1
00:00:01,829 --> 00:00:03,899
♪ 魔法在这里真实存在

2
00:00:03,934 --> 00:00:06,354
♪ 远离家乡

3
00:00:06,385 --> 00:00:11,735
♪ 任何事都有可能发生
当女巫制定规则时♪

4
00:00:11,770 --> 00:00:14,050
♪ 怪物很酷

5
00:00:14,083 --> 00:00:17,163
♪ 月亮是我们的朋友

6
00:00:17,189 --> 00:00:24,269
♪ 我想一直陪在你身边
「夏令营岛」♪

7
00:00:26,543 --> 00:00:30,793
♪♪

8
00:00:30,823 --> 00:00:33,863
巨龙风暴
从岩石上下来，

9
00:00:33,895 --> 00:00:37,275
他捡起了棉花糖公主
在他可怕的掌控之中，

10
00:00:37,313 --> 00:00:38,383
他说……

11
00:00:38,417 --> 00:00:39,757
他说什么？

12
00:00:39,798 --> 00:00:41,078
“棉花糖公主，

13
00:00:41,110 --> 00:00:43,630
我爱你。
你看不出来吗？！”

14
00:00:43,664 --> 00:00:45,564
棉花糖公主
想了一下

15
00:00:45,597 --> 00:00:48,187
然后她说……
她说！

16
00:00:48,220 --> 00:00:50,460
熄灯！

17
00:00:50,498 --> 00:00:52,088
“熄灯”？

18
00:00:52,121 --> 00:00:54,091
这真是太神秘了。

19
00:00:54,123 --> 00:00:56,573
不，睡衣。是苏西。

20
00:00:56,608 --> 00:00:58,918
大家都把灯关掉！

21
00:00:58,955 --> 00:01:00,435
[ 萨克斯管声音 ]

22
00:01:00,474 --> 00:01:02,104
我完全同意。

23
00:01:02,131 --> 00:01:04,891
我还要再睡一个小时
因为我是营地辅导员

24
00:01:04,926 --> 00:01:08,306
但你现在必须去睡觉了
因为你是湾仔！

25
00:01:08,344 --> 00:01:09,834
她刚刚叫我宝贝吗？

26
00:01:09,862 --> 00:01:12,382
因为我很确定
我比她大。

27
00:01:12,417 --> 00:01:15,897
不，月亮。我是宝宝。

28
00:01:15,937 --> 00:01:19,107
[叹气]
晚安，睡衣。

29
00:01:19,148 --> 00:01:20,598
【眨眼！ ]

30
00:01:20,632 --> 00:01:22,742
奥斯卡！嘿奥斯卡！

31
00:01:22,772 --> 00:01:24,982
我太兴奋了
睡觉。

32
00:01:25,015 --> 00:01:26,845
我知道，睡衣。这里。

33
00:01:26,879 --> 00:01:28,949
营地指南
会让你入睡。

34
00:01:28,985 --> 00:01:30,085
你讨厌这个东西！

35
00:01:30,124 --> 00:01:33,654
真是太有预见性了！

36
00:01:33,679 --> 00:01:37,269
好吧，雪人，怪物……

37
00:01:37,304 --> 00:01:40,104
[打哈欠]受伤的感情，

38
00:01:40,134 --> 00:01:42,174
很酷的分散注意力的东西...

39
00:01:42,205 --> 00:01:44,785
哇！
此页缺失！

40
00:01:44,828 --> 00:01:46,828
睡衣，
你看到这个了吗？

41
00:01:46,865 --> 00:01:49,515
我爱你，
棉花糖公主...

42
00:01:49,557 --> 00:01:51,037
[笑]

43
00:01:51,076 --> 00:01:52,656
[打鼾]

44
00:01:52,698 --> 00:01:55,048
[ 发出嘶嘶声，木琴铃声 ]

45
00:01:55,080 --> 00:01:59,360
♪♪

46
00:01:59,395 --> 00:02:01,535
[猛吸一口气][门闪烁]

47
00:02:01,569 --> 00:02:02,979
[闷闷不乐]
你想要什么？

48
00:02:03,019 --> 00:02:05,189
嘿苏西。所以...

49
00:02:05,228 --> 00:02:06,508
[咀嚼]

50
00:02:06,540 --> 00:02:08,680
等一下。
你在刷牙吗

51
00:02:08,714 --> 00:02:10,544
和吃早餐
同时？

52
00:02:10,578 --> 00:02:11,888
我不喜欢浪费时间。

53
00:02:11,924 --> 00:02:14,064
说到这里……哦，对了！

54
00:02:14,099 --> 00:02:17,479
所以我正在寻找
昨晚我的营地导游...

55
00:02:17,516 --> 00:02:18,786
什么撕掉了页面？

56
00:02:18,828 --> 00:02:21,138
我什么也没说
关于撕下的页面。

57
00:02:21,175 --> 00:02:23,625
别让我叫熄灯
早上 8:00。

58
00:02:23,660 --> 00:02:25,010
你不敢。

59
00:02:25,041 --> 00:02:28,041
[正常声音] 我不是吗[闪烁]

60
00:02:28,078 --> 00:02:29,178
苏西！

61
00:02:29,218 --> 00:02:32,568
笨蛋苏西……
阿呆撕掉了几页。

62
00:02:32,600 --> 00:02:34,150
[窃窃私语]
嘿，奥斯卡！

63
00:02:34,188 --> 00:02:37,048
-啊？
-噢噢噢！

64
00:02:37,087 --> 00:02:39,747
嘿，奥斯卡。
嘿，过来吧。

65
00:02:39,780 --> 00:02:43,400
你想帮我清理
独角兽稳定？

66
00:02:43,439 --> 00:02:46,509
我想你会找到它
“有启发性。”

67
00:02:46,545 --> 00:02:50,195
你说的是我在看什么吗
因为在独角兽马厩里？

68
00:02:50,239 --> 00:02:52,619
[正常声音]
我不知道。我是吗？

69
00:02:54,243 --> 00:02:56,383
啊！这里什么都没有！

70
00:02:56,417 --> 00:02:58,107
[打喷嚏，闪烁]Gesundheit。

71
00:02:58,143 --> 00:03:01,113
我向泡泡发誓，这就是
上次我爱上霍华德的时候

72
00:03:01,146 --> 00:03:02,936
“帮我清理一下
马厩”位。

73
00:03:02,975 --> 00:03:04,315
[ 打击 ]

74
00:03:04,356 --> 00:03:08,046
你知道吗？ [喘气]

75
00:03:08,084 --> 00:03:09,884
哈哈！

76
00:03:09,913 --> 00:03:12,613
这改变了一切。

77
00:03:12,640 --> 00:03:14,950
伙计们！伙计们！伙计们！
伙计们！伙计们！

78
00:03:14,987 --> 00:03:17,437
这比我想象的要高。

79
00:03:17,473 --> 00:03:19,543
我找到你了，奥斯卡。
[咕噜声]

80
00:03:19,578 --> 00:03:21,788
谢谢，刺猬。
你猜怎么着？

81
00:03:21,822 --> 00:03:23,132
你有一顶很酷的新帽子吗？

82
00:03:23,168 --> 00:03:24,788
这顶很酷的新帽子
就是答案

83
00:03:24,825 --> 00:03:26,335
为了我们所有的希望和梦想！

84
00:03:26,378 --> 00:03:27,858
这是什么，奥斯卡？

85
00:03:27,897 --> 00:03:30,037
这是一个被撕掉的页面
走出营地向导，

86
00:03:30,071 --> 00:03:32,141
显然，
我们可以赢得奖章

87
00:03:32,177 --> 00:03:34,457
因为善良
在营地活动中。

88
00:03:34,490 --> 00:03:37,040
六枚徽章，
我们得到了一份额外的甜点。

89
00:03:37,078 --> 00:03:40,048
10个徽章，我们得到
来自雪人的头皮按摩！

90
00:03:40,081 --> 00:03:42,151
对于 50 个徽章，
你得到一次旅行

91
00:03:42,187 --> 00:03:43,977
到一块秘密巧克力
水上乐园,

92
00:03:44,016 --> 00:03:47,256
配上巧克力
钱泉。

93
00:03:47,296 --> 00:03:48,876
全体：哇！

94
00:03:48,918 --> 00:03:49,778
哇哦。

95
00:03:49,815 --> 00:03:51,465
哇哦。 [水壶吹响]

96
00:03:51,507 --> 00:03:53,717
-所以你们想这么做吗？
-确实。

97
00:03:53,750 --> 00:03:55,650
但我们怎么知道
如果它有效？

98
00:03:55,683 --> 00:03:57,823
嗯。[两人都倒吸了一口气]

99
00:03:57,858 --> 00:03:59,888
♪ 你了解徽章！

100
00:03:59,929 --> 00:04:01,479
奥斯卡：“你知道
徽章”徽章！

101
00:04:01,517 --> 00:04:03,167
它正在工作！

102
00:04:03,208 --> 00:04:05,938
好吧，伙计们，
我们去拿一些徽章吧。

103
00:04:06,280 --> 00:04:07,660
[ 钢琴演奏 ]

104
00:04:07,695 --> 00:04:09,005
[ 三角叮当声 ]

105
00:04:09,041 --> 00:04:11,151
[打呼噜萨克斯声音]

106
00:04:11,181 --> 00:04:13,151
[闪烁]

107
00:04:13,183 --> 00:04:14,673
刺猬：[笑]

108
00:04:14,702 --> 00:04:16,952
刺猬别看我
当我跳舞的时候！

109
00:04:16,980 --> 00:04:19,330
♪ 天文学！

110
00:04:19,362 --> 00:04:21,192
♪♪

111
00:04:21,226 --> 00:04:22,496
♪ 垒球！

112
00:04:22,538 --> 00:04:23,818
本垒打。

113
00:04:23,849 --> 00:04:26,299
♪ 午睡 2 小时！

114
00:04:26,335 --> 00:04:28,815
♪♪

115
00:04:28,854 --> 00:04:31,624
♪ 与鲨鱼一起游泳！

116
00:04:31,650 --> 00:04:34,030
♪ 钢琴蒙太奇音乐！

117
00:04:34,066 --> 00:04:37,276
好的！这样我们就得到了 6 个徽章！
不错！

118
00:04:37,311 --> 00:04:41,041
好吧 如果我们继续这样
7天内，

119
00:04:41,073 --> 00:04:43,013
我们会得到一个
每个巧克力布丁？

120
00:04:43,041 --> 00:04:45,151
噗——不值得。

121
00:04:45,181 --> 00:04:46,701
或者！

122
00:04:46,734 --> 00:04:48,324
我们可以汇集我们的徽章
并得到一个

123
00:04:48,357 --> 00:04:49,357
巧克力布丁现在就来！

124
00:04:49,392 --> 00:04:51,332
全体：是啊！

125
00:04:51,360 --> 00:04:53,220
[笑][闪烁]

126
00:04:53,258 --> 00:04:55,328
哦，伙计，这番茄汤
会这么好。

127
00:04:55,364 --> 00:04:58,304
-苏西！苏西！
-你在这里做什么？

128
00:04:58,332 --> 00:05:00,682
我们想要我们的额外
巧克力布丁。

129
00:05:00,714 --> 00:05:02,824
哦不。

130
00:05:04,338 --> 00:05:05,508
这是合法的。

131
00:05:05,546 --> 00:05:07,786
那么你必须给他们
甜点，苏西。

132
00:05:07,824 --> 00:05:09,244
这就是规则。

133
00:05:09,274 --> 00:05:12,214
你知道有时
我真的很恨你，贝琪。

134
00:05:12,242 --> 00:05:15,002
-给你，奥斯卡。
-谢谢，贝特西！

135
00:05:15,038 --> 00:05:16,968
我本来要去吃饭
那个当晚餐。

136
00:05:17,006 --> 00:05:19,626
我们明天回来
用于头皮按摩！

137
00:05:19,664 --> 00:05:21,224
[全都在咀嚼]

138
00:05:21,251 --> 00:05:23,531
奥斯卡，你真是个天才！

139
00:05:23,564 --> 00:05:25,914
[闷闷不乐]你看到那个表情了吗
苏西的脸上？

140
00:05:25,946 --> 00:05:28,396
我等不及了
以获得更多奖品。

141
00:05:28,431 --> 00:05:29,741
苏西，你这个小丑。

142
00:05:29,777 --> 00:05:31,367
你看到那个样子了吗
奥斯卡脸上？

143
00:05:31,400 --> 00:05:33,370
我们不能让那些婴儿
获得更多奖品。

144
00:05:33,402 --> 00:05:36,472
这些都是我们的奖励！
我们值得他们！

145
00:05:36,508 --> 00:05:37,988
不，我们不。[脖子吱吱作响]

146
00:05:38,027 --> 00:05:40,747
但是苏西，
夏令营法规定

147
00:05:40,788 --> 00:05:42,198
我们必须给予
孩子们的奖品

148
00:05:42,238 --> 00:05:45,208
如果他们收集
足够了……徽章。

149
00:05:45,241 --> 00:05:47,901
那么，我们不能让他们
那就再拿徽章吧。

150
00:05:47,933 --> 00:05:50,073
我们可以吗？
贝特西！

151
00:05:50,108 --> 00:05:53,278
♪♪

152
00:05:53,318 --> 00:05:55,178
[啜饮]

153
00:05:55,216 --> 00:05:57,386
佩珀，你成功了
昨天公园的

154
00:05:57,426 --> 00:05:58,566
和你两个小时的小睡。

155
00:05:58,599 --> 00:06:00,289
你认为你可以吗
现在去五吗？

156
00:06:00,325 --> 00:06:01,395
你在开玩笑吧？！

157
00:06:01,430 --> 00:06:04,710
我累了
只是看着你们！

158
00:06:04,743 --> 00:06:06,093
简单易行。

159
00:06:06,124 --> 00:06:08,784
挤柠檬。[魔杖闪烁]

160
00:06:10,922 --> 00:06:14,512
-嗨，树！
-你好！

161
00:06:14,546 --> 00:06:16,616
你完蛋了，奥斯卡。
字面上地。

162
00:06:16,652 --> 00:06:18,522
黄油！
哇！

163
00:06:18,550 --> 00:06:19,760
-果冻。
-哇！

164
00:06:19,793 --> 00:06:21,103
-棉花糖。
-哇！

165
00:06:21,139 --> 00:06:22,519
泡泡糖。[ 口香糖 ]

166
00:06:22,554 --> 00:06:23,764
-五彩纸屑。
-哇！

167
00:06:23,797 --> 00:06:25,387
[疯狂地笑]

168
00:06:25,419 --> 00:06:27,589
意大利面。
哇！

169
00:06:27,628 --> 00:06:29,248
我们没有获得徽章吗？

170
00:06:29,285 --> 00:06:31,975
我不明白。
我们昨天表现得很好。

171
00:06:32,012 --> 00:06:34,152
我不想批评
用你的策略奥斯卡，

172
00:06:34,186 --> 00:06:35,766
但遮盖我
在爆炸的五彩纸屑中

173
00:06:35,809 --> 00:06:37,639
真的没有帮助
与我的快速眼动周期。

174
00:06:37,673 --> 00:06:40,163
我没有掩护你
在爆炸的密室中——

175
00:06:40,192 --> 00:06:41,472
苏西。

176
00:06:41,504 --> 00:06:43,094
腾跃，腾跃，腾跃。[耳机中播放音乐]

177
00:06:43,126 --> 00:06:45,126
哈哈哈哈！哈哈哈哈！
哈哈哈哈！

178
00:06:45,163 --> 00:06:47,823
你认为我是
某种傻瓜？

179
00:06:47,855 --> 00:06:50,645
哦。是的！
抱歉，这还不清楚吗？

180
00:06:50,686 --> 00:06:53,336
因为那是我的事。[咕噜声]

181
00:06:53,378 --> 00:06:56,758
我知道你在破坏我们。
我就是想不明白为什么？！

182
00:06:56,795 --> 00:06:58,995
就像为什么这很重要一样
如果我们得到一份额外的甜点？

183
00:06:59,039 --> 00:07:02,659
还是头皮按摩？
或者一个...

184
00:07:02,698 --> 00:07:04,838
巧克力钱喷泉？

185
00:07:04,872 --> 00:07:07,122
[喘气]
巧克力钱喷泉！

186
00:07:07,150 --> 00:07:09,500
你一直在偷窃
所有奖品都属于你自己！

187
00:07:09,532 --> 00:07:12,262
而你又是什么
你要做什么——宝贝？

188
00:07:12,293 --> 00:07:13,853
一切。

189
00:07:13,881 --> 00:07:15,191
好的露营者！

190
00:07:15,227 --> 00:07:17,127
今天我们要赢
尽可能多的徽章

191
00:07:17,160 --> 00:07:19,160
这是人类可能做到的。

192
00:07:19,197 --> 00:07:21,577
奥斯卡，
我们已经很累了。

193
00:07:21,613 --> 00:07:23,373
我们为什么不
今天只是出去玩吗？

194
00:07:23,408 --> 00:07:25,338
这只是巧克力钱。

195
00:07:25,375 --> 00:07:27,955
这与巧克力无关
别再有钱了，刺猬。

196
00:07:27,999 --> 00:07:31,489
这个太大了
比巧克力钱。

197
00:07:31,520 --> 00:07:32,970
嘿霍华德！

198
00:07:33,004 --> 00:07:34,704
小家伙怎么了？

199
00:07:34,730 --> 00:07:36,350
好的。开始了。

200
00:07:36,386 --> 00:07:38,286
营员们！你想要吗
生活在一个世界里

201
00:07:38,319 --> 00:07:41,119
在那里你只能拥有
晚餐一份甜点？！

202
00:07:41,150 --> 00:07:42,600
全体：不！

203
00:07:42,634 --> 00:07:44,884
你想打开灯吗
只要苏西叫你出去就出去吗？

204
00:07:44,912 --> 00:07:46,192
全体：不可能！

205
00:07:46,224 --> 00:07:48,504
你准备好了吗
夺回营地？！

206
00:07:48,537 --> 00:07:49,777
全体：是啊！

207
00:07:49,814 --> 00:07:51,544
奥斯卡，我们就这么做吧！

208
00:07:51,574 --> 00:07:53,654
你有计划吗？

209
00:07:53,680 --> 00:07:55,540
我没有计划！

210
00:07:55,578 --> 00:07:58,368
-哇！
-好吧，计划，计划。

211
00:07:58,408 --> 00:08:00,508
好的！
这就是我们需要做的。

212
00:08:00,549 --> 00:08:02,409
每个人都会需要
为了分散女巫的注意力

213
00:08:02,447 --> 00:08:05,377
当我停下来挣钱的时候
尽可能多的徽章。

214
00:08:05,415 --> 00:08:08,415
他们会注意到
你走了，奥斯卡。

215
00:08:08,453 --> 00:08:09,733
唔。

216
00:08:09,765 --> 00:08:12,215
[咕噜声，魔杖闪烁]

217
00:08:14,770 --> 00:08:17,080
哈！这太容易了。

218
00:08:17,117 --> 00:08:19,117
我希望这有效，奥斯卡！

219
00:08:20,016 --> 00:08:22,706
♪ 荒野徽章！

220
00:08:22,743 --> 00:08:24,953
是的！

221
00:08:26,091 --> 00:08:27,751
♪ 雪人美容！

222
00:08:27,783 --> 00:08:31,063
♪♪

223
00:08:31,096 --> 00:08:33,126
♪ 看到尼斯湖水怪！

224
00:08:34,755 --> 00:08:37,925
嘿，月亮！我创造了你
友谊手链！

225
00:08:37,965 --> 00:08:39,545
[喘气] 哦！

226
00:08:39,588 --> 00:08:40,928
♪ 悬挂式滑翔！

227
00:08:40,968 --> 00:08:42,558
♪ 与月亮成为朋友！

228
00:08:42,591 --> 00:08:45,531
[咕噜声继续，
闪烁继续]

229
00:08:50,046 --> 00:08:51,456
啊！ [咕噜声]

230
00:08:51,496 --> 00:08:53,456
不，不，不，不，不，不。

231
00:08:53,498 --> 00:08:55,048
哈！

232
00:08:55,086 --> 00:08:57,016
[气喘吁吁]

233
00:08:57,053 --> 00:08:58,433
你知道他是假的吗？

234
00:08:58,468 --> 00:08:59,678
我是 50/50。

235
00:08:59,711 --> 00:09:01,401
好吧，女士们，
看来我们正要去

236
00:09:01,437 --> 00:09:03,467
必须走
寻找真正的。

237
00:09:03,508 --> 00:09:05,058
[魔杖闪烁]

238
00:09:05,096 --> 00:09:08,096
奥斯卡，她来了！

239
00:09:08,133 --> 00:09:10,033
[魔杖闪烁]啊？

240
00:09:10,066 --> 00:09:11,306
嘿，傻瓜。

241
00:09:11,343 --> 00:09:13,213
哦，男孩。

242
00:09:13,242 --> 00:09:15,562
你跑不过我
奥斯卡！

243
00:09:15,589 --> 00:09:16,799
啊!噢！

244
00:09:16,832 --> 00:09:17,902
啊!噢！

245
00:09:17,936 --> 00:09:19,246
[笑]

246
00:09:19,282 --> 00:09:20,802
♪ 跨栏！

247
00:09:20,836 --> 00:09:23,006
-是的！
-不！

248
00:09:24,356 --> 00:09:25,146
【噗！ ]

249
00:09:25,185 --> 00:09:26,945
哇，哇，哇，哇。

250
00:09:26,980 --> 00:09:28,290
有徽章吗
让你所有的朋友

251
00:09:28,326 --> 00:09:29,876
被岩石压碎，
奥斯卡？ [笑]

252
00:09:29,914 --> 00:09:31,504
[岩石咕哝]好吧，计划，计划。

253
00:09:31,536 --> 00:09:34,466
我需要一个计划。
我没有计划！

254
00:09:34,504 --> 00:09:36,584
奔跑吧，刺猬！

255
00:09:36,610 --> 00:09:38,470
我确定他没事
刺猬。

256
00:09:38,508 --> 00:09:40,988
我不好！

257
00:09:41,028 --> 00:09:43,618
那可能是
太多的岩石。

258
00:09:43,652 --> 00:09:45,102
-啊！
-哇！

259
00:09:45,136 --> 00:09:46,826
-呃啊！
-嗨，苏西。

260
00:09:46,862 --> 00:09:49,932
哇！啊!

261
00:09:49,968 --> 00:09:52,138
来吧，来吧。

262
00:09:53,489 --> 00:09:56,149
徽章，你是我们唯一的希望！

263
00:09:56,181 --> 00:09:58,251
[摇滚咕噜声]啊啊啊啊！

264
00:09:58,287 --> 00:10:00,977
我们干杯了！
伙计们，跑，跑，跑，跑！

265
00:10:01,014 --> 00:10:02,264
-奥斯卡！
-刺猬！

266
00:10:02,291 --> 00:10:04,911
奥斯卡！
刺猬！现在无聊了。

267
00:10:04,949 --> 00:10:06,159
【噗！ ]

268
00:10:06,191 --> 00:10:07,371
等待。他们停下来了。

269
00:10:07,399 --> 00:10:10,639
哦，伙计。
呼。这是个好消息。

270
00:10:11,714 --> 00:10:14,174
[扫帚变焦]你冒着生命危险
和你的徽章

271
00:10:14,199 --> 00:10:16,199
尝试并保存
你的朋友吗？

272
00:10:16,236 --> 00:10:19,026
哈!我赢了！我赢了！

273
00:10:19,066 --> 00:10:21,616
很好，苏西，你赢了。

274
00:10:21,655 --> 00:10:24,865
就像往常一样。

275
00:10:24,900 --> 00:10:27,040
奥斯卡，
看看所有这些徽章！

276
00:10:27,074 --> 00:10:28,214
他们是为了失败吗？

277
00:10:28,248 --> 00:10:30,178
不，他们是为了勇敢！

278
00:10:30,215 --> 00:10:32,385
必须至少有
这里有100个徽章！

279
00:10:32,424 --> 00:10:33,674
100枚徽章？！

280
00:10:33,702 --> 00:10:36,192
这是两次旅行
巧克力钱喷泉！

281
00:10:36,221 --> 00:10:37,191
付钱吧，苏西。

282
00:10:37,222 --> 00:10:38,882
好吧，你明白了。

283
00:10:38,914 --> 00:10:42,504
两次巧克力之旅
钱泉马上就来了。

284
00:10:42,538 --> 00:10:45,678
停止！你知道什么是真正的
奖励是100徽章。

285
00:10:45,714 --> 00:10:48,064
[嘲笑]
一天的营地辅导员？！

286
00:10:48,095 --> 00:10:49,715
你知道有时
我真的很恨你，贝琪。

287
00:10:49,752 --> 00:10:51,412
[魔杖闪烁]

288
00:10:51,443 --> 00:10:52,823
熄灯！

289
00:10:52,859 --> 00:10:54,379
熄灯
只要你愿意！

290
00:10:54,412 --> 00:10:57,142
然后到我家来吧
参加睡衣派对！

291
00:10:57,173 --> 00:10:58,873
这是一场睡衣派对！

292
00:10:58,899 --> 00:11:00,899
不是你，苏西。

293
00:11:00,936 --> 00:11:02,106
这是暗示的。

294
00:11:03,732 --> 00:11:09,532
♪♪

295
00:11:09,565 --> 00:11:15,675
♪♪

296
00:11:15,709 --> 00:11:18,189
[紧缩]
这是合法的。