1 00:01:04,397 --> 00:01:05,440 Piegāde. 2 00:01:27,546 --> 00:01:28,964 Šeit ir mazliet nekārtīgs. 3 00:01:31,800 --> 00:01:32,885 Es netiesāju. 4 00:01:34,553 --> 00:01:35,846 Jūs esat jauns. 5 00:01:37,556 --> 00:01:39,057 Tā neliekas. 6 00:01:42,561 --> 00:01:45,147 Šorīt biju bērēs. 7 00:01:46,523 --> 00:01:49,443 Tur bija visi parka suņi, bet ne tevi. 8 00:01:50,652 --> 00:01:54,280 Jā, jo es tiku atlaists, kad es zagu tā nelāga mape tev. 9 00:01:54,281 --> 00:01:56,408 Tāpēc es tur biju. 10 00:01:57,492 --> 00:01:59,328 Lai apstiprinātu savu prasību. 11 00:02:02,414 --> 00:02:03,790 Tajā ir daudz pūku. 12 00:02:04,666 --> 00:02:05,959 Tas ir jānomazgā. 13 00:02:10,881 --> 00:02:13,133 Parks pat nezina, ka mape ir pazudusi. 14 00:02:13,717 --> 00:02:17,178 Es kaut ko aizķēru kur man nevajadzēja būt. 15 00:02:17,179 --> 00:02:19,431 Ceru, ka lielais vīrs sapratīs. 16 00:02:20,641 --> 00:02:22,267 Viņš saprot. 17 00:02:24,603 --> 00:02:28,564 Es pazaudēju darbu. Tas prasa kompensāciju. 18 00:02:28,565 --> 00:02:34,029 Citādi tu pasaki Parkam, ka viņš lūdza aplaupīt mapi? 19 00:02:34,613 --> 00:02:37,907 No viņa viedokļa tas tā neizskatās no kompensācijas prasības. 20 00:02:37,908 --> 00:02:39,993 Tas izskatās pēc izspiešanas. 21 00:02:42,079 --> 00:02:43,705 Es tikai gribu to, kas ir godīgs. 22 00:02:45,165 --> 00:02:47,209 Laikam tāpēc esmu šeit. 23 00:02:49,711 --> 00:02:51,296 Vai tas ir tavs dēls? 24 00:02:52,714 --> 00:02:53,715 Jā. 25 00:02:54,591 --> 00:02:57,177 Ir svarīgi, lai ka tēvs rūpējas par dēlu. 26 00:03:00,097 --> 00:03:01,098 elle. 27 00:03:02,057 --> 00:03:03,058 Paskatīsimies. elle. 28 00:03:56,195 --> 00:03:57,821 Ak sūds. 29 00:04:40,906 --> 00:04:42,866 {\an8}BATOTĀS UZ GRĀMATĀM DŽO LAUKS UN SLOUGH NAMS 30 00:04:57,881 --> 00:05:00,424 Tagad tikšanās Lamb birojā. Kaut kas slikts notiek. 31 00:05:00,425 --> 00:05:01,592 Nav kauliņu. 32 00:05:01,593 --> 00:05:03,427 Bitcoin vērtība pieaug. 33 00:05:03,428 --> 00:05:05,597 Varētu būt ienesīga algas diena Par Kripto-Rod. 34 00:05:06,890 --> 00:05:08,225 Kārta tēvs ir atgriezies. 35 00:05:11,645 --> 00:05:14,397 Kāpēc mēs te vienkārši sēžam? Mēs varam izsekot Harkness automašīnu. 36 00:05:14,398 --> 00:05:19,360 Saprotu, ka "tēvs" būtu mazliet par daudz par daudz, bet Harkness? 37 00:05:19,361 --> 00:05:21,737 - Vai Standišs vēl nav atgriezies? - Nē. 38 00:05:21,738 --> 00:05:24,407 Es saņēmu reģistrācijas numuru. Mēs varam tikai… Ko jūs meklējat? 39 00:05:24,408 --> 00:05:26,075 Cigarete. 40 00:05:26,076 --> 00:05:28,786 Mēs varam iet tagad, jo, sasodīts, jūs zināt ko viņš tagad sūtīs mūs nogalināt. 41 00:05:28,787 --> 00:05:31,290 Viņš šodien nevienu nemēģināja nogalināt. 42 00:05:32,040 --> 00:05:34,000 Nu viņš tevi noslaucīja no vējstikla. 43 00:05:34,001 --> 00:05:35,460 - Jā. – Un pieņemsim lietu. 44 00:05:36,003 --> 00:05:38,796 Tas ne vienmēr to pierāda no sliktiem nodomiem. 45 00:05:38,797 --> 00:05:41,258 Kas par tām divām mirušajām kaulu galvām, par ko tu prasi informāciju? 46 00:05:41,758 --> 00:05:42,842 Kuras mirušās kaulagalvas? 47 00:05:42,843 --> 00:05:46,637 Struans Lojs un Keja Vaita. 48 00:05:46,638 --> 00:05:49,432 Viņi strādāja šeit. Nav tā, ka kāds būtu pamanījis. 49 00:05:49,433 --> 00:05:51,517 – Vai viņi ir nogalināti? - Jā. 50 00:05:51,518 --> 00:05:52,603 Kas, abi? 51 00:05:53,270 --> 00:05:56,522 Ja no viņiem būtu bijis tikai viens, es būtu teicis tikai vienu vārdu, vai ne? 52 00:05:56,523 --> 00:05:59,859 ak krist kā vērot planktona domas. 53 00:05:59,860 --> 00:06:01,527 Viņiem ir jābūt savienojumam. 54 00:06:01,528 --> 00:06:03,614 - Viņi un Harkness. - Jā. 55 00:06:07,034 --> 00:06:08,409 Varbūt. 56 00:06:08,410 --> 00:06:11,495 Tātad. Kāda dēļ mums jāņem vērā pieci V. 57 00:06:11,496 --> 00:06:13,998 Kurš pie velna? Kas pie velna? Kur pie velna? Un kāpēc pie velna? 58 00:06:13,999 --> 00:06:16,835 - Tie bija četri. - Slēpo uz elli. Tas ir pieci. 59 00:06:17,628 --> 00:06:19,587 Prieks, ka joprojām esat ar mums, Bandija kungs, 60 00:06:19,588 --> 00:06:21,506 jo es gribu tevi un Mazo Danderu - 61 00:06:21,507 --> 00:06:23,508 lai redzētu, vai varat izdomāt kaut ko citu - 62 00:06:23,509 --> 00:06:27,470 Kejas Vaitas acīmredzamā nejaušā nāve. 63 00:06:27,471 --> 00:06:29,723 Es nekur neiešu pirms mums maksā. 64 00:06:30,265 --> 00:06:31,516 Ko vēl jūs darītu? 65 00:06:31,517 --> 00:06:33,435 Vai meklējat peles pagrabā? 66 00:06:34,228 --> 00:06:37,563 Kārtjū, jūs un Volstrītas naudas cilvēks jūs izsekojat Harkness automašīnu. 67 00:06:37,564 --> 00:06:38,648 Liels paldies par to. 68 00:06:38,649 --> 00:06:40,942 Es gribu zināt, kur viņš ir bijis un kur viņš tagad ir. 69 00:06:40,943 --> 00:06:44,279 Un nedari neko, ja vien nav īpaši norādīts. 70 00:06:45,489 --> 00:06:48,992 Runa nav par visu par jums un jūsu tēva problēmām! 71 00:06:58,669 --> 00:07:00,295 Iet uz to. Slēpo uz egli. 72 00:07:15,018 --> 00:07:16,019 elle. 73 00:07:50,304 --> 00:07:52,723 Diāna! Prieks, ka tev izdevās. 74 00:07:56,852 --> 00:07:58,979 Mans jaunākais izsmalcinātas pusdienu atklājums. Kas tev patīk? 75 00:07:59,521 --> 00:08:02,648 Pirmās klases vīna pagrabs un populārs parlamentāriešu vidū. 76 00:08:02,649 --> 00:08:05,067 Ērts veids, kā sekot līdzi kurš ar ko plāno. 77 00:08:05,068 --> 00:08:06,819 Jums ir 15 minūtes. 78 00:08:06,820 --> 00:08:08,488 Ja tikai tu nebūtu tik priekšnieks. 79 00:08:09,364 --> 00:08:11,407 Tevī ir arī kāds sabiedriskāks cilvēks. 80 00:08:11,408 --> 00:08:12,575 Ja tikai mēs varētu viņu dabūt ārā. 81 00:08:12,576 --> 00:08:13,952 14 minūtes. 82 00:08:15,329 --> 00:08:17,872 Tas man atgādina drāmas spēles, 83 00:08:17,873 --> 00:08:20,583 kur jūs saņemat spēles karti un attiecīgi jārīkojas, 84 00:08:20,584 --> 00:08:22,169 lai kādu statusu tas nestu. 85 00:08:22,711 --> 00:08:26,631 Spēlējot karalieni, pat ja jums nav nekādas varas vai amata. 86 00:08:26,632 --> 00:08:28,341 Pēter, tu, šķiet, domā 87 00:08:28,342 --> 00:08:30,593 ka jums ir pārsvars. 88 00:08:30,594 --> 00:08:33,096 Vai man tev jāatgādina kā tas sākās? 89 00:08:33,931 --> 00:08:34,932 Protams, pietiekami. 90 00:08:35,432 --> 00:08:37,017 Mums abiem ir sviras roka. 91 00:08:38,059 --> 00:08:39,726 Bet lieta tāda, 92 00:08:39,727 --> 00:08:43,981 ka es jau esmu apkaunotais bijušais ministrs, kuram vairs nav ko zaudēt reputāciju. 93 00:08:43,982 --> 00:08:46,442 Tu esi nevainojams drošības dienestu direktors. 94 00:08:46,443 --> 00:08:48,612 Mana virsroka ir daudz izturīgāka. 95 00:08:53,450 --> 00:08:56,452 Man šķiet, ka ir bijis pārāk daudz jautājumu par to, kam jūs iztērējāt naudu. 96 00:08:56,453 --> 00:08:57,746 Neesi muļķis. 97 00:09:00,290 --> 00:09:01,333 Damien! 98 00:09:02,292 --> 00:09:04,837 Kāds apburošs pārsteigums. Pievienojies mums. 99 00:09:06,129 --> 00:09:07,213 Vai atceries Diānu? 100 00:09:07,214 --> 00:09:10,258 Protams. MI5 direktores kundze. Tas ir pagodinājums. 101 00:09:10,259 --> 00:09:13,261 Damiens ir Lielbritānijas jaunākais… nu, jauna ziņu kanāla īpašnieks. 102 00:09:13,262 --> 00:09:14,345 Vai tas tā ir? 103 00:09:14,346 --> 00:09:16,722 stiprs, saturs, kas balstīts uz viedokļiem. 104 00:09:16,723 --> 00:09:18,975 Nedaudz labēji. Jūs noteikti to redzējāt. 105 00:09:18,976 --> 00:09:20,434 Kurš gan nebūtu? 106 00:09:20,435 --> 00:09:21,978 Tas iet ļoti labi. 107 00:09:21,979 --> 00:09:24,189 Un Damiens ir liels tavas fanes, Diāna. Liels. 108 00:09:25,399 --> 00:09:26,566 Es par šo domāju, patiesībā… 109 00:09:26,567 --> 00:09:27,693 Es nepiedalos medijos. 110 00:09:28,318 --> 00:09:31,947 Vai es minēju? Viņš man arī iedeva naudu, ko es tev devu. 111 00:09:34,324 --> 00:09:37,244 Esmu laimīgs patriots investēt valsts drošībā. 112 00:09:38,787 --> 00:09:43,249 Un viņam ir milzīga platforma, no kuras runāt no šī ieguldījuma, ja viņš to vēlas. 113 00:09:43,250 --> 00:09:44,293 Pēteris. 114 00:09:45,377 --> 00:09:48,922 Viena televīzijas intervija. Es neprasu neko citu. 115 00:10:00,350 --> 00:10:02,101 Jūsu tēvam ir nomas automašīna. 116 00:10:02,102 --> 00:10:03,436 KALIFORNIJA 117 00:10:03,437 --> 00:10:04,729 Kur viņš ir tagad? 118 00:10:04,730 --> 00:10:07,065 Tas ir sešu miljonu dolāru jautājums. 119 00:10:10,444 --> 00:10:13,154 Es vakar neatbildēju uz telefonu... 120 00:10:13,155 --> 00:10:15,449 un es garantēju, ka tas bija viņš. Vai varat izsekot? 121 00:10:16,325 --> 00:10:19,119 Neatbildētu zvanu nevar izsekot. Uz to ir jāatbild. 122 00:10:20,204 --> 00:10:23,080 To es saku. Es uz to neatbildēju. 123 00:10:23,081 --> 00:10:24,917 Tāpēc to tā sauc kā neatbildēts zvans. 124 00:10:25,417 --> 00:10:28,419 Bet, ja tu uz to atbildēsi, es varu izsekot. 125 00:10:28,420 --> 00:10:31,048 Jā, bet es uz to neatbildēju. Tas arī viss. 126 00:10:32,382 --> 00:10:34,592 Es zinu, ka šobrīd tu pārdzīvo daudz. 127 00:10:34,593 --> 00:10:36,302 - Es zinu. Es to saprotu. - Nevajag… 128 00:10:36,303 --> 00:10:37,762 Esmu tur bijis agrāk. 129 00:10:37,763 --> 00:10:39,806 kur tu biji 130 00:10:40,349 --> 00:10:42,142 Esmu pazudis. Man ir sāpējis. 131 00:10:43,477 --> 00:10:44,977 Tara. 132 00:10:44,978 --> 00:10:46,479 Viņš bija Lībijas pavedināšanas aģents. 133 00:10:46,480 --> 00:10:48,065 Pagaidām skaidra viedokļa par to nav. 134 00:10:48,649 --> 00:10:51,485 Harkness automašīna ir novietota stāvvietā Līdz Tower Hamlets, Feldon Road. 135 00:10:52,945 --> 00:10:56,364 Vai jūs... Kāpēc jūs to nepateicāt tieši? 136 00:10:56,365 --> 00:10:59,034 Man likās, ka tev vajag kaut ko citu, par ko padomāt. 137 00:10:59,701 --> 00:11:01,286 Jo tavs vectēvs ir miris. 138 00:11:02,621 --> 00:11:04,455 Ak dievs. es… 139 00:11:04,456 --> 00:11:05,998 Es tevi tagad nogalināšu. 140 00:11:05,999 --> 00:11:09,586 Neliela steiga šeit nenāktu par ļaunu, Kārraits! 141 00:11:21,557 --> 00:11:23,016 Namaste. 142 00:12:02,472 --> 00:12:03,557 Vai viņš tur ir? 143 00:12:04,266 --> 00:12:05,267 Nē. 144 00:12:10,606 --> 00:12:11,648 Jā. Tiešām jautri. 145 00:12:32,044 --> 00:12:33,045 Jērs. 146 00:12:43,889 --> 00:12:45,766 {\an8}BRĪDINĀJUMS UZMANIES NO SUŅA 147 00:12:59,029 --> 00:13:00,280 Neuztraucieties. 148 00:13:01,448 --> 00:13:02,533 elle. 149 00:13:23,846 --> 00:13:25,305 Jūs to neredzat katru dienu. 150 00:13:27,975 --> 00:13:29,309 Turpini. Pārbaudiet augšā. 151 00:13:33,021 --> 00:13:34,022 Tātad. 152 00:14:13,896 --> 00:14:15,272 Nekas. 153 00:14:16,190 --> 00:14:17,316 Tātad, kas viņš bija? 154 00:14:20,027 --> 00:14:21,695 Endrjū Nesmits. 155 00:14:23,113 --> 00:14:24,405 Suns. 156 00:14:24,406 --> 00:14:26,449 - Suns? - Jā. 157 00:14:26,450 --> 00:14:31,412 Redzēt savu tēvu mēģināja likt tai izskatīties pēc pašnāvības. 158 00:14:31,413 --> 00:14:33,248 Vai arī no seksa spēles, kas notikusi nepareizi. 159 00:14:35,417 --> 00:14:39,045 Kā viņš varētu būt saistīts ar manu tēvu? Uz Harknessu? 160 00:14:39,046 --> 00:14:41,507 Tātad. Vai maniem aģentiem. 161 00:14:43,592 --> 00:14:46,094 Nu, vai man ziņot par nāvi? 162 00:14:46,803 --> 00:14:50,807 Ja vien jūsu mērķis nav runāt vēlreiz man dzīvība un nāve. 163 00:14:51,850 --> 00:14:52,893 Šeit kaut kas nav kārtībā. 164 00:14:54,561 --> 00:14:56,687 - Vai ne? - Jā. Nav skaidras naudas, 165 00:14:56,688 --> 00:14:58,814 nav kredītkartes, nav telefona, nav klēpjdatora. 166 00:14:58,815 --> 00:14:59,982 Nekas. 167 00:14:59,983 --> 00:15:03,570 Jā, laupīšana nav Hārknesa stils. 168 00:15:04,279 --> 00:15:07,366 Tā nav, vai ne? 169 00:15:28,595 --> 00:15:29,680 Kur tu tādus dabūji? 170 00:15:31,974 --> 00:15:33,058 No turienes. 171 00:15:33,976 --> 00:15:37,437 Pretī ēkai ir novērošanas kamera. 172 00:15:38,105 --> 00:15:39,731 Iespējams, tas kaut ko izglāba. 173 00:15:40,816 --> 00:15:42,025 Labi. 174 00:15:48,699 --> 00:15:49,950 Nu ej. 175 00:15:51,243 --> 00:15:52,743 Ej paskaties, kas tur ir! 176 00:15:52,744 --> 00:15:55,163 Jā. es eju. Ak jēzu. 177 00:16:02,379 --> 00:16:05,757 Man pat nebija laika izžāvēt jaku. Pilnīgi slapjš. 178 00:16:06,592 --> 00:16:09,428 Pat sliktākajās situācijās vienmēr var pasliktināties. 179 00:16:10,554 --> 00:16:13,723 Pat toreiz darbs bija muļķīgs, kad mums par to samaksāja. 180 00:16:13,724 --> 00:16:14,892 Vai jums ir uzkrājumi? 181 00:16:15,601 --> 00:16:16,602 Pietiek ar Fyffe. 182 00:16:17,102 --> 00:16:20,105 Investīciju baņķieris. Desmit gadi. Tā arī ir glīta mašīna. 183 00:16:20,856 --> 00:16:22,107 - Pareizi. - Kā ar tevi? 184 00:16:23,025 --> 00:16:25,402 Nē. Šī meitene dzīvo no algas līdz algai. 185 00:16:26,653 --> 00:16:27,946 Vai vēlaties naudu? 186 00:16:28,530 --> 00:16:29,740 Nē, man viss būs labi, paldies. 187 00:16:31,658 --> 00:16:33,118 Skaidrs. Draugi vai ģimene? 188 00:16:34,494 --> 00:16:35,495 Kolēģi. 189 00:16:36,121 --> 00:16:37,164 Mēs viņu novērtējām. 190 00:16:39,583 --> 00:16:41,542 Sveiki, vai jūs varētu mums palīdzēt? 191 00:16:41,543 --> 00:16:43,920 Meklējam laivu. Autors: Kay White. 192 00:16:43,921 --> 00:16:45,088 Mēs strādājām ar viņu. 193 00:16:45,839 --> 00:16:47,716 Tātad. Tas ir tas tur. 194 00:16:49,176 --> 00:16:50,177 Paldies. 195 00:17:11,323 --> 00:17:12,699 elle. 196 00:17:14,117 --> 00:17:16,453 Kāpēc visi dzīvo labākās vietās nekā es? 197 00:17:50,153 --> 00:17:51,321 Ak Kristus… 198 00:17:51,947 --> 00:17:53,407 Kā pie velna tu to dari? 199 00:17:56,285 --> 00:17:58,370 Viņam tas vairs nav vajadzīgs, vai ne? 200 00:18:21,977 --> 00:18:22,978 Sveiki. 201 00:18:24,438 --> 00:18:25,856 Jums nevajadzētu būt šeit. 202 00:18:28,775 --> 00:18:30,777 Tātad. Vai varu runāt ar vietas vadītāju? 203 00:18:31,361 --> 00:18:32,529 Es esmu drošības menedžeris. 204 00:18:33,363 --> 00:18:36,157 Nu, es esmu no MI5, un mans… 205 00:18:36,158 --> 00:18:39,369 Man jāskatās kadrus no jūsu kameras. 206 00:18:40,621 --> 00:18:41,705 ID? 207 00:18:49,296 --> 00:18:50,297 Es to neredzu. 208 00:18:55,302 --> 00:18:57,638 Ko tieši mēs meklējam? 209 00:18:58,222 --> 00:19:00,307 Tas ir… Tur. Beidz to. 210 00:19:04,353 --> 00:19:06,980 - Labi. Vai varat to atkārtot? - Jā. 211 00:19:08,357 --> 00:19:09,525 Lieliski. 212 00:19:10,943 --> 00:19:13,569 Kas tas ir? Vai ir vēl kāds leņķis? 213 00:19:13,570 --> 00:19:15,113 Pagaidiet. 214 00:19:18,408 --> 00:19:19,534 Es nevaru tikt tuvāk. 215 00:19:19,535 --> 00:19:21,495 Alejā ir kamera. 216 00:19:21,995 --> 00:19:23,079 Tas nav mūsu, bet… 217 00:19:23,080 --> 00:19:24,081 PIEKĻUVE KAMERAI ATTIECĪBĀ 218 00:19:26,041 --> 00:19:27,251 Jā, tas ir bērns. 219 00:19:28,710 --> 00:19:29,919 Skaidrs. 220 00:19:29,920 --> 00:19:30,921 Ak sūds. 221 00:19:32,840 --> 00:19:33,923 Skaidrs. 222 00:19:33,924 --> 00:19:36,260 Man tas kādam jānosūta. 223 00:19:37,052 --> 00:19:38,427 - Vai jūs varat… - Jā. Pagaidiet. 224 00:19:38,428 --> 00:19:39,680 Tas nav ļoti precīzi. 225 00:19:40,556 --> 00:19:41,557 Lieliski. 226 00:19:42,349 --> 00:19:43,350 Paldies par to. 227 00:19:44,101 --> 00:19:45,394 Es aizeju no šejienes. 228 00:19:48,856 --> 00:19:50,023 Patiesībā man ienāca prātā… 229 00:19:52,484 --> 00:19:55,737 Ja jums ir brīdis, 230 00:19:56,947 --> 00:20:00,449 jūs varētu piezvanīt uz šo numuru un pasaki atbildīgajai sievietei, 231 00:20:00,450 --> 00:20:02,285 ka vēlaties kaut kam pievienoties Tam, ko sauc par Suņiem. 232 00:20:02,286 --> 00:20:04,495 es zinu. Es tur strādāju. 233 00:20:04,496 --> 00:20:07,249 Un viņi droši vien būtu darījuši izmantot tādam kā jūs. 234 00:20:08,333 --> 00:20:09,585 Ja tas ir… 235 00:20:11,879 --> 00:20:14,381 Un pasaki sievietei, ka Rivera Kārtraita tevi atsūtīja. 236 00:20:20,721 --> 00:20:23,682 "Pasaki sievietei, ka Kārtraita upe tevi sūtīja." 237 00:20:24,975 --> 00:20:28,812 Viņam sejā tiek aizcirstas durvis no šīs dienas līdz tiesas dienai. 238 00:20:30,856 --> 00:20:32,316 Neveidojiet tādu seju. 239 00:20:32,983 --> 00:20:34,735 Tu pats esi izteiksme. 240 00:20:40,365 --> 00:20:41,449 kā tev iet? 241 00:20:41,450 --> 00:20:42,825 Es tikko jums kaut ko nosūtīju. 242 00:20:42,826 --> 00:20:45,828 Vai varat pārbaudīt ir reģistrēti nepilngadīgie - 243 00:20:45,829 --> 00:20:48,123 ceturtajā dzīvoklī, Hardwick Hou… 244 00:20:50,209 --> 00:20:51,293 Sveiki? 245 00:20:52,127 --> 00:20:53,128 Sveiki? 246 00:20:54,171 --> 00:20:55,172 elle. 247 00:20:59,009 --> 00:21:00,052 Spoku zvans? 248 00:21:00,969 --> 00:21:03,722 Kāds vienkārši mēģina kaut ko pārdot. 249 00:21:06,350 --> 00:21:07,809 Vai vēlaties uzzināt, kas jūs atklāj? 250 00:21:09,561 --> 00:21:11,063 Mani nekas neatklāj. 251 00:21:13,357 --> 00:21:14,358 Kas tas ir? 252 00:21:15,526 --> 00:21:16,902 Tu esi draņķīgs melis. 253 00:21:18,946 --> 00:21:20,822 Tas ir viņš. Harkness. Viņš ar mani jaucas. 254 00:21:23,367 --> 00:21:25,494 Ja viņš zvanīs vēlreiz, dariet man ziņu. 255 00:21:27,287 --> 00:21:29,248 Jo muļķoties ar tevi ir mans darbs. 256 00:21:39,341 --> 00:21:40,801 Atvainojiet, menedžeri. 257 00:21:41,385 --> 00:21:42,468 Tātad? 258 00:21:42,469 --> 00:21:45,430 Intervija ir pievienota publiskajam grafikam. 259 00:21:46,139 --> 00:21:47,599 Jā, tā ir mediju apņemšanās. 260 00:21:48,308 --> 00:21:51,144 Skaidrs. Bet mēs neesam medijos. 261 00:21:52,354 --> 00:21:53,855 Mēs darām to, ko es saku. 262 00:21:53,856 --> 00:21:58,276 Jā. Protams. Bet es par šo zināju tikai pirms desmit minūtēm. 263 00:21:58,277 --> 00:22:00,821 Un man ir jāpārbauda iepriekš jūsu drošība publiskos pasākumos. 264 00:22:01,405 --> 00:22:02,488 Tas ir mans darbs. 265 00:22:02,489 --> 00:22:04,116 Es zinu, kas ir tavs darbs. 266 00:22:12,749 --> 00:22:15,668 Labi, cūkgaļas un ābolu salāti, 267 00:22:15,669 --> 00:22:18,589 siera makaroni un sīpolu gredzeni kā piedevu. Divas porcijas. 268 00:22:21,008 --> 00:22:22,301 Skaidrā naudā vai ar karti? 269 00:22:24,094 --> 00:22:25,095 Skaidru naudu. 270 00:22:27,598 --> 00:22:29,558 Ar to nepietiek. 271 00:22:38,150 --> 00:22:39,151 Es piedalīšos tava drauga dēļ. 272 00:22:40,986 --> 00:22:43,947 Jā, paldies. Vīrietis ar to netiek galā. 273 00:22:47,618 --> 00:22:50,579 Es kaut ko redzēju. Naktī, kad viņš nomira. 274 00:22:51,622 --> 00:22:53,957 Divi cilvēki ieradās no viņa laivas. Vīrietis un sieviete. 275 00:22:55,834 --> 00:22:57,210 Vai esi teicis policijai? 276 00:22:57,211 --> 00:23:00,130 Man nav. Mana vīza ir beidzies. 277 00:23:01,632 --> 00:23:03,842 Vai tu nedraudzējies ar sievieti? Pastāsti man. 278 00:23:05,177 --> 00:23:06,345 Kā viņi izskatās? 279 00:23:16,146 --> 00:23:17,356 Jā. 280 00:23:17,940 --> 00:23:18,941 Cik daudz? 281 00:23:19,483 --> 00:23:20,984 Viņiem ir inflācijas problēma. 282 00:23:22,069 --> 00:23:23,694 Mums nevajag naglu pistoli. 283 00:23:23,695 --> 00:23:25,279 Vai esi tādu lietojis? 284 00:23:25,280 --> 00:23:26,740 Ak, jēziņ, šis… 285 00:23:28,617 --> 00:23:29,618 ko? 286 00:23:30,994 --> 00:23:33,163 Man nepatīk, ka man saka kā darīt savu darbu. 287 00:23:34,540 --> 00:23:35,582 vai tev patīk 288 00:23:37,042 --> 00:23:38,710 Neatkarīgi no tā, kas mums patīk. 289 00:23:41,421 --> 00:23:42,422 Uzvalki. 290 00:23:57,813 --> 00:24:01,148 Bērns novērošanas kamerā ir Rīss Nesmits. 291 00:24:01,149 --> 00:24:03,150 Vai viņš ir beigta suņa dēls? 292 00:24:03,151 --> 00:24:05,987 Jā. Bet viņš nedzīvoja kopā ar savu tēvu. 293 00:24:05,988 --> 00:24:08,699 Turklāt viņš tiks pārstādīts uz dažādiem bērnu namiem. 294 00:24:09,324 --> 00:24:11,617 man vajag zināt kurš no viņiem viņš tagad ir. 295 00:24:11,618 --> 00:24:13,161 Es gribu adresi. 296 00:24:16,123 --> 00:24:18,499 Viņš zvanīja vēlreiz, bet es atbildēju uz šo. 297 00:24:18,500 --> 00:24:19,959 Vai varat izsekot? 298 00:24:19,960 --> 00:24:21,836 Vai viņš atstāja ziņu? 299 00:24:21,837 --> 00:24:24,338 Nav ziņas. Tas bija apmēram tā trīs sekundes trokšņa. 300 00:24:24,339 --> 00:24:25,632 Vai ar to pietiek? 301 00:24:26,842 --> 00:24:28,844 Ja jūs esat Hobi-Wan Kenobi. 302 00:24:29,720 --> 00:24:31,388 Spēks šeit ir spēcīgs. 303 00:24:31,930 --> 00:24:33,265 Es ienīstu programmu Star Trek. 304 00:24:34,057 --> 00:24:35,434 Tas ir Zvaigžņu kari. 305 00:24:36,143 --> 00:24:37,227 Es par to parūpēšos. 306 00:25:06,673 --> 00:25:07,841 Sveiki. 307 00:25:09,968 --> 00:25:11,220 Vai es varu jums palīdzēt? 308 00:25:11,970 --> 00:25:13,429 Nē, es tikai skatos. 309 00:25:13,430 --> 00:25:14,556 Protams. Tas der. 310 00:25:24,650 --> 00:25:27,986 Vai varbūt es varētu sniegt dažus padomus? Vai jūs domājat par balto vīrieti vai panku? 311 00:25:29,947 --> 00:25:31,739 Ērce. Es domāju, ka sarkanvīns. 312 00:25:31,740 --> 00:25:32,907 Ērce. Skaidrs. 313 00:25:32,908 --> 00:25:35,159 Kā būtu ar kaut ko tradicionālu un franču? 314 00:25:35,160 --> 00:25:37,161 Varbūt Bordo vai Burgundija. 315 00:25:37,162 --> 00:25:39,121 Vai arī mēs uzdrošināmies doties līdz Ronai? 316 00:25:39,122 --> 00:25:42,334 Es kaut ko gribētu kurā es tiešām varu iegrimt. 317 00:25:43,001 --> 00:25:44,461 Bordo. Skaidrs. 318 00:25:47,756 --> 00:25:49,173 Jā, protams. 319 00:25:49,174 --> 00:25:53,010 Tātad abi ir klasika, bet ļoti atšķirīgs terroir. 320 00:25:53,011 --> 00:25:57,265 Margaux ir garšvielu nokrāsas, tabaka un plūme. 321 00:25:57,266 --> 00:25:59,268 Tas ir pabeigts. Līdzsvarots. 322 00:25:59,810 --> 00:26:02,728 Saint-Emilion, tas ir vairāk kā merlot, 323 00:26:02,729 --> 00:26:06,858 tas ir, padomājiet par savvaļas krūmu ogām, ozols, āda. 324 00:26:06,859 --> 00:26:08,861 Tas ir ass, bet tajā ir īsts dziļums. 325 00:26:16,410 --> 00:26:19,454 Es dažreiz dzēru Margaux ar manu veco priekšnieku. 326 00:26:20,122 --> 00:26:21,832 Ir pagājis kāds laiciņš. 327 00:26:23,375 --> 00:26:24,877 Tātad Margaux? 328 00:26:26,086 --> 00:26:27,921 - Kāpēc ne? Es paņemšu. - Labi, lieliski. 329 00:26:40,809 --> 00:26:43,854 - Man vajag pudeļu attaisāmo. - Protams. 330 00:27:09,546 --> 00:27:11,215 Vakars. kā tev iet? 331 00:27:12,216 --> 00:27:13,592 Ceru, ka jums bija labs ceļojums. 332 00:27:14,760 --> 00:27:17,221 Damiens ir sajūsmā ka jūs tam piekritāt. 333 00:27:17,971 --> 00:27:19,515 Pareiza uztveršana kanālam. 334 00:27:21,767 --> 00:27:23,685 Oho. 335 00:27:24,520 --> 00:27:27,146 Tava zvaigzne ir žilbinoša. Diāna. 336 00:27:27,147 --> 00:27:29,065 Vai "Diāna" der? Vai arī "līderis" ir labs? 337 00:27:29,066 --> 00:27:30,192 Diānai der. 338 00:27:30,859 --> 00:27:33,737 - Mūsu drošība ir šajās rokās. - Oho. 339 00:27:37,866 --> 00:27:39,534 Diāna, es vēlētos, lai jūs satiktos ar komandu. 340 00:27:39,535 --> 00:27:40,661 Sveiki, komanda. 341 00:27:42,412 --> 00:27:46,332 Mēs vēlētos pastāstīt kā mēs iedomājamies, ka intervija turpināsies. 342 00:27:46,333 --> 00:27:50,878 Nav operatīvas informācijas un nē jautājumi par manu personīgo dzīvi. 343 00:27:50,879 --> 00:27:52,297 Izņemot tos… 344 00:27:53,006 --> 00:27:55,883 Nu, mēs esam sagatavojuši sarakstu iespējamās diskusiju tēmas. 345 00:27:55,884 --> 00:27:57,385 Varbūt mēs varētu… 346 00:27:57,386 --> 00:27:58,719 Jūs noteikti zināt savu darbu. 347 00:27:58,720 --> 00:28:01,306 Man tas nav jālasa bet man vajag tasi kafijas. 348 00:28:02,808 --> 00:28:03,809 Melnā krāsā. 349 00:28:04,476 --> 00:28:06,895 Lara, melna kafija nti Taverner. Paldies. 350 00:28:09,731 --> 00:28:11,983 Uz brīdi attālināsimies no ģeopolitikas, 351 00:28:11,984 --> 00:28:14,528 parunāsim par tavu karjeru MI5. 352 00:28:15,195 --> 00:28:19,198 Jo pēc dažu domām tev vajadzēja iegūt galveno darbu - 353 00:28:19,199 --> 00:28:20,617 jau sen. 354 00:28:21,159 --> 00:28:22,244 Vai tu esi viens no viņiem? 355 00:28:23,120 --> 00:28:27,123 Esmu daudz iemācījies skatoties uz saviem priekšgājējiem - 356 00:28:27,124 --> 00:28:30,042 un esmu pateicīgs par šo iespēju. 357 00:28:30,043 --> 00:28:32,461 Tātad jūs esat mācījušies no viņu kļūdām. 358 00:28:32,462 --> 00:28:35,591 Nē. Es mācījos no viņu vadības, par viņu drosmi. 359 00:28:36,091 --> 00:28:39,844 Vai tas palīdzēja kad tev bija jāformulē sava atbilde - 360 00:28:39,845 --> 00:28:42,764 nesenajiem nervu gāzu uzbrukumiem Uz Lielbritānijas zemes? 361 00:28:43,307 --> 00:28:46,058 Mēs esam redzējuši pēdējos gados vairāk nekā viens uzbrukums, 362 00:28:46,059 --> 00:28:48,895 kur tika izmantota inde, kuru izcelsme ir labi zināma. 363 00:28:48,896 --> 00:28:54,066 Es gribētu zināt kā reaģē drošības dienesti. 364 00:28:54,067 --> 00:28:57,111 Serēna, tas ir skaidrs kāpēc tu nevari uz to atbildēt 365 00:28:57,112 --> 00:29:01,533 - bet es to saku... - Tu nevari vai negribi atbildēt? 366 00:29:02,201 --> 00:29:04,243 To sauc par slepeno dienestu. 367 00:29:04,244 --> 00:29:06,829 Jā, un šeit jūs esat nacionālajā televīzijā. 368 00:29:06,830 --> 00:29:08,749 Nu es kalpoju sabiedrībai. 369 00:29:09,625 --> 00:29:12,251 Auditorijā, kuru jūs apkalpojat, vai ne 370 00:29:12,252 --> 00:29:16,673 ir tiesības zināt, kā un vai vai viņi ir aizsargāti? 371 00:29:17,299 --> 00:29:20,343 - Slepus... - Vai runa ir par dažiem diplomātiem, 372 00:29:20,344 --> 00:29:25,348 kuri ir deportēti vai bijuši spēcīgāka, atriebības meklētāja reakcija? 373 00:29:25,349 --> 00:29:26,641 Kā jau teicu, 374 00:29:26,642 --> 00:29:29,393 - Lielbritānijas pilsoņu drošība… - Jā vai nē. 375 00:29:29,394 --> 00:29:33,606 ...ir mūsu augstākā prioritāte, un ja ir bijušas represijas... 376 00:29:33,607 --> 00:29:36,734 Tikai mirklis. Es teicu "reakcija". Jūs teicāt "atriebība". 377 00:29:36,735 --> 00:29:37,860 Reakcija. 378 00:29:37,861 --> 00:29:40,530 Ja ir bijusi reakcija. Ja ir bijis... Atvainojiet. 379 00:29:40,531 --> 00:29:43,115 Ja ir bijusi reakcija, tā ir izdarīta - 380 00:29:43,116 --> 00:29:46,495 Lielbritānijas pilsoņi paturot prātā drošību. 381 00:29:48,580 --> 00:29:52,375 Ir bijuši čuksti, ka viens no jūsu priekšgājējiem, 382 00:29:52,376 --> 00:29:56,921 tāds līderis kā tu tika pamanīts - 383 00:29:56,922 --> 00:29:58,674 no svešas varas algas. 384 00:29:59,424 --> 00:30:01,050 Vai esat dzirdējuši šīs baumas? 385 00:30:01,051 --> 00:30:02,176 Man nav. 386 00:30:02,177 --> 00:30:03,302 Tu nekad? 387 00:30:03,303 --> 00:30:07,307 Nedari tagad. Varbūt spiegu romānos, bet ja godīgi... 388 00:30:09,893 --> 00:30:10,894 Paldies. 389 00:30:12,729 --> 00:30:13,980 Pilnīgas muļķības. 390 00:30:13,981 --> 00:30:17,358 vai drīkstu teikt tas ir bijis neticams pagodinājums, 391 00:30:17,359 --> 00:30:18,443 ka tu biji šovā. 392 00:30:19,069 --> 00:30:21,113 Es ceru, ka jūs apsvērsiet iespēju šeit atgriezties. 393 00:30:22,072 --> 00:30:25,992 Es noorganizēju, lai tava mašīna būtu lejā, tāpēc vienkārši pasaki man. 394 00:30:25,993 --> 00:30:28,829 Diāna, mēs neesam tevis cienīgi. 395 00:30:30,873 --> 00:30:32,623 Tu izskatījies pārsteidzošs. 396 00:30:32,624 --> 00:30:34,542 Vai arī vajadzēja fotografēt tevi aiz ekrāna? 397 00:30:34,543 --> 00:30:36,378 Es varu jums noorganizēt to pašu, 398 00:30:37,254 --> 00:30:38,754 vai arī varat norādīt savu avotu. 399 00:30:38,755 --> 00:30:41,633 Žurnālista privilēģija. Es nevaru atklāt. 400 00:31:04,615 --> 00:31:05,781 {\an8}ATU! 401 00:31:05,782 --> 00:31:06,991 {\an8}PRESE AICINA KOMENTĀRU. 402 00:31:06,992 --> 00:31:08,952 {\an8}TU IZSKATĀS FANTASTISKI. SIEVA JAUTĀ, VAI IR IMPLANTTI 403 00:31:14,124 --> 00:31:15,125 Ak dievs. 404 00:31:16,627 --> 00:31:17,794 Paldies. 405 00:32:02,172 --> 00:32:03,674 - Vai ne? - Sveiks... 406 00:32:04,508 --> 00:32:08,220 Atvainojiet par satraukumu. Mēs saņēmām ziņojumu par iespējamu gāzes noplūdi. 407 00:32:09,471 --> 00:32:10,848 Neesmu neko smaržojusi. 408 00:32:13,308 --> 00:32:15,142 Mums joprojām ir jāpārbauda ievade. 409 00:32:15,143 --> 00:32:16,395 Vai jūs zināt, kur atrodas skaitītājs? 410 00:32:17,229 --> 00:32:18,730 Protams. 411 00:32:19,982 --> 00:32:21,024 Sekojiet man. 412 00:32:23,694 --> 00:32:24,820 Jauka vieta. 413 00:32:28,365 --> 00:32:29,992 Tas ir šeit lejā. 414 00:32:31,827 --> 00:32:33,120 Rūpējieties par savu galvu. 415 00:32:34,246 --> 00:32:35,746 Vai tas prasīs ilgu laiku? 416 00:32:35,747 --> 00:32:38,457 Esmu kaut kam ļoti svarīgam pa vidu. 417 00:32:38,458 --> 00:32:41,294 – Uz mirkli. - Tas ir aizmugurē. 418 00:32:41,295 --> 00:32:44,088 Tas jau sen bija domāts Raivim, bet zini 419 00:32:44,089 --> 00:32:46,382 Vienkārši pabīdiet visus malā. 420 00:32:46,383 --> 00:32:48,343 Vai jums ir labi, ja es jūs atstāšu darbā? 421 00:33:41,813 --> 00:33:43,941 {\an8}ĒNA STARP MUMS 422 00:34:21,436 --> 00:34:24,273 Leids, ja paskatās uz ekrānu, ceru, ka jūs redzēsiet… 423 00:34:25,899 --> 00:34:26,983 IZSOLE ŠODIEN 424 00:34:26,984 --> 00:34:29,526 Ir jāpelna nauda, ja pareizi izspēlējat kārtis. 425 00:34:29,527 --> 00:34:32,655 Šī tūkstošiem partiju izsole ir piepildījis zāli, 426 00:34:32,656 --> 00:34:35,409 un ir pieejami veikali par pieņemamu cenu. Un tas paliek… 427 00:34:36,368 --> 00:34:37,994 Parūpējies par sevi. 428 00:34:37,995 --> 00:34:39,830 Jā, vēlreiz paldies par jūsu laiku. 429 00:34:41,831 --> 00:34:45,502 Tas šķiet pārāk viegli. Vai esam pārliecināti, ka mums ir pareizais saraksts? 430 00:35:13,405 --> 00:35:14,573 Paņemiet pārtraukumu. 431 00:35:25,542 --> 00:35:26,627 Vai es tevi pazīstu? 432 00:35:27,211 --> 00:35:28,629 Nē, mēs neesam tikušies. 433 00:35:29,671 --> 00:35:33,258 Bet jūs nesen mani pieņēmāt darbā lai paveiktu darbu tavā vietā. 434 00:35:36,303 --> 00:35:39,139 Ir iemesls, kāpēc mēs neesam tikušies. 435 00:35:39,890 --> 00:35:41,433 Darbs ir padarīts. 436 00:35:45,062 --> 00:35:47,814 Taču ceļojumā bija pagrieziens. 437 00:35:50,859 --> 00:35:52,277 Trešā puse. 438 00:35:54,071 --> 00:35:55,239 Trešā puse… 439 00:35:56,323 --> 00:35:57,366 Tu domā liecinieku? 440 00:35:58,408 --> 00:36:00,285 Jā, es par to parūpēšos. 441 00:36:01,203 --> 00:36:03,580 Vai šis liecinieks zina no nozagtas mapes? 442 00:36:04,248 --> 00:36:05,332 es nezinu. 443 00:36:06,500 --> 00:36:10,629 Nākamajam solim tas nav svarīgi. Es neatstāju nevienu liecinieku. 444 00:36:12,172 --> 00:36:13,714 Tomēr jums vajadzētu zināt 445 00:36:13,715 --> 00:36:18,345 ka attiecīgā persona ir nepilngadīga, tik jauns. 446 00:36:24,101 --> 00:36:28,981 Tātad, vai man ir jūsu atļauja turpināt? 447 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 Nu, jūs esat eksperts, tāpēc… 448 00:36:39,283 --> 00:36:40,701 Tu mani vadi. 449 00:36:58,552 --> 00:37:00,219 Man patīk apģērbs. 450 00:37:00,220 --> 00:37:02,055 Kad tu kāp uz skatuves? 451 00:37:02,639 --> 00:37:04,183 Es eju ārā. 452 00:37:05,142 --> 00:37:06,225 ko tu gribi? 453 00:37:06,226 --> 00:37:07,935 Piecas minūtes sava laika. 454 00:37:07,936 --> 00:37:10,105 Struans Lojs. Keja Vaita. 455 00:37:10,606 --> 00:37:12,356 Viņi ir manā mirušo sarakstā. 456 00:37:12,357 --> 00:37:14,109 Tātad. Es prātoju, kā viņi tur nokļuva. 457 00:37:15,777 --> 00:37:18,071 Vai esat kādreiz sastapies ar suni vārdā Endijs Nesmits? 458 00:37:18,697 --> 00:37:20,115 Jā. 459 00:37:20,782 --> 00:37:23,702 Viņš pagājušajā nedēļā bija manā stāvā, kad tiku uz darbu. 460 00:37:24,703 --> 00:37:27,538 Man likās, ka tu esi šaurs "bez suņiem" politika. 461 00:37:27,539 --> 00:37:30,708 Tā ir. Es viņam teicu, lai viņš aiziet. 462 00:37:30,709 --> 00:37:33,003 Viņš kļuva ļoti dusmīgs. 463 00:37:33,837 --> 00:37:34,838 Liela kļūda. 464 00:37:35,547 --> 00:37:37,466 HR nebija apmierināts. 465 00:37:39,009 --> 00:37:40,177 Viņš tika atlaists. 466 00:37:42,137 --> 00:37:43,764 Nu, viņš šodien tika noslepkavots. 467 00:37:47,518 --> 00:37:48,601 Vai jūs zināt, kas to izdarīja? 468 00:37:48,602 --> 00:37:50,938 Jā, mani vairāk interesē, kāpēc. 469 00:37:55,442 --> 00:37:57,110 Ko jūs vēlaties, lai es meklēju? 470 00:37:58,445 --> 00:37:59,695 Nu… 471 00:37:59,696 --> 00:38:04,951 Lēdija Di mūs izdzēsa No Parka datubāzes. 472 00:38:04,952 --> 00:38:07,621 Viņš saka, ka tas novērš uzmanību, bet - 473 00:38:08,580 --> 00:38:10,290 viņš taču nepieļauj kļūdas, vai ne? 474 00:38:11,333 --> 00:38:13,376 - Interesanti. - Jā. 475 00:38:13,377 --> 00:38:17,130 Tāpēc es cerēju paskatīties Struana un Keja papīra mapes. 476 00:38:20,592 --> 00:38:21,593 Skaidrs. 477 00:38:24,263 --> 00:38:26,098 Tas ir sabojājis manu nakti. 478 00:38:38,402 --> 00:38:39,485 Jūs sasniedzāt god. 479 00:38:39,486 --> 00:38:41,320 Vai atradāt bērna adresi? 480 00:38:41,321 --> 00:38:44,283 Tas ir Brighter Start bērnu nams Īlingā. 481 00:38:45,033 --> 00:38:46,576 Coe un Dander piezvanīja. 482 00:38:46,577 --> 00:38:50,079 Tika redzēti divi cilvēki, kuri atstāja Keju Vaitu no laivas viņa nāves naktī. 483 00:38:50,080 --> 00:38:54,041 Varbūt tas tomēr nebija negadījums. 484 00:38:54,042 --> 00:38:56,836 Oho. Turiet tempu, tāpēc es tev atnesīšu gerbilu - 485 00:38:56,837 --> 00:38:58,797 lai aizstātu savu iepriekšējo viltus draudzeni. 486 00:38:59,965 --> 00:39:01,048 ko? 487 00:39:01,049 --> 00:39:03,218 - Mapes ir pazudušas. - Ko? 488 00:39:04,011 --> 00:39:06,971 - Abi? - Viss. Jūs visi esat prom. 489 00:39:06,972 --> 00:39:09,766 Slough House pilnībā nav. 490 00:39:11,977 --> 00:39:13,687 Vai Standish vēl ir redzēts? 491 00:39:14,313 --> 00:39:15,897 Ne pēdas. 492 00:39:15,898 --> 00:39:18,150 Bleika kaps. Tagad nosūtiet komandu. 493 00:39:19,401 --> 00:39:23,155 Un pārliecinieties ka visi saprot, kā iet tumsā. 494 00:39:26,074 --> 00:39:28,159 - Bleika kaps. Ejam. - Nē. Ne tu. 495 00:39:28,160 --> 00:39:31,120 Es šeit esmu sēdējis gadiem ilgi. Pabeidziet zvana izsekošanu. 496 00:39:31,121 --> 00:39:32,455 Nokāp no manis. 497 00:39:32,456 --> 00:39:34,165 Bleika kaps. Mēs nevaram šeit palikt. 498 00:39:34,166 --> 00:39:35,542 Es to pabeigšu mašīnā. 499 00:40:07,491 --> 00:40:08,784 Jūsu tālrunis ir izslēgts. 500 00:40:09,368 --> 00:40:11,828 es zinu. Vai atnācāt līdz galam, lai atvainotos? 501 00:40:12,704 --> 00:40:14,414 Es visus pavēlēju pie Bleika kapa. 502 00:40:16,834 --> 00:40:19,795 Vai ir vairāk informācijas par to, vai informācija ir pēc vajadzības? 503 00:40:20,337 --> 00:40:21,921 Viņi cenšas mūs nogalināt. 504 00:40:21,922 --> 00:40:23,465 Iekāp mašīnā. 505 00:40:27,886 --> 00:40:29,555 Jūs plānojat lielu nakti, vai ne? 506 00:40:34,226 --> 00:40:35,227 Es neesmu dzēris. 507 00:40:36,144 --> 00:40:37,228 Jā, es zinu. 508 00:40:37,229 --> 00:40:39,063 Vai jūs domājat, ka es to nevarēju noslēpt? 509 00:40:39,064 --> 00:40:40,898 Nu, varbūt pirmā pusstunda. 510 00:40:40,899 --> 00:40:44,194 Bet otrās pudeles laikā jūs to darītu puņķos. Mēs abi to zinām. 511 00:40:46,238 --> 00:40:49,115 Dzert vai nedzert. Nogalini sevi vai nedari. 512 00:40:49,116 --> 00:40:50,283 Jūsu lēmums. 513 00:40:50,284 --> 00:40:53,203 Bet jābrauc mašīnā. 514 00:41:17,352 --> 00:41:18,854 Ak sūds. 515 00:41:19,479 --> 00:41:20,480 ko? 516 00:41:21,857 --> 00:41:24,276 Jūs tam neticēsiet. 517 00:41:25,068 --> 00:41:26,486 ko? Kam es neticu? 518 00:41:28,155 --> 00:41:31,490 - Nē, tas ir par traku. - Rodij, sasodīts. 519 00:41:31,491 --> 00:41:33,118 Uzminiet, no kurienes nāk zvans. 520 00:41:34,328 --> 00:41:37,914 Es neesmu... Rodijs, laikam nē. Pastāsti man, no kurienes tas nāk. 521 00:41:37,915 --> 00:41:39,374 Harkness tevi sauc - 522 00:41:40,209 --> 00:41:42,294 no mājām. 523 00:41:44,713 --> 00:41:46,088 ko? 524 00:41:46,089 --> 00:41:47,381 No tavas vectēva mājas. 525 00:41:47,382 --> 00:41:50,010 Viņš tev zvana no tava vectēva mājas. 526 00:42:08,904 --> 00:42:10,363 Kur ir pārējie? 527 00:42:10,364 --> 00:42:11,615 Dievs zina. 528 00:42:12,574 --> 00:42:13,866 Kur ir Ho? 529 00:42:13,867 --> 00:42:14,868 es nezinu. 530 00:42:17,162 --> 00:42:18,747 Ak jēzu. Ņem šo. 531 00:42:20,916 --> 00:42:22,291 Kāpēc mēs esam šeit? 532 00:42:22,292 --> 00:42:25,087 Kāds no Parka nozaga mapi, ar mūsu vārdu 533 00:42:25,629 --> 00:42:28,632 un tagad viņi mēģina nogalināt visus, kas ir saistīts ar Slough House. 534 00:42:29,341 --> 00:42:30,467 Tātad Frenks Hārkness. 535 00:42:31,093 --> 00:42:33,679 Ja tas ir viņš, viņš nav viens. Viņam ir jauna komanda. 536 00:42:34,471 --> 00:42:36,723 Kāpēc lai kāds nozagtu mapi, kur ir mūsu vārds? 537 00:42:37,224 --> 00:42:40,101 varbūt, jo digitālie faili tika izdzēsti. 538 00:42:40,102 --> 00:42:42,436 Tātad papīra mapes ir vienīgais veids ķerieties pie mūsu vārdiem. 539 00:42:42,437 --> 00:42:45,314 - Jā? - Es zināju, ka tu atbildēsi! 540 00:42:45,315 --> 00:42:47,401 Ko tu nesaproti tumsā? 541 00:42:48,026 --> 00:42:49,193 Kāpēc jūs pats neesat tumsā? 542 00:42:49,194 --> 00:42:51,655 Jo es esmu tavs priekšnieks, sasodīts. 543 00:42:52,322 --> 00:42:54,241 - Kur tu esi? - Es esmu kājām. 544 00:42:54,908 --> 00:42:57,660 River mani izsvieda no mašīnas. Es esmu Svētā Pāvila priekšā. 545 00:42:57,661 --> 00:42:59,745 Un kur ir Kārtraits? 546 00:42:59,746 --> 00:43:02,748 Viņš dodas uz vectēva māju lai atrastu Harkness. 547 00:43:02,749 --> 00:43:04,877 Ak ellē! 548 00:43:06,253 --> 00:43:07,671 Palieciet tur. Es tevi paņemšu. 549 00:43:09,173 --> 00:43:10,299 Sasodītie idioti. 550 00:43:11,592 --> 00:43:13,384 Vai tu zini vecā necilvēka māju? 551 00:43:13,385 --> 00:43:15,721 - Jā. - Tu ej pēc Kārtraita. 552 00:43:16,346 --> 00:43:18,472 Dander, Standish, saņemiet Luiza. 553 00:43:18,473 --> 00:43:20,057 - Viņš ir pārcēlies... - Es zinu, kur viņš dzīvo. 554 00:43:20,058 --> 00:43:21,350 Es zinu, kur viņš strādā. 555 00:43:21,351 --> 00:43:23,477 Kāpēc viņam ir atļauts iet vienam? 556 00:43:23,478 --> 00:43:25,688 Jo viņš nevienam nepatīk. 557 00:43:25,689 --> 00:43:27,106 man patīk. 558 00:43:27,107 --> 00:43:29,776 Sveiki. Kartes. 559 00:43:33,197 --> 00:43:35,991 Iegūstiet pārējos. Dodieties uz drošo māju. 560 00:43:37,284 --> 00:43:40,120 Kurš vēlas būt galvenais uzraugs? 561 00:43:42,039 --> 00:43:43,332 Es domāju, ka tu esi. 562 00:43:43,957 --> 00:43:45,875 Skaidrs. Vai viss ir uzskaitīts? 563 00:43:45,876 --> 00:43:48,045 Izņemot to, ka tevi īpaši labi atcerēsies. 564 00:43:50,297 --> 00:43:52,799 Un es nevaru to pietiekami uzsvērt. 565 00:43:53,383 --> 00:43:56,970 Palieciet tumsā. Nav tālruņu! 566 00:44:53,777 --> 00:44:54,945 Frenks! 567 00:45:01,952 --> 00:45:05,497 Nāc, Frenk! Nāc! 568 00:45:18,177 --> 00:45:19,428 Sveika, upe. 569 00:46:34,837 --> 00:46:36,839 Subtitri: Tero Mansikka