1 00:00:08,134 --> 00:00:11,095 Ini sangat mengesankan. Kau mengaitkan hal ini, teman. 2 00:00:11,179 --> 00:00:14,015 Hei, saudara. Aku hanya ingin mengatakan, kamu membunuh omong kosong itu. 3 00:00:14,098 --> 00:00:16,726 Lelaki ku. Benar-benar mematikannya. Untuk ya. 4 00:00:16,809 --> 00:00:18,519 Ada apa, kawan? Senang bertemu denganmu. 5 00:00:19,187 --> 00:00:21,230 Kamu benar-benar kekaisaran sekarang, oke? 6 00:00:21,314 --> 00:00:23,566 Saya pikir diablo Amerika adalah album terbaikmu. 7 00:00:23,649 --> 00:00:25,818 Terima kasih teman-teman. Terima kasih banyak. 8 00:00:25,902 --> 00:00:28,988 Baiklah, kawan. Baiklah. 9 00:00:29,155 --> 00:00:30,907 Apakah kita harus mengikutinya? 10 00:00:30,990 --> 00:00:32,990 - Apa yang akan terjadi? - Kendall: Uh, tenang saja. 11 00:00:34,619 --> 00:00:38,831 Jadi, pria ini pacarmu, kan? 12 00:00:38,956 --> 00:00:41,209 Ya. Hei, dengarkan, bisakah aku berbicara denganmu tentang sesuatu? 13 00:00:41,292 --> 00:00:42,585 - Mmm-hmm. Tentu. - Eh... 14 00:00:42,668 --> 00:00:43,868 Oh, ini dia datang. Ada apa? 15 00:00:43,920 --> 00:00:46,088 Jess: Jadi, dia adil rupanya mendekompresi, 16 00:00:46,172 --> 00:00:48,382 tapi dia benar-benar ingin terhubung. 17 00:00:48,466 --> 00:00:50,106 - Oh, ya, dia melakukan dekompresi? - Mmm-hmm. 18 00:00:50,134 --> 00:00:52,929 Apa, dari perjalanannya sampai ke dasar dari lautan rap sialan itu? 19 00:00:53,012 --> 00:00:54,931 Pertunjukannya adalah pertunjukan yang buruk. 20 00:00:55,014 --> 00:00:57,558 Lihat, labelnya punya kamar untuk kalian. 21 00:00:57,642 --> 00:01:00,061 - Di sini. - Maaf, siapa namamu? 22 00:01:00,144 --> 00:01:01,312 - Jess. - Jess. Maaf. 23 00:01:01,395 --> 00:01:04,440 Bisakah kamu mengingatkannya saja dialah orang yang memiliki perusahaan itu 24 00:01:04,523 --> 00:01:06,163 yang memiliki perusahaan tersebut yang memiliki label itu, 25 00:01:06,192 --> 00:01:07,832 - itu menguntungkannya? - Sangat. 26 00:01:07,860 --> 00:01:09,737 Ya, jangan ucapkan kata-kata itu. 27 00:01:09,820 --> 00:01:15,493 Ya ampun, lihat ini. Udang, ya? Lihat ini. 28 00:01:15,785 --> 00:01:18,829 Dihangatkan dalam kotak tanpa udara ini, seperti, apa, katakanlah, enam jam? 29 00:01:18,913 --> 00:01:22,333 Dan apakah ini bagus? Apakah ini enak? 30 00:01:22,416 --> 00:01:23,876 Lihat itu. MM. 31 00:01:23,960 --> 00:01:26,671 Jadi, dengar, aku perlu, eh, katakan sesuatu, 32 00:01:26,796 --> 00:01:28,190 tapi setelah aku mengatakannya, aku akan mengatakannya, 33 00:01:28,214 --> 00:01:31,133 dan meskipun itu bukan masalah besar, itu halus. 34 00:01:31,217 --> 00:01:32,569 Apa itu? Anda mengacaukan perusahaan? 35 00:01:32,593 --> 00:01:35,054 - Aku belum mengacaukan perusahaan. - Uh-hah. 36 00:01:36,430 --> 00:01:37,431 ilmu pengetahuan? Apa itu? 37 00:01:37,515 --> 00:01:40,101 Lihat, kita berteman, kita kembali, aku bisa mempercayaimu. 38 00:01:40,268 --> 00:01:42,895 - Benar? - Tidak. 39 00:01:43,271 --> 00:01:46,190 Tentu, tapi soal uang, Aku bisa mempercayaimu? 40 00:01:48,150 --> 00:01:52,363 Karena, um, kami menelepon mosi tidak percaya pada ayahku. 41 00:01:53,489 --> 00:01:56,701 - Apa-apaan ini, kawan... - Itu cara terbaik fon/vard saat ini. 42 00:01:56,784 --> 00:01:58,703 Astaga. Ini sangat buruk. 43 00:01:58,786 --> 00:02:01,747 Bro, kamu akan mengacaukan perusahaan. Kau mempermainkan uangku, Ken. 44 00:02:01,831 --> 00:02:05,042 Dengar, sudah kubilang padamu, itu yang paling bersih. Dia kehilangannya. 45 00:02:05,501 --> 00:02:08,921 Dia akan ke DC. Besok untuk menghilangkan modal politik kita, 46 00:02:09,005 --> 00:02:10,805 dan posisikan kami secara permanen di sektor yang sekarat. 47 00:02:10,840 --> 00:02:12,425 - Apakah kamu pikir kamu bisa menang? - Tentu saja. 48 00:02:12,508 --> 00:02:15,636 Sudah selesai. Aku memberitahumu, bukan merayumu. 49 00:02:15,720 --> 00:02:17,680 Karena saya harus bekerja dengan siapa pun yang tersisa. 50 00:02:17,763 --> 00:02:19,015 Benar. Dengan saya. 51 00:02:20,933 --> 00:02:23,602 Jadi, apakah kita baik-baik saja? 52 00:02:23,686 --> 00:02:25,563 Bisakah saya mengandalkan suara Anda untuk masa depan tim? 53 00:02:26,063 --> 00:02:28,190 Aku bisa berjanji padamu bahwa saya secara rohani, 54 00:02:28,274 --> 00:02:33,237 dan secara emosional dan etis dan secara moral mendukung siapa pun yang menang. 55 00:04:06,622 --> 00:04:07,623 Ada apa? 56 00:04:07,706 --> 00:04:09,792 aku kesal karena Aku harus turun menemuinya 57 00:04:09,875 --> 00:04:12,044 seperti pria fedex sialan. Kenapa dia tidak bisa datang kepada kita? 58 00:04:13,087 --> 00:04:15,381 Yah, menurutku dia presidennya. 59 00:04:15,464 --> 00:04:19,885 Orang California sialan itu menyusut sedikit kismis. Saya telah melihat 10 di antaranya. 60 00:04:19,969 --> 00:04:22,596 Dia pada dasarnya magang. 61 00:04:22,930 --> 00:04:26,016 - Apakah kamu baik-baik saja, Karl, dalam semua ini? - Ya. Tentu. Ya. 62 00:04:26,100 --> 00:04:27,351 - Logan: Tentang hukum? - Ya. 63 00:04:27,435 --> 00:04:29,895 Gerri memanduku melewatinya juga, jadi... 64 00:04:29,979 --> 00:04:31,689 Aku berharap dia ada di sini, dan bukan kamu. 65 00:04:33,107 --> 00:04:36,068 Terima kasih. 66 00:04:36,152 --> 00:04:38,821 Dia harus tinggal di kota untuk persiapan rapat dewan, jadi... 67 00:04:38,904 --> 00:04:41,073 Itu hanya lelucon, Karl. 68 00:04:47,913 --> 00:04:50,666 Dan menurutku jika saya mengatakan cortado dengan almond, 69 00:04:50,749 --> 00:04:53,836 kamu akan terlihat seperti itu Aku orang yang brengsek, kan? 70 00:04:53,961 --> 00:04:57,756 Saya akan minum kopi hitam, tolong, dan terima kasih. 71 00:04:59,425 --> 00:05:00,468 Apakah ini aman? 72 00:05:00,551 --> 00:05:02,887 Menurutku kita tidak akan melakukannya bertemu siapa pun di sini. 73 00:05:03,429 --> 00:05:04,680 Jadi, bagaimana dengan stewy? 74 00:05:04,763 --> 00:05:06,432 Itu berjalan dengan baik. Dia ada di dalam. 75 00:05:06,765 --> 00:05:09,560 Oke. Ya, itu bagus. 76 00:05:10,478 --> 00:05:12,521 Ya. Jadi, menurutku kita semua baik-baik saja. 77 00:05:14,815 --> 00:05:15,858 Uh-hah. 78 00:05:17,234 --> 00:05:20,237 Haruskah aku menjalankannya sekali lagi, 79 00:05:20,321 --> 00:05:22,948 sebelum kita membuka kimono kita di depan umum? 80 00:05:23,032 --> 00:05:24,909 Mengingat, Logan. 81 00:05:24,992 --> 00:05:28,412 Setelah pemungutan suara diusulkan, dia mengundurkan diri, keluar dari permainan. 82 00:05:28,787 --> 00:05:32,416 Jadi, kita punya Kendall, Roman, jujur. Tiga suara mendukung. 83 00:05:32,500 --> 00:05:34,043 Dan asya. Hewan peliharaanmu. Itu bagus? 84 00:05:34,210 --> 00:05:35,920 Sangat kokoh. Sudah diroat dan dicatat. 85 00:05:36,003 --> 00:05:37,004 Benar. 86 00:05:37,254 --> 00:05:42,593 Paul, dewi, datu, mereka penjaga tua, mereka akan pergi ke Logan. 87 00:05:42,801 --> 00:05:46,597 Ya, tentu saja. Maksudku... tapi tentu saja. 88 00:05:46,931 --> 00:05:52,019 Oke, paman Ewan, eh, dia masih mungkin, kan? eh... 89 00:05:52,102 --> 00:05:54,313 Anda mungkin bisa menyalakannya kebencian lama? 90 00:05:54,396 --> 00:05:56,636 Lady Macbeth, ambilkan milikmu obeng kecil masuk. 91 00:05:56,690 --> 00:05:58,943 Ini bukan omong kosong Piknik boneka beruang, Roman, 92 00:05:59,109 --> 00:06:00,569 - itu pembantaian. -Lawrence? 93 00:06:01,153 --> 00:06:02,947 Ayah akan menjual vaulter untuk mendapatkan suku cadang. 94 00:06:03,030 --> 00:06:04,750 Lawrence akan menjadi gila untuk tidak memilih dengan saya. 95 00:06:04,782 --> 00:06:05,824 Kecuali Lawrence membencimu. 96 00:06:06,659 --> 00:06:09,662 Kami punya tiga untuk Logan, lima melawan, tiga tidak diketahui. 97 00:06:09,912 --> 00:06:13,123 Oh, ayolah, ini omong kosong. Lihat, kami dorong, Lawrence milik kami, 98 00:06:13,207 --> 00:06:15,376 Ewan bisa menjadi milik kita, aku bisa saja menjadi milik kita. 99 00:06:15,459 --> 00:06:18,212 Gerri tidak bisa memilih, tapi dia bisa bicara untuk manajemen senior. 100 00:06:18,295 --> 00:06:19,880 Ini selesai. Ada kehati-hatian, 101 00:06:19,964 --> 00:06:21,484 dan ada sialan buang-buang waktu. 102 00:06:21,549 --> 00:06:24,051 Jika Anda ingin saya melakukan ini, kamu harus melihat kasus terburuk. 103 00:06:24,176 --> 00:06:26,554 Lawrence, Ewan, ilona, ​​semuanya bermain. 104 00:06:26,804 --> 00:06:28,430 Satu lagi membuat kita yakin sebagai pemenang. 105 00:06:28,722 --> 00:06:32,643 Ya. Kami, uh, memukul Lawrence. 106 00:06:33,477 --> 00:06:36,522 Pria: Saya menerima teleponnya. Reaktor nuklir ditutup. 107 00:06:36,730 --> 00:06:39,650 - Yang terinfeksi telah ditembak. - Oh, bagus sekali. 108 00:06:39,733 --> 00:06:42,194 Itu bagus. Terima kasih. 109 00:06:42,319 --> 00:06:44,738 - Ya. - Terima kasih banyak. 110 00:06:44,822 --> 00:06:46,740 - Kami baik-baik saja. - Oke. Oke. 111 00:06:46,865 --> 00:06:48,075 - Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 112 00:06:48,158 --> 00:06:50,202 - Ya. Selamat tinggal selamanya. - Semoga begitu. 113 00:06:50,494 --> 00:06:53,622 Tiga pria untuk memiliki setengah kekayaan Amerika. 114 00:06:53,706 --> 00:06:57,126 Tom: Sudah baru saja diberikan semuanya jelas. 115 00:06:57,209 --> 00:06:58,460 Oh! 116 00:06:58,544 --> 00:06:59,962 Aku merasa aku bisa bernapas lagi. 117 00:07:00,045 --> 00:07:03,966 Sejujurnya, sayang, itu seperti gorila seberat 900 pon ini 118 00:07:04,049 --> 00:07:06,468 akhirnya berhenti meniduriku. 119 00:07:06,552 --> 00:07:09,013 Sekarang, apakah ini masalahnya Saya tidak ingin tahu tentangnya? 120 00:07:09,096 --> 00:07:12,766 Ya. Dan itu hilang. 121 00:07:13,684 --> 00:07:17,980 Menurutku, aku baik-baik saja. Menurutku, aku baik-baik saja. Greg. Aku. Lingkarannya rapat. 122 00:07:18,606 --> 00:07:21,191 Dia baik. Dia unit r2 kecilku. 123 00:07:21,400 --> 00:07:23,360 Aku tidak tahu. 124 00:07:23,444 --> 00:07:27,823 aku tidak... ini... Aku tidak tahu! 125 00:07:27,906 --> 00:07:28,949 Haruskah aku tetap bersamanya? 126 00:07:29,033 --> 00:07:31,035 Apakah itu presiden? 127 00:07:31,118 --> 00:07:34,121 Mungkin. Aku tidak tahu. 128 00:07:34,246 --> 00:07:36,790 Sekarang, bukan untuk menjadi groomzilla, tapi bisakah kita bicara tentang menu? 129 00:07:36,874 --> 00:07:39,960 Karena aku sangat menyukai danau como, tapi aku khawatir dengan kabutnya. 130 00:07:40,044 --> 00:07:44,048 Satu hal adalah, orang tidak berubah. Anda tahu, seorang kandidat tidak bisa berubah. 131 00:07:44,131 --> 00:07:46,383 Anda dapat berdandan, montok, dan mengemas ulang, 132 00:07:46,467 --> 00:07:48,636 tapi jika kamu mau mengubah seseorang secara mendasar, 133 00:07:48,719 --> 00:07:50,012 - lupakan saja. - Jadi, sebaiknya kita pergi 134 00:07:50,095 --> 00:07:52,890 sangat berkelas New York yang tua? 135 00:07:53,140 --> 00:07:55,559 Oh ya. Eh, aku... 136 00:07:55,643 --> 00:07:59,688 Maaf, saya punya ponsel yang jelek menelepon ibuku beberapa hari yang lalu, 137 00:07:59,772 --> 00:08:02,149 dan hanya untuk memuluskan segalanya, Saya mengatakan bahwa kita mungkin melakukannya 138 00:08:02,232 --> 00:08:04,985 mengadakan pernikahan kembali di Inggris. 139 00:08:05,110 --> 00:08:07,446 - Kamu apa? - Ya. 140 00:08:07,529 --> 00:08:10,115 - Apakah itu masalah besar bagimu? - Permisi, Shiv. Sial. 141 00:08:10,199 --> 00:08:12,493 Tom, ini hanya pernikahan. Para perencana akan mencari tahu. 142 00:08:12,576 --> 00:08:15,120 - "Hanya pernikahan"? Pisau. - Ya. 143 00:08:15,245 --> 00:08:16,830 - Ini pernikahan kita! - Oh, Tom... 144 00:08:16,914 --> 00:08:19,333 - Itu hanya terjadi sekali. - Aku tidak bisa melakukan ini sekarang. 145 00:08:19,458 --> 00:08:20,542 - Tom. - Oke. Tidak... 146 00:08:20,626 --> 00:08:23,003 Aku mencoba memikirkan tentang pekerjaan. 147 00:08:23,170 --> 00:08:25,172 Dan aku menantikannya, 148 00:08:25,255 --> 00:08:29,635 tapi aku tidak bisa membahas semuanya, semua detailnya. 149 00:08:29,760 --> 00:08:32,179 Maksudku, pernikahannya mungkin di Inggris, tapi mungkin juga tidak. 150 00:08:32,262 --> 00:08:35,140 Oke, oke, maaf, maaf. 151 00:08:36,141 --> 00:08:39,436 Jadi, aku akan mengajak Lawrence, dan kamu bisa menguatkan yang lain, ya? 152 00:08:39,561 --> 00:08:41,855 Eh, tidak apa-apa. aku mendapatkannya. 153 00:08:41,980 --> 00:08:43,399 Tidak, aku kenal pria itu. 154 00:08:43,482 --> 00:08:45,567 Saya melihatnya di setiap waktu pesta penipu sialan, 155 00:08:45,651 --> 00:08:47,820 soft opening palsu yang saya kunjungi. 156 00:08:47,945 --> 00:08:50,948 Kami seperti dua kacang polong dalam kelompok pemikir metroseksual. 157 00:08:51,073 --> 00:08:52,199 Lihat, apakah kita melakukan ini? 158 00:08:52,282 --> 00:08:54,827 Apakah kita sedang berlari sebuah perusahaan bersama, atau apa? 159 00:08:55,577 --> 00:08:58,706 Hanya karena aku suka lelucon, bukan berarti aku badut sialan. 160 00:08:59,248 --> 00:09:01,458 Dengar, Roma, aku hanya mencoba... 161 00:09:01,542 --> 00:09:03,293 - Aku mengerti. - Aku tahu kamu bukan badut. 162 00:09:03,377 --> 00:09:04,670 - Aku tidak. - Ini halus. 163 00:09:04,753 --> 00:09:08,132 Oh, itu halus? Saya tidak menyadarinya itu halus, sedikit nuansa. 164 00:09:08,215 --> 00:09:10,551 Lawrence sangat membencimu, kawan, dia melakukannya. 165 00:09:10,634 --> 00:09:12,344 - Dan dia menyukaimu? - Ya. 166 00:09:12,428 --> 00:09:13,679 Dia menyukaiku. Orang-orang seperti saya. 167 00:09:13,762 --> 00:09:16,432 Aku terlihat seperti seorang matador, dan semua orang ingin meniduriku. 168 00:09:16,515 --> 00:09:18,308 Saya melihatnya berkeliling. Saya kenal pria itu. 169 00:09:18,392 --> 00:09:19,935 - Percayalah kepadaku. - Oke. 170 00:09:21,061 --> 00:09:23,522 Karl: kata Gerri ada beberapa indikator 171 00:09:23,605 --> 00:09:25,691 dia ingin bersimpati untuk ekspansi kami. 172 00:09:25,774 --> 00:09:26,775 Logan: Menurutmu begitu? 173 00:09:26,859 --> 00:09:30,821 Jika dia mengabaikannya, dia mendapat ratusan stasiun TV lokal 174 00:09:30,904 --> 00:09:33,782 paling setuju untuk dibicarakan betapa hebatnya dia. 175 00:09:33,866 --> 00:09:36,827 Dia hanya perlu bersiap untuk menerima hanya sedikit panas politik. 176 00:09:37,286 --> 00:09:42,207 Mmm, empat tahun lagi, kami memantau dan mempertaruhkan berita. 177 00:09:47,921 --> 00:09:49,256 Hei, Tom. 178 00:09:49,840 --> 00:09:51,675 Uh, aku menuju ke Washington. 179 00:09:51,967 --> 00:09:54,928 Apakah kamu keberatan jika aku melewatkan makan malam? Aku perlu mencari tahu tentang Joyce. 180 00:09:55,012 --> 00:09:56,430 Tidak, sayang, tidak apa-apa. 181 00:09:56,513 --> 00:09:58,553 Jika Anda perlu memikirkan komitmenmu pada Joyce, 182 00:09:58,599 --> 00:10:00,601 lalu pergi, lakukanlah. Pergi ke Washington. 183 00:10:00,684 --> 00:10:02,579 Shiv: Ya, saya hanya ingin tahu jika saya memilih kuda yang tepat. 184 00:10:02,603 --> 00:10:04,104 Tidak, aku mengerti, aku mengerti. Ya. 185 00:10:04,188 --> 00:10:05,898 Geser dia ke bawah mesin X-ray, sayang. 186 00:10:05,981 --> 00:10:07,024 Ya. 187 00:10:07,107 --> 00:10:09,151 - Oke. Aku mencintaimu. Selamat tinggal. - Kamu juga. Selamat tinggal. 188 00:10:09,276 --> 00:10:11,111 - Hei, hei, kawan. - Hei, hei. 189 00:10:11,195 --> 00:10:13,155 Hai. Semuanya baik-baik saja, Greg? 190 00:10:13,238 --> 00:10:14,990 - Ya. Ya. Tentu. - Tentu? 191 00:10:16,909 --> 00:10:20,204 Bagus. Bagus, bagus. 192 00:10:20,287 --> 00:10:24,917 Anda tahu, Anda bisa berbicara dengan saya tentang apa pun. Kamu tahu? 193 00:10:26,293 --> 00:10:29,129 Oh ya. Baiklah, aku... terima kasih. 194 00:10:29,213 --> 00:10:33,050 Fantastis... sumber daya. 195 00:10:36,720 --> 00:10:39,223 Oke oke. 196 00:10:39,306 --> 00:10:41,975 Jadi, Shiv akan pergi ke Washington, 197 00:10:42,059 --> 00:10:46,855 jadi, malam ini, kenapa aku tidak mengajakmu keluar? 198 00:10:53,153 --> 00:10:55,864 Apa sebenarnya? 199 00:10:55,989 --> 00:10:57,908 Saya pikir kamu akan mengatakannya 200 00:10:57,991 --> 00:11:01,578 "membawamu keluar dan menghajarmu habis-habisan," 201 00:11:01,662 --> 00:11:04,748 atau "membawamu keluar dan menembakkan peluru melalui otakmu yang bodoh itu," 202 00:11:04,832 --> 00:11:06,592 atau sesuatu yang lain, kamu tahu, lucu seperti itu. 203 00:11:06,625 --> 00:11:08,502 Tidak, Greg, aku bukan binatang buas. 204 00:11:10,420 --> 00:11:14,299 Sebenarnya, eh, akhirnya aku dibayar... 205 00:11:14,383 --> 00:11:16,593 Attaboy. Oke. 206 00:11:16,677 --> 00:11:18,887 Sepertinya tidak membayar tagihan ringan di sini, 207 00:11:18,971 --> 00:11:21,014 um, tapi sebenarnya aku dibayar, 208 00:11:21,098 --> 00:11:24,309 dan aku sedang berpikir tentang mungkin akan, uh... 209 00:11:24,393 --> 00:11:28,897 Pernahkah Anda berkunjung Dapur pizza California? 210 00:11:29,106 --> 00:11:31,942 - Tidak. Ya Tuhan, tidak. - Ini enak sekali, Tom. 211 00:11:32,025 --> 00:11:34,152 Tidak. Tidak, tidak, Greg. 212 00:11:34,236 --> 00:11:36,947 Anda mungkin berpikir rasanya enak, tapi... 213 00:11:37,030 --> 00:11:38,967 Mereka membuat ayam cajun Linguini betapa aku menyukainya. 214 00:11:38,991 --> 00:11:40,552 Tapi bukan itu caranya kamu seharusnya menyukainya. 215 00:11:40,576 --> 00:11:45,122 Oke, Anda mungkin pernah langit-langit yang cukup berpendidikan. 216 00:11:45,205 --> 00:11:48,876 Jadi, ayo keluar, dan aku akan mengajarimu. 217 00:11:48,959 --> 00:11:52,087 Dan saya akan menunjukkannya kepada Anda bagaimana menjadi kaya. Oke? Ini akan menyenangkan. 218 00:11:54,590 --> 00:11:57,301 Dia akan ikut saja lorong di sini, Pak Roy. 219 00:11:57,384 --> 00:12:02,055 Saya pernah ke sini sebelumnya, dan aku tahu cara kerja lorong. 220 00:12:03,015 --> 00:12:06,393 Seseorang akan segera bersamamu. 221 00:12:09,479 --> 00:12:13,317 Lagu dan tarian yang luar biasa, ya? 222 00:12:13,442 --> 00:12:15,694 - Ah. - Tuan Roy. Saya sangat menyesal, 223 00:12:15,777 --> 00:12:18,071 tapi presiden meneruskannya permintaan maafnya yang tulus. 224 00:12:18,155 --> 00:12:20,741 Saat ini dia sedang menanganinya masalah keamanan dalam negeri. 225 00:12:20,824 --> 00:12:23,011 Dia yakin kamu akan mengerti, tapi dia perlu menawarkan 226 00:12:23,035 --> 00:12:25,370 wajah alternatif untuk diskusi ini. 227 00:12:25,454 --> 00:12:28,832 "Wajah alternatif," apa maksudnya itu? 228 00:12:28,916 --> 00:12:31,668 Jika aku menjatuhkan celanaku, Saya dapat menunjukkan kepada Anda wajah alternatif. 229 00:12:31,752 --> 00:12:33,587 Bagaimana kedengarannya? 230 00:12:34,046 --> 00:12:37,549 Logan: Apakah saya pernah dihina? Cari tahu apakah saya telah dihina. 231 00:12:37,633 --> 00:12:39,301 Karl: Saya rasa tidak kamu telah dihina. 232 00:12:39,384 --> 00:12:42,471 Apakah ini sebuah penghinaan? Cari tahu saja! 233 00:12:43,764 --> 00:12:48,769 Sialan. Wamsgan! Mata yang hitam? 234 00:12:48,894 --> 00:12:50,520 Anda harus melihat orang lain. 235 00:12:50,604 --> 00:12:52,898 Pria yang menjepit penisnya di matamu? 236 00:12:53,023 --> 00:12:56,985 Anggap saja, eh, Aku di tempat tidur dengan belati, jadi... 237 00:12:57,152 --> 00:12:58,612 Apa? Dia meninjumu? 238 00:13:00,906 --> 00:13:02,908 Segalanya menjadi sedikit panas dan berat. 239 00:13:02,991 --> 00:13:04,618 Agak aneh-deaky. Jadi... 240 00:13:05,035 --> 00:13:07,454 Sialan adik kita? Itu keren, kawan. 241 00:13:07,537 --> 00:13:09,915 Tom: Ya, itu agak aneh ketika kamu membicarakan hal itu. 242 00:13:09,998 --> 00:13:12,018 Roman: Tidak, menurutku itu sangat keren. Saya pikir kita harus... 243 00:13:12,042 --> 00:13:15,003 Seperti apa rasanya untuk memukul adik kita? 244 00:13:15,128 --> 00:13:16,546 Jadi, apa yang terjadi? Beri aku petunjuk. 245 00:13:16,630 --> 00:13:18,507 Eh, kita baru saja selesai, kawan. 246 00:13:18,590 --> 00:13:24,179 Ya. Ya, aku akan melakukannya pergi makan rusa, atau apalah. 247 00:13:24,554 --> 00:13:25,681 Sampai jumpa nanti. 248 00:13:25,764 --> 00:13:27,724 Oh, hei, Tom. 249 00:13:29,267 --> 00:13:32,813 Sekadar mengatakan, saya tahu Anda pernah mengalaminya makan banyak kotoran untukku, 250 00:13:32,896 --> 00:13:36,733 yang aku tidak tahu tentangnya, dan saya menghargai itu. 251 00:13:36,817 --> 00:13:39,945 Dan aku ingin kamu tahu, aku menyukaimu. 252 00:13:40,028 --> 00:13:41,738 Anda tim Kendall, kawan. 253 00:13:41,822 --> 00:13:45,325 Banyak hal yang turun, tapi kamu berada di tim. 254 00:13:45,659 --> 00:13:47,703 Terima kasih saudara. 255 00:13:49,705 --> 00:13:50,706 Ini untuk kita. 256 00:13:51,832 --> 00:13:53,625 Bagi kami. 257 00:13:54,543 --> 00:13:59,381 Uh, jadi, aku perlu ingin menanyakan sesuatu, tapi, um... 258 00:13:59,506 --> 00:14:00,924 Kami baik-baik saja, ya? 259 00:14:01,633 --> 00:14:03,885 Seperti, kita adalah pengganggu, ya? 260 00:14:03,969 --> 00:14:05,095 Ya. 261 00:14:06,513 --> 00:14:07,764 Tapi, um, 262 00:14:09,599 --> 00:14:11,143 apa yang akan kamu katakan... 263 00:14:12,811 --> 00:14:14,104 Apa yang akan kamu katakan jika aku memberitahumu 264 00:14:14,187 --> 00:14:16,606 bahwa itu akan terjadi mosi tidak percaya besok? 265 00:14:18,108 --> 00:14:20,235 Usir orang tua itu, masuk dengan penjaga baru. 266 00:14:20,318 --> 00:14:21,945 Romey dan yang nyaman. 267 00:14:22,487 --> 00:14:24,573 Anda dan Kendall sedang berpikir membunuh ayahmu? 268 00:14:24,656 --> 00:14:26,491 - Yah... - Itu sedikit tragedi Yunani. 269 00:14:26,575 --> 00:14:27,743 Ya, oedipus. 270 00:14:27,826 --> 00:14:30,579 Apakah saya mengatakan itu Tadinya aku akan meniduri Marcia? Tidak. 271 00:14:30,662 --> 00:14:33,790 Meskipun aku pasti akan melakukannya, karena dia seksi. 272 00:14:33,874 --> 00:14:36,668 Tapi itu, Anda tahu, itu seperti fase kedua. 273 00:14:42,299 --> 00:14:44,301 - Hai. - Hai. 274 00:14:48,430 --> 00:14:52,392 - Maaf aku terlambat. - Shiv: Eh, ya, tidak. Jangan khawatir. 275 00:14:52,476 --> 00:14:54,895 Oh, tempat ini telah berubah. 276 00:14:56,813 --> 00:14:58,315 Ya. 277 00:14:58,398 --> 00:15:03,070 Maksudku, semuanya berubah. Kami telah berubah. 278 00:15:04,154 --> 00:15:09,993 Apa ini? Shiv Roy menjadi penuh perasaan. Tidak cocok untukmu. 279 00:15:10,077 --> 00:15:13,663 Ini seperti Anda mengenakan turtleneck, dan kumis yang menempel. 280 00:15:15,082 --> 00:15:18,960 Baiklah, ya. Yah, aku memang punya perasaan. 281 00:15:21,963 --> 00:15:25,300 Jadi, selamat untuk Senator Miller. 282 00:15:25,383 --> 00:15:26,468 Terima kasih. 283 00:15:26,551 --> 00:15:28,261 Tidak persis seperti itu strategi selatan, 284 00:15:28,345 --> 00:15:30,972 dapatkan sekelompok orang Yahudi, kulit hitam, dan profesor studi media, 285 00:15:31,056 --> 00:15:33,225 untuk memilih di negara demokratis di negara bagian New York, tapi tetap saja... 286 00:15:33,308 --> 00:15:34,851 Eh, persetan denganmu. Anda telah melihat angkanya. 287 00:15:34,935 --> 00:15:37,479 Ya, ada beberapa cara menganalisis angka-angka tersebut. 288 00:15:37,562 --> 00:15:40,982 Aku melakukan pekerjaan dengan sangat baik, di tengah skandal. 289 00:15:41,066 --> 00:15:44,152 Pada titik siklus ini, Aku menjatuhkannya dari taman sialan itu. 290 00:15:44,236 --> 00:15:45,862 Jadi tahukah kamu? Ini untukku. 291 00:15:48,448 --> 00:15:51,868 Bagaimana semuanya republik rakyat Gil eavis? 292 00:15:51,952 --> 00:15:52,994 Luar biasa. 293 00:15:55,247 --> 00:15:59,167 Jadi, ayolah, Shiv, apa ini? 294 00:15:59,543 --> 00:16:03,421 Oke, eh, baiklah, 295 00:16:03,505 --> 00:16:06,341 Saya ingin Anda berpikir untuk bergabung dengan kami. 296 00:16:06,424 --> 00:16:08,718 - Aku dan Joyce. - Mengapa? 297 00:16:09,302 --> 00:16:11,429 Karena saya perlu omong kosong di tim. 298 00:16:12,430 --> 00:16:14,015 Bagaimana menurutmu? 299 00:16:14,141 --> 00:16:17,644 Menurutku... apakah itu ide yang bagus? Anda dan saya? 300 00:16:18,061 --> 00:16:20,480 - Eh, ya. Mengapa? - Secara historis, 301 00:16:20,564 --> 00:16:24,359 kami merasa cukup sulit untuk tidak bercinta satu sama lain. 302 00:16:27,863 --> 00:16:31,032 Senang bertemu denganmu dalam waktu sesingkat itu. 303 00:16:31,116 --> 00:16:32,284 Mendiamkan. Makan 304 00:16:33,160 --> 00:16:36,079 Aku sudah menyelesaikan sebagian besarnya, kakek. 305 00:16:36,705 --> 00:16:38,582 Kata ibumu kamu tidak punya uang. 306 00:16:39,374 --> 00:16:41,084 Sampai saat ini, namun sebenarnya, 307 00:16:41,168 --> 00:16:43,086 - um, gajiku sudah masuk. - Ewan: Uh huh. 308 00:16:43,170 --> 00:16:45,755 Dan sekarang, saya sangat kaya. 309 00:16:45,839 --> 00:16:48,341 - Benar-benar? - Mmm-hmm. 310 00:16:48,466 --> 00:16:52,721 Yah, aku yakin kamu akan sangat bahagia. 311 00:16:52,804 --> 00:16:53,889 Greg: Terima kasih. 312 00:16:53,972 --> 00:16:58,977 Ewan: Dia juga menyuruhku memberimu makan, jadi, makanlah. 313 00:16:59,060 --> 00:17:01,646 Sejujurnya, saya pikir perut saya mungkin telah menyusut 314 00:17:01,730 --> 00:17:06,067 selama masa kemiskinanku. 315 00:17:06,276 --> 00:17:10,989 Sampah di kota ini tidak senonoh. Selesaikan itu. 316 00:17:14,117 --> 00:17:18,205 Jadi, kenapa kamu ada di sini... Anda berada di kota, eh, bolehkah saya bertanya? 317 00:17:18,371 --> 00:17:19,372 Nah, 318 00:17:21,833 --> 00:17:25,962 Anda sudah dewasa, diduga. 319 00:17:26,046 --> 00:17:29,424 Jadi, inilah yang dilakukan orang dewasa. 320 00:17:29,549 --> 00:17:32,886 Kendall akan menelepon mosi tidak percaya 321 00:17:32,969 --> 00:17:36,306 melawan ayahnya sendiri pada rapat dewan berikutnya. 322 00:17:37,807 --> 00:17:41,895 Kedengarannya seperti masalah besar, tapi itu hanya prosedur, atau... 323 00:17:41,978 --> 00:17:46,233 Itu tindakan nakal dari keegoisan yang sangat besar. 324 00:17:46,316 --> 00:17:48,652 Sesuai dengan yang lainnya Aku jadi benci 325 00:17:48,735 --> 00:17:51,238 tentang sarang keluarga tikus ini. 326 00:17:51,321 --> 00:17:55,951 Benar. Benar. Jadi, apakah kamu akan memberitahu Logan? 327 00:17:56,451 --> 00:18:00,747 Aku akan menjaga moncongku keluar palung, terima kasih banyak. 328 00:18:00,914 --> 00:18:05,085 Dan saran saya kepada Anda adalah, mendayung kano Anda sendiri. 329 00:18:18,640 --> 00:18:20,475 Halo? 330 00:18:20,558 --> 00:18:23,311 - Kendall? - Marcia. 331 00:18:23,853 --> 00:18:25,897 Saya bertanya-tanya, apakah Anda tidak sibuk, 332 00:18:25,981 --> 00:18:28,525 jika kamu tidak keberatan bergabung dengan ayahmu untuk makan malam? 333 00:18:30,777 --> 00:18:34,406 - Apakah dia meminta untuk makan malam denganku? - Ya. 334 00:18:34,489 --> 00:18:38,159 Dia di rumah sendirian, dan aku punya sesuatu yang tidak boleh aku lewatkan. 335 00:18:41,204 --> 00:18:42,289 Hanya dia dan aku? 336 00:18:42,747 --> 00:18:47,752 Ya. Apakah ini saat yang buruk? Apakah Anda punya rencana sesuatu? 337 00:18:48,128 --> 00:18:52,716 Eh, tidak. Tentu saja. Tidak, aku ada di sini. 338 00:18:52,799 --> 00:18:53,883 Terima kasih. 339 00:18:54,175 --> 00:18:55,927 Saya telah meninggalkan beberapa ikan kukus. 340 00:18:56,011 --> 00:18:57,470 Terima kasih banyak. 341 00:18:58,680 --> 00:19:00,640 Oke, tentu saja. 342 00:19:04,019 --> 00:19:05,395 MM. 343 00:19:05,478 --> 00:19:07,790 Tepat. Saat aku makan ikan biksu, Saya pikir saya akan sial, 344 00:19:07,814 --> 00:19:09,357 muntah dan cum, sekaligus. 345 00:19:10,025 --> 00:19:13,862 Kedengarannya enak. 346 00:19:13,987 --> 00:19:15,965 Meskipun sebenarnya tidak mempunyai nafsu makan yang besar. 347 00:19:15,989 --> 00:19:18,074 Baiklah, sebaiknya kau segera menemukannya, 348 00:19:18,158 --> 00:19:20,428 karena ini salah satunya popup paling eksklusif di kota, 349 00:19:20,452 --> 00:19:23,163 dan kami sedang mengalaminya menu mencicipi lengkap. 350 00:19:23,288 --> 00:19:24,622 Uh-hah. 351 00:19:26,958 --> 00:19:30,420 Kok daftar winenya tidak punya harga? 352 00:19:30,503 --> 00:19:31,588 Karena mereka tidak senonoh. 353 00:19:32,505 --> 00:19:36,343 Lihat, ini masalahnya tentang menjadi kaya, oke? 354 00:19:36,468 --> 00:19:38,636 Ini sangat bagus. 355 00:19:38,720 --> 00:19:42,057 Oke? Ini seperti menjadi seorang pahlawan super, hanya saja lebih baik. 356 00:19:42,140 --> 00:19:43,266 Anda bisa melakukan apa yang Anda inginkan, 357 00:19:43,391 --> 00:19:44,827 pihak berwenang tidak bisa benar-benar menyentuhmu, 358 00:19:44,851 --> 00:19:47,645 kamu bisa mengenakan kostum, tapi ini dirancang oleh Armani, 359 00:19:47,729 --> 00:19:50,815 dan itu tidak membuatmu terlihat seperti bajingan. 360 00:19:50,899 --> 00:19:52,067 Ya, ya, ya. 361 00:19:52,150 --> 00:19:54,486 - Tom: Terima kasih. - Terima kasih. 362 00:19:57,489 --> 00:20:01,659 Jika aku mau ikut denganmu, apa visimu? 363 00:20:01,743 --> 00:20:02,994 Ya, ini aku dan Kendall. 364 00:20:03,411 --> 00:20:07,791 Persetan Kendall. Oke? Anda. Apa visi Anda? 365 00:20:11,211 --> 00:20:15,507 Anda tahu apa? Aku, uh, berakhir di toko buku beberapa hari yang lalu, 366 00:20:15,590 --> 00:20:17,050 dan aku mulai tertawa. 367 00:20:17,967 --> 00:20:19,052 Oke. 368 00:20:19,135 --> 00:20:21,971 Aku sedang melihat semua buku menjejali semua dinding, 369 00:20:22,055 --> 00:20:24,724 dan aku hanya berpikir, kamu tahu, tentang masa lalu, 370 00:20:24,808 --> 00:20:27,268 semua biara sialan itu dan Alkitab 371 00:20:27,352 --> 00:20:30,397 dan khotbah dan "lakukan Yesus katakan ini? Dan "maksudmu itu?" 372 00:20:30,480 --> 00:20:32,774 Dan semua kata-kata dan apa yang Anda miliki. Semua hilang. 373 00:20:32,857 --> 00:20:33,942 Tidak ada yang peduli. 374 00:20:34,025 --> 00:20:35,544 Maksudmu kita akan pasca-keaksaraan. 375 00:20:35,568 --> 00:20:40,198 Orang-orang akan membaca, tapi dunia lama, sudah hilang. 376 00:20:40,281 --> 00:20:42,492 Kertas-kertasnya hilang. Berita, hilang. 377 00:20:42,575 --> 00:20:46,454 "Saksikan abs pada jam 9:00 untuk diberitahu apa yang harus dipikirkan." Tidak. Selesai. 378 00:20:46,538 --> 00:20:51,584 Ini semua tentang potongannya, kawan. Beri aku potongan yang lezat. 379 00:20:51,668 --> 00:20:53,878 "Buat aku tetap tertarik." Ke sanalah tujuan kita. 380 00:20:53,962 --> 00:20:56,423 Potongan lezat dari hub asyik. 381 00:20:56,673 --> 00:20:59,926 Potongan lezat dari hub asyik. 382 00:21:03,179 --> 00:21:06,141 Lihat, kawan, Aku bodoh, tapi aku pintar. 383 00:21:06,599 --> 00:21:08,536 Aku terlalu bodoh untuk mengetahui caranya untuk memperbaiki seluruh perusahaan kita. 384 00:21:08,560 --> 00:21:09,703 Saya tidak memiliki rentang perhatian. 385 00:21:09,727 --> 00:21:11,205 Ini mungkin hal yang paling menarik 386 00:21:11,229 --> 00:21:12,415 itu terjadi sepanjang hidupku, 387 00:21:12,439 --> 00:21:14,041 dan aku sedang memikirkan, seperti, enam hal lainnya. 388 00:21:14,065 --> 00:21:17,068 Tapi saya cukup pintar untuk mengetahui apa yang perlu diubah, 389 00:21:17,152 --> 00:21:19,737 dan aku cukup pintar untuk melihat orang-orang itu 390 00:21:19,821 --> 00:21:23,158 siapa yang bisa membantu kita, Lawrence. 391 00:21:23,658 --> 00:21:26,244 Jadi, apakah kamu ikut? 392 00:21:28,746 --> 00:21:30,248 Ya... 393 00:21:32,750 --> 00:21:33,960 Saya berada di pihak perubahan. 394 00:21:34,752 --> 00:21:39,132 Ya, benar. Maaf... oh, sial. 395 00:21:39,257 --> 00:21:41,634 - Bolehkah aku mengambil ini? -Lawrence: Silakan. 396 00:21:41,801 --> 00:21:44,929 Maaf teman-teman. Tetap seksi. Ya? 397 00:21:45,054 --> 00:21:48,099 Marcia bertanya padaku untuk makan malam bersama ayah. 398 00:21:48,433 --> 00:21:50,226 - Dia tahu. Apakah dia tahu? - Aku tidak tahu. 399 00:21:51,019 --> 00:21:52,437 Apakah dia menyebutku? 400 00:21:52,520 --> 00:21:55,982 - Apa yang Lawrence katakan? - Eh, dia ada di dalam. 401 00:21:56,065 --> 00:21:58,818 - Sungguh? - Ya, sungguh. Persetan denganmu. 402 00:21:58,985 --> 00:22:02,655 Bagus. Oke. Oke, bagus. Terima kasih. 403 00:22:03,114 --> 00:22:06,159 Ya Tuhan. Apa sekarang? 404 00:22:06,242 --> 00:22:08,286 - Ortolan. - Greg: Apa itu ortolan? 405 00:22:08,369 --> 00:22:11,122 Ini adalah burung penyanyi yang digoreng. Anda memakannya utuh. 406 00:22:11,372 --> 00:22:13,500 - Ya Tuhan... - Ini adalah hak istimewa yang langka. 407 00:22:13,583 --> 00:22:15,293 Dan itu juga ilegal. 408 00:22:15,376 --> 00:22:16,604 - Oh, aku punya... - Untuk kepala. 409 00:22:16,628 --> 00:22:18,421 Tujuan sebenarnya masih diperdebatkan. 410 00:22:18,505 --> 00:22:23,301 Ada yang bilang, itu untuk menutupi rasa malu, yang lain, untuk meningkatkan kesenangan. 411 00:22:33,770 --> 00:22:37,899 Tom: Ya Tuhan. Itu sangat bagus. 412 00:22:37,982 --> 00:22:40,109 Apakah kamu sudah memakannya, Greg? 413 00:22:40,193 --> 00:22:42,403 - Belum, tidak. - Makanlah, Greg! 414 00:22:48,201 --> 00:22:51,120 Rasanya agak unik. 415 00:22:52,205 --> 00:22:55,333 Ya, itu permainannya, Pukulan yang cerdas, temanku. 416 00:23:00,380 --> 00:23:01,774 Bisakah kami minta anggur lagi? 417 00:23:01,798 --> 00:23:03,258 Anda mencoba merayu saya, Tom? 418 00:23:03,341 --> 00:23:06,302 Ya, benar! Ya, benar, Greg. 419 00:23:07,971 --> 00:23:10,974 Semua hal yang telah kita lihat, semua hal yang telah kita lakukan, 420 00:23:11,057 --> 00:23:12,183 kita bersama-sama dalam hal ini, kawan. 421 00:23:12,517 --> 00:23:15,270 Oke. Apakah itu... 422 00:23:15,353 --> 00:23:18,856 Apakah itu yang ini, ini tentang hal itu? 423 00:23:20,066 --> 00:23:21,109 Kami memiliki ikatan. 424 00:23:21,192 --> 00:23:23,278 - Benar kan? - Ya tentu saja. 425 00:23:23,403 --> 00:23:25,488 Saya pernah menjadi orang luar. 426 00:23:25,613 --> 00:23:29,075 Pemuda dari St. Paul, sendirian di kota besar, dan itu sulit. 427 00:23:29,158 --> 00:23:31,995 Dan Anda membuat ini jenis cangkang pelindung, 428 00:23:32,078 --> 00:23:35,957 tapi di bawahnya, kita semua hanyalah kura-kura telanjang kecil. 429 00:23:37,750 --> 00:23:40,878 Oke, kawan. Aku harus sejajar denganmu, 430 00:23:40,962 --> 00:23:44,841 karena jika aku memakan burung penyanyi lagi, aku akan melempar. 431 00:23:45,466 --> 00:23:47,927 Kakekku sudah membelikanku makan malam malam ini. 432 00:23:48,344 --> 00:23:50,096 Kakekmu? Apa yang dia lakukan di New York? 433 00:23:50,305 --> 00:23:55,977 Dia turun untuk pemungutan suara ini tidak percaya pada Logan besok. 434 00:23:56,102 --> 00:23:59,230 - Tahukah kamu tentang itu? - Apa? Kamu serius? 435 00:23:59,314 --> 00:24:02,775 Ya, dia turun khususnya untuk memilih. 436 00:24:02,859 --> 00:24:04,319 Ini masalah besar, bukan? 437 00:24:04,402 --> 00:24:06,863 Ya. Tunggu. Tunggu. 438 00:24:08,615 --> 00:24:11,909 Kamu bilang kamu menginginkanku, tapi sungguh, kamu tidak melakukannya. 439 00:24:11,993 --> 00:24:14,245 Ini sangat menarik ketika kamu tahu lebih banyak tentang aku daripada aku. 440 00:24:14,329 --> 00:24:17,206 Anda menginginkan saya untuk keunggulan saya, karena dia tidak cukup tegang. 441 00:24:17,290 --> 00:24:19,959 Kamu seharusnya bekerja untuk pemenang seperti Gil. 442 00:24:20,293 --> 00:24:23,004 Anda tahu, saya seorang yang hebat ahli strategi politik yang lebih sukses 443 00:24:23,087 --> 00:24:25,024 - daripada kamu. - Shiv, kamu bekerja dengan apa yang kamu punya, 444 00:24:25,048 --> 00:24:27,175 dan apa yang kamu dapatkan adalah... 445 00:24:27,258 --> 00:24:29,761 Aku sudah merawat Joyce selama tiga tahun. 446 00:24:29,844 --> 00:24:31,429 - Menarik bagi semua orang. - Tepat. 447 00:24:31,512 --> 00:24:34,891 Itu sedikit mirip tidak menarik bagi siapa pun. Dia baik. 448 00:24:35,016 --> 00:24:37,101 Oh, itu hal yang mengerikan untuk mengatakan tentang siapa pun. 449 00:24:37,185 --> 00:24:40,772 Dengar, Kendall memberitahuku bagaimana kamu menikahi ini 450 00:24:42,106 --> 00:24:47,487 kawan, ini yang diberi makan jagung dasar dari hockeytown. 451 00:24:47,570 --> 00:24:49,405 - Ya, Tom. Dia pria yang hebat. - Tentu. 452 00:24:49,489 --> 00:24:51,824 Pria hebat dengan kepala persegi. 453 00:24:51,991 --> 00:24:54,285 Dan kamu sedang bekerja untuk wanita kulit hitam yang baik. 454 00:24:54,369 --> 00:24:56,430 - Apa yang ingin kamu buktikan? - Kau benar-benar brengsek. 455 00:24:56,454 --> 00:24:58,581 Anda harus bersama bajingan menarik sepertiku. 456 00:24:58,790 --> 00:25:01,376 Aku mencoba bermain denganmu, dan kamu bangkrut. 457 00:25:14,097 --> 00:25:16,891 Pak. Ayahmu sedang menelepon di ruang kerja. 458 00:25:16,974 --> 00:25:20,269 Dia bertanya apakah kamu mau menunggu sebentar? 459 00:25:20,395 --> 00:25:22,814 Tentu. 460 00:25:37,662 --> 00:25:40,832 Tom? Hei, bisakah ini ditunda sampai besok? 461 00:25:40,915 --> 00:25:42,142 Anda pasti ingin mendengar ini. 462 00:25:42,166 --> 00:25:45,044 Ewan ada di kota, dan dia tahu, dan dia datang untuk memilih. 463 00:25:45,128 --> 00:25:48,506 Apa? Tunggu. 464 00:25:49,090 --> 00:25:50,174 Siapa sumber Anda? 465 00:25:51,384 --> 00:25:55,221 Saya tidak bisa mengungkapkan sumber saya. Eh, tapi itu Greg. 466 00:25:56,764 --> 00:26:01,269 Oke, eh, Tom, kamu tidak bernapaslah sepatah kata pun tentang ini, oke? 467 00:26:01,352 --> 00:26:02,687 Bibirku tertutup rapat. 468 00:26:04,272 --> 00:26:05,708 Baiklah. Terima kasih, Tom. Saya menghargainya. 469 00:26:05,732 --> 00:26:08,317 Ini bukan masalah besar. Tim Kendall. 470 00:26:11,279 --> 00:26:15,074 Ya Tuhan. Ya Tuhan! Ini benar-benar terjadi. 471 00:26:15,158 --> 00:26:18,661 Itu sedang terjadi. Pasukan sedang mengambil istana Saddam, kawan. 472 00:26:19,036 --> 00:26:24,333 Kali ini besok, kamu dan aku... Aku bisa... Aku bisa menjadi seperti... 473 00:26:24,417 --> 00:26:27,295 Saya bisa menjadi seperti orang ketiga orang paling penting di perusahaan. 474 00:26:27,378 --> 00:26:30,131 Maksudku, itu adalah penyerbuan benteng. 475 00:26:31,424 --> 00:26:32,925 Mari kita makan kue. Maksudku... 476 00:26:35,803 --> 00:26:37,680 Saya tidak tahu apa yang sedang kita bicarakan. 477 00:26:57,575 --> 00:26:59,869 Kendall: Terima kasih, Richard. 478 00:27:09,962 --> 00:27:12,882 Hei ayah. 479 00:27:13,007 --> 00:27:14,258 Hai. 480 00:27:20,765 --> 00:27:23,684 Kendall: Kamu tidak boleh makan makanan ini. 481 00:27:23,768 --> 00:27:26,479 Anda bukan bos saya. 482 00:27:41,035 --> 00:27:45,248 Apakah Anda ingin berbicara? Marcia bilang kamu ingin bertemu denganku. 483 00:27:45,331 --> 00:27:48,042 Marcia. 484 00:27:48,209 --> 00:27:51,212 Ya, dia sedang menjalankan permainannya sendiri. 485 00:27:53,756 --> 00:27:57,134 - Maksudnya itu apa? - Kamu tahu maksudnya. 486 00:27:57,218 --> 00:28:01,222 Permainanmu sudah berjalan. 487 00:28:01,389 --> 00:28:03,558 Aku punya permainanku. 488 00:28:06,018 --> 00:28:09,564 Apa... Apa permainanmu? 489 00:28:10,815 --> 00:28:13,192 Semua orang punya permainan. 490 00:28:17,446 --> 00:28:19,699 Jadi, apa yang terjadi? 491 00:28:19,782 --> 00:28:21,784 Apa tindakannya? Apa ceritanya? 492 00:28:22,159 --> 00:28:23,828 Apa yang terjadi? 493 00:28:23,911 --> 00:28:24,996 Kendall : eh.. 494 00:28:25,079 --> 00:28:29,292 Kamu sudah dengar tentang pertemuanku? Anda dengar itu adalah penghinaan? 495 00:28:29,667 --> 00:28:30,918 Apa? eh... 496 00:28:36,799 --> 00:28:40,094 Ya, aku dengar, um... 497 00:28:41,345 --> 00:28:45,266 Saya mendengar peringatan keamanan nyata, tapi siapa tahu susah membacanya. 498 00:28:47,643 --> 00:28:49,478 Oh sial. 499 00:28:54,775 --> 00:28:56,277 Saya bisa melakukan sesuatu mengenai hal ini. 500 00:28:58,905 --> 00:29:00,114 Oke? 501 00:29:03,451 --> 00:29:08,331 Belum pernah memilikinya di... Aku bahkan tidak tahu. 502 00:29:08,497 --> 00:29:11,250 - Kamu akan memakannya? - Ya, aku akan memakannya. 503 00:29:11,334 --> 00:29:12,668 Hei, bagus. 504 00:29:15,421 --> 00:29:17,798 - Bersulang. - Bersulang. 505 00:29:19,467 --> 00:29:24,013 Astaga! Setiap saat! 506 00:29:33,272 --> 00:29:35,566 Terima kasih kawan. Terima kasih. 507 00:29:37,234 --> 00:29:38,486 Haruskah aku mengambilkan kami bir? 508 00:29:38,569 --> 00:29:42,198 Tidak, tidak. Tidak perlu. Layanan botol. Saya memesan vodka. Ayo. 509 00:29:42,657 --> 00:29:44,408 Wah! 510 00:29:44,492 --> 00:29:46,911 - Tom: Silakan, kawan. - Hai! Jadi, ini yang kamu lakukan? 511 00:29:46,994 --> 00:29:49,789 Anda, seperti, datang ke klub, dan kemudian Anda sadar, seperti, 512 00:29:49,872 --> 00:29:51,707 bagian lain ini di mana klubnya tidak berada? 513 00:29:51,791 --> 00:29:53,542 Ya! Ya, itu dia! 514 00:29:53,626 --> 00:29:55,962 Ini 2.000 dolar per pop. 515 00:29:57,630 --> 00:29:59,715 Tidak ada alasan! Kami benar-benar ditipu! 516 00:30:00,508 --> 00:30:03,344 Apakah ini emas... apakah ini daun emas? 517 00:30:03,427 --> 00:30:05,805 Uh-hah. Minumlah emasnya, temanku. 518 00:30:06,013 --> 00:30:08,849 Tom: Dan kemudian, kamu dan aku bisa kencing 24 karat. 519 00:30:23,447 --> 00:30:26,617 - Frank: Ada berita? - Um, kita punya Lawrence. 520 00:30:26,742 --> 00:30:30,204 Itu akan membuat tidur kita lebih mudah. Jika saya bisa tidur. Yang mana saya tidak akan melakukannya. 521 00:30:30,287 --> 00:30:33,958 Saya pikir saya hanya akan menelepon sarita dan periksa apakah Iona sudah keluar dari aksinya. 522 00:30:34,834 --> 00:30:36,210 Oh, apakah kita membutuhkannya? 523 00:30:36,293 --> 00:30:39,130 Anda tidak khawatir itu bisa menggerakkan segalanya? 524 00:30:39,255 --> 00:30:40,464 Hanya untuk menutupi semua pangkalan. 525 00:30:40,840 --> 00:30:42,174 Hei, jujur? 526 00:30:43,259 --> 00:30:45,428 Dengar, apakah ini... 527 00:30:47,972 --> 00:30:51,726 Apakah ini mengerikan secara obyektif? 528 00:30:52,393 --> 00:30:54,812 Anda tahu, kita bisa menundanya. 529 00:30:54,895 --> 00:30:56,647 Kita bisa mengatakan ini bersama-sama pada kuartal berikutnya... 530 00:30:56,731 --> 00:30:59,859 Ken. Anda membuat ini terjadi. 531 00:31:00,526 --> 00:31:03,320 Cukup sulit untuk mendapatkan lima orang bersama untuk makan malam sialan. 532 00:31:03,988 --> 00:31:05,573 Anda mungkin tidak akan pernah mendapatkan kesempatan lagi. 533 00:31:05,656 --> 00:31:08,993 Dan itu adalah hal yang benar untuk dilakukan. 534 00:31:09,368 --> 00:31:10,703 Kekuatan. 535 00:31:10,911 --> 00:31:12,872 Kamu anak yang baik. 536 00:31:14,165 --> 00:31:15,249 Malam, Ken. 537 00:31:15,624 --> 00:31:17,126 Selamat malam. 538 00:31:25,384 --> 00:31:26,927 - Halo? - Sarita, hei. 539 00:31:27,678 --> 00:31:29,597 Maaf menelepon begitu terlambat. saya... 540 00:31:29,680 --> 00:31:33,517 Anda tahu, Aku hanya, eh, sedang berpikir, dan... 541 00:31:33,893 --> 00:31:36,937 - Senang mendengar suaramu. - Ya, senang mendengar suaramu. 542 00:31:37,438 --> 00:31:39,023 Entahlah, aku merasa tidak enak, 543 00:31:39,106 --> 00:31:41,859 dan saya ingin check-in pada ibumu. 544 00:31:43,069 --> 00:31:47,323 Uh, kurasa dia tidak bisa hadir ke rapat dewan besok, sayangnya. 545 00:31:49,533 --> 00:31:53,412 Sarita: Tidak. Aku harus pergi, Kendall. 546 00:32:13,974 --> 00:32:17,686 Jadi, ceritakan lebih banyak tentangnya Pak Kepala Kentang. 547 00:32:17,812 --> 00:32:22,066 Tom? Dia luar biasa. 548 00:32:22,274 --> 00:32:24,693 Yah, aku senang. 549 00:32:24,860 --> 00:32:27,738 - Eh, tapi itu bagus. - Shiv. 550 00:32:28,280 --> 00:32:33,119 Anda meyakinkan saya. Anda. Itu adalah pengulangan yang melelahkan dan terus-menerus. 551 00:32:33,577 --> 00:32:35,955 - "Tom hebat." - Dia. 552 00:32:41,335 --> 00:32:42,920 Kita tidak akan bercinta malam ini, kan? 553 00:32:45,381 --> 00:32:46,799 Kamu tahu, aku juga akan menikah. 554 00:32:46,966 --> 00:32:50,928 Ah, benarkah? Model mobil atau aktris gagal? 555 00:32:51,011 --> 00:32:54,974 Aduh! Itu dia. Dia sebenarnya seorang dokter Perancis. 556 00:32:55,766 --> 00:32:57,101 Itu bagus. 557 00:32:57,852 --> 00:33:01,063 Maksudku, itu tidak berarti kita tidak bisa melakukan hal lain. 558 00:33:01,272 --> 00:33:03,274 - Eh... - Secara teoritis. 559 00:33:03,440 --> 00:33:05,943 Saya akan menikah pada bulan Maret. 560 00:33:06,026 --> 00:33:07,945 Saya akan menikah pada bulan Mei. 561 00:33:08,028 --> 00:33:10,406 - Ini bukan kompetisi. - Tentu. Ya. 562 00:33:10,489 --> 00:33:12,908 Tapi hanya satu dari kita akan menikah di musim ungu, 563 00:33:12,992 --> 00:33:15,202 dan itu bukan kamu. 564 00:33:15,286 --> 00:33:18,122 - Ayo. - Shiv: Apa? 565 00:33:19,039 --> 00:33:21,417 Saya harus mengatakan bahwa saya merasa... 566 00:33:21,792 --> 00:33:23,335 Kamu merasakan apa, Nate? 567 00:33:24,420 --> 00:33:26,881 Maksudku, kita bisa melakukan masturbasi di ruangan terpisah. 568 00:33:26,964 --> 00:33:28,441 - Ya Tuhan! - Tidak. Ini cukup modern. 569 00:33:28,465 --> 00:33:30,384 - Tidak. Ayo! - Natanael: Atau... atau... 570 00:33:30,467 --> 00:33:34,471 Hanya saja, demi masa lalu, yang terakhir. Yang terakhir mutlak. 571 00:33:34,555 --> 00:33:38,184 Saya hanya bisa, Anda tahu, tradisional lama... 572 00:33:38,267 --> 00:33:40,769 Cukup tempelkan. 573 00:33:41,061 --> 00:33:46,358 Ya. Seperti pompa bensin, bukan? Tempelkan saja. 574 00:33:46,442 --> 00:33:48,152 Jadi, dokter Perancis ya? 575 00:33:48,235 --> 00:33:50,905 Oh, dia terdengar terlalu baik dan menarik bagi Anda. 576 00:33:50,988 --> 00:33:52,531 Dia tidak sebaik itu. 577 00:33:53,407 --> 00:33:57,828 Jauh di lubuk hatinya dia terobsesi dengan status dan uang. Seperti kamu. 578 00:33:59,997 --> 00:34:04,585 Ini bagus. Ini seperti berteman. 579 00:34:04,668 --> 00:34:05,878 Kamu tahu. 580 00:34:14,011 --> 00:34:16,889 Itu adalah Gil. Dia sangat tertarik. 581 00:34:18,432 --> 00:34:21,685 Saya pikir kamu harus melakukan ini. 582 00:34:21,769 --> 00:34:23,938 Kamu seksi, kamu... 583 00:34:26,690 --> 00:34:28,108 Panas sekali saat ini. 584 00:34:28,192 --> 00:34:33,280 Ayo. Nate. Kita harus menjadi orang baik. 585 00:34:35,282 --> 00:34:37,076 Aku tahu. 586 00:34:37,159 --> 00:34:40,287 Bukankah menyenangkan jika saja bangun di pagi hari dan... 587 00:34:43,958 --> 00:34:46,669 Tidak merasa seperti sampah? 588 00:35:04,019 --> 00:35:06,522 - Nathaniel: Hei, belati. - Pagi. 589 00:35:09,608 --> 00:35:11,110 Anda tahu Anda luar biasa, bukan? 590 00:35:12,528 --> 00:35:14,363 Eh, ya. Kukira. 591 00:35:18,492 --> 00:35:21,245 Ayo temui Gil. 592 00:35:21,328 --> 00:35:24,206 Dia bukan mimpi belaka. Dia akan berusaha sekuat tenaga. 593 00:35:25,916 --> 00:35:29,962 Oke. Jadi, kami berperilaku sendiri. 594 00:35:30,129 --> 00:35:32,506 Mereka akan menulis lagu tentang betapa baiknya kami. 595 00:35:32,589 --> 00:35:35,301 Pisau? Kamu adalah binatang berambut pirang. 596 00:35:35,634 --> 00:35:38,679 Anda harus melakukan apapun yang Anda inginkan. 597 00:35:38,762 --> 00:35:40,180 Sampai jumpa, Nat. 598 00:35:42,683 --> 00:35:45,352 Saya pikir ini akan menjadi ketat, 599 00:35:45,477 --> 00:35:48,022 tapi, tahukah kamu, semua variabel berayun ke arah kita. 600 00:35:50,357 --> 00:35:51,650 Oh. 601 00:35:55,487 --> 00:35:57,656 Hei, ada apa, Jess? 602 00:35:57,823 --> 00:36:02,369 - Aku sedang menelepon Nona Shenoy. - Oke. 603 00:36:04,997 --> 00:36:07,166 Sarita? 604 00:36:07,249 --> 00:36:09,335 Ilona: Halo? 605 00:36:09,418 --> 00:36:14,465 Ilona. Ilona, ​​hai. Apa kabarmu? Ya Tuhan, senang sekali mendengar suaramu. 606 00:36:14,548 --> 00:36:19,053 Anda sudah bangun. Um, apakah kamu mendapatkan hadiahku? 607 00:36:19,553 --> 00:36:23,307 Ya. Jadi, putriku memberitahuku kamu tidak ingin aku memilih 608 00:36:23,390 --> 00:36:25,351 dalam rapat dewan hari ini. Apakah itu benar? 609 00:36:25,434 --> 00:36:29,980 Tidak tidak tidak. Bukan itu sama sekali. Itu, um... 610 00:36:30,064 --> 00:36:32,399 Bisakah saya menjelaskannya? Itu... 611 00:36:32,483 --> 00:36:35,402 Baiklah, saya beri tahu Anda bahwa saya akan menelepon. 612 00:36:35,486 --> 00:36:39,198 Kendall: Oke. Nah, lihat, ada beberapa masalah. eh... 613 00:36:40,240 --> 00:36:42,368 Aku tahu kamu belum... 614 00:36:42,451 --> 00:36:44,703 Dengar, bisakah aku datang dan membicarakannya? 615 00:36:44,870 --> 00:36:47,706 Kendall, aku akan menelepon. 616 00:36:47,790 --> 00:36:48,999 Aku akan sampai di sana satu jam lagi. 617 00:36:49,583 --> 00:36:52,878 Besar. Oke, terima kasih, Ilona. 618 00:36:54,129 --> 00:36:57,132 Anda akan berusaha sekuat tenaga keluar padanya? Ke pulau panjang? 619 00:36:57,257 --> 00:36:59,593 - Ya, aku bisa, eh... - Apakah ada waktu? 620 00:36:59,676 --> 00:37:04,431 Saya bisa melakukannya. Saya bisa melakukannya. Saya pikir... Saya pikir saya harus pergi. 621 00:38:30,517 --> 00:38:33,020 Hai. Anda siap? Ayo pergi. 622 00:38:33,103 --> 00:38:34,938 Maaf Pak Roy, langitnya tertutup. 623 00:38:35,022 --> 00:38:37,500 Pembatasan penerbangan sementara. Ada kemungkinan ancaman teror. 624 00:38:37,524 --> 00:38:38,710 Kendall: Tidak, tidak, aku harus pergi, sobat. 625 00:38:38,734 --> 00:38:40,545 Aku akan membayar berapapun dendanya mereka memukul kita dengan. Ayo pergi. 626 00:38:40,569 --> 00:38:43,572 Kami tidak bisa melakukan itu, Pak. Faa akan mencabut lisensiku. 627 00:38:47,284 --> 00:38:49,161 Oke, aku akan menangani faa. 628 00:38:49,244 --> 00:38:51,622 Atau, apa itu? Ah? Saya akan menanganinya. 629 00:38:51,705 --> 00:38:55,209 Berapa pun kerugian finansial Anda, Aku akan berbaikan selamanya. Oke? 630 00:38:55,292 --> 00:39:00,380 Pak, kalau kita berangkat sekarang, kita bisa ditembak jatuh oleh f-16. 631 00:39:00,464 --> 00:39:02,341 Ya, tapi tidak juga. Benar? 632 00:39:02,758 --> 00:39:06,762 Wilayah udara dikunci. Tidak ada yang bisa kita lakukan. 633 00:39:10,807 --> 00:39:13,143 Wah, wah! 634 00:39:17,940 --> 00:39:20,275 Berapa lama untuk sampai ke kota? Distrik keuangan? 635 00:39:24,488 --> 00:39:26,716 Sobat, kita harus berkeliling tembakan sialan itu terjadi, kan? 636 00:39:26,740 --> 00:39:29,326 - Stewart: Wujudkan itu. - Akan dilakukan. 637 00:39:30,869 --> 00:39:32,579 Senang melihat penjahat perang. 638 00:39:33,038 --> 00:39:35,558 Roman: Oh, ya, pria baik, pria baik. Lawrence: Membersihkan dengan baik. 639 00:39:37,876 --> 00:39:42,047 Kalau begitu, kita baik-baik saja? Padat? Benar? 640 00:39:42,339 --> 00:39:44,383 Saya mendengar Logan mulai tepat waktu bahkan ketika 641 00:39:44,466 --> 00:39:47,594 dia diterbangkan dari Aspen dengan tulang paha yang patah. 642 00:39:47,678 --> 00:39:48,804 Itu benar. 643 00:39:49,721 --> 00:39:52,432 Ya, tidak. Itu benar. 644 00:39:55,811 --> 00:39:57,187 Hei, apakah ponselmu berfungsi? 645 00:39:57,271 --> 00:40:01,525 Bisakah saya menjadi seperti kurir sepeda motor? Apa pun? Bisakah Anda menelepon kantor Anda? 646 00:40:01,608 --> 00:40:02,859 Maaf, tidak ada bar. 647 00:40:02,943 --> 00:40:06,613 Mereka mengevakuasi lima blok sekali jalan dari bursa saham. 648 00:40:09,866 --> 00:40:11,201 Ayo. Gerri. 649 00:40:11,285 --> 00:40:12,286 Gerri. Bisakah kamu mendengarku? 650 00:40:12,369 --> 00:40:13,370 Hei, kamu dimana? 651 00:40:13,453 --> 00:40:15,956 Hei, dengar, aku hampir sampai. 652 00:40:16,039 --> 00:40:17,559 Lalu lintas terhenti. Aku ingin kamu mengulur waktu. 653 00:40:17,583 --> 00:40:18,584 Apa? Apa itu? 654 00:40:18,667 --> 00:40:20,787 Gerri: Koneksinya buruk. Aku tidak bisa mendengarmu. 655 00:40:21,336 --> 00:40:24,423 Gerri? Saya berada di terowongan. 656 00:40:24,506 --> 00:40:25,716 Oke? Macet. 657 00:40:25,799 --> 00:40:29,344 Nah, seberapa jauh kamu... aku... 658 00:40:30,345 --> 00:40:33,140 - Sial. - Apa? 659 00:40:33,223 --> 00:40:36,059 - Dia sedang macet. - Jangan. Jangan lakukan ini. 660 00:40:36,143 --> 00:40:38,186 Dia bertanya berapa lama kita bisa mengulur waktu. 661 00:40:38,270 --> 00:40:41,356 - Sial, sial, sial. - Frank: Hebat. 662 00:40:47,029 --> 00:40:49,781 Semuanya akan baik-baik saja. Dia tidak akan terlambat. 663 00:40:53,243 --> 00:40:57,748 Pria: Ini dia datang. Logan: Pagi, pagi! 664 00:40:57,831 --> 00:40:59,124 Semua: Selamat pagi. 665 00:40:59,458 --> 00:41:01,335 - Oh, jumlah pemilihnya cukup banyak. - Ya. 666 00:41:01,418 --> 00:41:03,754 Frank, maukah kamu mencambuk kami? 667 00:41:05,756 --> 00:41:09,760 Saya baru saja mendapat kabar. menurutku Kendall akan terlambat beberapa menit. 668 00:41:09,843 --> 00:41:11,470 Permintaan untuk memulai terlambat? 669 00:41:13,138 --> 00:41:15,223 Dia bisa mengejar ketinggalan. Persetan! Dimana dia? 670 00:41:15,307 --> 00:41:19,186 Eh, terjebak kemacetan. Hanya itu yang saya tahu. 671 00:41:19,269 --> 00:41:21,605 - Oke, ayo pergi. Ayo pergi. - Ya, ya. 672 00:41:21,688 --> 00:41:24,983 Sekarang jam 12 siang, dan saya ingin menelepon 673 00:41:25,067 --> 00:41:28,278 pertemuan waystar royco untuk memesan. 674 00:41:28,862 --> 00:41:30,405 - Frank: Absen. - Apa? Panggilan masuk? 675 00:41:30,489 --> 00:41:31,740 Logan Roy. Ya. Anda di sini. 676 00:41:31,823 --> 00:41:33,426 Kami belum pernah melakukan absensi. Apa itu absensi? 677 00:41:33,450 --> 00:41:35,553 - Frank: Kami melakukannya hari ini. - Mengapa kita melakukan absensi? 678 00:41:35,577 --> 00:41:38,205 Karena itulah cara kami melakukannya. Benar, Nuh? 679 00:41:38,288 --> 00:41:41,375 Jadi, Logan Roy ada di sini... 680 00:41:41,541 --> 00:41:43,168 Frank Vernon, sekarang. 681 00:41:43,627 --> 00:41:45,921 Kendall Roy, absen. 682 00:41:46,004 --> 00:41:47,714 -Roman Roy. - Yo. 683 00:41:48,715 --> 00:41:52,928 Ewan Roy, tidak hadir. Llona shenoy, tidak hadir. 684 00:41:53,011 --> 00:41:55,305 - Frank: Datu Kasuma. - Hadiah. 685 00:41:55,514 --> 00:41:57,015 - Frank : Dewi Swann. - Di Sini. 686 00:41:57,099 --> 00:41:59,976 - Kamar Paul. - Senang berada di sini. 687 00:42:00,060 --> 00:42:02,062 - Asha kahn. - Di Sini. 688 00:42:02,145 --> 00:42:04,189 - Lawrence ya. - Di Sini. 689 00:42:04,272 --> 00:42:05,524 Pak! 690 00:42:05,607 --> 00:42:08,026 - Hosseini yang rebus. - Saya di sini. 691 00:42:08,276 --> 00:42:10,404 Frank: Tuan Ketua, kita memenuhi kuorum. 692 00:42:10,696 --> 00:42:13,990 Eh, kami juga menyambut penasihat umum kami yang terhormat 693 00:42:14,074 --> 00:42:16,493 Gerri killman ke pertemuan itu. Terima kasih, Gerri. 694 00:42:16,702 --> 00:42:21,665 Jadi, setiap orang punya salinan agendanya dan risalah rapat terakhir. 695 00:42:21,748 --> 00:42:22,874 - Benarkah? - Semua: Ya. 696 00:42:22,958 --> 00:42:24,543 Apakah ada di antara Anda yang memiliki pertanyaan 697 00:42:24,626 --> 00:42:27,713 yang telah datang kepadamu segera setelah melihatnya? 698 00:42:27,796 --> 00:42:32,592 Saya tahu bahwa saya memiliki beberapa pemikiran kita mungkin harus melihatnya. 699 00:42:33,885 --> 00:42:34,886 Pikiran apa? 700 00:42:34,970 --> 00:42:36,770 Frank: Tunggu sebentar, dan aku akan melakukannya. 701 00:42:39,975 --> 00:42:41,601 Logan : Oke. Siapa ini? 702 00:42:44,312 --> 00:42:48,191 Evan? Dengan baik! Anda tidak bisa menjauh, ya? 703 00:42:48,275 --> 00:42:53,530 Kupikir mungkin aku akan muncul sekali saja. Saksikan kesenangannya. 704 00:42:54,990 --> 00:42:56,324 Senang memilikimu. 705 00:42:56,408 --> 00:42:59,119 Ewan: Mereka tidak mengizinkanku masuk di lantai bawah tanpa paspor. 706 00:42:59,453 --> 00:43:01,705 Apakah sudah dimulai? 707 00:43:19,848 --> 00:43:22,100 Kendall. Hei, dimana kamu? 708 00:43:22,184 --> 00:43:24,519 Kita sudah mulai, kawan. Kami sudah mulai. 709 00:43:24,603 --> 00:43:27,981 Hai. Katakan pada Jesse untuk menghubungkanku polikom. Ya? 710 00:43:28,064 --> 00:43:31,401 Jadi, mari kita lanjutkan ke item 3.1. 711 00:43:34,279 --> 00:43:35,947 - Frank. - Mmm-hmm. 712 00:43:36,031 --> 00:43:38,950 Apa yang dimaksud dengan "masalah kinerja?" Kedengarannya tidak jelas. 713 00:43:39,034 --> 00:43:42,037 Dan mengapa angkanya begitu tinggi di parade hit sialan itu? 714 00:43:44,456 --> 00:43:46,267 Saya tidak tahu apakah kami benar-benar seperti itu akan memukulnya hari ini. 715 00:43:46,291 --> 00:43:48,352 - Mungkin kita bisa menabraknya. - Aku harus menghubungimu kembali. 716 00:43:48,376 --> 00:43:50,003 Frank: Bisakah kita bertemu mereka? 717 00:43:50,086 --> 00:43:52,547 Oke, kalau begitu. Ayo kita hancurkan. 718 00:43:54,007 --> 00:43:55,967 Apa yang terjadi? 719 00:43:56,843 --> 00:43:58,678 Menurutku Kendall ingin memberikan komentar. 720 00:43:58,804 --> 00:44:02,349 Dia punya sesuatu bahwa dia akan berbicara... 721 00:44:02,432 --> 00:44:04,518 menurutku Ilona akan menelepon juga. 722 00:44:04,601 --> 00:44:06,245 Jess: Dia sedang menelepon. Aku akan melewatinya. 723 00:44:06,269 --> 00:44:07,709 Apa ini? Apa-apaan ini? 724 00:44:08,230 --> 00:44:10,816 Hai, Kendall? 725 00:44:10,899 --> 00:44:12,376 Hai teman-teman. Bisakah kamu mendengarku? 726 00:44:12,400 --> 00:44:16,613 Saya minta maaf. Saya akan segera ke sana. 727 00:44:16,696 --> 00:44:18,323 Dimana kita berada? 728 00:44:18,532 --> 00:44:19,741 Kami ada di item Anda. 729 00:44:19,825 --> 00:44:22,452 Frank: Masalah kinerja. 730 00:44:31,127 --> 00:44:33,129 Anda ingin kami menunggu? Kamu ada di mana? 731 00:44:33,380 --> 00:44:35,924 Persetan. Kami akan melanjutkan. 732 00:44:36,049 --> 00:44:39,469 Gerri, Noah, jika kita mau hentikan proses sampai... 733 00:44:39,553 --> 00:44:41,096 Kami tidak menghentikan proses. 734 00:44:41,179 --> 00:44:44,224 - Logan: Kami melanjutkan. - Tidak, tidak. Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 735 00:44:44,307 --> 00:44:45,350 Saya bisa melakukan ini. 736 00:44:45,892 --> 00:44:47,811 Kendall: Ayah, ini besar. 737 00:44:48,895 --> 00:44:52,524 Dengar, aku mencintai ayahku. 738 00:44:52,774 --> 00:44:54,276 Oke? Ayah saya adalah seorang legenda. 739 00:44:54,985 --> 00:44:56,570 Aku memuja tanah yang dia pijak. 740 00:44:56,653 --> 00:44:59,656 Tidak ada yang akan menguranginya apa yang dia bangun dan apa yang telah dia lakukan. 741 00:44:59,739 --> 00:45:02,701 Namun saat ini dia sedang tidak fit untuk menjalankan perusahaan ini. 742 00:45:05,161 --> 00:45:07,306 - Angkat bicara. Saya tidak bisa mendengar. - Bukan hanya karena penolakannya 743 00:45:07,330 --> 00:45:10,166 untuk meluangkan waktu untuk pulih dari masalah kesehatan yang serius, 744 00:45:10,250 --> 00:45:12,711 tapi karena setiap hari, dia menolak untuk pensiun, 745 00:45:12,794 --> 00:45:15,839 dia satu hari lebih dekat untuk menghancurkan warisannya sendiri. 746 00:45:15,922 --> 00:45:17,507 Dia mengambil tingkat hutang 747 00:45:17,591 --> 00:45:19,676 itu mengancam keberadaan perusahaan kami, 748 00:45:19,759 --> 00:45:21,845 dia sedang berbaris akuisisi bobot mati 749 00:45:21,928 --> 00:45:24,222 di sektor itu dia mempunyai rasa hormat terhadap sejarah, 750 00:45:24,306 --> 00:45:26,057 namun merupakan wilayah non-pertumbuhan. 751 00:45:26,516 --> 00:45:28,518 Kita menghadapi pertarungan eksistensial dalam skala besar, 752 00:45:28,602 --> 00:45:32,147 dan dia menghadapinya dengan tepat arah yang salah. 753 00:45:32,230 --> 00:45:35,692 Dia membuat keputusan untuk masa depan bahwa dia tidak lagi mengerti, 754 00:45:35,775 --> 00:45:38,028 dan kita tidak punya waktu untuk salah langkah. 755 00:45:38,111 --> 00:45:42,699 Yang biasanya memakan waktu sepuluh, dua, tiga tahun. Seluruh lapisan es kita akan mencair. 756 00:45:42,782 --> 00:45:44,826 Dia mempertaruhkan uang terakhir kita di trek 757 00:45:44,910 --> 00:45:46,786 di atas kuda itu sudah siap untuk pabrik lem, 758 00:45:46,870 --> 00:45:49,331 dan saya menelepon mosi tidak percaya padanya, 759 00:45:49,414 --> 00:45:51,458 sebagai CEO dan ketua. 760 00:45:55,629 --> 00:45:56,922 Omong kosong. Tidak. 761 00:45:57,005 --> 00:46:00,717 aku takut, karena Anda adalah subjek pemungutan suara, 762 00:46:00,800 --> 00:46:02,552 kamu harus mengundurkan diri, Logan. 763 00:46:02,636 --> 00:46:05,972 Oh, Yesus Kristus. Jam amatir sialan di sirkus sialan itu. 764 00:46:06,056 --> 00:46:09,976 Anda tidak bisa memilih, dan Anda tidak bisa memilih bisa berkomentar, adalah situasinya. 765 00:46:10,060 --> 00:46:11,686 Anda benar-benar harus meninggalkan ruangan. 766 00:46:11,770 --> 00:46:13,313 Oke baiklah. Bagus. Memilih. 767 00:46:13,939 --> 00:46:15,065 Maukah kamu? 768 00:46:15,148 --> 00:46:18,276 Teman-teman. Apakah dia disana? Apakah dia masih di kamar? 769 00:46:18,360 --> 00:46:21,237 saya sakit. Saya tidak bisa bergerak. Persetan dengan suara itu. 770 00:46:21,321 --> 00:46:24,449 Dia tidak bisa berada di kamar. Oke? Teman-teman... 771 00:46:24,532 --> 00:46:26,242 Frank: Biarkan menit-menitnya merenung 772 00:46:26,326 --> 00:46:29,245 Logan Roy itu diminta untuk mengundurkan diri. 773 00:46:29,329 --> 00:46:31,331 Logan: Biarkan menitnya mencerminkan Logan Roy itu 774 00:46:31,414 --> 00:46:33,625 - mendorong sepatu botnya ke pantat Frank. - Frank: Oke. 775 00:46:39,714 --> 00:46:44,511 Semua mendukung pemungutan suara tidak percaya pada Logan Roy? 776 00:46:58,525 --> 00:47:01,361 Aku. Tanganku terangkat. 777 00:47:01,444 --> 00:47:02,946 Lebih banyak kesedihan daripada kemarahan. 778 00:47:03,029 --> 00:47:04,447 Oh, tidak apa-apa, Yudas. 779 00:47:06,491 --> 00:47:09,869 Jujur! Senang melihatmu kembali. 780 00:47:09,995 --> 00:47:13,498 Asha? aku melihatmu. 781 00:47:13,623 --> 00:47:15,125 Dan aku melihatmu, Logan. 782 00:47:15,208 --> 00:47:18,795 Ya Tuhan, ini adil Dapat dipercaya oleh PBB. 783 00:47:19,129 --> 00:47:21,172 Enak? Rebus. 784 00:47:21,798 --> 00:47:23,133 Aku. Oke. 785 00:47:23,925 --> 00:47:26,803 Dengar, sebagai pemegang saham utama, 786 00:47:26,886 --> 00:47:31,433 dan dalam ketidakhadiran ada kejelasan nyata di sini, 787 00:47:31,516 --> 00:47:33,184 Menurutku, itulah pemandangannya 788 00:47:33,518 --> 00:47:38,314 bahwa ini adalah masalah keluarga, dan abstain. 789 00:47:38,815 --> 00:47:41,234 - Melawan. - Sangat menentang. 790 00:47:43,445 --> 00:47:47,115 Frank: Ada Ilona yang menelepon. Ilona: Halo, Logan. Ya. 791 00:47:47,282 --> 00:47:52,620 Setelah berkonsultasi dengan keluarga saya, Saya memberikan suara mendukung mosi tersebut. 792 00:47:52,787 --> 00:47:55,790 Terima kasih untuk apa pun, Ilona. Persetan. 793 00:47:57,584 --> 00:47:59,335 Gerri : Ewan? 794 00:48:02,297 --> 00:48:05,675 Teruskan. Apa yang kita lakukan, 4-2? 795 00:48:08,428 --> 00:48:12,015 Berlangsung. Ya. Bergabunglah dengan tikus. 796 00:48:12,599 --> 00:48:15,560 Logan : Ayo selesaikan ini ya? 797 00:48:17,228 --> 00:48:19,522 Saya memilih dengan Logan. 798 00:48:21,858 --> 00:48:24,378 Datu: Saya pikir kita harus meluangkan waktu untuk mempertimbangkan ini dengan benar, 799 00:48:24,402 --> 00:48:26,279 ketika semua pihak ada di sini. 800 00:48:26,362 --> 00:48:28,073 Logan: Datu, kami sedang memberikan suara sekarang. 801 00:48:28,156 --> 00:48:30,468 Frank: Logan, tolong, bisakah kamu menghindari pembicaraan itu? 802 00:48:30,492 --> 00:48:33,369 Datu : Kalau begitu, Logan. 1 tongkat dengan Logan. 803 00:48:33,453 --> 00:48:36,623 Logan: Kendall, kamu menghitung di sana? 804 00:48:37,415 --> 00:48:38,750 Kamu baik-baik saja? 805 00:48:38,875 --> 00:48:42,629 Empat lawan empat, ini pukulan terbaikmu? 806 00:48:42,712 --> 00:48:45,256 Um, Lawrence? 807 00:48:45,757 --> 00:48:50,428 Saya tidak punya anjing dalam pertarungan ini, Kendall. saya abstain. 808 00:48:50,637 --> 00:48:52,889 Frank: 80, saat ini, 809 00:48:52,972 --> 00:48:57,268 kami mendapat empat suara mendukung dari Logan untuk tetap tinggal, 810 00:48:57,352 --> 00:48:59,521 empat mengundurkan diri, dua abstain. 811 00:48:59,604 --> 00:49:01,189 Eh, Gerri. 812 00:49:01,272 --> 00:49:02,625 Apakah Anda ingin mengatakan sesuatu 813 00:49:02,649 --> 00:49:06,111 untuk berbicara dengan manajemen senior sikap tim di sini? 814 00:49:06,861 --> 00:49:09,155 - Tutup... - Gerri: Ya, kamu tahu, 815 00:49:09,239 --> 00:49:13,576 Saya seorang pengamat independen, eh, non-voting, penasihat umum, 816 00:49:13,660 --> 00:49:15,495 jadi, aku tidak yakin itu pantas? 817 00:49:17,747 --> 00:49:20,208 Benar. Terima kasih. 818 00:49:23,419 --> 00:49:24,587 Profesional. 819 00:49:26,840 --> 00:49:28,216 Hei, Romawi? 820 00:49:29,634 --> 00:49:34,305 Kendall: Romawi. Angkat tanganmu, kawan. 821 00:49:34,722 --> 00:49:35,849 Roman, bisakah kamu mendengarku? 822 00:49:37,225 --> 00:49:40,270 - Apakah tanganmu sudah terangkat? - Kendall, ya. Hai. Apa kamu di sana? 823 00:49:41,354 --> 00:49:44,315 - Romawi... - Kamu agak putus asa. 824 00:49:47,735 --> 00:49:48,903 Roma... 825 00:49:54,284 --> 00:49:57,495 Dia keluar jalur. Ayolah, nak. 826 00:50:03,334 --> 00:50:04,961 Roma. 827 00:50:05,795 --> 00:50:07,755 Ayo. Ayo ayo. 828 00:50:09,799 --> 00:50:13,553 Sebaiknya kamu berbau ketiakmu, romulus. 829 00:50:15,680 --> 00:50:17,140 Roma: Um... 830 00:50:19,976 --> 00:50:23,980 Menurutku ini sulit, tahu? Menurutku, eh... 831 00:50:24,147 --> 00:50:27,192 - Ini sulit, tapi mungkin... - Romawi untukku. 832 00:50:27,275 --> 00:50:29,319 Frank: Saya tidak yakin kami dapat menghitungnya untuk Anda. 833 00:50:29,402 --> 00:50:30,653 - Romawi? - Melawan. 834 00:50:30,737 --> 00:50:33,990 Dia mulai memilih, Saya tidak yakin dia bisa mengubahnya. 835 00:50:34,073 --> 00:50:36,201 - Dia bisa berubah. - Kamu seharusnya tidak berada di sini, 836 00:50:36,284 --> 00:50:38,470 kamu tidak seharusnya berbicara di sini, kamu harus keluar dari ruangan ini. 837 00:50:38,494 --> 00:50:40,747 - Ini ilegal. - Apa pun. 838 00:50:40,830 --> 00:50:42,999 Jika Anda menghitungnya, jalan buntu. 839 00:50:43,082 --> 00:50:45,919 Kontinuitas berlaku. Saya ketua. 840 00:50:46,002 --> 00:50:49,380 Suara yg menentukan hasil pemiliham. aku menang. Ini sudah berakhir! 841 00:50:51,424 --> 00:50:52,967 Apa suaranya? 842 00:50:53,051 --> 00:50:54,677 Logan: Anakku. 843 00:50:54,761 --> 00:50:57,513 Itu adalah kesempatan terbaikmu. Anda kalah. 844 00:50:57,597 --> 00:50:59,599 Saya rasa ada keraguan apakah dia kalah... 845 00:50:59,682 --> 00:51:02,685 Dan Kendall, jujur, asha, ilona, 846 00:51:02,769 --> 00:51:04,413 di luar papan, dipecat dengan efek segera. 847 00:51:04,437 --> 00:51:06,332 - Menurutku kamu tidak bisa melakukan itu. - Logan: Keamanan! 848 00:51:06,356 --> 00:51:08,483 Saya berada di tengah mengubah kapal tanker sialan itu. 849 00:51:08,566 --> 00:51:11,611 - Frank, kamu dipecat. - Aku ragu... 850 00:51:11,694 --> 00:51:16,157 Saya di tengah mengubah kapal tanker sialan! 851 00:51:18,201 --> 00:51:20,578 Apakah kamu mendengar? 852 00:51:22,664 --> 00:51:27,377 Jujur! Anda dipecat. Tanpa paket keluar. 853 00:51:27,460 --> 00:51:28,544 Asha, selamat tinggal. 854 00:51:28,628 --> 00:51:32,840 Seseorang mengirim telegram ke ilona memberitahunya bahwa dia tidak diperlukan lagi, 855 00:51:32,924 --> 00:51:34,217 dan yang terbaik untuk kankernya. 856 00:51:34,300 --> 00:51:35,718 Saya pikir kita semua perlu mengambil tindakan. 857 00:51:35,802 --> 00:51:38,346 - Meh, meh, meh, sialan. - Logan, berhenti. 858 00:51:38,888 --> 00:51:43,393 Apakah bijaksana untuk memecat dewan tersebut dengan harga saham yang lemah ini, 859 00:51:43,476 --> 00:51:44,978 menuju pertarungan politik? 860 00:51:45,061 --> 00:51:47,230 Anggap saja seperti pria sialan. Anda keluar. 861 00:51:47,313 --> 00:51:50,024 Kamu kacau. Anda mencoba membunuh saya, tetapi Anda gagal. 862 00:51:50,108 --> 00:51:53,027 Dan kamu sudah mati. Sekarang, pergilah! 863 00:51:58,825 --> 00:52:02,662 Oh, ayolah, menangislah untukku di sungai. Keluarlah. 864 00:52:02,745 --> 00:52:05,623 Langsung saja! Tiket masuk dibatalkan. 865 00:52:05,707 --> 00:52:07,142 Kami akan mengirimkan barang-barang pribadi. 866 00:52:07,166 --> 00:52:08,686 Kendall: Hanya perlu mendapatkannya beberapa hal, oke? 867 00:52:08,710 --> 00:52:10,336 Logan : Tidak ada selamat tinggal! Terima kasih! 868 00:52:10,420 --> 00:52:12,422 Kendall: Dapatkan milikmu sialan, lepaskan aku. 869 00:52:19,595 --> 00:52:23,599 Dan apa yang akan aku lakukan bersamamu? 870 00:52:23,725 --> 00:52:26,394 Saya tidak tahu, ayah. 871 00:52:29,188 --> 00:52:30,648 Logan: Yesus. 872 00:52:36,362 --> 00:52:38,323 - Kendall: Bolehkah aku mengambil beberapa barang? - Tidak. Tidak. 873 00:52:38,406 --> 00:52:39,991 - Terima kasih. - Oke. 874 00:52:51,669 --> 00:52:56,716 Ya Tuhan, itulah perjalanan dari neraka. Menghabiskan 30 menit di dalam taksi tidak bergerak. 875 00:52:58,968 --> 00:53:00,053 Sayang? 876 00:53:04,223 --> 00:53:05,391 Tom? 877 00:53:07,143 --> 00:53:09,812 - Hai. Hai. - Hai. Kamu baik-baik saja, sayang? 878 00:53:09,896 --> 00:53:14,192 Ya. Saya pikir seseorang meracuni saya. Saya bekerja dari rumah. 879 00:53:14,275 --> 00:53:16,194 - Oh, seseorang meracunimu? - Hmm. 880 00:53:16,277 --> 00:53:18,363 Oh! Dengan minuman keras? 881 00:53:19,906 --> 00:53:20,948 Hah. 882 00:53:21,032 --> 00:53:22,784 - Hai. Hai. - Hai. 883 00:53:25,495 --> 00:53:28,498 Oke, aku punya sesuatu untukmu. 884 00:53:28,581 --> 00:53:30,666 - Oh terima kasih. - Aku merindukanmu. 885 00:53:30,750 --> 00:53:33,586 Oh, kamu baru saja pergi, seperti, 14 jam. 886 00:53:33,753 --> 00:53:37,507 Ya, maaf karena merindukanmu. 887 00:53:38,841 --> 00:53:41,511 Ya. Apa? 888 00:53:43,679 --> 00:53:46,182 - Apa-apaan ini? - Apa? Apa yang terjadi? 889 00:53:49,268 --> 00:53:51,646 Ya, lebih dari itu. Ceritakan lebih banyak kepada saya. 890 00:53:51,729 --> 00:53:53,272 Apa yang terjadi? Apakah itu terjadi? 891 00:53:53,606 --> 00:53:55,274 Oke, telepon aku kembali. 892 00:53:57,193 --> 00:54:01,155 Dunia sedang meledak. Astaga! 893 00:54:01,239 --> 00:54:02,865 Apa maksudmu, "apakah itu sudah terjadi"? 894 00:54:02,949 --> 00:54:05,076 - Tahukah kamu? - Apa? TIDAK! 895 00:54:05,159 --> 00:54:07,537 - Shiv: Kendall sialan! - Apakah itu terjadi? 896 00:54:07,620 --> 00:54:11,040 Apakah...apakah itu terjadi? Tunggu! 897 00:54:11,582 --> 00:54:13,626 Kendall? Telepon aku kembali. 898 00:54:13,751 --> 00:54:15,002 - Kamu tahu? - Ya. 899 00:54:15,253 --> 00:54:18,214 Saya pikir terlalu banyak emas yang bisa dimakan melukai perutku. 900 00:54:18,297 --> 00:54:19,590 Shiv: Connor. Anda dengar? 901 00:54:19,674 --> 00:54:21,110 Connor: Ya, Kendall menelepon 902 00:54:21,134 --> 00:54:23,136 untuk mosi tidak percaya pada ayah. 903 00:54:23,219 --> 00:54:26,180 Kendall? Siapa lagi tahu tentang ini? 904 00:54:26,264 --> 00:54:28,141 - Romawi melakukannya. - Romawi tahu? 905 00:54:28,266 --> 00:54:31,185 Hei, aku tidak tahu kenapa Anda akan mengharapkan sesuatu yang berbeda. 906 00:54:31,352 --> 00:54:34,147 Tak seorang pun dari mereka memberitahuku tentang ini. Itu benar-benar omong kosong. 907 00:54:35,773 --> 00:54:39,610 Oh, Shiv, kamu tahu aku tidak suka untuk memihak, tapi aku di pihakmu. 908 00:54:39,902 --> 00:54:41,404 Persetan denganmu. 909 00:54:42,947 --> 00:54:45,283 - Kamu tahu? - Ya, aku mencoba meneleponmu. 910 00:54:45,366 --> 00:54:46,534 - Tidak cukup keras. - Ya! 911 00:54:46,617 --> 00:54:49,454 - Dia dipecat setengah papan. - Tom: Bagaimana dengan Kendall? 912 00:54:49,537 --> 00:54:52,790 - Dipecat. Frank, asha, dipecat. - Apa? 913 00:54:52,874 --> 00:54:55,793 Para pemberontak tertembak di alun-alun kota. 914 00:54:55,877 --> 00:54:57,670 Aku akan bicara denganmu nanti, Tom. 915 00:55:01,674 --> 00:55:03,009 Apakah kita pemberontak? 916 00:55:11,434 --> 00:55:13,853 - Ya? - Aku punya gedung putih. 917 00:55:13,936 --> 00:55:19,192 Presiden akan bergabung sekali kamu aktif. Mereka sangat menyesal. 918 00:55:19,275 --> 00:55:22,069 - Katakan padanya aku ikut. - Ya, tuan. 919 00:55:25,072 --> 00:55:27,158 Ya, dia aktif. 920 00:55:27,283 --> 00:55:30,786 Halo, Tuan Presiden. Dia akan bersamamu sebentar lagi. 921 00:55:36,292 --> 00:55:38,169 Dia akan ada di sana. 922 00:55:45,593 --> 00:55:47,386 Terima kasih. 923 00:55:56,604 --> 00:55:57,772 Tuan Presiden. 924 00:56:00,775 --> 00:56:02,568 Jauh lebih baik. 925 00:56:04,028 --> 00:56:05,404 Tidak perlu permintaan maaf. 926 00:56:09,116 --> 00:56:13,412 Ya, kamu benar-benar punya masalah teroris. 927 00:56:14,956 --> 00:56:18,376 Saya baru saja mencatatnya saya sendiri adalah seorang teroris. 928 00:56:20,086 --> 00:56:21,087 Anakku. 929 00:56:24,799 --> 00:56:30,137 Jadi, bisakah kamu membantuku dalam hal ini fcc omong kosong birokrasi? 930 00:56:33,224 --> 00:56:34,559 Bagus. 931 00:56:37,562 --> 00:56:42,441 Dan Anda, Tuan Presiden. Dan kamu. Terima kasih.