1
00:00:50,008 --> 00:00:54,888
"Sonic Prime"

2
00:01:08,068 --> 00:01:12,447
What a rundown place.
I bet it doesn't have a wireless connection.

3
00:01:17,035 --> 00:01:20,163
Close your lips and open your eyes.

4
00:01:20,246 --> 00:01:25,794
Tell me as soon as you find the Power Shard.
Secluded, hidden in the jungle.

5
00:01:25,877 --> 00:01:29,923
Don't mess it up like your other tasks!

6
00:01:32,008 --> 00:01:36,471
That's right! How insolent are the two senile old men.
They throw us into this swamp.

7
00:01:37,305 --> 00:01:40,141
At least we have a rat that does all the work.

8
00:01:40,683 --> 00:01:43,478
Come on, pedant, show us what you got.

9
00:01:43,561 --> 00:01:46,940
Hurry and find that shard so we can leave quickly.

10
00:01:47,023 --> 00:01:51,945
- My name is Nine, and I need access.
-Do I have to do everything myself?

11
00:01:56,699 --> 00:01:58,701
Great. Full access.

12
00:01:58,785 --> 00:02:00,370
What an idiot.

13
00:02:00,453 --> 00:02:01,412
Oh this!

14
00:02:01,496 --> 00:02:05,166
Don't worry, soon things will go according to plan.

15
00:02:40,285 --> 00:02:42,787
The energy signature of the fragment was detected.

16
00:02:53,423 --> 00:02:55,466
I don't know what these creatures are,

17
00:02:55,550 --> 00:02:59,095
But it will destroy the jungle if we don't stop it.

18
00:03:13,484 --> 00:03:15,069
What a mess.

19
00:03:15,153 --> 00:03:17,322
I won't let you down, Shadow.

20
00:03:17,405 --> 00:03:20,116
We will fix this together.

21
00:03:34,339 --> 00:03:38,134
Very difficult to find anything here. They cut everything.

22
00:03:44,515 --> 00:03:47,644
Isn't gardening supposed to be relaxing?

23
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
Hey!

24
00:04:02,075 --> 00:04:06,829
If the Chaos Council is still searching for the shard,
This means he hasn't found it yet!

25
00:04:06,913 --> 00:04:10,250
Fortunately I have an idea where it is.

26
00:04:12,669 --> 00:04:15,088
Trees! What a disaster they committed!

27
00:04:19,050 --> 00:04:22,512
What is the relationship between searching for fragments?
With all this unjustified destruction?

28
00:04:27,600 --> 00:04:29,811
I need to find the Buskeg people.

29
00:04:34,482 --> 00:04:37,110
This takes a long time!

30
00:04:37,610 --> 00:04:40,196
Locating the fragment will take time.

31
00:04:40,280 --> 00:04:41,823
We don't have time!

32
00:04:41,906 --> 00:04:47,453
The reason we don't turn you into a hat
Is that you are an expert in fragments.

33
00:04:47,537 --> 00:04:49,455
And that little blue…

34
00:04:56,045 --> 00:04:57,171
"Sonic"?

35
00:04:57,922 --> 00:05:01,467
There's no way I'm letting that annoying hedgehog go
Trap us again!

36
00:05:04,387 --> 00:05:05,221
Fact!

37
00:05:28,286 --> 00:05:29,454
Here they are!

38
00:05:29,537 --> 00:05:32,832
The time to hide is over. We must fight now!

39
00:05:32,915 --> 00:05:36,169
No! Rather, we give them the fragment and they leave us alone.

40
00:05:36,252 --> 00:05:40,465
Splinter is the heart of our forest. It's impossible for me to hand her over!

41
00:05:41,049 --> 00:05:42,967
We don't even know where it is!

42
00:05:43,051 --> 00:05:45,553
Hidden, and will remain hidden.

43
00:05:45,636 --> 00:05:47,430
But we can use it against them!

44
00:05:47,513 --> 00:05:52,143
We will not use the fragment.
Its power is too great for anyone to use.

45
00:05:53,519 --> 00:05:55,063
I remembered.

46
00:05:55,855 --> 00:05:57,106
Hello guys!

47
00:05:59,901 --> 00:06:01,778
I am also glad to see you.

48
00:06:03,029 --> 00:06:03,863
"Sonic"?

49
00:06:07,784 --> 00:06:10,328
She came back to us. Where were you?

50
00:06:10,411 --> 00:06:14,040
Everywhere. In nothingness! Somewhere in between.

51
00:06:14,123 --> 00:06:17,126
In short, I need a service.

52
00:06:17,210 --> 00:06:18,169
Impossible!

53
00:06:18,252 --> 00:06:22,256
In case you haven't noticed, we've had enough trouble.

54
00:06:22,340 --> 00:06:26,803
We are being invaded!
Monsters who want to hurt us or eat us!

55
00:06:29,347 --> 00:06:31,974
That's why we have to resist.

56
00:06:32,058 --> 00:06:33,768
Who is with me?

57
00:06:34,936 --> 00:06:37,647
But we have no chance without the shrapnel.

58
00:06:37,730 --> 00:06:41,943
So be it! If you don't fight, I will fight them alone.

59
00:06:56,916 --> 00:06:58,334
Thorn, wait!

60
00:07:07,677 --> 00:07:10,596
She's right. We must fight.

61
00:07:10,680 --> 00:07:13,433
And I have a plan. See that spaceship?

62
00:07:15,309 --> 00:07:16,727
What does a spaceship mean?

63
00:07:16,811 --> 00:07:19,689
Big metal tube in the sky.

64
00:07:19,772 --> 00:07:20,857
What does metallic mean?

65
00:07:21,357 --> 00:07:24,527
From her come the metal men! We must stop them!

66
00:07:24,610 --> 00:07:27,238
Look at the size of that flying monster.

67
00:07:27,321 --> 00:07:31,742
There's no room for complacency here, Prem.
We have to cooperate and fight.

68
00:07:31,826 --> 00:07:34,495
I won't go near that metal bird.

69
00:07:35,621 --> 00:07:38,624
Metal men have eyes everywhere!

70
00:07:38,708 --> 00:07:41,043
We are just trying to stay alive.

71
00:07:41,127 --> 00:07:43,713
They came looking for the fragment, not us.

72
00:07:43,796 --> 00:07:46,674
Thorne has only to hand it over, and then they'll be gone.

73
00:07:49,594 --> 00:07:53,306
If you want to step down
And you watch your world being destroyed, you have that.

74
00:07:53,389 --> 00:07:55,475
As for me, I'll go help Thorne.

75
00:08:06,777 --> 00:08:07,904
Thorn, wait!

76
00:08:08,654 --> 00:08:09,822
Save your words.

77
00:08:10,656 --> 00:08:13,701
I told you I wouldn't hand over the shrapnel.

78
00:08:35,139 --> 00:08:37,934
How could one child be so obnoxious?

79
00:08:43,481 --> 00:08:46,692
Thorn, go away! This thing is not a toy!

80
00:09:03,709 --> 00:09:04,961
Are you ready to dance?

81
00:09:08,589 --> 00:09:10,258
Yes, take it!

82
00:09:14,303 --> 00:09:17,932
You monsters! You are destroying my jungle!

83
00:09:18,015 --> 00:09:19,809
I will make you pay!

84
00:09:22,436 --> 00:09:24,397
Let's play Quick Touch!

85
00:09:25,273 --> 00:09:26,941
Touch! I got you!

86
00:09:38,494 --> 00:09:39,370
What annoyance!

87
00:09:57,930 --> 00:09:59,765
It's time to break you down.

88
00:10:00,558 --> 00:10:01,642
"Thorn!"

89
00:10:07,732 --> 00:10:08,816
What?

90
00:10:19,076 --> 00:10:20,536
Sorry.

91
00:10:24,123 --> 00:10:25,583
Rematch, my friend.

92
00:10:37,678 --> 00:10:40,348
- The fragment's energy signature was detected.
- No!

93
00:10:41,682 --> 00:10:43,059
Splinter.

94
00:10:51,609 --> 00:10:52,485
Of course.

95
00:10:54,070 --> 00:10:55,488
Well done, Birdie.

96
00:11:04,038 --> 00:11:07,166
Come on, bird! I don't want to hurt you.

97
00:11:07,249 --> 00:11:09,168
I just want to cut you up!

98
00:11:17,259 --> 00:11:18,886
Where are the people?

99
00:11:20,930 --> 00:11:22,682
Don't!

100
00:11:24,934 --> 00:11:26,435
Sonic, it's me!

101
00:11:26,519 --> 00:11:29,271
"Nine"? I looked for you everywhere!

102
00:11:29,355 --> 00:11:31,816
I don't know how much time I have.

103
00:11:31,899 --> 00:11:36,404
-Are you inside the Egg Forcer?
-I'm on board with Drs.

104
00:11:36,487 --> 00:11:38,739
What? Do you work with them?

105
00:11:38,823 --> 00:11:40,950
No! Listen to me for a moment!

106
00:11:41,033 --> 00:11:44,662
They detained me, but I am working against them from within.

107
00:11:44,745 --> 00:11:48,374
Are you okay?
Does this mean they got their shard back?

108
00:11:48,457 --> 00:11:50,543
Yes, temporarily.

109
00:11:50,626 --> 00:11:52,253
Don't worry, I'll come get you out.

110
00:11:52,336 --> 00:11:53,379
No, don't come.

111
00:11:53,462 --> 00:11:55,089
I don't come?

112
00:11:55,172 --> 00:11:57,049
Of course I will come.

113
00:11:57,133 --> 00:12:00,594
Don't worry about me.
Focus on finding the Buskeg Shard.

114
00:12:00,678 --> 00:12:03,139
I have an idea where it is.

115
00:12:03,222 --> 00:12:05,641
Yes, and the Chaos Council also has an idea.

116
00:12:05,725 --> 00:12:06,600
Prove it.

117
00:12:07,268 --> 00:12:11,105
Is this a secret handshake I need to learn?

118
00:12:11,188 --> 00:12:14,775
The regulator was reprogrammed so we could communicate.

119
00:12:15,901 --> 00:12:16,944
Hurray!

120
00:12:18,028 --> 00:12:22,575
You'll also be able to touch the shards as you wish
Without teleportation.

121
00:12:22,658 --> 00:12:24,660
Learned this here.

122
00:12:24,744 --> 00:12:27,705
See? Playing the role of a prisoner has its advantages.

123
00:12:27,788 --> 00:12:28,789
As you say.

124
00:12:28,873 --> 00:12:32,376
I still want us to invent a secret handshake,
But later.

125
00:12:32,460 --> 00:12:35,171
You rat! What are you conspiring about?

126
00:12:35,838 --> 00:12:37,131
I'll hang up.

127
00:12:42,803 --> 00:12:46,098
It's time to find Thorn and take the shard.

128
00:12:47,349 --> 00:12:50,186
I heard voices. Who are you talking to?

129
00:12:50,770 --> 00:12:53,189
I think you're imagining those sounds.

130
00:12:53,773 --> 00:12:55,399
Do you want something from me?

131
00:12:55,483 --> 00:12:58,736
Send another Egg Forcers to support our position.

132
00:12:58,819 --> 00:13:02,698
- You have that.
- I'm watching you, rodent.

133
00:13:03,407 --> 00:13:06,202
You're not watching carefully enough, you idiot.

134
00:13:16,754 --> 00:13:20,090
Give me the splinter or I'll fry the chicken.
And I'll eat your hips!

135
00:13:39,985 --> 00:13:41,403
Touch! I set you up!

136
00:14:02,466 --> 00:14:05,052
I'm ready to do this all day long. Now!

137
00:14:20,025 --> 00:14:20,860
Stop it.

138
00:14:27,741 --> 00:14:29,285
This is our homeland!

139
00:14:29,368 --> 00:14:31,745
And you are destroying him!

140
00:14:33,914 --> 00:14:36,500
You came! Welcome to the party!

141
00:14:58,439 --> 00:14:59,815
Did you change your mind?

142
00:14:59,899 --> 00:15:03,193
This is our homeland, and I am ready to fight for it.

143
00:15:03,277 --> 00:15:04,945
For the Buskeg Maze!

144
00:15:05,529 --> 00:15:07,531
For the Buskeg Maze!

145
00:15:08,616 --> 00:15:10,826
For the Buskeg Maze!

146
00:15:13,037 --> 00:15:15,372
For the Buskeg Maze!

147
00:15:20,920 --> 00:15:24,757
Admit your ingenuity, Thorn.
A very creative hiding place.

148
00:15:25,341 --> 00:15:27,301
you knew? Since when?

149
00:15:28,969 --> 00:15:30,304
When we were in the village.

150
00:15:30,387 --> 00:15:34,266
- Why didn't you say anything?
-I wanted you to trust me.

151
00:15:40,064 --> 00:15:41,899
Thorne, they want the shard.

152
00:15:41,982 --> 00:15:44,944
Give it to me and they will follow me away from here.

153
00:15:45,027 --> 00:15:46,487
But the bush!

154
00:15:48,197 --> 00:15:50,616
I will come back and help you rebuild it.

155
00:15:50,699 --> 00:15:53,535
But first, we have to get them out of here!

156
00:15:55,579 --> 00:15:59,458
take the "shard"
And run as fast as possible to the farthest place.

157
00:16:00,668 --> 00:16:04,004
Where did you hide it? Under the wing or…

158
00:16:11,679 --> 00:16:12,596
I wish I hadn't asked.

159
00:16:15,307 --> 00:16:17,142
Ugh.

160
00:16:17,226 --> 00:16:19,645
What are you waiting for?

161
00:16:20,771 --> 00:16:22,856
Fortunately for me, I always wear gloves.

162
00:16:24,525 --> 00:16:27,111
O "clowns of chaos"! Follow me!

163
00:16:27,611 --> 00:16:30,990
We can't let the hedgehog get away with the splinter!

164
00:16:51,051 --> 00:16:52,386
The tag "What a disaster"!

165
00:16:58,767 --> 00:17:04,314
Calm down. We have to go after the shard.
Sonic is moving away! Forget these losers!

166
00:17:09,903 --> 00:17:12,406
Stop! We have to take the shard!

167
00:17:13,907 --> 00:17:15,868
He entered into a violent tantrum.

168
00:17:40,851 --> 00:17:43,604
What? Didn't the Chaos Council follow me?

169
00:17:44,980 --> 00:17:46,565
Idiots!

170
00:17:47,066 --> 00:17:49,985
This is the most stubborn child in history!

171
00:18:01,872 --> 00:18:02,873
"Thorn!"

172
00:18:03,665 --> 00:18:05,626
"Sonic"? no

173
00:18:05,709 --> 00:18:07,586
I'll get you out of here.

174
00:18:18,639 --> 00:18:19,890
Not bad of…

175
00:18:22,684 --> 00:18:23,685
No!

176
00:18:35,948 --> 00:18:40,661
From "Dr. Doughnut" to "Mother Ship",
We took the fragment. Get us out of this swamp.

177
00:18:54,007 --> 00:18:56,218
Come on!

178
00:19:26,999 --> 00:19:28,000
No!

179
00:19:32,921 --> 00:19:35,340
You would never have made that jump.

180
00:19:35,424 --> 00:19:37,217
"Prim"? What are you doing?

181
00:19:37,301 --> 00:19:38,510
Save your life.

182
00:19:39,094 --> 00:19:42,181
Does this mean that we are equal?

183
00:19:42,264 --> 00:19:44,850
This depends on whether you survive or not.

184
00:19:45,392 --> 00:19:46,560
What is this?

185
00:19:46,643 --> 00:19:49,855
Our last chance. Can you put me in it?

186
00:19:49,938 --> 00:19:51,023
No problem.

187
00:20:02,409 --> 00:20:05,537
Promise me you'll come back and help me fix the bush.

188
00:20:07,164 --> 00:20:08,790
I promise, Thorne.

189
00:20:12,836 --> 00:20:14,922
I will correct everything.

190
00:20:28,894 --> 00:20:31,188
Hold on tight, Nine! I'm coming for you.

191
00:20:31,271 --> 00:20:33,315
No, don't worry about me.

192
00:20:33,398 --> 00:20:36,485
Prepare a plan to take the fragments from inside.

193
00:20:36,568 --> 00:20:40,239
Best at what you do
It is for you to take the next fragment before them.

194
00:20:40,322 --> 00:20:42,032
- Are you sure?
- Totally!

195
00:20:42,115 --> 00:20:45,035
These idiots work for me, and they don't realize...

196
00:20:48,330 --> 00:20:50,332
...I'm working on downloading their technology.

197
00:20:50,415 --> 00:20:54,628
I have to take the splinter first and then get out.
I'll end the call.

198
00:20:55,462 --> 00:20:58,173
This is the first time someone has spoken logically.

199
00:20:58,257 --> 00:21:02,052
Nine is on our side. If you don't intend to help me...

200
00:21:02,135 --> 00:21:03,428
But I will help.

201
00:21:14,398 --> 00:21:16,775
Not again!

202
00:21:18,860 --> 00:21:20,279
"Battle in the Bosquege"

203
00:21:57,899 --> 00:22:00,819
Translation of "Muhammad Mujahid"