1
00:00:00,880 --> 00:00:04,520
تین سال پہلے

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,160
جمنے کے بعد...

3
00:00:08,600 --> 00:00:10,840
ایک چیز نے ہمیں زندہ رکھا ہے۔

4
00:00:12,760 --> 00:00:17,040
ایک جبلت جو ہر ایک کے پاس ہوتی ہے جس کو گروپ میں زندہ رہنا ہوتا ہے۔

5
00:00:19,320 --> 00:00:20,440
یہ محبت نہیں ہے۔

6
00:00:22,160 --> 00:00:24,200
استقامت نہیں۔

7
00:00:25,080 --> 00:00:26,880
کیپٹن ملیس؟

8
00:00:29,480 --> 00:00:30,920
وہ وفادار ہے۔

9
00:00:31,640 --> 00:00:32,960
میں تم سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

10
00:00:34,040 --> 00:00:38,320
میری مرضی کے خلاف پروگرام دوبارہ شروع کرنے کی آپ کی ہمت کیسے ہوئی؟

11
00:00:38,480 --> 00:00:41,320
ایڈمرل، لیبارٹری کے تمام جانور مر چکے ہیں۔

12
00:00:41,480 --> 00:00:46,120
انسانی جانچ ہماری واحد امید ہے۔ - ہمارے فوجی تجربہ گاہ کے جانور نہیں ہیں۔

13
00:00:46,280 --> 00:00:50,800
انہوں نے خود تجویز کیا۔ - آپ کو آپ کے عہدے سے برطرف کر دیا گیا ہے۔

14
00:00:50,960 --> 00:00:54,360
اپنی میز کو صاف کریں اور اپنے کمروں میں واپس جائیں۔

15
00:00:54,520 --> 00:00:58,280
ہم صرف زندہ بچ گئے ہیں۔ - میں تمہیں کورٹ مارشل میں لے جاؤں گا۔

16
00:00:58,440 --> 00:01:03,040
آپ یہ نہیں سنبھال سکتے۔ ہو سکتا ہے کوئی اور ذمہ داری سنبھال لے۔

17
00:01:03,200 --> 00:01:05,520
تم جا سکتے ہو کپتان۔

18
00:01:06,400 --> 00:01:08,320
مجھے کس نے اطلاع دی؟

19
00:01:11,560 --> 00:01:16,320
کیا ہوتا ہے جب ہم اعتماد کھو دیتے ہیں اور اپنے وعدے توڑ دیتے ہیں؟

20
00:01:16,680 --> 00:01:19,080
اگر ہم اپنا فرض ادا نہ کر سکیں تو کیا ہوگا؟

21
00:01:19,880 --> 00:01:22,800
غروب آفتاب، بورڈ پر اچھا موسم.

22
00:01:26,600 --> 00:01:28,360
غروب آفتاب، بورڈ پر اچھا موسم.

23
00:01:28,520 --> 00:01:33,640
اب میں جانتا ہوں کہ دھوکہ دہی زیادہ تکلیف دہ ہوتی ہے جب آپ کو اس کی توقع نہیں تھی۔

24
00:01:33,800 --> 00:01:35,520
یہ سمجھدار ہونا چاہئے۔

25
00:01:45,000 --> 00:01:46,640
یہاں.

26
00:01:50,520 --> 00:01:52,320
چلو ہمیں جانا ہے۔

27
00:02:07,040 --> 00:02:09,080
کیپٹن ملیس؟

28
00:02:12,680 --> 00:02:13,800
وہ؟

29
00:02:15,800 --> 00:02:17,800
وہ کہاں ہیں؟ - پیچھے میں.

30
00:02:33,120 --> 00:02:35,200
آپ کی خدمات کا شکریہ۔

31
00:02:55,920 --> 00:02:58,600
اگر انسانیت کو بچانا ہے تو...

32
00:03:03,720 --> 00:03:05,640
آپ اسے کسی بھی قیمت پر کرتے ہیں۔

33
00:03:09,440 --> 00:03:13,160
یہاں تک کہ اگر اس کا مطلب افسانوی اسنو پیئرسر کو اغوا کرنا ہے۔

34
00:03:15,280 --> 00:03:17,400
اس کی 879 ویگنوں کے ساتھ۔

35
00:03:39,360 --> 00:03:42,760
آج

36
00:03:59,680 --> 00:04:02,360
ایڈمرل سے کہو میں اس سے بات کرنا چاہتا ہوں۔

37
00:04:04,440 --> 00:04:07,360
CW-7 اترتا ہے۔ کیا یہ کافی ڈیٹا نہیں ہے؟

38
00:04:07,520 --> 00:04:11,440
یہ CW-7 کے بارے میں نہیں ہے، یہ Gemini کے بارے میں ہے اور یہ ماحول کو کیسے متاثر کرتا ہے۔

39
00:04:11,600 --> 00:04:14,120
اور ہم۔ - نیما پہلے ہی اس کا حساب لگا چکی ہے۔

40
00:04:14,280 --> 00:04:18,400
وہ کہتا ہے کہ یہ محفوظ ہے۔ - ہمیں اسے دوبارہ چیک کرنا ہوگا۔

41
00:04:18,560 --> 00:04:19,800
پھر ایسا کرو۔

42
00:04:23,400 --> 00:04:24,680
ایڈمرل؟

43
00:04:25,680 --> 00:04:29,760
Snowpiercer کب آئے گا؟ - تم خوش قسمت ہو. چند گھنٹوں میں۔

44
00:04:29,920 --> 00:04:33,400
بہترین جب وہ وہاں پہنچیں گے، میں بین کو دیکھنے جاؤں گا۔

45
00:04:33,560 --> 00:04:36,880
میں سمجھتا ہوں کہ آپ کو گھر کی تکلیف محسوس ہوتی ہے، لیکن نیما کو آپ کی معلومات کی ضرورت ہے۔

46
00:04:37,040 --> 00:04:40,240
ہمارے پاس زیادہ وقت نہیں ہے۔ - ایک چھوٹا سا انتباہ:

47
00:04:40,400 --> 00:04:43,880
میں لانچ ملتوی کر دوں گا۔ - کب تک؟

48
00:04:44,040 --> 00:04:47,560
اس کے لیے مجھے ڈیٹا دیکھنا ہوگا۔ میں لیبارٹری میں ہوں۔

49
00:04:55,000 --> 00:04:59,560
ہم اس لفٹ کے ساتھ وقت کیوں ضائع کر رہے ہیں؟ ہمارے پاس ایلکس کا وہ کڑا ہے۔

50
00:04:59,720 --> 00:05:02,520
اب اس کی کوئی قیمت نہیں ہے۔

51
00:05:02,680 --> 00:05:06,200
اب جب کہ وہ جانتے ہیں کہ یہ چوری ہوئی ہے، انہوں نے اسے غیر فعال کر دیا ہے۔

52
00:05:07,040 --> 00:05:09,400
تمہیں نہیں آنا چاہیے تھا۔ - کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

53
00:05:09,560 --> 00:05:13,800
وہ خفیہ شکریہ ایسا لگ رہا تھا جیسے آپ بچائے جانے کی بھیک مانگ رہے ہوں۔

54
00:05:13,960 --> 00:05:16,080
میں نے کبھی کسی چیز کی بھیک نہیں مانگی۔

55
00:05:16,240 --> 00:05:19,320
لوگ میرے پاس بھیک مانگنے آتے ہیں، آپ جانتے ہیں۔

56
00:05:28,120 --> 00:05:31,400
یہ rappelling کے لئے ایک رسی ہے. ملیس کے آدمی آ رہے ہیں۔

57
00:05:31,560 --> 00:05:35,560
لفٹ ہمارا واحد راستہ ہے۔ - یہ بھی آپ کا واحد اندراج ہے۔

58
00:05:35,720 --> 00:05:39,440
ہم کنٹرول میں ہیں، ہم انہیں ایک ایک کرکے باہر نکال سکتے ہیں۔

59
00:05:39,600 --> 00:05:42,600
انہیں روکو۔ چلو، ایلکس۔

60
00:05:42,760 --> 00:05:44,720
کہاں جا رہے ہو؟

61
00:05:46,400 --> 00:05:49,640
جب میلانیا کو پتہ چلا کہ ایلکس تیسری منزل پر پھنس گیا ہے،

62
00:05:49,800 --> 00:05:51,720
پورا منصوبہ خطرے میں ہے۔

63
00:05:51,880 --> 00:05:54,760
اس سے بات نہ کریں، اس طرح آپ کو یہ مسئلہ نہیں ہوگا۔

64
00:05:54,920 --> 00:06:01,000
لیٹن اور اس کے ساتھیوں کے ساتھ کیا ہے جو یہاں گھوم رہے ہیں؟ میں اس کے بارے میں کیا کہوں؟

65
00:06:01,160 --> 00:06:04,840
تو تم اس کے بارے میں جھوٹ بولتے ہو۔ آپ کہتے ہیں کہ آپ شکر گزار ہیں۔

66
00:06:05,000 --> 00:06:08,640
اس نے آپ کو درکار ماحولیاتی ڈیٹا اکٹھا کیا ہے۔

67
00:06:10,840 --> 00:06:12,480
ایک سفید جھوٹ۔

68
00:06:13,280 --> 00:06:17,520
بس۔ اگر آپ اسے صحیح طریقے سے کرتے ہیں تو یہ آپ کی جان بچائے گا۔

69
00:06:18,360 --> 00:06:19,640
سمجھ گئے؟

70
00:06:25,640 --> 00:06:29,680
وہ AMP کھولو اور میری مدد کرو۔

71
00:06:30,920 --> 00:06:34,160
ہر منزل بالکل اسی طرح بنائی گئی ہے۔

72
00:06:34,320 --> 00:06:38,840
سوائے سیڑھیوں اور لفٹوں کے۔ لیکن ہوا کی نالی...

73
00:06:39,000 --> 00:06:41,480
کیا آپ فرار کے دوسرے راستے تلاش کر رہے ہیں؟

74
00:06:41,640 --> 00:06:44,760
صرف آپ اتنے چھوٹے ہیں کہ پاس ہو جائیں۔

75
00:06:44,920 --> 00:06:48,400
اس طرح آپ جنوبی سیڑھیوں تک پہنچ جائیں گے اور آپ ٹرین میں سوار ہو سکتے ہیں۔

76
00:06:48,560 --> 00:06:51,800
آپ کو اسپیکر کو سرکٹ بورڈ سے جوڑنے کے لیے اسے استعمال کرنا چاہیے۔

77
00:06:51,960 --> 00:06:53,400
اور میں نہیں جا رہا ہوں۔

78
00:06:54,720 --> 00:06:58,520
ہرگز نہیں۔ آپ اپنی جان کیوں بچانا چاہیں گے؟

79
00:07:10,360 --> 00:07:13,120
انتباہ: بڑھتی ہوئی تابکاری۔

80
00:07:51,800 --> 00:07:53,520
احتیاط: زیادہ زہریلا

81
00:07:54,960 --> 00:07:58,680
میں یہاں ہوں انہوں نے کیمرہ تباہ کر دیا۔

82
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
یہ کیا ہے؟

83
00:08:17,480 --> 00:08:18,840
چلنے کے لیے۔

84
00:08:20,640 --> 00:08:21,960
دیکھ بھال کرنا۔

85
00:08:36,120 --> 00:08:37,200
پریشان کن، ٹھیک ہے؟

86
00:08:45,400 --> 00:08:49,840
یہ وہ بم ہے جو مجھے کیمپ وِگنس میں ملا تھا۔ اور اس طرح ہم باقی سب کو تلاش کرتے ہیں۔

87
00:08:50,000 --> 00:08:52,880
وہ ایک رسیور کے ساتھ سیریز میں جڑے ہوئے ہیں۔

88
00:08:53,040 --> 00:08:56,320
جب باقیوں کو پتہ چلا تو گھبراہٹ پھیل جاتی ہے۔

89
00:08:56,480 --> 00:08:58,480
بہت دیر ہو گئی۔ وہ پہلے ہی وہاں موجود ہے۔

90
00:08:58,640 --> 00:09:01,680
اب جب کہ ایگرو ناکام ہو رہا ہے اور بجلی جاتی رہتی ہے...

91
00:09:01,840 --> 00:09:05,920
ہر کوئی تھکا ہوا اور بھوکا ہے۔ - ہمیں ان کو ختم کرنے کے قابل ہونا چاہئے، ٹھیک ہے؟

92
00:09:06,080 --> 00:09:10,040
وہ سگنل کے ذریعہ چالو ہوتے ہیں۔ اس سے مشکل ہوتی ہے۔

93
00:09:10,200 --> 00:09:13,840
یہاں تک کہ ایک بیوقوف کیچین ہر چیز کو پھٹ سکتا ہے۔

94
00:09:14,000 --> 00:09:16,640
ہر وہ چیز جس میں ریڈیو فریکوئنسی ہو۔

95
00:09:19,400 --> 00:09:22,960
نیو ایڈن، کیا آپ وہاں ہیں؟ یہ عظیم ایلس ہے۔

96
00:09:23,920 --> 00:09:25,280
کیا اس پر منحصر ہے؟

97
00:09:26,120 --> 00:09:27,520
یہ جاوی، نیو ایڈن ہے۔

98
00:09:29,040 --> 00:09:31,120
مشینی بیس تک۔

99
00:09:34,400 --> 00:09:37,240
میں یہاں شریک پائلٹ وارڈیل کے ساتھ ہوں۔

100
00:09:37,640 --> 00:09:38,840
تم کہاں ہو؟

101
00:09:41,360 --> 00:09:43,920
ہم تقریباً پل پر ہیں۔

102
00:09:44,760 --> 00:09:47,400
Javi، انتظار کرو. - ہم اسے بعد میں بتائیں گے۔

103
00:09:47,560 --> 00:09:50,800
ہم نے ابھی تک سڑک اور پل کو چیک نہیں کیا۔

104
00:09:53,440 --> 00:09:56,040
روتھ، زیادہ قریب مت آنا۔

105
00:09:56,440 --> 00:09:58,560
وہ؟ - ابھی بریک لگائیں۔

106
00:09:59,160 --> 00:10:00,360
کرو۔

107
00:10:17,760 --> 00:10:19,480
ہم رک گئے۔

108
00:10:19,640 --> 00:10:21,880
اب کیا مسئلہ ہے؟

109
00:10:25,000 --> 00:10:28,120
نیو ایڈن کے اوپر کی پہاڑیاں دھماکہ خیز مواد سے بھری ہوئی ہیں۔

110
00:10:29,520 --> 00:10:32,880
آپ کا یہ مطلب نہیں ہے۔ - یہ محفوظ نہیں ہے۔

111
00:10:33,040 --> 00:10:36,560
اس وقت تک نہیں جب تک ہم پرنٹس چیک نہ کریں۔ وہ پھٹ سکتے ہیں۔

112
00:10:38,880 --> 00:10:40,880
تو بگ ایلس کو انتظار کرنا پڑے گا؟

113
00:10:42,400 --> 00:10:44,320
ابھی کے لیے ویسے بھی۔

114
00:10:48,960 --> 00:10:51,400
بیٹری کب تک چلے گی؟

115
00:10:53,640 --> 00:10:55,080
یہ تقریباً خالی ہے۔

116
00:11:18,760 --> 00:11:20,200
تم ابھی تک کس کو چھپا رہے ہو؟

117
00:11:21,840 --> 00:11:25,840
پہلے یہ ولفورڈ تھا اور اب یہ میری بیٹی تھی۔

118
00:11:27,760 --> 00:11:29,360
ہم یہاں بات نہیں کر سکتے۔

119
00:11:34,840 --> 00:11:36,120
وہ یہاں کیوں ہے؟

120
00:11:37,040 --> 00:11:40,160
میلانیا، میں صرف اپنے مشن پر توجہ مرکوز کر رہی ہوں...

121
00:11:40,320 --> 00:11:42,680
کیا تم نے مجھے ایک خلفشار کے طور پر بھیج دیا؟

122
00:11:42,840 --> 00:11:44,520
اب کیا کہہ رہے ہو؟ نہیں

123
00:11:44,680 --> 00:11:48,000
- ہمیں یہ جاننے کی ضرورت تھی کہ کتنا زہریلا... - مجھ سے جھوٹ مت بولو۔

124
00:11:53,480 --> 00:11:57,120
ولفورڈ اور ملیئس بگ ایلس کو یہاں راغب کرنا چاہتے تھے۔

125
00:11:57,280 --> 00:11:59,720
کیونکہ؟ - کوئی اندازہ نہیں، میں کچھ نہیں جانتا تھا.

126
00:11:59,880 --> 00:12:02,960
میں جانتا ہوں کہ وہ فرار ہو گئے، لیکن الیکس اب بھی یہاں ہے۔

127
00:12:03,120 --> 00:12:04,320
وہ اب کہاں ہے؟

128
00:12:05,080 --> 00:12:06,280
منزل تین۔

129
00:12:07,200 --> 00:12:10,920
یہ اب استعمال نہیں ہوتا ہے۔ - یہ وہ جگہ ہے جہاں ملیئس ولفورڈ کو لے گیا۔

130
00:12:11,080 --> 00:12:12,720
تو کیا وہ اسے ڈھونڈ رہی ہے؟

131
00:12:17,280 --> 00:12:18,880
مجھے اپنا کڑا دو۔

132
00:12:20,600 --> 00:12:22,160
ایلکس نے اسے چوری کیا۔

133
00:12:23,520 --> 00:12:24,840
میں کچھ سوچوں گا۔

134
00:12:40,200 --> 00:12:41,640
شاباش۔

135
00:12:42,040 --> 00:12:44,360
ہمیں ہیڈ فون کی ضرورت ہے۔

136
00:12:46,800 --> 00:12:48,480
اور دوسرا؟

137
00:12:53,560 --> 00:12:55,080
اسے بھول جاؤ۔

138
00:12:56,360 --> 00:12:58,640
تو آپ نے پولیس کے لیے کام کیا؟

139
00:12:58,800 --> 00:13:02,640
ایک جاسوس کے طور پر، کیا آپ کوئی راستہ نہیں نکال سکتے؟ - میں کوشش کر رہا ہوں۔

140
00:13:02,800 --> 00:13:06,240
آپ میلانیا کو اس ٹرین میں پائیں گے۔ - بھول جاؤ.

141
00:13:06,400 --> 00:13:11,080
یاد رکھیں: وہ ٹرین آپ کی ہے، آپ کی ماں کی نہیں۔

142
00:13:13,080 --> 00:13:15,160
آپ کو اس کا خیال رکھنا ہوگا۔

143
00:13:18,560 --> 00:13:20,720
لعنت۔ - میں اب جا رہا ہوں.

144
00:13:24,760 --> 00:13:28,920
ولفورڈ، آپ جو کچھ بھی کر رہے ہیں، ہمیں ابھی اس کی ضرورت ہے۔

145
00:13:43,800 --> 00:13:45,240
یہ اب ہے یا کبھی نہیں۔

146
00:14:30,600 --> 00:14:33,240
فائنل کا وقت۔

147
00:14:42,640 --> 00:14:44,760
شاباش، شاباش۔

148
00:14:46,440 --> 00:14:47,800
براوو

149
00:15:06,560 --> 00:15:08,360
ولفورڈ، سیڑھیوں تک۔

150
00:15:09,440 --> 00:15:10,800
چلو، چلتے ہیں۔

151
00:15:16,200 --> 00:15:20,080
تیسری منزل پر لیک۔ فرش نو اور نیچے سب کچھ سیل کریں۔

152
00:15:21,440 --> 00:15:25,480
میں نے آپ کو خبردار کیا تھا کہ میلانیا کو ایلکس سے پتہ چل جائے گا۔

153
00:15:25,640 --> 00:15:28,280
کیونکہ آپ اپنا منہ بند نہیں رکھ سکتے۔

154
00:15:28,440 --> 00:15:32,360
ہمارا آب و ہوا کا ماڈل ظاہر کرتا ہے کہ ہمیں جلد از جلد لانچ کرنے کی ضرورت ہے۔

155
00:15:32,520 --> 00:15:36,720
اگر میلانیا کو اپنی بیٹی مل جائے تو کیا ہوگا؟ پھر ہم کیا کریں؟

156
00:15:36,880 --> 00:15:41,480
کیا تمام سائنسدان اس طرح کے مایوسی کے شکار ہیں؟ ہم اسے ٹھیک کر دیں گے۔

157
00:15:42,840 --> 00:15:44,680
ہماری ایک تاریخ تھی۔

158
00:15:48,200 --> 00:15:51,920
اگر میں نے آپ کی مدد کی تو آپ مشن کو مکمل کریں گے۔

159
00:15:53,480 --> 00:15:56,720
کیا آپ جانتے ہیں کہ میرے پاس اب بھی میری بیوی کی وہ تصویر کیوں ہے؟

160
00:15:57,960 --> 00:16:00,760
یاد دہانی کے طور پر کہ غداری کیسی ہوتی ہے۔

161
00:16:01,440 --> 00:16:06,480
مکسچر کو ختم کریں اور اسے سنو پیئرسر کے پاس لے جائیں جب وہ آئے۔

162
00:16:06,640 --> 00:16:09,560
اور میلانیا کا کیا ہوگا؟ - آپ کے پاس اس کے اقتباسات پہلے ہی موجود ہیں۔

163
00:16:09,720 --> 00:16:11,800
کیا اسے کبھی کبھی تمہارا ہاتھ پکڑنا پڑتا ہے؟

164
00:16:17,240 --> 00:16:19,720
عظیم ایلس محفوظ ہونا ضروری ہے. - کوئی مسئلہ نہیں.

165
00:16:19,880 --> 00:16:25,480
سب سے پہلے ہمیں سب کو پرسکون کرنا ہوگا۔ - شاید ہم لوگوں کو منتقل کر سکتے ہیں.

166
00:16:25,640 --> 00:16:29,040
کم ریل کاریں استعمال کرکے توانائی کی بچت کریں۔

167
00:16:29,200 --> 00:16:30,560
اچھا خیال ہے۔

168
00:16:30,720 --> 00:16:33,200
جبکہ سائکس بجلی پر کام کرتا ہے،

169
00:16:33,360 --> 00:16:36,720
کیا آپ یہ دیکھنا چاہتے ہیں کہ آیا لائٹس کو پہلے ہی سراگوں کے بارے میں مزید معلوم ہے؟

170
00:16:36,880 --> 00:16:38,360
کیا چھپا رہے ہو؟

171
00:16:38,520 --> 00:16:42,520
گشتی پہاڑیوں اور سڑکوں کو چیک کرتے ہیں۔ کیا ہم خطرے میں ہیں؟

172
00:16:42,680 --> 00:16:47,480
کچھ بولو ورنہ ہم مصیبت میں پڑ جائیں گے۔ - ہمارے پاس بری خبر ہے۔

173
00:16:48,960 --> 00:16:53,720
پہاڑیوں میں دھماکہ خیز مواد موجود ہے۔ لیکن سب ٹھیک ہو جائے گا۔

174
00:16:53,880 --> 00:16:56,640
ہر کوئی باہر کی کاروں کی طرف نکل جائے گا۔

175
00:16:56,800 --> 00:16:59,480
حفاظت اور توانائی بچانے کے لیے۔

176
00:16:59,640 --> 00:17:01,920
گریٹ ایلس پل کے بالکل سامنے ہے۔

177
00:17:02,080 --> 00:17:06,920
جیسے ہی نیو ایڈن دوبارہ محفوظ ہوگا، وہ وطن واپس آسکتے ہیں۔

178
00:17:07,080 --> 00:17:09,920
سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا، میں وعدہ کرتا ہوں۔

179
00:17:13,920 --> 00:17:17,520
ٹیم جیمنی، Snowpiercer کی طرف جانے کی تیاری کریں۔

180
00:17:17,680 --> 00:17:22,320
میں دہراتا ہوں: ٹیم جیمنی، سنو پیئرسر جانے کے لیے تیار رہو۔

181
00:17:26,040 --> 00:17:28,440
میلانیا؟ - لیٹن؟

182
00:17:31,000 --> 00:17:33,200
میرا سابق بھروسہ مند محافظ۔

183
00:17:33,360 --> 00:17:36,280
میں آپ سے دوبارہ ملنے کی امید کر رہا تھا۔

184
00:17:38,400 --> 00:17:39,720
تھوڑا سا۔

185
00:17:42,320 --> 00:17:44,480
میں لیانا کے بارے میں کچھ نہیں جانتا تھا۔

186
00:17:44,640 --> 00:17:49,080
جہاں تک میں جانتا تھا، ہم سب کا ایک مشترکہ مقصد تھا۔

187
00:17:49,240 --> 00:17:51,640
مزید نئے ایڈنز بنانا۔ - نظریہ میں.

188
00:17:51,800 --> 00:17:54,480
تو ایڈمرل اتنی جلدی کیوں لانچ کرنا چاہتا ہے؟

189
00:17:54,640 --> 00:17:56,800
کیونکہ وہ سائنسدان نہیں ہے۔

190
00:17:57,400 --> 00:18:01,480
وہ ایک پاگل اور پاگل بادشاہ ہے۔ اور اس کا قلعہ ٹوٹ رہا ہے۔

191
00:18:01,640 --> 00:18:05,400
اس لیے وہ ایک نئے کی تلاش میں ہے۔ مجھے امید ہے کہ ایلکس اسے پیچھے چھوڑ سکتا ہے۔

192
00:18:06,480 --> 00:18:08,200
اس سے آپ کا کیا مطلب ہے؟

193
00:18:08,360 --> 00:18:11,320
وہ ٹھیک ہے۔ وہ شاید پہلے ہی ٹرنک تک پہنچ چکی تھی۔

194
00:18:11,480 --> 00:18:13,400
اور جوسی اور لیانا؟

195
00:18:14,040 --> 00:18:17,160
ہم ٹرین روک رہے ہیں۔ میں مدد کرنا چاہتا ہوں۔

196
00:18:18,520 --> 00:18:21,560
کہاں جا رہے ہو؟ - ایڈمرل کو

197
00:18:21,720 --> 00:18:25,240
ہمارا ایک معاہدہ تھا۔ اس نے توڑ دیا۔

198
00:18:25,400 --> 00:18:27,400
اور پھر آپ کیا کرنے جا رہے ہیں؟

199
00:18:27,560 --> 00:18:31,000
کیا ہم ٹرینوں سے انسانیت کو بچانے جا رہے ہیں؟

200
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
دوبارہ

201
00:18:34,160 --> 00:18:36,840
ہم پھر سے انسانیت کو بچانے جا رہے ہیں۔

202
00:18:39,640 --> 00:18:43,920
میرے خیال میں ہیڈ ووڈ کے پاس لیانا ہے اور وہ ایک کلینک میں ہیں۔

203
00:18:44,080 --> 00:18:47,840
ہر منزل پر ایک انفرمری ہے۔ - 17۔

204
00:18:49,080 --> 00:18:52,560
انفرمری 17 ویں منزل پر ہے۔ جوسی اور لیانا وہاں ہیں۔

205
00:18:53,280 --> 00:18:56,200
میری ٹرینیں روکو۔ مہربانی فرمائیں۔

206
00:18:57,680 --> 00:18:59,640
میں تم سے کچھ نہیں چھپا رہی۔

207
00:18:59,800 --> 00:19:02,800
مجھے نہیں معلوم کہ کیا ہو رہا ہے، لیکن مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

208
00:19:04,480 --> 00:19:06,320
مجھے آپ کو دیکھ کر خوشی ہوئی

209
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
چلو اپنے لوگوں کو ڈھونڈتے ہیں۔

210
00:19:15,720 --> 00:19:19,480
میری تحقیق کے ساتھ، نقل و حمل کے لیے مرکب تیار کریں۔

211
00:19:21,040 --> 00:19:24,960
نہیں، وہ میلانیا کے ہیں۔ بس میری تفصیلات اپنے ساتھ لے جائیں۔

212
00:19:28,440 --> 00:19:29,520
جاوی؟

213
00:19:30,040 --> 00:19:32,800
یہ ٹل ہے۔ کیا وہاں کوئی ہے؟

214
00:19:35,040 --> 00:19:36,840
نیو ایڈن، ہمیں بتائیں۔

215
00:19:38,120 --> 00:19:40,560
ہو سکتا ہے وہ اب بھی بموں کی تلاش میں ہوں۔

216
00:19:41,760 --> 00:19:44,680
میں جاننا چاہتا تھا کہ کیا وہ اسے پاس کر سکتے ہیں۔

217
00:19:46,920 --> 00:19:49,000
میں اس کی آواز سننا چاہتا تھا۔

218
00:19:50,080 --> 00:19:51,280
مجھے وہ یاد آتا ہے۔

219
00:19:53,960 --> 00:19:55,720
وہ کتنی بری ہے؟

220
00:19:56,720 --> 00:19:58,240
ایماندار ہو.

221
00:20:00,200 --> 00:20:04,800
چہرے اور گردن پر جلن۔ جیسے آپ کے بازو پر ہے۔

222
00:20:08,320 --> 00:20:10,160
وہ زائرین نہیں چاہتی۔

223
00:20:11,200 --> 00:20:13,600
لیکن آپ اسے تبدیل کرنے جا رہے ہیں.

224
00:20:16,280 --> 00:20:17,800
اور آپ کے پھیپھڑے؟

225
00:20:18,880 --> 00:20:20,280
کیا وہ اب بھی گاتی ہے؟

226
00:20:28,400 --> 00:20:30,480
میرا دل لے لو

227
00:20:32,200 --> 00:20:35,400
یہ بہت سادہ اور میٹھا ہوا کرتا تھا۔

228
00:20:36,400 --> 00:20:40,440
لیکن اب یہ مکمل طور پر مرجھا چکا ہے۔

229
00:20:44,400 --> 00:20:46,480
ایک ماضی ہے

230
00:20:47,800 --> 00:20:50,240
اور ایک تحفہ ہے

231
00:20:51,880 --> 00:20:54,840
جیمنی، فرسٹ کلاس میں آؤ۔

232
00:21:09,320 --> 00:21:10,800
اللہ کا شکر ہے۔

233
00:21:16,720 --> 00:21:18,520
بہت سی باتیں ہوئیں۔

234
00:21:21,000 --> 00:21:22,600
یہ یہاں محفوظ نہیں ہے۔

235
00:21:34,320 --> 00:21:37,080
ہوزے؟ تم ٹھیک ہو، میں نے تمہیں ڈھونڈ لیا۔

236
00:21:37,880 --> 00:21:39,680
آپ کا خون بہہ رہا ہے۔

237
00:21:39,840 --> 00:21:42,600
اصلی؟ - جی ہاں. انہوں نے آپ کے ساتھ کیا کیا؟

238
00:21:42,760 --> 00:21:45,760
انہوں نے خون لیا اور پھر انجکشن لگایا۔

239
00:21:45,920 --> 00:21:47,800
ایک اور تجربہ۔

240
00:21:48,680 --> 00:21:50,120
میں یہاں ہوں، ٹھیک ہے؟

241
00:21:51,400 --> 00:21:52,880
کیا آپ جانتے ہیں کہ لیانا کہاں ہے؟

242
00:21:54,040 --> 00:21:57,880
ہیڈ ووڈ کے بال ہیں۔ - ٹیم جیمنی، آپ سوار ہو سکتے ہیں۔

243
00:21:58,040 --> 00:22:00,520
کیا آپ حرکت کر سکتے ہیں؟ - ٹرین واپس آگئی ہے۔

244
00:22:00,680 --> 00:22:01,880
اور

245
00:22:03,800 --> 00:22:09,000
محافظوں کو خبردار کریں۔ میلانیا کیول اور آندرے لیٹن

246
00:22:09,160 --> 00:22:13,560
انہیں کسی بھی حالت میں اس ٹرین میں جانے کی اجازت نہیں ہے۔ کیا تم نے میری بات سنی؟

247
00:22:15,400 --> 00:22:16,800
بلند اور صاف۔

248
00:22:20,880 --> 00:22:22,600
آئیے لینڈنگ گیئر پر چلتے ہیں۔

249
00:22:22,760 --> 00:22:26,080
ملیس پھینکنا چاہتا ہے۔ نیما کو معلوم ہونا چاہیے کہ یہ کام نہیں کرے گا۔

250
00:22:26,240 --> 00:22:29,120
تم اس پر بھروسہ کیوں کرتے ہو؟ - ضروری نہیں کہ میں ایسا کروں۔

251
00:22:29,280 --> 00:22:31,160
اس لیے میں بین کو تلاش کرنا چاہتا ہوں۔

252
00:22:37,520 --> 00:22:39,840
چلو، ٹرگر.

253
00:22:41,360 --> 00:22:44,400
مجھے پانی چاہیے

254
00:22:45,680 --> 00:22:47,640
وہ کیا بکواس تھی؟

255
00:22:47,800 --> 00:22:50,360
کوئی وہاں تھا۔ - تم نہیں جانتے تھے؟

256
00:22:51,240 --> 00:22:52,440
سنگل

257
00:22:53,320 --> 00:22:56,000
میں اب ٹرین سے رابطہ نہیں کر سکتا۔

258
00:23:16,160 --> 00:23:17,720
کیا ہو رہا ہے؟

259
00:23:20,080 --> 00:23:21,360
یہ کیا ہے؟

260
00:23:23,920 --> 00:23:28,000
بہت بری چیزیں ہوئی ہیں ماں۔

261
00:23:32,600 --> 00:23:34,600
بین ایک تھا...

262
00:23:35,760 --> 00:23:37,640
عظیم ایلس نے اسے فرار ہونے میں مدد کی۔

263
00:23:43,840 --> 00:23:46,480
اس نے اس کا رابطہ منقطع کردیا۔

264
00:23:49,120 --> 00:23:50,880
ڈیل اسنو پیئرسر۔

265
00:23:51,720 --> 00:23:53,080
دستی۔

266
00:23:59,760 --> 00:24:01,600
وہ نہیں بنا۔

267
00:24:13,880 --> 00:24:15,200
بہت افسوس ہوا۔

268
00:24:26,920 --> 00:24:28,280
بہت افسوس ہوا۔

269
00:24:47,840 --> 00:24:51,240
ہمیں لانچ گاڑی سے براہ راست کنکشن کی ضرورت ہے۔

270
00:24:51,400 --> 00:24:56,840
اور پھر وائرلیس بھی۔ اگر ضروری ہو تو انہیں متضاد طور پر چلایا جا سکتا ہے۔

271
00:24:57,000 --> 00:25:01,000
کیا ہم جانتے ہیں کہ ایڈمرل کب واپس آئے گا؟ -وہ صرف کچھ دیکھ بھال کر رہا ہے۔

272
00:25:02,760 --> 00:25:06,080
چونکہ آپ بہت آسان ہیں، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔

273
00:25:06,720 --> 00:25:10,360
ٹوٹے ہوئے فرش میں ہیٹنگ کا ایک چھوٹا مسئلہ۔

274
00:25:11,040 --> 00:25:13,280
اس لیے ہیلمٹ۔ - ہاں.

275
00:25:13,920 --> 00:25:16,560
بدقسمتی سے میں آپ کو بھول گیا۔ مجھے افسوس ہے

276
00:25:31,520 --> 00:25:34,160
مجھے آپ کے ظلم پر رشک آتا ہے۔

277
00:25:39,760 --> 00:25:41,000
دلچسپی ہے؟

278
00:25:42,040 --> 00:25:43,920
Headwood، devuélvela.

279
00:25:49,240 --> 00:25:50,880
ہیڈ ووڈ، براہ مہربانی.

280
00:25:52,440 --> 00:25:56,520
آپ جانتے ہیں کہ کسی کو کھونا کیسا ہوتا ہے۔ - آپ نے ہمارے لئے کافی کیا ہے۔

281
00:25:56,680 --> 00:25:58,800
ہیڈ ووڈ، یہ میری بیٹی ہے۔

282
00:26:00,920 --> 00:26:02,320
مہربانی فرمائیں۔

283
00:26:06,200 --> 00:26:07,320
وہ...

284
00:26:08,320 --> 00:26:12,360
اس نے واقعی ہم سب کی بہت مدد کی۔

285
00:26:29,840 --> 00:26:32,920
ہیلو ڈارلنگ۔ میں یہاں ہوں

286
00:26:33,280 --> 00:26:34,560
تم کتنی خوبصورت ہو۔

287
00:26:42,120 --> 00:26:43,760
کیا آپ یہ دیکھتے ہیں، ماں؟

288
00:26:46,680 --> 00:26:48,000
وہ ٹھیک ہے۔

289
00:26:52,680 --> 00:26:54,400
یہ اب بھی شرم کی بات ہے۔

290
00:26:55,160 --> 00:26:58,920
آپ نے اپنی تمام ٹرینوں پر اپنا نام لکھا ہے۔

291
00:26:59,080 --> 00:27:03,040
اور اب تم یہاں مرو، ایک اجنبی۔

292
00:27:04,680 --> 00:27:05,960
یا شاید...

293
00:27:07,240 --> 00:27:13,240
ہوسکتا ہے کہ آپ اپنی پیاری ٹرین کے سامنے ایک خوبصورت نشان بن جائیں۔

294
00:27:14,600 --> 00:27:16,760
درد زیادہ دیر نہیں رہتا۔

295
00:27:16,920 --> 00:27:21,680
لیکن آپ کو موت تک منجمد دیکھنے کی خوشی ہمیشہ میرے ساتھ رہے گی۔

296
00:27:33,680 --> 00:27:35,040
وہ؟ شٹ...

297
00:27:39,000 --> 00:27:40,480
غریب

298
00:27:42,400 --> 00:27:44,680
آپ کو سمجھ نہیں آ رہی کہ کیا ہو رہا ہے، کیا آپ؟

299
00:27:46,440 --> 00:27:50,000
ہم برسوں سے سردی کے علاج پر تحقیق کر رہے ہیں۔

300
00:27:50,160 --> 00:27:55,840
میں جانتا ہوں کہ تم اب نہیں دیکھ سکتے کیونکہ تمہارے آنسو جم گئے ہیں۔

301
00:27:57,360 --> 00:28:04,320
ہر ہانپ آپ کے پھیپھڑوں میں شیشے کے ٹکڑوں کی طرح محسوس ہوتی ہے۔

302
00:28:08,240 --> 00:28:11,680
کیا آپ جاننا چاہتے ہیں کہ میری ٹرین میں میرا نام کیوں آتا ہے؟

303
00:28:13,120 --> 00:28:17,360
کیونکہ میں نے وہ کشتی بنائی جس نے واقعی انسانیت کو بچایا۔

304
00:28:18,880 --> 00:28:20,920
اس لیے کوئی غلطی نہ کریں۔

305
00:28:22,640 --> 00:28:25,440
آپ کا مشن...

306
00:28:26,240 --> 00:28:30,560
آپ کی قابل رحم زندگی کے بارے میں صرف ایک ہی بات قابل ذکر ہے۔

307
00:28:34,600 --> 00:28:36,200
دھوکہ۔

308
00:28:38,360 --> 00:28:43,880
اور جب میں آپ کی طاقت کی پیاس کی تعریف کرتا ہوں،

309
00:28:44,040 --> 00:28:46,600
مجھے افسوس ہے لیکن بدقسمتی سے:

310
00:28:46,760 --> 00:28:50,680
یہ سب آپ کے لیے بہت زیادہ تھا۔

311
00:29:01,200 --> 00:29:03,440
Snowpiercer سے رابطہ کریں۔

312
00:29:05,760 --> 00:29:08,880
یہ ٹرین اپنے خالق کے بغیر کہیں نہیں جا رہی۔

313
00:29:12,080 --> 00:29:17,920
جیمنی اسٹاف اور سیکیورٹی: اسنو پیئرسر پر سوار ہوں۔

314
00:29:22,440 --> 00:29:24,200
یہ پیچھے میں زیادہ محفوظ ہے۔

315
00:29:28,120 --> 00:29:30,240
سائلو کو دوبارہ کال کریں۔

316
00:29:33,120 --> 00:29:34,600
وہ کیا تھا؟

317
00:29:35,600 --> 00:29:38,040
ولفورڈ کا ایک پیغام۔

318
00:29:39,280 --> 00:29:42,000
ایڈمرل اب نہیں آ رہا ہے۔

319
00:29:48,720 --> 00:29:49,960
سمجھ گیا

320
00:29:53,120 --> 00:29:56,720
میں ایڈمرل ملیس کے ساتھ آپ کی وفاداری کی تعریف کرتا ہوں۔

321
00:29:59,240 --> 00:30:03,280
لیکن اب جب کہ وہ مر چکے ہیں، اس کا مشن ختم نہیں ہوا ہے۔

322
00:30:04,440 --> 00:30:07,400
اسے پورا کرنا ہمارا فرض ہے۔

323
00:30:09,280 --> 00:30:12,040
ہمارے لیے اور انسانیت کے لیے۔

324
00:30:14,240 --> 00:30:17,320
جب تک آپ شیلوہ میں رہنے کو ترجیح نہ دیں؟

325
00:30:22,080 --> 00:30:23,480
ٹرین شروع ہوتی ہے۔

326
00:30:26,040 --> 00:30:27,800
ٹرنک کو ہٹا دیں۔

327
00:30:29,880 --> 00:30:31,160
پیچھے جاؤ۔

328
00:30:32,160 --> 00:30:35,000
اگر آپ ولفورڈ یا دیگر رکاوٹوں کا سامنا کرتے ہیں،

329
00:30:35,160 --> 00:30:38,080
پھر آپ ان کے ساتھ معمول کے مطابق نمٹتے ہیں۔

330
00:30:48,200 --> 00:30:50,680
بین نے جو شروع کیا ہم اسے ختم کر سکتے ہیں۔

331
00:30:52,920 --> 00:30:55,840
نیما مرکب کو محفوظ بنانا۔

332
00:30:59,680 --> 00:31:01,720
یہ محفوظ کیوں نہیں ہوگا؟

333
00:31:04,640 --> 00:31:08,800
میں نے نیو ایڈن میں ماحولیاتی ڈیٹا اکٹھا کیا۔

334
00:31:08,960 --> 00:31:11,200
زندہ حیاتیات کے ذریعے.

335
00:31:14,560 --> 00:31:15,680
جیسا کہ؟

336
00:31:17,120 --> 00:31:21,080
میں نے سائنس میں میری مدد کے لیے ایک پرندے کا استعمال کیا۔

337
00:31:23,840 --> 00:31:29,600
میں نے اسے تقریباً 2 یا 2.5 کلومیٹر بلند علاقے کے کنارے پر بھیجا تھا۔

338
00:31:30,840 --> 00:31:35,760
ایک دن آسمان سے گرا۔ اس کے پاس خون کا ایک قطرہ بھی نہیں بچا تھا۔

339
00:31:37,080 --> 00:31:38,720
جیسے بخارات اُڑ گئے ہوں۔

340
00:31:43,440 --> 00:31:46,480
Snowpiercer پتے۔ ”ہمیں نیما کو ڈھونڈنا ہے۔

341
00:31:58,160 --> 00:31:59,640
ہم یہاں اکیلے ہیں۔

342
00:32:00,520 --> 00:32:04,320
وہ کیا ہے؟ آپ کے پاس وہاں کیا ہے؟ آئیے دیکھتے ہیں۔

343
00:32:05,520 --> 00:32:06,800
وہ کیا ہے؟

344
00:32:09,640 --> 00:32:11,640
اس کے پاس IV تھا۔

345
00:32:15,080 --> 00:32:16,720
عام ہیڈ بورڈ۔

346
00:32:18,560 --> 00:32:20,640
نہیں، یہ ولفورڈ تھا۔

347
00:32:23,320 --> 00:32:25,400
میں ان دونوں کو تباہ کرنا چاہتا ہوں۔

348
00:32:34,240 --> 00:32:38,600
خوش۔ تم دونوں یہاں ہو۔ - ملیس کو کیا ہوا؟

349
00:32:39,560 --> 00:32:42,960
مجھے تفصیلات معلوم نہیں ہیں۔ ولفورڈ کا اس سے کچھ لینا دینا ہے۔

350
00:32:43,120 --> 00:32:45,000
اور ولفورڈ اب کہاں ہے؟

351
00:32:45,160 --> 00:32:48,640
اب بھی سائلو میں، میرے خیال میں۔ -تو لوکوموٹیو کون چلاتا ہے؟

352
00:32:48,800 --> 00:32:51,760
ملیس کے سپاہی۔ لیکن میں...

353
00:32:51,920 --> 00:32:53,880
ہم نے اس پر بحث کی۔

354
00:32:54,600 --> 00:32:56,840
وہ مشن کے وفادار ہیں۔

355
00:32:57,000 --> 00:33:00,920
نیما، اب جبکہ ایڈمرل چلا گیا ہے، سنو پیئرسر میری ٹرین ہے۔

356
00:33:01,080 --> 00:33:02,720
میں اس سے بحث نہیں کرتا۔

357
00:33:03,320 --> 00:33:06,440
اچھا میں بورڈ پر ولفورڈ نہیں چاہتا۔

358
00:33:06,600 --> 00:33:10,240
اور انجن کو بتائیں کہ اسے چھوڑنا چاہیے۔

359
00:33:18,040 --> 00:33:19,520
لوکوموٹو کا خیال رکھیں۔

360
00:33:19,680 --> 00:33:23,360
کیونکہ؟ میں یہاں رہنے کو ترجیح دیتا ہوں۔ - کیونکہ میں صرف آپ پر بھروسہ کرتا ہوں۔

361
00:33:23,520 --> 00:33:24,960
میں وہیں پہنچ جاؤں گا۔

362
00:33:30,320 --> 00:33:31,680
الیکس نے سنبھال لیا۔

363
00:33:32,960 --> 00:33:34,360
قدرتی طور پر۔

364
00:33:34,520 --> 00:33:40,040
اب جبکہ ملیس مر گیا ہے، میں ضمانت دے سکتا ہوں کہ فوجی آپ کی مخالفت نہیں کریں گے۔

365
00:33:40,960 --> 00:33:42,280
بعد میں ملتے ہیں۔

366
00:33:52,320 --> 00:33:56,400
ٹرین اب اچھے ہاتھوں میں ہے۔ - جیمنی ابھی تیار نہیں ہے۔

367
00:33:57,800 --> 00:33:59,680
یہ فضا میں داخل نہیں ہو سکتا۔

368
00:33:59,840 --> 00:34:03,200
آپ کا کیا مطلب ہے؟ تمام نمبر اچھے لگ رہے ہیں۔

369
00:34:03,360 --> 00:34:05,600
ہمارے پاس نئی تاریخیں ہیں۔ - کس کا؟

370
00:34:05,760 --> 00:34:09,080
میرا اور ایلکس۔

371
00:34:16,080 --> 00:34:17,960
یہ ایک خلاف ورزی کی طرح لگ رہا تھا.

372
00:34:19,360 --> 00:34:21,240
خاص طور پر آخری گاڑی میں۔

373
00:34:22,120 --> 00:34:24,720
شاید ایک چھوٹا سا لیک یا خرابی.

374
00:34:27,640 --> 00:34:29,160
میں جا کر دیکھوں گا۔

375
00:34:43,560 --> 00:34:45,840
اچھی خبر: ایڈمرل مر گیا ہے۔

376
00:34:46,680 --> 00:34:49,640
اور ہم دونوں بہرحال ٹرین پر چڑھنے میں کامیاب ہو گئے۔

377
00:34:51,360 --> 00:34:53,440
آپ باہر بیٹھ گئے۔

378
00:34:54,000 --> 00:34:56,880
میں نے سردی کے خلاف مزاحمت پیدا کر لی ہے۔

379
00:34:57,040 --> 00:35:01,240
جوسی اور لیانا کی طرح۔ یہ کافی تجربہ ہے۔

380
00:35:03,120 --> 00:35:04,760
آپ نے انہیں استعمال کیا۔

381
00:35:05,960 --> 00:35:07,800
لیس ایک تحفہ دیتا ہے۔

382
00:35:08,760 --> 00:35:12,680
اس ظالم دنیا میں زندہ رہنے کے لیے۔ آپ جانتے ہیں کہ یہ اس طرح بہتر ہے۔

383
00:35:20,680 --> 00:35:21,880
اچھا تو پھر۔

384
00:35:23,480 --> 00:35:26,000
اچھا تو پھر۔ میں نے اس کی تحقیق پڑھی۔

385
00:35:26,160 --> 00:35:29,400
ڈرون ڈیٹا تابکاری کی اعلی سطح کی نشاندہی کرتا ہے۔

386
00:35:29,560 --> 00:35:32,760
یہ اوزون کی تہہ کے تباہ ہونے سے کہیں زیادہ خراب ہے۔

387
00:35:32,920 --> 00:35:37,280
جہاں تک ان ناک بہنے کا تعلق ہے، ہم زندہ رہیں گے۔

388
00:35:37,440 --> 00:35:39,200
نہیں تم میری بات نہیں سن رہے ہو۔

389
00:35:39,360 --> 00:35:42,800
آئیے اس کو حضرات کی طرح طے کریں۔ - اپنے آپ کو شریف آدمی مت کہو۔

390
00:35:43,200 --> 00:35:47,840
میں نے آپ کو بتایا کہ جوزی اور لیانا کہاں ہیں۔ وہ یہاں ہیں، ٹھیک ہے؟

391
00:35:48,000 --> 00:35:50,080
کیا آپ کے پاس کوئی آخری الفاظ ہیں؟

392
00:35:50,240 --> 00:35:52,120
تو یہ منصوبہ ہے؟

393
00:35:53,240 --> 00:35:56,000
کیا آپ ایک بے دفاع آدمی کو مارنے جا رہے ہیں؟

394
00:35:56,160 --> 00:35:59,400
جب آپ کی پیاری اور آپ کی بیٹی آس پاس ہیں؟

395
00:36:00,240 --> 00:36:03,200
میری ٹرین نے آپ کو وہ موقع فراہم کیا۔

396
00:36:03,360 --> 00:36:07,480
باپ بننا۔ اور اس نے صرف آپ کا بھلا کیا ہے۔

397
00:36:09,040 --> 00:36:11,000
آپ ایسا نہیں کرنا چاہتے، لیٹن۔

398
00:36:15,280 --> 00:36:16,560
ویسے بھی۔

399
00:36:20,800 --> 00:36:25,520
Gemini نہ صرف CW-7 کے خلاف کام کر رہا ہے۔ اس سے ماحول بھی خراب ہو جاتا ہے۔

400
00:36:25,680 --> 00:36:29,120
نہیں، یہ ثابت ہو چکا ہے۔ - جانداروں کے ساتھ اونچائی پر نہیں۔

401
00:36:29,280 --> 00:36:32,640
جب جیمنی پھیلتا ہے، تو یہ بہت زیادہ تابکاری جاری کرتا ہے۔

402
00:36:32,800 --> 00:36:36,320
ہماری آکسیجن ختم ہو جائے گی۔ ہم سب مر جائیں گے۔

403
00:36:37,360 --> 00:36:38,840
ایک معزز آدمی کے طور پر...

404
00:36:39,800 --> 00:36:42,920
شاید آپ اس مجرم کو پسند کریں گے...؟

405
00:36:44,720 --> 00:36:46,600
ایک آخری احسان پیش کرتے ہیں؟

406
00:36:49,600 --> 00:36:51,200
ایک آخری...

407
00:36:52,600 --> 00:36:54,000
جگہ دینے والا

408
00:37:19,280 --> 00:37:23,480
کہا جاتا ہے کہ یہ سگار فیڈل کاسترو کے لیے تھا۔

409
00:37:23,640 --> 00:37:26,200
والیوم میٹ بوٹولینم ٹاکسن زاٹ۔

410
00:37:27,080 --> 00:37:33,000
ذاتی طور پر، میں ہیڈ ووڈ کے مہلک کنکوکشنز کو اس طرح کی چیزوں کے بجائے تمباکو نوشی کروں گا۔

411
00:37:39,240 --> 00:37:40,800
ایک زہریلا جوڑ۔

412
00:37:45,640 --> 00:37:49,920
اور آپ اسے لڑکی اور اس کے پرندے کے نامکمل ڈیٹا سے نکالتے ہیں؟

413
00:37:50,080 --> 00:37:53,880
ماحولیاتی کٹاؤ ایک متوقع بے ضابطگی ہے۔

414
00:37:54,040 --> 00:37:58,840
یہ بے ضابطگیاں نہیں ہیں بلکہ آزاد ذرائع سے مہینوں کا ڈیٹا ہے۔

415
00:37:59,000 --> 00:38:02,120
آزاد ذرائع؟ کیا آپ نے کبھی فضول ڈیٹنگ کے بارے میں سنا ہے؟

416
00:38:02,280 --> 00:38:07,560
جی ہاں اوزون کی تہہ کی پہلی پیمائش پر بھی یقین نہیں کیا گیا۔

417
00:38:08,600 --> 00:38:09,920
یہاں...

418
00:38:11,800 --> 00:38:16,880
آپ اس سے لطف اندوز ہوسکتے ہیں کہ میں کیسے خاموشی سے اندھیرے میں نگل گیا ہوں...

419
00:38:18,280 --> 00:38:21,040
اور میں حیران ہوں کہ آگے کیا ہوگا۔

420
00:38:21,920 --> 00:38:26,480
کچھ نہیں آتا۔ ہم جیتے ہیں، ہم سہتے ہیں اور مرتے ہیں۔

421
00:38:28,720 --> 00:38:30,160
کیا آپ بدھ مت ہیں؟

422
00:38:31,000 --> 00:38:32,560
ایک حقیقت پسند۔

423
00:38:34,120 --> 00:38:36,440
کوئی اضافی تحقیقات کی ضرورت نہیں ہے۔

424
00:38:36,600 --> 00:38:40,560
یہ کام کرے گا۔ نیو ایڈن اس کا ثبوت ہے۔ - نیو ایڈن ایک وہم ہے۔

425
00:38:40,720 --> 00:38:45,840
اگر آپ اس کی تقلید کرنے کی کوشش کرتے ہیں تو آپ باقی سیارے کو مار ڈالیں گے۔

426
00:38:46,200 --> 00:38:47,680
وہ...

427
00:38:49,160 --> 00:38:50,880
مہربانی فرمائیں۔

428
00:38:51,040 --> 00:38:54,080
بس لانچ ملتوی کریں۔

429
00:38:55,040 --> 00:38:57,960
براہ کرم تمام تاریخوں کی تصدیق کریں۔

430
00:38:59,120 --> 00:39:02,240
بدھوں کی اپنی تعلیمات ہیں۔

431
00:39:04,680 --> 00:39:06,240
زندگی کا پہیہ۔

432
00:39:08,800 --> 00:39:10,400
اس میں تین جانور ہیں۔

433
00:39:10,560 --> 00:39:14,080
مرغ، سانپ اور سور۔

434
00:39:15,160 --> 00:39:21,600
وہ تین زہروں کی نمائندگی کرتے ہیں۔ جہالت، ہوس اور نفرت۔

435
00:39:21,760 --> 00:39:25,040
لیکن بدھ مت والے غلط تھے۔

436
00:39:27,520 --> 00:39:30,040
وہ ایک زہر بھول گئے۔

437
00:39:31,520 --> 00:39:33,720
اور اسے کہتے ہیں...

438
00:39:34,800 --> 00:39:36,280
اگرچہ

439
00:39:38,280 --> 00:39:39,960
یہ نیما کا جانور ہے۔

440
00:39:43,560 --> 00:39:44,840
آپ کا کیا مطلب ہے؟

441
00:39:45,680 --> 00:39:48,360
ہم زندہ بچ جانے والوں کے مقروض ہیں۔

442
00:39:48,520 --> 00:39:51,680
اور ان تمام لوگوں کو جنہوں نے اس کے لیے قربانیاں دیں۔

443
00:39:51,840 --> 00:39:58,160
آپ کے لیے پورے احترام کے ساتھ، بین اور باقی جو مشن کے لیے قربانیاں دیتے ہیں:

444
00:39:58,320 --> 00:40:01,240
میں ماہر ہوں۔ - ماہرین غلط بھی ہو سکتے ہیں۔

445
00:40:01,400 --> 00:40:05,840
لعنت۔ میں جانتا ہوں کہ میں کیا کر رہا ہوں، تم جانتے ہو؟

446
00:40:06,000 --> 00:40:09,120
میں پندرہ سال سے Gemini میں کام کر رہا ہوں۔

447
00:40:11,760 --> 00:40:13,560
یہ کیسے ممکن ہے؟

448
00:40:15,000 --> 00:40:17,680
منجمد نو سال پہلے تھا.

449
00:40:31,120 --> 00:40:36,120
Snowpiercer کے سربراہ کے طور پر، میں یہ حکم دیتا ہوں:

450
00:40:36,280 --> 00:40:40,320
جیمنی اس وقت تک لانچ نہیں کرے گا جب تک ہمیں معلوم نہ ہو کہ یہ محفوظ ہے۔

451
00:40:41,680 --> 00:40:44,320
تم میرے خلاف پہرے دار تھے۔

452
00:40:45,920 --> 00:40:50,120
آپ کو اس ٹوٹے ہوئے کھلونے پر زیادہ توجہ دینی چاہیے تھی۔

453
00:40:51,800 --> 00:40:53,760
ہماری دوست نیما...

454
00:40:53,920 --> 00:40:55,240
معاف کرنا۔

455
00:40:58,080 --> 00:41:01,400
...وہ اپنی غلطیوں کو تسلیم کرنے میں بہت فخر محسوس کرتا ہے۔

456
00:41:04,160 --> 00:41:05,200
دوبارہ

457
00:41:05,960 --> 00:41:07,600
کیا کر رہے ہو؟

458
00:41:13,280 --> 00:41:15,080
پہلی بار کی طرح۔

459
00:41:17,880 --> 00:41:21,240
فکر نہ کرو۔ یہ صرف ایک لمحے کی بات ہوگی۔

460
00:41:27,240 --> 00:41:29,600
انہوں نے CW-7 لانچ کیا...

461
00:41:31,000 --> 00:41:32,840
اور منجمد دنیا.

462
00:41:59,240 --> 00:42:00,760
اسے مثبت طور پر دیکھیں۔

463
00:42:01,960 --> 00:42:06,480
جب آپ بیدار ہوں گے تو میں انسانیت کو بچاؤں گا۔

464
00:42:11,440 --> 00:42:13,720
آہ، لیٹن۔

465
00:42:14,560 --> 00:42:16,840
مجھے کچھ ڈرامہ پسند ہے۔

466
00:42:18,480 --> 00:42:19,920
ہے نا؟

467
00:43:16,360 --> 00:43:17,560
وہاں۔

468
00:43:18,320 --> 00:43:20,000
یہ دوسرے کی طرح لگتا ہے۔

469
00:43:20,160 --> 00:43:24,000
ایک آزاد رسیور اور ایک جال جو حرکت کا جواب دیتا ہے۔

470
00:43:24,160 --> 00:43:27,760
اگر میں اسے منتقل کرنے کی کوشش کرتا ہوں... - بوم۔ پھر ہم کر چکے ہیں۔

471
00:43:27,920 --> 00:43:29,400
تو کہ.

472
00:43:29,560 --> 00:43:34,760
یہ ایک سادہ سرکٹ کی طرح لگتا ہے۔ آپ شاید ان کو ختم کر سکتے ہیں۔

473
00:43:34,920 --> 00:43:37,120
جاوی ایسا مت کرو۔ - سب ٹھیک ہو جائے گا.

474
00:43:38,360 --> 00:43:43,080
اگر میں اپنے چچا کا اوون ریک ٹھیک کر سکتا ہوں تو یہ بھی کام کرے گا۔

475
00:43:43,240 --> 00:43:45,200
سب واپس چلے جائیں۔

476
00:43:45,360 --> 00:43:49,400
میں میکانزم کو منجمد کرنے کی کوشش کر رہا ہوں تاکہ ٹرین جاری رہ سکے۔

477
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
اب جاؤ۔

478
00:44:00,360 --> 00:44:04,640
میں نے اپنا انتخاب کر لیا ہے۔ ہمیں کبھی بھی سبز روشنی نہیں مل سکتی ہے۔

479
00:44:04,800 --> 00:44:07,880
جلد ہی وہ ایک بہت بڑی فوج کے ساتھ یہاں ہوں گے۔

480
00:44:08,040 --> 00:44:09,520
میں مانتا ہوں۔

481
00:44:09,680 --> 00:44:13,120
میں یہاں بیٹھ کر انتظار نہیں کروں گا جب تک کہ آڈری وہاں سے باہر ہے۔

482
00:44:13,280 --> 00:44:15,440
پھر میں تمہارے ساتھ چلوں گا۔

483
00:44:25,560 --> 00:44:30,160
اگر دوسرے آنا چاہیں تو کر سکتے ہیں۔ اچھا؟ ہم جا سکتے ہیں۔

484
00:44:46,400 --> 00:44:48,560
لیٹن، وہ آ رہے ہیں۔

485
00:45:02,200 --> 00:45:03,360
سنگل

486
00:45:04,040 --> 00:45:09,200
سنگل "noesasuntotuyo" سب ٹائٹلز