- من المستحيل أن يقوم الرجل بتجهيز مدخنة...
38
00:03:41,095 --> 00:03:43,586
...إنها ضيقة جدًا.
- من المستحيل أن يتناسب مع قطعة واحدة.
39
00:03:43,764 --> 00:03:45,424
لذا، إذا صعد أبي إلى المدخنة...
40
00:03:45,599 --> 00:03:48,172
نحن بحاجة لمعرفة ذلك
ما الذي جره إلى هناك.
41
00:03:56,316 --> 00:03:57,691
فهل كنت على حق؟
42
00:03:58,193 --> 00:04:00,434
هل هو عملية تنظيف المدخنة للقتل المتسلسل؟
43
00:04:00,611 --> 00:04:04,026
نعم، إنه في الواقع ديك فان دايك.
44
00:04:04,531 --> 00:04:05,989
<ط>- من؟
- ماري بوبينز...
45
00:04:06,157 --> 00:04:08,150
- من هو الذي؟
- أوه، هيا... المهندس. لا تهتم.
46
00:04:09,076 --> 00:04:12,030
والش هو الرجل الثاني
اختطف من منزله هذا الشهر.
47
00:04:12,204 --> 00:04:13,235
- أوه نعم؟
- نعم.
48
00:04:13,413 --> 00:04:15,204
هل تم جره
المدخنة أيضا؟
49
00:04:15,373 --> 00:04:18,492
لا أعرف. وقال شهود إنهم سمعوا
ضربة على السطح.
50
00:04:19,043 --> 00:04:20,287
ما الذي نتعامل معه؟
51
00:04:20,460 --> 00:04:22,583
- في الواقع، لدي فكرة.
- نعم؟
52
00:04:22,754 --> 00:04:24,296
سيبدو الأمر جنونيًا.
53
00:04:24,464 --> 00:04:27,417
ماذا يمكن أن تقول
هذا يبدو مجنونا بالنسبة لي؟
54
00:04:27,633 --> 00:04:30,550
أم... سانتا الشر.
55
00:04:32,011 --> 00:04:34,052
- نعم هذا جنون.
- نعم.
56
00:04:34,223 --> 00:04:38,884
أنا فقط أقول أن هناك بعض الإصدارات
من مكافحة كلاوس في كل ثقافة.
57
00:04:39,060 --> 00:04:41,597
لقد حصلت على بيلسنيكل،
كرامبوس، بلاك بيتر.
58
00:04:41,770 --> 00:04:44,391
- كل ما تريد أن نسميها.
- قول ماذا؟
59
00:04:44,564 --> 00:04:47,055
قائلا ، مرة أخرى في اليوم ،
ذهب شقيق سانتا المارقة.
60
00:04:47,233 --> 00:04:50,648
والآن يظهر في فترة عيد الميلاد تقريبًا،
ولكنه بدلاً من ذلك يعاقب الأشرار.
61
00:04:50,819 --> 00:04:53,571
- عن طريق سحب مؤخرتهم فوق المداخن؟
- بالنسبة للمبتدئين، نعم.
62
00:04:53,738 --> 00:04:56,525
إذن هذه هي نظريتك، هاه؟
شقيق سانتا المشبوه؟
63
00:04:56,699 --> 00:04:59,486
حسنًا، أنا... أقول فقط،
هذا ما يقوله العلم.
64
00:04:59,660 --> 00:05:01,948
سانتا ليس لديه أخ.
لا يوجد سانتا.
65
00:05:02,120 --> 00:05:05,738
نعم، أعرف. أنت من قال
لي ذلك في المقام الأول، تذكر؟
66
00:05:11,044 --> 00:05:13,451
نعم، أنت تعرف ماذا،
يمكن أن أكون مخطئا، أنا...
67
00:05:14,880 --> 00:05:16,043
يجب أن يكون مخطئا.
68
00:05:16,215 --> 00:05:17,958
ربما، وربما لا.
69
00:05:18,133 --> 00:05:20,624
- ماذا؟
- فعلت القليل من الحفر.
70
00:05:20,802 --> 00:05:22,628
والضحيتين زارتا نفس المكان...
71
00:05:22,804 --> 00:05:24,879
.. قبل أن يتم اختطافهم.
- أين؟
72
00:05:30,310 --> 00:05:32,717
اسرع. هاهاها.
73
00:05:32,895 --> 00:05:34,638
عجل.
74
00:05:36,106 --> 00:05:37,648
- يا.
- يا.
75
00:05:37,816 --> 00:05:40,022
إنه نوع من إضفاء المصداقية
إلى النظرية.
76
00:05:40,193 --> 00:05:43,561
نعم، لكن ضد كلاوس؟ لا يمكن أن يكون.
77
00:05:43,737 --> 00:05:47,781
إنها معجزة عيد الميلاد. يتحدث عن،
ينبغي أن يكون لدينا واحدة هذا العام.
78
00:05:48,324 --> 00:05:49,984
- هل لديك واحدة ماذا؟
- عيد الميلاد.
79
00:05:50,159 --> 00:05:52,697
- ها. ًلا شكرا.
- لا، سوف نحصل على شجرة...
80
00:05:52,870 --> 00:05:55,787
…سوق بوسطن الصغير،
تماما كما عندما كنا صغارا.
81
00:05:55,956 --> 00:05:58,447
دين، تلك لم تكن بالضبط
ذكريات مميزة بالنسبة لي.
82
00:05:58,959 --> 00:06:00,666
كان لدينا بعض أعياد الميلاد العظيمة.
83
00:06:00,835 --> 00:06:03,408
- طفولة من تتحدث عنها؟
- هيا سام.
84
00:06:03,587 --> 00:06:05,496
لا، فقط...
85
00:06:05,756 --> 00:06:06,835
لا.
86
00:06:08,592 --> 00:06:10,584
حسناً، غرينش.
87
00:06:29,650 --> 00:06:31,227
ما هذا؟
88
00:06:32,194 --> 00:06:33,273
هدية لأبي.
89
00:06:34,029 --> 00:06:37,064
نعم صحيح. أين أنت
الحصول على المال؟ سرقتها؟
90
00:06:37,240 --> 00:06:39,860
لا، العم بوبي أعطاها لي
ليعطيه.
91
00:06:40,034 --> 00:06:41,444
وقال أنه كان خاصا حقيقيا.
92
00:06:41,618 --> 00:06:42,697
ما هذا؟
93
00:06:43,328 --> 00:06:45,035
- مهر.
- هيه.
94
00:06:45,371 --> 00:06:47,198
مضحك جدا.
95
00:06:51,668 --> 00:06:53,043
أبي سيكون هنا، أليس كذلك؟
96
00:06:53,711 --> 00:06:56,202
- وقال انه سوف يكون هنا.
- لكنه عيد الميلاد.
97
00:06:56,714 --> 00:06:57,745
هو يعلم.
98
00:06:57,923 --> 00:06:59,749
وسيكون هنا. يعد.
99
00:06:59,925 --> 00:07:02,380
- أين هو على أية حال؟
- في العمل.
100
00:07:02,552 --> 00:07:05,173
- أي نوع من الأعمال؟
- أنت تعرف ذلك.
101
00:07:05,929 --> 00:07:07,923
- يبيع الاشياء.
- أي نوع من الاشياء؟
102
00:07:08,099 --> 00:07:09,344
أشياء.
103
00:07:09,517 --> 00:07:11,141
لا أحد يقول لي أي شيء من أي وقت مضى.
104
00:07:12,352 --> 00:07:14,475
ثم توقف عن السؤال.
105
00:07:22,486 --> 00:07:23,648
هل أبي جاسوس؟
106
00:07:23,903 --> 00:07:27,568
- مم هم. إنه جيمس بوند.
- لماذا نتحرك كثيرا؟
107
00:07:27,740 --> 00:07:31,274
لأننا في كل مكان نذهب إليه،
يمرضون من وجهك.
108
00:07:34,162 --> 00:07:36,617
أنا كبير بما فيه الكفاية، دين.
يمكنك أن تقول لي الحقيقة.
109
00:07:36,789 --> 00:07:40,038
أنت لا تريد أن تعرف الحقيقة.
ثق بي.
110
00:07:40,208 --> 00:07:42,959
ألهذا السبب لا نتحدث عن أمي أبداً؟
111
00:07:43,461 --> 00:07:47,125
اسكت!
لا تتحدث أبداً عن أمي، أبداً!
112
00:07:50,592 --> 00:07:52,383
انتظر، إلى أين أنت ذاهب؟
113
00:07:52,551 --> 00:07:54,176
خارج.
114
00:08:03,352 --> 00:08:05,724
كنت أفكر في 10 دولارات
يكلف الدخول...
115
00:08:05,896 --> 00:08:08,101
... يمكن أن يستدين سانتا
القليل من الثلج.
116
00:08:10,191 --> 00:08:11,566
ماذا؟
117
00:08:11,942 --> 00:08:14,611
لا شئ.
ما الذي نبحث عنه مرة أخرى؟
118
00:08:15,695 --> 00:08:17,403
أم...
119
00:08:17,947 --> 00:08:21,398
يقول لور أن مكافحة كلوز
سوف يمشي وهو يعرج ...
120
00:08:21,575 --> 00:08:23,982
...ورائحة مثل الحلويات.
121
00:08:24,327 --> 00:08:27,993
عظيم، لذلك نحن نبحث عنه
القواد سانتا. لماذا الحلويات؟
122
00:08:28,165 --> 00:08:32,162
فكر في الأمر. إذا كانت رائحتك مثل الحلوى،
الأطفال سوف يقتربون، هل تعلم؟
123
00:08:33,294 --> 00:08:35,167
- وهذا زاحف.
- هيه.
124
00:08:35,379 --> 00:08:38,545
كيف يعرف هذا الشيء من كان
المشاغب والذي كان لطيفا؟
125
00:08:39,257 --> 00:08:40,455
لا أعرف.
126
00:08:42,676 --> 00:08:45,630
لذا يا روني، تعال واجلس على ركبة سانتا.
أغسطس.
127
00:08:45,804 --> 00:08:47,132
ها أنت ذا.
128
00:08:47,305 --> 00:08:49,677
- لقد كنت ولدا جيدا هذا العام؟
نعم.
129
00:08:49,849 --> 00:08:51,224
جيد.
130
00:08:51,392 --> 00:08:54,012
سانتا لديه هدية خاصة لك.
131
00:08:56,938 --> 00:08:57,969
ربما نفعل.
132
00:08:59,148 --> 00:09:00,179
هيا يا عزيزي.
133
00:09:00,357 --> 00:09:01,637
- حسنًا.
- دعنا نذهب.
134
00:09:02,275 --> 00:09:05,192
مرحبا بكم في محكمة سانتا.
هل يمكنني مرافقة طفلك إلى سانتا؟
135
00:09:05,862 --> 00:09:07,190
لا، لا.
136
00:09:07,363 --> 00:09:10,778
ولكن في الحقيقة أخي هنا
لقد كان حلم حياته.
137
00:09:12,409 --> 00:09:16,275
- آسف. لا يوجد أطفال فوق 12 سنة.
- لا، إنه يمزح فقط.
138
00:09:16,454 --> 00:09:17,947
لقد جئنا إلى هنا فقط للمشاهدة.
139
00:09:21,541 --> 00:09:23,035
مصريات.
140
00:09:24,085 --> 00:09:26,243
لم أقصد أننا جئنا إلى هنا من أجل...
141
00:09:28,213 --> 00:09:29,837
شكرا جزيلا، دين. شكرا على ذلك.
142
00:09:31,924 --> 00:09:33,584
تحقق من ذلك.
143
00:09:38,638 --> 00:09:40,547
كل شيء على ما يرام.
144
00:09:43,977 --> 00:09:45,305
هل ترى هذا؟
145
00:09:45,853 --> 00:09:47,395
كثير من الناس يمشون بالعرج.
146
00:09:47,563 --> 00:09:52,438
- لم تشتم ذلك؟ كانت تلك حلوى.
- وكان ذلك تموج. أظن. كان يجب أن يكون.
147
00:09:54,735 --> 00:09:56,692
ربما.
نحن على استعداد لاغتنام هذه الفرصة؟
148
00:10:00,699 --> 00:10:02,525
أي ساعة؟
149
00:10:02,700 --> 00:10:04,858
نفس آخر مرة سألت فيها
150
00:10:05,828 --> 00:10:07,487
هنا.
151
00:10:07,663 --> 00:10:09,204
الكافيين.
152
00:10:17,295 --> 00:10:18,493
رائع.
153
00:10:22,466 --> 00:10:24,257
مهلا، سام.
154
00:10:24,885 --> 00:10:25,964
نعم؟
155
00:10:26,469 --> 00:10:28,509
لماذا أنت أيها الولد
الذي يكره عيد الميلاد؟
156
00:10:29,555 --> 00:10:31,049
- عميد.
- يعني أنا أعترف بذلك.
157
00:10:31,223 --> 00:10:33,381
كان لدينا عدد قليل من العطلات الوعرة
عندما كنا أطفالا.
158
00:10:33,558 --> 00:10:35,052
- به نتوءات؟
- ولكن كان ذلك في ذلك الوقت.
159
00:10:35,226 --> 00:10:36,602
سنفعل ذلك بشكل صحيح هذا العام.
160
00:10:37,478 --> 00:10:40,395
انظر يا دين، إذا كنت تريد ذلك
استمتع بعيد الميلاد، اخرج نفسك.
161
00:10:40,564 --> 00:10:42,224
فقط لا تشركني.
162
00:10:44,776 --> 00:10:48,109
أوه نعم. سيكون ذلك رائعا.
أنا ونفسي نصنع قوالب التوت البري.
163
00:11:02,750 --> 00:11:04,327
ما الأمر مع القديس النيكوتين؟
164
00:11:06,836 --> 00:11:08,211
يا إلهي!
165
00:11:15,885 --> 00:11:17,344
ها.
166
00:11:17,553 --> 00:11:19,213
- ماذا؟
- لا شئ.
167
00:11:19,388 --> 00:11:20,551
هذا فقط...
168
00:11:20,723 --> 00:11:24,850
حسنًا، كما تعلم يا سيد غونغ هو عيد الميلاد
قد تضطر إلى تفجير سانتا.
169
00:11:31,356 --> 00:11:33,313
الجحيم الذي تفعله هنا، هاه؟
170
00:11:34,609 --> 00:11:36,648
أنا لست مهتمًا حقًا، حسنًا؟
171
00:11:36,819 --> 00:11:38,194
ضع رذاذًا على إصبع قدمي.
172
00:11:38,820 --> 00:11:39,899
شوي الكستناء
173
00:11:40,488 --> 00:11:42,066
ل...
174
00:11:43,449 --> 00:11:44,694
جلجل الجرس.
175
00:12:05,217 --> 00:12:07,090
دعنا نذهب.
176
00:12:35,868 --> 00:12:37,990
سانتا، أنت في وقت مبكر.
177
00:14:14,448 --> 00:14:16,903
هكذا هو حال ابنك
وصف الهجوم؟
178
00:14:17,075 --> 00:14:18,818
سانتا أخذ أبي إلى أعلى المدخنة؟
179
00:14:18,993 --> 00:14:20,867
هذا ما يقوله، نعم.
180
00:14:21,037 --> 00:14:23,076
- وأين كنت؟
- كنت نائما.
181
00:14:23,706 --> 00:14:29,043
وفجأة، كان آل يجري
تم سحبه من السرير وهو يصرخ.
182
00:14:29,210 --> 00:14:30,704
هل رأيت المهاجم؟
183
00:14:32,338 --> 00:14:34,745
كان الظلام قد ضربني.
184
00:14:34,923 --> 00:14:36,002
لقد طردني.
185
00:14:37,091 --> 00:14:38,585
أنا آسف. أعلم أن هذا صعب.
186
00:14:39,093 --> 00:14:40,338
نعم. اه...
187
00:14:41,220 --> 00:14:45,264
سيدة كالدويل، أين وصلت؟
هذا الإكليل فوق المدفأة؟
188
00:14:51,311 --> 00:14:52,556
اعذرني؟
189
00:14:56,942 --> 00:14:59,148
مجرد فضول، هل تعلم؟
190
00:15:02,405 --> 00:15:05,440
اكاليل الزهور، هاه؟ بالتأكيد لم تفعل ذلك
هل تريد أن تسألها عن حذائها؟
191
00:15:05,615 --> 00:15:07,608
رأيت بعض حقائب اليد الجميلة
في الردهة.
192
00:15:07,784 --> 00:15:09,942
- لقد رأينا هذا الإكليل من قبل يا دين.
- أين؟
193
00:15:10,119 --> 00:15:13,155
والش. أمس.
194
00:15:13,330 --> 00:15:15,287
أنا أعرف. كنت مجرد اختبار لك.
195
00:15:19,168 --> 00:15:20,543
نعم. حسنًا.
196
00:15:20,711 --> 00:15:22,952
حسنًا، استمر في البحث، أليس كذلك؟
197
00:15:23,130 --> 00:15:24,458
شكرا بوبي.
198
00:15:24,631 --> 00:15:28,462
حسنا، نحن لا نتعامل
مع مكافحة كلاوس.
199
00:15:28,634 --> 00:15:29,748
ماذا قال بوبي؟
200
00:15:30,594 --> 00:15:31,708
أننا البلداء.
201
00:15:32,387 --> 00:15:35,838
وقال أيضا أنه ربما كان
المروج في تلك اكاليل الزهور.
202
00:15:36,349 --> 00:15:39,717
رائع. مدهش.
ما هو المروج الحلو بحق الجحيم؟
203
00:15:39,893 --> 00:15:43,096
إنه نادر جدًا وهو الأكثر
نبات قوي في التقاليد الوثنية.
204
00:15:43,604 --> 00:15:45,264
- تقاليد وثنية؟
- نعم.
205
00:15:45,856 --> 00:15:47,979
سوف يستخدمون حلوى المروج
للتضحيات البشرية.
206
00:15:48,150 --> 00:15:50,356
لقد كان نوعًا ما مثل الصديق
لآلهتهم.
207
00:15:50,527 --> 00:15:54,025
لقد انجذبت الآلهة إليها، وتوقفوا عندها
وتناول وجبة خفيفة على أقرب إنسان.
208
00:15:54,196 --> 00:15:56,651
لماذا شخص ما استخدام ذلك
لأكاليل عيد الميلاد؟
209
00:15:57,157 --> 00:15:58,948
إنه ليس جنونًا كما يبدو يا (دين).
210
00:15:59,117 --> 00:16:01,358
الى حد كبير كل
تقليد عيد الميلاد وثني.
211
00:16:01,869 --> 00:16:03,280
عيد الميلاد هو عيد ميلاد يسوع.
212
00:16:03,787 --> 00:16:08,116
ربما كان عيد ميلاد يسوع في الخريف.
لقد كان مهرجان الانقلاب الشتوي...
213
00:16:08,291 --> 00:16:10,532
...التي اختارتها الكنيسة
وإعادة تسميتها.
214
00:16:10,710 --> 00:16:14,245
سجل عيد الميلاد، بدلة سانتا الحمراء،
هذه كلها بقايا عبادة وثنية.
215
00:16:14,422 --> 00:16:16,165
كيف تعرف ذلك؟
216
00:16:16,340 --> 00:16:19,506
ماذا ستقول لي بعد ذلك؟
أرنب عيد الفصح يهودي؟
217
00:16:21,094 --> 00:16:22,837
هل تعتقد أننا نتعامل مع إله وثني؟
218
00:16:23,012 --> 00:16:24,969
نعم، ربما هولدينكار...
219
00:16:25,139 --> 00:16:27,464
...إله الانقلاب الشتوي.
220
00:16:28,392 --> 00:16:32,139
وكل هؤلاء مارثا ستيوارت الطامحين
شراء هذه اكاليل الزهور الفاخرة.
221
00:16:32,311 --> 00:16:35,228
نعم، إنه مثل وضع إشارة النيون
على بابك الأمامي قائلاً:
222
00:16:35,397 --> 00:16:37,603
- "تعالوا اقتلونا".
- عظيم.
223
00:16:38,608 --> 00:16:39,771
هاه.
224
00:16:39,943 --> 00:16:42,729
عندما تضحي من أجل هولديناكار،
خمن ماذا يعطيك؟
225
00:16:42,903 --> 00:16:45,441
- رقصات اللفة، ونأمل.
- الطقس المعتدل.
226
00:16:48,158 --> 00:16:50,862
مثل عدم وجود ثلج في المنتصف
ديسمبر في ميشيغان.
227
00:16:51,035 --> 00:16:53,027
- على سبيل المثال.
- هل نعرف كيف نقتله؟
228
00:16:53,203 --> 00:16:54,745
لا، بوبي يعمل على ذلك الآن.
229
00:16:54,913 --> 00:16:57,748
يجب علينا معرفة ذلك
حيث يبيعون تلك الأكاليل.
230
00:16:57,915 --> 00:16:59,540
هل يبيعونها عمدا؟
231
00:16:59,709 --> 00:17:01,950
إطعام الضحايا لهذا الشيء؟
232
00:17:03,670 --> 00:17:04,701
دعونا معرفة ذلك.
233
00:17:13,928 --> 00:17:16,798
- هل يمكنني مساعدتك يا أولاد؟
- أتمنى ذلك.
234
00:17:16,973 --> 00:17:20,175
كنا نلعب لعبة Jenga
في "والش" في تلك الليلة و...
235
00:17:20,350 --> 00:17:22,805
حسناً، لم يصمت منذ ذلك الحين
حول هذا اكليلا من الزهور.
236
00:17:22,977 --> 00:17:25,931
- لا أعرف. أخبره.
- بالتأكيد.
237
00:17:27,773 --> 00:17:29,267
كان لذيذا.
238
00:17:33,487 --> 00:17:35,645
أبيع الكثير من اكاليل الزهور، يا شباب.
239
00:17:35,822 --> 00:17:39,404
صحيح، صحيح، ولكن كما ترى،
كان من الممكن أن يكون هذا مميزًا حقًا.
240
00:17:39,575 --> 00:17:43,868
كان... كان لديه أوراق خضراء،
براعم بيضاء عليه.
241
00:17:44,037 --> 00:17:46,243
ربما تم صنعها
من المروج؟
242
00:17:46,414 --> 00:17:48,905
حسنًا، ألست شخصًا صعب الإرضاء؟
243
00:17:49,083 --> 00:17:50,411
ن...
244
00:17:50,751 --> 00:17:52,410
هو. هيه هيه.
245
00:17:52,586 --> 00:17:55,871
على أية حال، أنا أعرف واحد
الذي تتحدث عنه. أنا خارج كل شيء.
246
00:17:56,047 --> 00:17:58,833
هاه. يبدو مثل هذا المروج
الاشياء نادرة ومكلفة.
247
00:17:59,007 --> 00:18:01,332
- لماذا صنع اكاليل من ذلك؟
- لم أصنعهم.
248
00:18:02,010 --> 00:18:03,919
- من فعل؟
- مادج كاريجان، سيدة محلية.
249
00:18:04,095 --> 00:18:06,764
قالوا أنهم كانوا مميزين جداً،
أعطتهم لي مجانا.
250
00:18:06,931 --> 00:18:08,757
- أنها لم تهمة لك.
- لا.
251
00:18:08,932 --> 00:18:10,759
- بيعها مجانا؟
- إنه عيد الميلاد...
252
00:18:10,934 --> 00:18:14,468
...الناس يدفعون ثمناً باهظاً مقابل هذا الهراء.
- تلك هي الروح.
253
00:18:17,773 --> 00:18:20,690
كم تعتقد
هل سيكلف إكليل المروج الحلو؟
254
00:18:21,109 --> 00:18:24,643
- مائتي دولار على الأقل.
- هذه السيدة تعطيهم مجانا؟
255
00:18:24,820 --> 00:18:26,230
ما رأيك في ذلك؟
256
00:18:26,405 --> 00:18:29,571
حسنًا، أود أن أقول إنه أمر مريب جدًا.
257
00:18:31,659 --> 00:18:34,576
تذكر أن اكليلا من الزهور
أحضر أبي إلى المنزل تلك السنة؟
258
00:18:36,246 --> 00:18:39,365
تقصد، الذي سرق منه،
مثل متجر الخمور؟
259
00:18:39,540 --> 00:18:42,078
نعم، لقد كانت حفنة
من علب البيرة الفارغة.
260
00:18:42,251 --> 00:18:43,958
كان هذا الشيء عظيما.
261
00:18:44,127 --> 00:18:48,172
أراهن أنه إذا نظرت حولي بقوة كافية،
ربما يمكنني العثور على واحدة مثلها تمامًا.
262
00:18:48,340 --> 00:18:49,798
حسنًا.
263
00:18:50,217 --> 00:18:53,799
- المتأنق، ماذا يحدث معك؟
- ماذا؟
264
00:18:53,970 --> 00:18:58,346
منذ متى أنت بنج كروسبي؟
لماذا تريد أن تفعل عيد الميلاد سيئة للغاية؟
265
00:18:58,723 --> 00:19:02,139
لماذا أنت ضد ذلك؟ كانت الخاص بك
ذكريات الطفولة المؤلمة التي؟
266
00:19:02,310 --> 00:19:04,385
- وهذا لا علاقة له به.
- ثم ماذا؟
267
00:19:04,561 --> 00:19:07,562
أعني، أنا فقط... لا أفهم.
268
00:19:07,731 --> 00:19:10,601
أنت لم تتحدث عن عيد الميلاد
في السنوات.
269
00:19:12,901 --> 00:19:14,016
حسنا، نعم.
270
00:19:15,695 --> 00:19:16,893
هذا هو العام الأخير لي.
271
00:19:24,661 --> 00:19:26,203
أنا أعرف.
272
00:19:28,122 --> 00:19:29,664
لهذا السبب لا أستطيع.
273
00:19:31,833 --> 00:19:33,541
ماذا تقصد؟
274
00:19:36,546 --> 00:19:41,290
أعني أنني لا أستطيع الجلوس فحسب
شرب البيض...
275
00:19:41,466 --> 00:19:43,873
...التظاهر بأن كل شيء على ما يرام...
276
00:19:44,052 --> 00:19:46,969
...عندما أعرف عيد الميلاد القادم
سوف تكون ميتا.
277
00:19:51,558 --> 00:19:53,467
أنا فقط لا أستطيع.
278
00:20:07,905 --> 00:20:11,736
- فكرت خرجت؟
- نعم، وأحضرت لك العشاء.
279
00:20:12,951 --> 00:20:15,027
لا تنسى الخضروات الخاصة بك.
280
00:20:24,919 --> 00:20:27,540
أعرف لماذا تحتفظ بمسدس
تحت وسادتك.
281
00:20:30,924 --> 00:20:32,086
لا، لا تفعل ذلك.
282
00:20:32,258 --> 00:20:33,503
ابقى بعيدا عن أشيائي.
283
00:20:33,926 --> 00:20:36,251
وأنا أعرف لماذا نضع الملح
في كل مكان نذهب.
284
00:20:36,428 --> 00:20:38,919
لا، لا تفعل ذلك. اسكت.
285
00:20:45,936 --> 00:20:47,809
أين حصلت على ذلك؟ هذا هو أبي.
286
00:20:47,979 --> 00:20:50,055
وقال انه سوف ركلة مؤخرتك
لقراءة ذلك.
287
00:20:50,731 --> 00:20:52,558
- هل الوحوش حقيقية؟
- ماذا؟
288
00:20:52,733 --> 00:20:54,606
- أنت مجنون.
- أخبرني.
289
00:21:05,827 --> 00:21:11,033
أقسم لك، إذا أخبرت أبي من قبل
قلت لك أيًا من هذا، سأقضي عليك.
290
00:21:11,206 --> 00:21:12,665
يعد.
291
00:21:21,006 --> 00:21:25,798
أول شيء عليك أن تعرفه هو
لدينا أروع أب في العالم.
292
00:21:26,303 --> 00:21:28,509
- إنه بطل خارق.
- هو؟
293
00:21:28,680 --> 00:21:30,174
نعم.
294
00:21:30,973 --> 00:21:32,088
الوحوش حقيقية.
295
00:21:33,517 --> 00:21:35,308
أبي يحاربهم.
296
00:21:35,477 --> 00:21:37,101
إنه يقاتلهم الآن
297
00:21:37,270 --> 00:21:40,021
لكن أبي قال الوحوش تحت سريري
لم تكن حقيقية.
298
00:21:41,565 --> 00:21:44,352
ذلك لأنه قد فحص بالفعل
تحت هناك.
299
00:21:45,568 --> 00:21:46,897
لكن، نعم، إنهم حقيقيون.
300
00:21:48,237 --> 00:21:49,435
كل شيء تقريبا حقيقي.
301
00:21:50,030 --> 00:21:51,939
هل سانتا حقيقي؟
302
00:21:52,199 --> 00:21:53,397
لا.
303
00:21:57,245 --> 00:22:00,779
إذا كانت الوحوش حقيقية، فهي كذلك
يمكن أن يحصل لنا. يمكنهم الحصول علي.
304
00:22:00,956 --> 00:22:03,873
- أبي لن يسمح لهم بالقبض عليك.
- ولكن ماذا لو حصلوا عليه؟
305
00:22:04,542 --> 00:22:06,369
لن يحصلوا على أبي.
306
00:22:06,544 --> 00:22:08,335
أبي، مثل، الأفضل.
307
00:22:10,088 --> 00:22:12,413
قرأت في كتاب أبي
أنهم حصلوا على أمي.
308
00:22:16,427 --> 00:22:17,837
الأمر معقد يا سام.
309
00:22:18,011 --> 00:22:21,510
إذا كان لديهم أم، يمكنهم الحصول على أب.
إذا تمكنوا من الحصول على أبي، فيمكنهم الحصول علينا.
310
00:22:22,849 --> 00:22:24,129
الأمر ليس هكذا.
311
00:22:26,560 --> 00:22:27,805
حسنًا، أبي بخير.
312
00:22:27,978 --> 00:22:29,721
نحن بخير.
313
00:22:30,313 --> 00:22:31,973
ثق بي.
314
00:22:37,694 --> 00:22:41,146
- أنت بخير؟
- نعم.
315
00:22:45,118 --> 00:22:47,608
كما تعلمون، أبي سيكون هنا
لعيد الميلاد.
316
00:22:48,120 --> 00:22:49,318
تماما كما هو الحال دائما.
317
00:22:53,291 --> 00:22:54,833
أريد فقط أن أذهب للنوم، حسنًا؟
318
00:22:59,713 --> 00:23:01,420
نعم حسنا.
319
00:23:06,510 --> 00:23:08,301
سيكون كل شيء أفضل عندما تستيقظ.
320
00:23:11,931 --> 00:23:13,306
سترى.
321
00:23:17,394 --> 00:23:19,018
يعد.
322
00:23:36,451 --> 00:23:38,858
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه السيدة إكليل،
هاه؟
323
00:23:40,370 --> 00:23:43,573
يا فتى، ألا يمكنك أن تشعر بالشر فحسب،
أجواء وثنية؟
324
00:23:50,962 --> 00:23:53,453
- نعم؟
- أخبرني أنك مادج كاريجان...
325
00:23:53,631 --> 00:23:56,169
.. الذي يصنع اكاليل الزهور.
- لماذا، نعم أنا كذلك.
326
00:23:56,342 --> 00:23:57,800
- هاه. البنغو.
- نعم.
327
00:23:57,968 --> 00:24:01,966
كنا فقط معجبين بأكاليلك
في منزل السيد سيلار في ذلك اليوم.
328
00:24:02,139 --> 00:24:03,170
كنت؟
329
00:24:03,640 --> 00:24:06,806
أليس هذا المروج هو الأفضل
رائحة شيء سبق لك أن رائحة؟
330
00:24:06,976 --> 00:24:08,055
إنها. إنه بالتأكيد كذلك.
331
00:24:08,227 --> 00:24:11,144
ولكن يبدو أن المشكلة هي ذلك
لقد بيعت كل أكاليلك..
332
00:24:11,313 --> 00:24:13,804
...قبل أن تتاح لنا الفرصة لشراء واحدة.
- أوه، حلوى.
333
00:24:13,982 --> 00:24:16,472
لن يحدث أن يكون لديك
واحد آخر.
334
00:24:16,651 --> 00:24:20,399
أوه لا. أخشى أن هؤلاء كانوا
الوحيدة التي أملكها لهذا الموسم.
335
00:24:20,571 --> 00:24:22,895
لماذا قررت أن تجعل منهم
من المروج الحلو؟
336
00:24:23,073 --> 00:24:24,981
لماذا، الرائحة بالطبع.
337
00:24:25,158 --> 00:24:27,233
لا أعتقد أنني قد رائحة
أي شيء أفضل.
338
00:24:27,409 --> 00:24:30,493
- نعم. لقد ذكرت ذلك.
- ماذا يحدث يا عزيزتي؟
339
00:24:30,662 --> 00:24:33,615
حسناً، فقط بعض الأولاد اللطفاء،
تسأل عن أكاليلتي يا عزيزي.
340
00:24:33,790 --> 00:24:36,114
أوه، اكاليل الزهور على ما يرام.
اكاليل جميلة.
341
00:24:36,625 --> 00:24:39,329
أوه. رعاية بعض الفول السوداني هش؟
342
00:24:39,711 --> 00:24:41,335
أوه...مم. هيه.
343
00:24:41,546 --> 00:24:42,826
نحن بخير.
344
00:24:48,802 --> 00:24:51,292
كنت أعرف.
كان هناك شيء مع هذين الاثنين.
345
00:24:51,471 --> 00:24:54,091
- ماذا وجدت؟
- لقد عاشوا في سياتل العام الماضي...
346
00:24:54,264 --> 00:24:56,173
...حيث تمت عمليتي اختطاف.
347
00:24:56,349 --> 00:24:58,057
لقد انتقلوا إلى هنا في يناير.
348
00:24:58,226 --> 00:25:01,511
حماقة عيد الميلاد لم تكن الأغصان
من القداسة كان رعى الحمام والنعناع.
349
00:25:01,687 --> 00:25:03,726
- أشياء وثنية؟
- أشياء وثنية خطيرة.
350
00:25:03,897 --> 00:25:07,312
أوزي وهارييت يحتفظان بإله
مخبأة تحت الأريكة الخاصة بهم؟
351
00:25:07,483 --> 00:25:09,855
كل ما أعرفه هو
يجب علينا التحقق منها.
352
00:25:10,528 --> 00:25:14,441
ماذا عن بوبي؟ من المؤكد أنه دائم الخضرة
الرهانات ستقتل هذا الشيء، أليس كذلك؟
353
00:25:14,781 --> 00:25:16,774
نعم، إنه متأكد.
354
00:25:42,763 --> 00:25:45,088
انظر، البلاستيك.
355
00:26:22,628 --> 00:26:23,659
مهلا، دين.
356
00:27:04,622 --> 00:27:06,080
أوه.
357
00:27:52,286 --> 00:27:53,484
آه!
- سام!
358
00:28:06,965 --> 00:28:11,127
يا إلهي، أتمنى لكم يا أولاد
لم يأت إلى هنا.
359
00:28:34,153 --> 00:28:35,564
عميد؟
360
00:28:36,489 --> 00:28:38,148
هل أنت بخير؟
361
00:28:38,949 --> 00:28:40,906
نعم، أعتقد ذلك.
362
00:28:41,743 --> 00:28:45,325
لذلك أعتقد أننا نتعامل
مع السيد والسيدة الله.
363
00:28:45,663 --> 00:28:47,821
- جميل أن نعرف.
- نعم.
364
00:28:47,998 --> 00:28:50,667
أوه، وهنا كنا نظن
أنتم أيها الكسالى...
365
00:28:50,833 --> 00:28:53,620
...سوف ننام مباشرة
كل الأشياء الممتعة. هاهاها.
366
00:28:53,794 --> 00:28:57,874
- ويغيب عن كل هذا؟ لا، نحن الأطراف.
- أليس هو ركلة في السراويل، والعسل؟
367
00:28:58,048 --> 00:29:00,123
أنتم صيادون، هذا ما أنتم عليه.
368
00:29:00,299 --> 00:29:01,628
نعم، وأنتم آلهة وثنية.
369
00:29:01,801 --> 00:29:04,374
فلماذا لا نسميها حتى
ونذهب في طرقنا المنفصلة؟
370
00:29:04,553 --> 00:29:08,052
ماذا، حتى تتمكن من إعادة المزيد
الصيادين ويقتلوننا؟ أنا لا أعتقد ذلك.
371
00:29:08,222 --> 00:29:11,307
كان يجب أن تعتقد ذلك
قبل أن تذهب لتناول الوجبات الخفيفة على البشر.
372
00:29:11,476 --> 00:29:12,887
- أوه، الآن، لا تتبلل.
- هو.
373
00:29:13,061 --> 00:29:16,595
لماذا اعتدنا أن نتولى المسؤولية
مائة تحية في السنة.
374
00:29:16,772 --> 00:29:19,013
وهذه حقيقة.
375
00:29:19,191 --> 00:29:22,191
والآن ماذا نأخذ
ماذا، اثنان، ثلاثة؟
376
00:29:22,735 --> 00:29:25,190
- اه.
- هاردي بويز هنا يصنعون خمسة.
377
00:29:27,155 --> 00:29:29,148
الآن، هذا ليس سيئا للغاية، أليس كذلك؟
378
00:29:29,324 --> 00:29:31,482
أنت تقولها هكذا،
أنتم آل كننغهامز.
379
00:29:31,659 --> 00:29:33,616
من الأفضل أن تظهر لنا القليل من الإحترام
380
00:29:33,786 --> 00:29:34,900
أم ماذا؟
381
00:29:35,412 --> 00:29:37,535
- سوف تأكلنا؟
ليس بهذه السرعة.
382
00:29:37,706 --> 00:29:41,489
- هناك طقوس يجب اتباعها أولا.
- أوه، نحن مجرد متمسكين بالطقوس.
383
00:29:42,585 --> 00:29:44,411
أنت تعرف ما يبدأ
الشيبانج ؟
384
00:29:44,586 --> 00:29:46,329
اسمحوا لي أن أخمن. ميدوزويت.
385
00:29:46,504 --> 00:29:48,461
أوه، يا للهول، لقد نفدت أكاليل الزهور منكم جميعًا.
386
00:29:48,631 --> 00:29:50,789
أعتقد أنه سيكون لدينا
لإلغاء الأضحية.
387
00:29:51,634 --> 00:29:53,958
لا تكن مثل جوس الكئيب.
388
00:29:54,594 --> 00:29:56,053
هناك.
389
00:29:56,387 --> 00:29:58,261
أوه.
390
00:29:58,598 --> 00:30:00,886
لا تبدو مجرد حبيبي؟
391
00:30:01,058 --> 00:30:02,433
جيد بما فيه الكفاية لتناول الطعام.
392
00:30:04,352 --> 00:30:08,100
حسنًا، الخطوة رقم اثنين.
393
00:30:12,484 --> 00:30:14,227
- سامي.
لا.
394
00:30:14,402 --> 00:30:15,777
- سامي؟
لا، لا، لا تفعل ذلك.
395
00:30:15,945 --> 00:30:18,649
- اه!
- اتركه لوحده يا ابن العاهرة!
396
00:30:19,114 --> 00:30:22,031
هل تسمع كيف يتحدثون إلينا؟
هاهاها. إلى الآلهة؟
397
00:30:22,200 --> 00:30:25,200
اسمع يا صديقي، في الماضي،
لقد عبدنا الملايين.
398
00:30:25,369 --> 00:30:27,658
- لقد تغير الزمن.
- ها. أخبرني عن ذلك.
399
00:30:27,830 --> 00:30:31,033
فجأة، أصبحت شخصية يسوع هذه
الشيء الساخن والجديد في المدينة.
400
00:30:31,208 --> 00:30:35,122
يتم حرق مذابحنا و
يتم مطاردتنا مثل الوحوش.
401
00:30:35,295 --> 00:30:39,623
لكن هل قلنا زقزقة؟
أوه، لا، لا، لا، لم نفعل ذلك.
402
00:30:39,798 --> 00:30:41,672
ألفيتين.
403
00:30:41,842 --> 00:30:45,708
لقد حافظنا على مستوى منخفض،
حصلنا على وظائف، ورهن عقاري.
404
00:30:46,220 --> 00:30:48,711
- نحن... ما هي تلك الكلمة، يا عزيزي؟
- لقد استوعبنا.
405
00:30:48,889 --> 00:30:50,632
نعم لقد استوعبنا.
406
00:30:50,807 --> 00:30:53,428
لماذا، نحن نلعب البريدج يوم الثلاثاء
وأيام الجمعة.
407
00:30:53,601 --> 00:30:55,179
نحن مثل أي شخص آخر.
408
00:30:55,353 --> 00:30:57,309
أنت لا تمتزج كما تظن،
سيدة.
409
00:30:57,479 --> 00:31:00,052
ربما هذا يقرص قليلاً يا عزيزتي
410
00:31:00,315 --> 00:31:02,272
آه! أنت العاهرة!
411
00:31:02,775 --> 00:31:04,353
يا إلهي، أنا.
412
00:31:04,527 --> 00:31:06,484
شخص ما مدين بالنيكل
إلى جرة القسم.
413
00:31:07,237 --> 00:31:11,021
أوه، هل تعرف ما أقول
عندما أشعر بالرغبة في الشتائم؟ حلوى.
414
00:31:11,949 --> 00:31:13,278
سأحاول أن أتذكر ذلك.
415
00:31:13,451 --> 00:31:16,024
أنتم يا أولاد ليس لديكم أي فكرة
كم أنت محظوظ.
416
00:31:16,203 --> 00:31:18,824
كان هناك وقت عندما
جاء الأطفال من أميال حولها.
417
00:31:18,997 --> 00:31:22,330
...فقط لتجلس حيث أنت.
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
418
00:31:23,125 --> 00:31:25,746
أنت تتلاعب بي مرة أخرى،
سوف أخدعك بقتلك!
419
00:31:25,919 --> 00:31:27,294
جيد جدًا.
420
00:31:29,255 --> 00:31:30,963
آه!
421
00:31:35,468 --> 00:31:37,461
رقم لا، لا تفعل ذلك.
422
00:31:46,603 --> 00:31:48,560
أوه هو. لدينا فائز.
423
00:32:02,408 --> 00:32:05,112
- وماذا أيضًا يا عزيزي؟
حسنا، دعونا نرى.
424
00:32:05,285 --> 00:32:07,361
ظفر، دم. أوه!
425
00:32:07,537 --> 00:32:10,703
بيتر الحلو على عصا المصاصة.
هيه. لقد نسيت السن.
426
00:32:10,915 --> 00:32:12,990
- هاهاهاها.
يا عزيزي.
427
00:32:14,209 --> 00:32:16,036
- عيد ميلاد سعيد يا سام.
- مم.
428
00:32:21,465 --> 00:32:24,038
- افتح على مصراعيها وقل: آه.
- اه!
429
00:32:24,718 --> 00:32:25,998
آه!
430
00:32:29,388 --> 00:32:30,763
فهل ستحصل على ذلك؟
431
00:32:32,724 --> 00:32:34,348
يجب أن تحصل على ذلك.
432
00:32:38,187 --> 00:32:39,894
تعال.
433
00:32:43,191 --> 00:32:44,768
عيد ميلاد مجيد.
434
00:32:44,942 --> 00:32:47,433
- قلت لك أنني شممت رائحة كعكة الفاكهة.
- لا ينبغي أن يكون لديك.
435
00:32:47,611 --> 00:32:50,232
- أوه. عض لسانك. انه لمن دواعي سروري.
- تبدو شهية.
436
00:32:50,405 --> 00:32:52,397
نحن ذاهبون للغناء، هل تود الانضمام إلينا؟
437
00:32:52,573 --> 00:32:53,652
أنت تعرف أننا سوف...
438
00:32:53,824 --> 00:32:56,611
إنه ظهري.
الشيء الرتق يعطيني يناسب.
439
00:32:56,785 --> 00:32:58,279
هذا عار.
440
00:32:58,453 --> 00:33:00,611
- أوه، عيد ميلاد سعيد.
- ولك أيضا.
441
00:33:00,788 --> 00:33:03,410
- هل ما زلنا على الجسر غدا؟
- مع الأجراس.
442
00:33:03,583 --> 00:33:05,575
- نعم. حسنا، وداعا.
- وداعا وداعا.
443
00:33:14,634 --> 00:33:17,124
اه. أين كنا؟
444
00:33:31,439 --> 00:33:33,846
ماذا نفعل الآن؟
الرهانات في الطابق السفلي.
445
00:33:34,024 --> 00:33:36,562
حسنًا، نحن بحاجة إلى المزيد من الخضرة يا (دين).
446
00:33:38,028 --> 00:33:40,353
أعتقد أنني وجدت لنا المزيد.
447
00:33:40,530 --> 00:33:42,356
ساعدني في الحصول على هذا.
448
00:34:14,891 --> 00:34:17,464
أنت الشيء الصغير.
449
00:34:17,935 --> 00:34:20,093
لقد أحببت تلك الشجرة.
450
00:34:31,197 --> 00:34:32,607
مادج!
451
00:35:04,015 --> 00:35:05,674
عيد ميلاد مجيد.
452
00:35:26,575 --> 00:35:28,531
سام، استيقظ.
453
00:35:30,578 --> 00:35:32,784
كان أبي هنا. انظروا ماذا أحضر.
454
00:35:32,955 --> 00:35:35,445
- أبي كان هنا؟
- نعم.
455
00:35:35,624 --> 00:35:37,450
أنظر إلى هذا. لقد ارتكبنا جريمة قتل.
456
00:35:39,044 --> 00:35:40,586
لماذا لم يحاول إيقاظي؟
457
00:35:42,130 --> 00:35:43,873
لقد حاول ذلك، ألف مرة.
458
00:35:44,882 --> 00:35:45,961
لقد فعل؟
459
00:35:46,467 --> 00:35:49,752
نعم. هل أخبرتك أنه سيفعل
تعطينا عيد الميلاد أم ماذا؟
460
00:35:51,179 --> 00:35:52,210
استمر. الغوص في.
461
00:36:07,108 --> 00:36:08,686
ما هذا؟
462
00:36:09,360 --> 00:36:10,771
الياقوت باربي؟
463
00:36:11,821 --> 00:36:15,023
- هيه. ربما يعتقد أبي أنك فتاة.
- اسكت.
464
00:36:15,198 --> 00:36:16,443
افتح هذا.
465
00:36:26,165 --> 00:36:28,703
- أبي لم يظهر أبدا، أليس كذلك؟
- نعم، لقد فعل. أقسم.
466
00:36:29,752 --> 00:36:31,791
دين، من أين حصلت على كل هذه الأشياء؟
467
00:36:37,383 --> 00:36:38,711
منزل جميل فوق الكتلة.
468
00:36:41,052 --> 00:36:44,551
أقسم أنني لم أكن أعرف
لقد كانوا هدايا كتكوت.
469
00:36:46,849 --> 00:36:49,339
أنظر، أنا متأكد يا أبي
لكان هنا لو استطاع.
470
00:36:50,143 --> 00:36:52,301
- لو كان على قيد الحياة.
- لا تقل ذلك.
471
00:36:52,854 --> 00:36:54,810
بالطبع هو على قيد الحياة.
472
00:36:54,980 --> 00:36:56,606
إنه أبي.
473
00:37:04,364 --> 00:37:05,562
هنا.
474
00:37:05,782 --> 00:37:08,070
- خذ هذا.
- لا.
475
00:37:08,242 --> 00:37:10,033
لا، هذا لأبي.
476
00:37:10,202 --> 00:37:12,194
أبي كذب علي.
477
00:37:12,454 --> 00:37:13,734
أريدك أن تحصل عليه.
478
00:37:17,875 --> 00:37:19,535
- هل أنت متأكد؟
- أنا متأكد.
479
00:37:37,349 --> 00:37:39,388
شكرا لك، سام. ل...
480
00:37:39,559 --> 00:37:41,302
أنا أحب ذلك.
481
00:37:59,742 --> 00:38:01,818
مهلا، هل حصلت على البيرة؟
482
00:38:02,327 --> 00:38:03,952
ما كل هذا؟
483
00:38:04,287 --> 00:38:05,532
ما رأيك هو؟
484
00:38:05,705 --> 00:38:06,868
إنه عيد الميلاد.
485
00:38:12,794 --> 00:38:14,538
ما الذي جعلك تغير رأيك؟
486
00:38:17,674 --> 00:38:22,003
هنا، جرب شراب البيض.
487
00:38:23,179 --> 00:38:25,503
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان يحتاج إلى المزيد من الركلة.
488
00:38:30,184 --> 00:38:31,215
- لا، نحن بخير.
- نعم؟
489
00:38:31,394 --> 00:38:32,591
- نعم.
- جيد.
490
00:38:32,770 --> 00:38:38,225
حسنًا، اجلس.
دعونا نفعل أشياء عيد الميلاد أو أيا كان.
491
00:38:38,566 --> 00:38:40,393
حسنًا، أول شيء هو الأول.
492
00:38:49,241 --> 00:38:51,198
عيد ميلاد سعيد يا سام.
493
00:38:53,370 --> 00:38:55,991
- من أين حصلت على هذه؟
- مكان خاص.
494
00:38:56,706 --> 00:38:58,283
- سوق الغاز في الشارع.
- هاهاهاها.
495
00:38:58,457 --> 00:38:59,488
افتحهم.
496
00:39:00,083 --> 00:39:01,328
نعم.
497
00:39:01,543 --> 00:39:04,627
- العقول العظيمة تفكر بنفس الطريقة يا دين.
- حقًا؟
498
00:39:04,796 --> 00:39:06,171
ها أنت ذا.
499
00:39:06,338 --> 00:39:08,378
أوه، هيا.
500
00:39:09,466 --> 00:39:10,960
نعم.
501
00:39:11,468 --> 00:39:13,294
ماسكات الجلد...
502
00:39:15,304 --> 00:39:16,383
...وكريم الحلاقة.
503
00:39:16,555 --> 00:39:18,097
تريد؟
504
00:39:18,890 --> 00:39:21,463
نعم نعم.
505
00:39:28,732 --> 00:39:31,567
حسنا، انظر إلى هذا.
وقود لي ووقود لطفلي.
506
00:39:33,278 --> 00:39:36,314
- هذه رهيبة. شكرًا.
- جيد.
507
00:39:40,534 --> 00:39:41,613
عيد ميلاد سعيد يا أخي.
508
00:39:42,410 --> 00:39:44,284
نعم نعم.
509
00:39:44,454 --> 00:39:45,734
هنا، عيد ميلاد سعيد.
510
00:40:02,385 --> 00:40:03,843
مهلا، دين.
511
00:40:17,897 --> 00:40:20,269
هل تشعر برغبة في مشاهدة المباراة؟
512
00:40:20,441 --> 00:40:21,721
قطعاً.
513
00:40:23,360 --> 00:40:24,439
حسنًا.