1 00:02:21,555 --> 00:02:24,140 - Tylko jedno pudełko? - To do mojego biura. To kruche. 2 00:02:24,308 --> 00:02:26,393 Maminsynek. 3 00:02:27,186 --> 00:02:30,313 Hej, stary, słuchawki. 4 00:02:30,481 --> 00:02:32,565 Ogłuchniesz! 5 00:03:06,058 --> 00:03:08,726 Autograf? 6 00:03:08,894 --> 00:03:11,604 -Po prostu pomyślałem, że... - Żartujesz? 7 00:03:19,572 --> 00:03:21,656 Proszę pani? 8 00:03:23,868 --> 00:03:25,910 - Szeryf. - Twój mąż jest w pobliżu? 9 00:03:26,537 --> 00:03:28,621 Ashley? 10 00:03:29,957 --> 00:03:31,583 Ashley? 11 00:03:31,750 --> 00:03:34,002 Miód. 12 00:03:34,170 --> 00:03:35,795 Kochanie. 13 00:03:35,963 --> 00:03:38,631 - Co robisz? - Malowanie. 14 00:03:38,799 --> 00:03:41,301 Tak, wiem. Myślę, że twoja mama potrzebuje twojej pomocy przy rozpakowaniu. 15 00:03:42,094 --> 00:03:43,595 Ja wiem. 16 00:03:43,804 --> 00:03:46,139 Więc wyjdź na zewnątrz. Możesz dokończyć malowanie później. 17 00:03:46,307 --> 00:03:49,184 Nie chciałam się tu przeprowadzać. Nie powinnam nosić pudeł. 18 00:03:49,351 --> 00:03:53,521 Musieliśmy się tu przenieść i wszyscy musimy pomagać w noszeniu pudeł. 19 00:03:53,689 --> 00:03:57,066 - Uhm. Chciałeś się tu przenieść. - Nie, musiałem się tu przeprowadzić. 20 00:03:57,234 --> 00:03:59,527 Nowa historia, którą piszę, jest tutaj. 21 00:03:59,695 --> 00:04:01,821 Dlaczego nie możesz po prostu pisać dalej w starym domu? 22 00:04:01,989 --> 00:04:05,658 Bo musiałam pisać na studia podręczników, żeby zapłacić za ten stary dom. 23 00:04:05,826 --> 00:04:08,411 - A tego nie mogę zrobić. - Dlaczego nie? 24 00:04:08,579 --> 00:04:11,915 - Bo po prostu nie mogę. - Ale tęsknię za moją szkołą. 25 00:04:12,082 --> 00:04:15,293 Cóż, wiesz co? Szkoła tutaj ma być całkiem nieźle. 26 00:04:15,461 --> 00:04:17,420 Ale chcę moją starą. 27 00:04:19,340 --> 00:04:23,718 Ja wiem. A co z tym, dobrze? Powiem ci co. 28 00:04:24,929 --> 00:04:27,430 Jeśli nam się tu nie podoba, kiedy sprzedam książkę, wrócimy. 29 00:04:27,598 --> 00:04:30,099 Ale tylko jeśli nam się tutaj nie podoba. 30 00:04:30,267 --> 00:04:32,310 - Naprawdę? - Naprawdę. 31 00:04:32,478 --> 00:04:33,561 Obiecujesz? 32 00:04:33,729 --> 00:04:36,689 Obiecuję. Ale musisz obiecać spróbować polubić to miejsce. 33 00:04:36,857 --> 00:04:38,775 - Obiecuję. - Tak? A teraz mój mały artysta. 34 00:04:38,943 --> 00:04:41,736 - Jaka jest zasada numer jeden? - Farbę można malować tylko w sypialni. 35 00:04:41,904 --> 00:04:44,030 - Gdzie to nie idzie? - Gdziekolwiek indziej w domu. 36 00:04:44,240 --> 00:04:47,116 Prawidłowy. OK, teraz chodź ze mną. Przesuń kilka skrzynek. 37 00:04:50,371 --> 00:04:52,247 Szeryf tu jest. 38 00:04:52,414 --> 00:04:55,375 - Już? - Tym razem graj ładnie. 39 00:04:55,543 --> 00:04:57,043 - Zawsze jestem miły. - Nie żartuję. 40 00:04:57,211 --> 00:05:00,421 Jestem zmęczony jazdą pięć mil pod ziemią i tak przekroczyć dopuszczalną prędkość, aby otrzymać mandat. 41 00:05:00,589 --> 00:05:02,924 Bądź miły. 42 00:05:04,510 --> 00:05:07,345 Popołudnie. Czy jest jakiś problem? 43 00:05:07,513 --> 00:05:09,556 Nie, proszę pana. To tylko przyjacielska wizyta. 44 00:05:09,723 --> 00:05:11,641 Doceniam to. Ellisona Oswalta. 45 00:05:11,809 --> 00:05:14,435 Wiem kim jesteś. 46 00:05:14,603 --> 00:05:17,105 - Więc nie jesteś fanem. - Nie. 47 00:05:17,273 --> 00:05:19,774 Cóż mogę dla ciebie zrobić? 48 00:05:19,942 --> 00:05:22,986 Cóż, spodziewam się, że niewiele, chyba, że uda mi się cię przekonać 49 00:05:23,153 --> 00:05:27,574 załadować te pudła z powrotem na ciężarówkę i odejdź, gdy tylko będziesz mógł. 50 00:05:27,741 --> 00:05:29,659 Nie, nie sądzę, ale wiesz co, 51 00:05:29,827 --> 00:05:32,120 Mam kilka dodatkowych egzemplarzy krwi Kentucky 52 00:05:32,288 --> 00:05:34,664 jeśli chcesz, żebym jednego wypuścił i podpisz to za Ciebie. 53 00:05:34,832 --> 00:05:37,875 - Nie, dziękuję, proszę pana. - Czy to pismo? 54 00:05:38,043 --> 00:05:42,714 Raczej kwestia treści. Nie wydajesz się bardzo dbać o nasz zawód. 55 00:05:42,881 --> 00:05:45,258 Nie wszyscy w twoim zawodzie robi to dobrze. 56 00:05:45,426 --> 00:05:47,885 Czytałem twoje książki. Ty też nie. 57 00:05:49,597 --> 00:05:52,265 - Spójrz... - Dobrze to ująłeś w Kentucky Blood. 58 00:05:52,433 --> 00:05:55,602 Dam ci to. To niezły tekst. 59 00:05:55,769 --> 00:05:58,646 Ale zimny poranek w Denver, źle zrozumiałeś. 60 00:05:58,814 --> 00:06:01,190 - Krwawy obiad... - Słuchaj, to nie była moja wina. W porządku? 61 00:06:01,400 --> 00:06:06,029 Twoja zła teoria pomogła zabójcy uwolnić się. Zrujnowałeś ludziom życie. 62 00:06:06,196 --> 00:06:10,074 To miasto nie potrzebuje tego. To musi się wyleczyć. Trzeba zapomnieć. 63 00:06:10,242 --> 00:06:12,785 Na pewno nie chcemy tego cyrku które ze sobą zabierasz. 64 00:06:12,953 --> 00:06:14,829 Cóż, zaginęła dziewczyna zaangażowany tutaj. 65 00:06:14,997 --> 00:06:18,958 - Nie zaginęła. Ona nie żyje. - Pospiesz się. Nie wiesz tego. 66 00:06:19,168 --> 00:06:21,669 Jeśli ta dziewczyna nadal żyje, to nie jest żaden cud 67 00:06:21,837 --> 00:06:23,296 i nigdy jej nie znajdziemy. 68 00:06:23,464 --> 00:06:25,840 Wtedy chyba powinniśmy po prostu odpuścić, co? 69 00:06:26,008 --> 00:06:29,344 Nie myślisz o mieście zasługuje na wyjaśnienie? 70 00:06:29,511 --> 00:06:33,890 Coś w tym stylu... Można nigdy nie wyjaśniaj czegoś takiego. 71 00:06:35,100 --> 00:06:39,062 A jeśli byłeś w stanie, szanse są nie przejmowałbyś się zbytnio odpowiedzią. 72 00:06:39,229 --> 00:06:41,522 Teraz wykonaliśmy swoją pracę. Zobaczysz to. 73 00:06:41,690 --> 00:06:46,277 A to tylko kolejne marnotrawstwo swojego czasu, jak dwie ostatnie książki. 74 00:06:47,363 --> 00:06:49,864 Jeśli piszesz prawdziwą zbrodnię nauczyło mnie jednej rzeczy, 75 00:06:50,032 --> 00:06:53,493 tak jest zawsze, gdy jest to funkcjonariusz prawa mówi mi, że marnuję czas, 76 00:06:53,661 --> 00:06:56,079 to po prostu znaczy myśli, że marnuje swoje. 77 00:06:56,246 --> 00:06:59,123 To sprytne. Powinnaś to zapisać. 78 00:06:59,291 --> 00:07:01,876 Cóż, wyjdę na prostą 79 00:07:02,044 --> 00:07:04,420 i przejmij swój dział nie jest do mojej dyspozycji? 80 00:07:04,588 --> 00:07:09,175 Cóż, co wiesz? Nadal możesz czasami naprawić wszystko. 81 00:07:12,179 --> 00:07:19,268 Aha, i... wydaje mi się, że tak jest w wyjątkowo złym guście. 82 00:07:30,447 --> 00:07:32,156 - O co w tym wszystkim chodziło? - Zwyczajne. 83 00:07:32,324 --> 00:07:34,617 Chciał autograf, ale zostawił swój egzemplarz w domu. 84 00:07:34,785 --> 00:07:36,494 - Wróci później. - Tak źle? 85 00:07:36,662 --> 00:07:39,080 - Mhm. - Dlaczego wskazywał na dom? 86 00:07:39,957 --> 00:07:44,252 Ellison, nie przeprowadziliśmy się do kilku domów znowu zeszliśmy z miejsca zbrodni, prawda? 87 00:07:45,087 --> 00:07:46,921 - Tracy... - Nie, po prostu nic nie mów. 88 00:07:47,089 --> 00:07:49,173 Jeśli tak, nie chcę o tym wiedzieć. 89 00:07:50,676 --> 00:07:52,844 - Nie zrobiliśmy tego. - Obiecujesz? 90 00:07:53,011 --> 00:07:54,554 Obiecuję. 91 00:07:55,597 --> 00:07:59,142 Tutaj. Bądź użyteczny. Kuchnia. 92 00:08:00,561 --> 00:08:03,521 Będzie tu dobrze, OK? Zobaczysz. 93 00:08:49,526 --> 00:08:51,277 Gówno. 94 00:08:56,241 --> 00:08:58,326 O cholera. 95 00:09:20,766 --> 00:09:22,308 Chyba żartujesz. 96 00:09:26,188 --> 00:09:28,773 Rodzinne wyjście, '11? 97 00:09:33,111 --> 00:09:34,529 Grill, '79? 98 00:09:42,996 --> 00:09:45,957 Mam też makaron i ciasteczka z wróżbą. 99 00:09:46,124 --> 00:09:49,293 Cieszcie się, dzieciaki. Nie jest to prawdopodobne aby tym razem móc zjeść dużo poza domem. 100 00:09:49,461 --> 00:09:50,962 - Oh! - Dlaczego nie? 101 00:09:51,129 --> 00:09:52,380 - Wiesz dlaczego. - Ja nie. 102 00:09:52,548 --> 00:09:54,048 Nie sprzedaliśmy jeszcze starego domu. 103 00:09:54,216 --> 00:09:56,926 Kiedy już go zabraknie, będzie nas na to stać kilka dodatkowych rzeczy. 104 00:09:57,094 --> 00:09:59,387 To już go sprzedaj. Obniż cenę, jeśli musisz. 105 00:09:59,555 --> 00:10:01,848 Już go obniżyliśmy tyle, ile możemy. 106 00:10:02,015 --> 00:10:05,351 Rynek jest okropny. Raz, że nie jesteśmy spłacając dwa kredyty hipoteczne, poradzimy sobie. 107 00:10:05,519 --> 00:10:08,229 A kiedy sprzedam moją nową książkę, będziemy na Easy Street. 108 00:10:08,397 --> 00:10:11,482 - Czy tym razem historia jest dobra? - Tak, jest dobrze. Oczywiście, że tak. 109 00:10:11,692 --> 00:10:13,901 - Pokażesz mi, gdzie to się stało? - Trevora. 110 00:10:14,069 --> 00:10:15,736 Jestem na tyle dorosły, że wiem o tych rzeczach. 111 00:10:15,904 --> 00:10:18,573 Nie, nie jesteś. Nawet ja nie jestem wystarczająco stary wiedzieć o tych rzeczach. 112 00:10:18,740 --> 00:10:21,409 Twój ojciec pisze o strasznych, strasznych rzeczach. 113 00:10:21,577 --> 00:10:24,036 - Nie powinienem o tym pisać? - Nie to miałem na myśli. 114 00:10:24,204 --> 00:10:25,872 W ten sposób to powiedziałeś. 115 00:10:26,039 --> 00:10:27,957 Usłyszę o tym w każdym razie w szkole. 116 00:10:28,125 --> 00:10:30,710 Wszystkie dzieci znów mnie znienawidzą i opowiadaj mi bez przerwy, co się stało. 117 00:10:30,878 --> 00:10:33,796 - Hej, nikt cię nie nienawidzi. - Równie dobrze mógłbym to usłyszeć od ciebie. 118 00:10:33,964 --> 00:10:36,382 - Słuchasz tego? - Tak, słucham. 119 00:10:36,550 --> 00:10:38,634 Przynajmniej się upewnijmy Twoje biuro pozostaje zamknięte. 120 00:10:38,802 --> 00:10:40,845 Usłyszeć o tym to jedno, inny, żeby to zobaczyć. 121 00:10:41,013 --> 00:10:42,763 Nie chcę, żeby znowu tu przychodził. Ma 12 lat. 122 00:10:42,973 --> 00:10:45,725 - Mamo, on wie, ile mam lat. - Hej, przestań. 123 00:10:45,893 --> 00:10:49,145 - Jaka jest pierwsza zasada? - Nigdy nie wchodź do biura taty. 124 00:10:49,313 --> 00:10:50,563 A jaka jest zasada? 125 00:10:50,731 --> 00:10:53,274 - Zawsze zamykaj biuro taty. - Zgadza się. 126 00:10:53,442 --> 00:10:56,527 I nie chcę słyszeć innej rzeczy o tym, dlaczego tu jesteśmy, od kogokolwiek. 127 00:10:56,695 --> 00:10:57,862 Tak. 128 00:11:06,371 --> 00:11:07,872 Nie umyłeś zębów. 129 00:11:08,040 --> 00:11:11,083 - Nie, jeszcze nie. - Nie idziesz do łóżka? 130 00:11:11,251 --> 00:11:15,171 Nie, pomyślałem, że najpierw założę swoje biuro i zacznij. 131 00:11:15,339 --> 00:11:17,506 - Jak długo to potrwa? - Tylko godzinę lub dwie. 132 00:11:17,674 --> 00:11:21,260 Nie, mam na myśli... jak długo tu jesteśmy o tej porze? 133 00:11:21,428 --> 00:11:25,097 O Boże, nie wiem. To może być długie. 134 00:11:25,265 --> 00:11:27,308 Podobało mi się bardziej kiedy pisałeś fikcję. 135 00:11:28,852 --> 00:11:31,479 - Nikt nie lubi mojej fikcji. - Może powinieneś spróbować jeszcze raz. 136 00:11:31,647 --> 00:11:33,314 Nie mogę tego zrobić bez ciebie u mojego boku. 137 00:11:33,482 --> 00:11:36,525 Przepraszam, przepraszam. Jestem po twojej stronie. 138 00:11:38,528 --> 00:11:41,155 Chcę cię tylko zobaczyć znowu cieszyć się swoją pracą. 139 00:11:42,240 --> 00:11:45,910 Kiedy jesteś szczęśliwy... wszyscy jesteśmy szczęśliwi. 140 00:11:46,078 --> 00:11:49,246 Potrzebuję tylko kolejnego ciosu, to wszystko. 141 00:11:49,414 --> 00:11:52,458 - Jeszcze tylko jeden. - Ja tylko... 142 00:11:54,503 --> 00:11:56,545 Co? 143 00:11:56,713 --> 00:11:58,798 - Wiesz, że jestem za tobą w tej sprawie. - Ja wiem. 144 00:11:58,966 --> 00:12:02,885 Ale nie to chciałeś powiedzieć. Co chciałeś powiedzieć? 145 00:12:03,053 --> 00:12:05,137 Kentucky Blood miało miejsce dziesięć lat temu. 146 00:12:06,556 --> 00:12:07,765 I? 147 00:12:07,933 --> 00:12:11,727 A co by było, gdyby to było Twoje 15 minut? 148 00:12:13,063 --> 00:12:16,107 OK, a co jeśli tak było? 149 00:12:16,274 --> 00:12:21,404 Jeśli tak, nie można po prostu wydawać gonić za tym przez resztę życia. 150 00:12:21,571 --> 00:12:24,490 Jeśli przegapisz te lata z dziećmi, nie odzyskasz ich. 151 00:12:24,658 --> 00:12:26,784 Potrzebuję jeszcze jednej szansy, to wszystko, jeszcze jedno. 152 00:12:26,952 --> 00:12:29,620 - OK, dobrze. - Mam co do tego dobre przeczucia. 153 00:12:30,956 --> 00:12:32,748 Ale Elu, Nie sądzę, że mogę to zrobić jeszcze raz. 154 00:12:32,916 --> 00:12:35,960 - Kochanie, nie będziesz musiał. - Nie, mam to na myśli. 155 00:12:37,504 --> 00:12:40,423 Jeśli sytuacja się pogorszy jak ostatnim razem, 156 00:12:40,590 --> 00:12:44,385 Wezmę Trevora i Ashley i wrócić do domu, do mojej siostry. 157 00:12:47,431 --> 00:12:49,932 - Czy to sprawiedliwe? - Tak. 158 00:12:52,644 --> 00:12:55,479 Ale to się nie zepsuje. 159 00:12:55,647 --> 00:12:58,899 Dobry. A teraz idź skopać komuś tyłek. 160 00:13:53,914 --> 00:13:56,957 Co do cholery? Zróbmy to. 161 00:14:27,823 --> 00:14:29,031 W porządku. 162 00:17:08,316 --> 00:17:10,234 Dlaczego miałbyś to sfilmować? 163 00:18:32,025 --> 00:18:34,068 Tatusiu, nie mogę znaleźć łazienki. 164 00:18:34,277 --> 00:18:37,029 Chodź tutaj. Pospiesz się. Pospiesz się. Dostaniemy cię... 165 00:18:41,868 --> 00:18:43,952 Dziękuję, tatusiu. 166 00:18:50,210 --> 00:18:54,129 Spójrz na te wszystkie nowe obrazy. Naprawdę idzie ci nieźle. 167 00:18:54,297 --> 00:18:58,050 Dziękuję. Może pewnego dnia Namaluję coś naprawdę dobrego. 168 00:18:58,259 --> 00:19:02,304 - Wtedy będę sławny jak ty. - Jestem pewien, że tak, księżniczko. 169 00:19:03,181 --> 00:19:05,808 - Dobra, idź spać. - OK. 170 00:19:07,936 --> 00:19:10,104 - A tatuś? - Tak? 171 00:19:10,271 --> 00:19:13,774 Napiszesz naprawdę dobrą książkę? tym razem, żebyśmy mogli wrócić do domu? 172 00:19:13,942 --> 00:19:17,986 Napiszę najlepszą książkę jakie ktokolwiek kiedykolwiek czytał. 173 00:21:43,508 --> 00:21:46,927 - Operatorze. - Tak, policja hrabstwa King, proszę. 174 00:21:47,095 --> 00:21:51,098 - Czy to nagły przypadek? - Tak, tak, jest. 175 00:22:04,070 --> 00:22:07,739 Komenda Policji hrabstwa King. Jak mogę skierować Twoją rozmowę? 176 00:22:07,907 --> 00:22:11,785 Komenda Policji hrabstwa King. Jak mogę skierować Twoją rozmowę? 177 00:22:15,373 --> 00:22:20,544 Cześć? 178 00:22:28,303 --> 00:22:30,429 W porządku. 179 00:22:38,771 --> 00:22:41,440 Wróciłeś i zostawiłeś pudełko. 180 00:22:43,484 --> 00:22:44,776 Dlaczego? 181 00:23:11,304 --> 00:23:14,765 Cholera, Ashley. 182 00:23:19,562 --> 00:23:21,396 Ashley? 183 00:24:58,244 --> 00:25:00,412 Trevor! Trevor, Trevor, Trevor, hej, hej! 184 00:25:00,580 --> 00:25:04,166 Budzić się. Trevor, obudź się, dobrze? Hej, hej, hej. Hej, obudź się. 185 00:25:04,333 --> 00:25:07,961 Obudź się, dobrze? OK, OK. Chodź, chodź. 186 00:25:08,129 --> 00:25:11,006 O mój Boże, czy z nim wszystko w porządku? 187 00:25:11,174 --> 00:25:13,759 No, otwórz. Zaczynamy. Wyjdź na zewnątrz. 188 00:25:13,926 --> 00:25:16,845 Hej, hej. Hej, hej, w porządku? Hej, hej, hej, obudź się. 189 00:25:17,013 --> 00:25:19,514 Chodź, chodź, obudź się. Obudź się, obudź się, obudź się. 190 00:25:19,682 --> 00:25:21,892 Trevor, obudź się dla mnie, dobrze? Hej, hej, hej. 191 00:25:22,059 --> 00:25:25,020 Spójrz na gwiazdy. Trevora. Trevor, Trevor. 192 00:25:28,399 --> 00:25:31,276 - Dlaczego jesteśmy na zewnątrz? - W porządku, kolego. OK. 193 00:25:31,444 --> 00:25:34,029 Miałeś zły sen, OK? Jeden z tych nocnych koszmarów. 194 00:25:34,197 --> 00:25:37,240 - Po prostu idź spać. - Myślałem, że to już koniec. 195 00:25:38,242 --> 00:25:41,661 To po prostu stres związany z przeprowadzką. Znalazłem go w jednej z przeprowadzkowych pudeł. 196 00:25:41,829 --> 00:25:43,246 Biedne dziecko. 197 00:25:43,414 --> 00:25:45,749 Za kilka godzin wszystko będzie z nim w porządku. 198 00:25:45,958 --> 00:25:48,668 Oh. Och, Tracy, ja... 199 00:25:48,836 --> 00:25:51,213 Co to jest? O co chodzi? 200 00:25:52,215 --> 00:25:55,467 Chcę... Chcę ci coś powiedzieć. 201 00:25:55,635 --> 00:25:57,427 OK. 202 00:26:01,140 --> 00:26:03,225 Po prostu bardzo mi przykro. 203 00:26:04,644 --> 00:26:08,939 To nie twoja wina. Pospiesz się. Jest zimno. Wejdźmy do środka. 204 00:26:17,240 --> 00:26:19,324 Byłem w pudełku? 205 00:26:19,492 --> 00:26:21,701 - Byłeś w pudełku. - Nic z tego nie pamiętam. 206 00:26:21,869 --> 00:26:24,162 To nie jest najdziwniejsze miejsce kiedykolwiek cię znaleźliśmy. 207 00:26:24,330 --> 00:26:25,789 Proszę, nie mów o suszarce. 208 00:26:25,957 --> 00:26:28,959 Czy mówimy o czasie, który znaleźliśmy? Trevor próbuje siku do suszarki? 209 00:26:29,126 --> 00:26:30,961 - Boże, mamo, nie. - Przepraszam, kochanie. 210 00:26:31,128 --> 00:26:33,171 Myślałem, że to właśnie to o którym mówiłeś. 211 00:26:33,339 --> 00:26:35,090 Czy Trevor próbował siusiu? znowu w suszarce? 212 00:26:35,258 --> 00:26:37,968 - Mama. - Nie. Twój brat miał koszmary nocne. 213 00:26:38,135 --> 00:26:40,428 - Czy to jak zły sen? - W pewnym sensie. 214 00:26:40,596 --> 00:26:42,722 Och, myślę, że miałem jednego takiego. 215 00:26:42,890 --> 00:26:45,392 Nie, koszmar nocny to szczególny rodzaj złego snu. 216 00:26:45,560 --> 00:26:49,563 Zapamiętalibyśmy, gdybyś taki miał. Nie rób tego. Możesz tu usiąść. 217 00:26:49,730 --> 00:26:53,108 Więc, Ashley, jesteś podekscytowana o twoim pierwszym dniu w nowej szkole? 218 00:26:53,276 --> 00:26:55,026 - Co z tobą? - Chyba. 219 00:26:55,194 --> 00:26:58,363 Miło widzieć, że jesteście oboje bardzo podekscytowani naszą przygodą. 220 00:26:58,531 --> 00:27:01,283 - Przestań. - Hej, wy dwaj przestańcie. Przestań. 221 00:27:01,450 --> 00:27:03,660 Bądź większą osobą. Zabierzesz je? 222 00:27:03,828 --> 00:27:05,328 Tak, mam parę spraw do załatwienia. 223 00:27:05,496 --> 00:27:08,373 Pomyślałem, że poznam ukształtowanie terenu i pozwól ci trochę popracować. 224 00:27:08,541 --> 00:27:10,917 - Jedz. Spóźniasz się. - Słyszałeś swoją matkę. 225 00:27:11,085 --> 00:27:12,836 Zjedz śniadanie w drodze i skedaddle. 226 00:27:13,004 --> 00:27:15,881 - Zostawiłem ci dzbanek świeżej kawy. - Dzięki. 227 00:27:16,048 --> 00:27:18,049 Miłego poranka z ofiarami swoich morderstw. 228 00:27:18,217 --> 00:27:19,259 - Tak kochanie. - Pospiesz się. 229 00:27:19,427 --> 00:27:22,053 - Trevor, gdzie jest twój notatnik? - Powinien być w moim plecaku. 230 00:27:22,221 --> 00:27:24,306 Widzisz to tam? 231 00:29:34,395 --> 00:29:35,520 Och, kurwa. 232 00:29:46,073 --> 00:29:48,074 To wszystko. OK. 233 00:29:48,242 --> 00:29:52,537 „Film Super 8 został po raz pierwszy wydany w 1966 roku przez Eastmana Kodaka.” 234 00:29:54,749 --> 00:29:55,790 OK. 235 00:30:37,500 --> 00:30:39,584 Ach! 236 00:30:54,809 --> 00:30:57,769 Trevor, nie odchodź ode mnie. Ashley, zamknij drzwi. 237 00:30:57,937 --> 00:30:59,938 Trevor, o czym do cholery myślałeś? 238 00:31:00,106 --> 00:31:02,607 Powiem ci jeszcze raz. Nie myślałem. 239 00:31:02,775 --> 00:31:04,734 To twój problem. Nie myślisz. 240 00:31:04,902 --> 00:31:07,529 Chcesz być traktowany jak dorosły, ale ty się tak nie zachowujesz. 241 00:31:07,696 --> 00:31:10,323 Ty i tata dużo myślicie. Gdybyś to zrobił, nie byłoby nas tutaj. 242 00:31:10,491 --> 00:31:12,242 Nie wiesz o czym mówisz. 243 00:31:12,409 --> 00:31:14,035 - Wiem więcej niż ty. - Idź do swojego pokoju! 244 00:31:14,203 --> 00:31:16,162 - Nie chcę cię widzieć aż do kolacji. - Cienki. 245 00:31:16,330 --> 00:31:18,081 - Co się stało? - Mama przesadza. 246 00:31:18,249 --> 00:31:20,208 - Twój syn znowu zachowuje się niestosownie. - Co zrobił? 247 00:31:20,376 --> 00:31:24,254 - Automatycznie bierzesz jej stronę? - Hej, przestań. Co zrobiłeś? 248 00:31:24,421 --> 00:31:25,463 Narysowałem obrazek. 249 00:31:25,631 --> 00:31:28,466 Obraz z trwałym markerem na tablicy w klasie. 250 00:31:28,634 --> 00:31:30,385 - O Boże. Trevora? - Powiedz mu, co narysowałeś. 251 00:31:30,553 --> 00:31:33,304 - Narysowałem drzewo. - Z czterema osobami wiszącymi na nim. 252 00:31:33,472 --> 00:31:37,100 Idź do swojego pokoju, Trevor. Muszę porozmawiać z twoim ojcem. 253 00:31:37,268 --> 00:31:38,893 Jego pierwszy dzień w szkole, Ellison, 254 00:31:39,061 --> 00:31:41,604 i już słyszy makabryczne szczegóły twojej tajemnicy? 255 00:31:41,772 --> 00:31:43,648 - Co usłyszał? - Dokładnie to, co narysował. 256 00:31:43,816 --> 00:31:45,900 Ta twoja książka opowiada o rodzinie, która została powieszona. 257 00:31:46,068 --> 00:31:48,278 - Chryste, Ellison. - Ale to wszystko, co usłyszał? 258 00:31:48,445 --> 00:31:50,363 To nie wystarczy? 259 00:31:50,531 --> 00:31:54,325 Słuchaj, przykro mi, że musiał się dowiedzieć w ten sposób, dobrze? Ja jestem. 260 00:31:54,493 --> 00:31:56,286 Ale daj spokój, to musiało się stać. 261 00:31:56,453 --> 00:31:58,872 Naprawdę? To twoja odpowiedź? Myślisz, że to sprawia, że ​​jest OK? 262 00:31:59,039 --> 00:32:00,832 Nie, to nie sprawi, że będzie OK, jasne? 263 00:32:01,000 --> 00:32:04,002 Nic o tym, co się stało dla tych ludzi jest OK. 264 00:32:04,170 --> 00:32:05,962 Ale złe rzeczy przytrafiają się dobrym ludziom 265 00:32:06,130 --> 00:32:08,047 i nadal potrzebują aby opowiedziano ich historię. 266 00:32:08,215 --> 00:32:11,050 - Zasługują na to. - Jesteś prawdziwym człowiekiem wśród ludzi. 267 00:32:11,218 --> 00:32:13,303 Och, chodź... 268 00:32:22,605 --> 00:32:26,191 - Kładę dzieci spać. - Pocałuj ich ode mnie na dobranoc. 269 00:32:27,860 --> 00:32:30,236 - Dobrze wykonujesz swoją pracę? - Tak. 270 00:32:30,404 --> 00:32:33,239 Dobry. Proszę trzymać drzwi zamknięte. 271 00:36:21,009 --> 00:36:25,680 OK, 1998. Morderstwa w St. Louis. 272 00:36:33,355 --> 00:36:35,398 Dziś nowe szczegóły makabrycznych morderstw 273 00:36:35,566 --> 00:36:37,817 miejscowej rodziny znalezione na początku tego tygodnia. 274 00:36:37,985 --> 00:36:41,362 Policja opublikowała to zdjęcie Christophera Millera, 275 00:36:41,530 --> 00:36:44,699 zaginiony 13-letni syn Williama i Penny Millerów. 276 00:36:44,867 --> 00:36:46,784 Millerowie, wraz z młodszym synem, 277 00:36:46,952 --> 00:36:48,911 znaleziono dźgniętych nożem w ich domu, 278 00:36:49,079 --> 00:36:51,664 i policja teraz pyta za jakiekolwiek informacje 279 00:36:51,832 --> 00:36:55,918 co mogłoby doprowadzić do powrotu Christophera lub zatrzymania jakichkolwiek podejrzanych 280 00:36:56,086 --> 00:36:59,881 zamieszany w to okrutne wielokrotne morderstwo i uprowadzenie dziecka. 281 00:42:36,510 --> 00:42:38,219 Rodzinne spędzanie czasu. 282 00:42:47,020 --> 00:42:49,104 Impreza przy basenie. 283 00:42:55,987 --> 00:42:57,613 Rożen. 284 00:43:03,411 --> 00:43:05,496 Senny czas. 285 00:43:38,822 --> 00:43:39,864 Naprawdę, nic mi nie jest. 286 00:43:40,031 --> 00:43:43,659 Wolałbym cię zabrać na dół szpital. Powinieneś mieć szwy. 287 00:43:43,827 --> 00:43:46,245 - Ale nie mogę cię zmusić. - Tak i nie mam zamiaru iść. 288 00:43:46,413 --> 00:43:49,039 Krwawienie na razie ustało, ale jeśli zacznie się od nowa 289 00:43:49,207 --> 00:43:51,709 lub jeśli pojawi się większy obrzęk, natychmiast wezwać lekarza. 290 00:43:51,877 --> 00:43:53,961 - Dziękuję. Doceń to. - OK. 291 00:43:55,463 --> 00:44:00,926 - Tędy. - Więc... chodźmy zobaczyć tę dziurę. 292 00:44:04,139 --> 00:44:07,349 Więc mówisz, że słyszałeś głośne uderzenie i kroki na strychu 293 00:44:07,517 --> 00:44:08,684 po wyłączeniu prądu? 294 00:44:08,852 --> 00:44:09,894 Tak. 295 00:44:11,688 --> 00:44:14,315 - Ale drabina nie była opuszczona? - Nie, nie było. 296 00:44:14,482 --> 00:44:18,027 Nie ma możliwości jego zamknięcia ze strychu? 297 00:44:18,194 --> 00:44:20,029 Nie. 298 00:44:20,196 --> 00:44:22,197 Jak więc intruz miałby się tam dostać? 299 00:44:22,365 --> 00:44:25,701 Nie mówiłem, że ktoś tam był. powiedziałem brzmiało, jakby był tam intruz. 300 00:44:25,869 --> 00:44:28,871 - Widziałem jednak małego węża. - Węże nie mają stóp. 301 00:44:30,999 --> 00:44:34,919 Wiesz, jestem... Zgaduję, że masz wiewiórki. 302 00:44:35,086 --> 00:44:37,671 No wiesz, z wejściem i wyjściem, tam na górze 303 00:44:37,839 --> 00:44:40,299 i cała moc zgasła w okolicy, 304 00:44:40,467 --> 00:44:44,970 Założę się, że przestraszyli się tego dźwięku wszystko wyłącza się na raz. 305 00:44:45,138 --> 00:44:47,139 - Wiesz, jacy oni są. - Nie bardzo. 306 00:44:47,307 --> 00:44:50,100 - Nie jestem typem wiewiórki. - Naprawdę? 307 00:44:50,268 --> 00:44:53,437 Zabiłem skorpiona Kiedy jednak wprowadziliśmy się tu po raz pierwszy, 308 00:44:53,605 --> 00:44:55,272 więc może powinienem zatrudnić eksterminatora. 309 00:44:55,440 --> 00:44:59,652 Skorpiony mają stopy, ale ty nie słuchaj ich jak wiewiórki. 310 00:45:01,404 --> 00:45:03,697 Cóż, funkcjonariuszu, dziękuję bardzo. 311 00:45:03,865 --> 00:45:07,409 To... zrobię to... Jeśli tak jest cokolwiek jeszcze mogę dla ciebie zrobić... 312 00:45:07,577 --> 00:45:11,288 Właściwie, istnieje. Zostawiłem swój egzemplarz Kentucky Blood na stacji. 313 00:45:11,456 --> 00:45:13,415 To naprawdę wiele by dla mnie znaczyło jeśli podpisałeś kopię. 314 00:45:13,583 --> 00:45:17,670 - Mam kilka dodatkowych egzemplarzy w swoim biurze. - Bardzo dziękuję. To wspaniale. 315 00:45:19,547 --> 00:45:22,758 Wow. Czy wiesz co? To jest jak jedno z biur profilera FBI. 316 00:45:22,926 --> 00:45:26,011 Masz mapę ze zdjęciami związane z przędzą i w ogóle. 317 00:45:26,179 --> 00:45:30,057 Zastępco, proszę wyjść na zewnątrz. To jest mój prywatny gabinet. Mówię poważnie. 318 00:45:30,225 --> 00:45:32,017 - Poczekaj na zewnątrz. - Panie Oswalt, proszę posłuchać. 319 00:45:32,185 --> 00:45:35,062 Wiesz, że jest taka strona w twoich książkach 320 00:45:35,230 --> 00:45:38,565 o którym zawsze mówisz miłe rzeczy wszyscy ludzie, którzy ci pomogli? 321 00:45:38,733 --> 00:45:41,068 - Podziękowania? - Tak, cóż... 322 00:45:41,236 --> 00:45:45,030 Tak, i w każdym jest zawsze jak wers, który mówi, wiesz, 323 00:45:45,198 --> 00:45:47,700 „Nie mógłbym tego zrobić bez niestrudzonych wysiłków 324 00:45:47,867 --> 00:45:51,787 zastępcy Taki I Taki z miejscowej policji.” 325 00:45:51,955 --> 00:45:53,372 Prawidłowy. 326 00:45:53,540 --> 00:45:56,750 No wiesz, mógłbym być jak... 327 00:45:56,918 --> 00:46:01,046 wiesz, twój zastępca taki i taki, wiesz, jeśli jeszcze go nie masz. 328 00:46:01,214 --> 00:46:03,757 Tak, jest kilka rzeczy właściwie mógłbyś dla mnie zrobić. 329 00:46:03,925 --> 00:46:05,592 - Naprawdę? - Tak, to mogłoby być idealne. 330 00:46:05,760 --> 00:46:07,845 - Masz notatnik? - Hmm... 331 00:46:11,099 --> 00:46:13,684 - Tak. - W porządku. Czy potrzebujesz długopisu? 332 00:46:15,437 --> 00:46:16,645 Tak. 333 00:46:16,813 --> 00:46:19,565 Potrzebuję adresu, gdzie doszło do przestępstwa. 334 00:46:19,733 --> 00:46:22,151 W 1998 r. w St. Louis rodzina została zadźgana na śmierć. 335 00:46:22,318 --> 00:46:24,778 Poderżnięto im gardła. To była dość brzydka sprawa. 336 00:46:24,946 --> 00:46:27,865 Potrzebuję również wszelkich szczegółów, które możesz mi zdobyć nad kolejnym morderstwem. 337 00:46:28,033 --> 00:46:30,409 1979, rodzina została spalona żywcem, 338 00:46:30,577 --> 00:46:32,953 zaparkował we własnym samochodzie, we własnym garażu. 339 00:46:33,121 --> 00:46:34,913 - Jakie miasto? - Nie wiem. 340 00:46:35,081 --> 00:46:37,791 Jedyne co mam to rok i sposób wykonania. 341 00:46:37,959 --> 00:46:41,170 Hmm. Myślisz że te dwie sprawy są ze sobą powiązane? 342 00:46:41,337 --> 00:46:46,633 - O nie, nie. Po prostu robię badania. - OK. Z pewnością mogę to dla ciebie zdobyć. 343 00:46:46,801 --> 00:46:50,471 Muszę poczekać do szeryfa wychodzi z biura, ale go odbiorę. 344 00:46:50,638 --> 00:46:52,639 Dziękuję bardzo, Zastępco Taki A Taki. 345 00:46:57,771 --> 00:46:59,688 - Przepraszam. - Po co? 346 00:46:59,856 --> 00:47:02,357 Byłam dzisiaj zła na Trevora i wyładowałem się na tobie. 347 00:47:02,525 --> 00:47:04,860 Nie, nie przepraszaj. Wiem, że przeprowadzka była dla ciebie trudna. 348 00:47:05,028 --> 00:47:08,739 - Próbuję, Ell. Naprawdę jestem. - Ja wiem. 349 00:47:08,907 --> 00:47:11,200 Chcę tylko, żebyś był tu ze mną, to wszystko. 350 00:47:11,367 --> 00:47:15,454 Zawsze byłem z tobą. I jestem teraz z tobą. 351 00:47:24,339 --> 00:47:26,423 Cieszę się, że mam Ellisona Oswalta w naszym programie. 352 00:47:26,591 --> 00:47:28,383 Jego nowa książka nosi tytuł Kentucky Blood. 353 00:47:28,551 --> 00:47:31,178 - Dobrze, że jesteś. - Dziękuję, że mnie masz. Prawdziwa przyjemność. 354 00:47:31,346 --> 00:47:34,098 Człowieku, wciągnąłem się w to. To dość graficzne rzeczy. 355 00:47:34,265 --> 00:47:36,517 Zacznę więc od pytania dlaczego spędzasz tyle czasu 356 00:47:36,684 --> 00:47:39,228 badasz tak makabryczną treść? 357 00:47:39,395 --> 00:47:42,439 Sława i pieniądze? Nie, tylko żartuję. 358 00:47:42,607 --> 00:47:47,027 Szczera odpowiedź jest taka, że naprawdę kierowane poczuciem niesprawiedliwości. 359 00:47:47,237 --> 00:47:49,988 Kiedy myślę o okropnych rzeczach co przydarzyło się tym ludziom 360 00:47:50,156 --> 00:47:53,700 i że odpowiedzialnymi nigdy nie byli nawet zidentyfikowany, nie mówiąc już o złapaniu... 361 00:47:53,868 --> 00:47:56,120 To znaczy, wiedziałem kiedy zacząłem tę konkretną sprawę 362 00:47:56,287 --> 00:47:59,289 abym mógł natknąć się na kilka rzeczy że może ktoś przeoczył. 363 00:47:59,457 --> 00:48:02,584 Móc? Nie, faktycznie to zrobiłeś odkryć dodatkowe informacje 364 00:48:02,752 --> 00:48:05,212 które przeoczyli policjanci. 365 00:48:05,380 --> 00:48:08,882 Cóż, po pierwsze, spójrz, są jest wielu dobrych policjantów 366 00:48:09,050 --> 00:48:11,510 i nie chcę w żaden sposób dyskredytuj to, co robią, prawda? 367 00:48:11,678 --> 00:48:15,389 Ale w pracy policyjnej coś dostaję zło oznacza rujnowanie życia ludzi. 368 00:48:15,557 --> 00:48:17,516 Dobre pisanie kryminałów może wszystko naprawić. 369 00:48:17,684 --> 00:48:20,352 Więc ostatecznie, co jest lepsze? 370 00:48:20,520 --> 00:48:24,648 Widząc, że sprawiedliwości stało się zadość lub obejrzenie twojej książki Kentucky Blood, 371 00:48:24,816 --> 00:48:27,317 numer jeden na liście bestsellerów New York Timesa? 372 00:48:29,445 --> 00:48:32,197 Sprawiedliwość bez dwóch zdań. 373 00:48:32,365 --> 00:48:36,034 Wolałbym odciąć sobie ręce niż napisać książkę dla sławy i pieniędzy. 374 00:51:17,030 --> 00:51:19,698 - Robisz tatusiowi kawę? - Tak. 375 00:51:19,866 --> 00:51:21,575 Czy mogę pomóc? Chcę mu to przynieść. 376 00:51:21,743 --> 00:51:24,703 Jasne, kochanie, ale musimy zrobić to dobrze. 377 00:51:24,871 --> 00:51:27,039 Przywiązuje szczególną wagę do swojej kawy. 378 00:51:41,012 --> 00:51:43,805 - Przyniosłem ci kawę, tatusiu. - Och, dziękuję, kochanie. 379 00:51:43,973 --> 00:51:46,641 Oh. 380 00:51:46,809 --> 00:51:49,561 - Tak, cześć. - Hej, panie Oswalt. 381 00:51:49,729 --> 00:51:51,396 Hej, zastępco taki i taki. 382 00:51:51,564 --> 00:51:53,565 Przepraszam, że do ciebie wracam tak późno. 383 00:51:53,733 --> 00:51:56,401 Nie mogłem zadzwonić z biura. No wiesz, szeryf. 384 00:51:56,569 --> 00:51:59,363 - Tak, rozumiem. - Ale mam to, o co pytałeś. 385 00:51:59,572 --> 00:52:02,199 Była rodzina Martinezów w Sacramento w Kalifornii, 386 00:52:02,367 --> 00:52:05,702 którzy zginęli w ich garażu w 1979, ich samochód został podpalony. 387 00:52:05,870 --> 00:52:08,163 Jeden z ich synów, dziewięcioletni, nigdy go nie znaleźli. 388 00:52:08,331 --> 00:52:13,502 - Masz adres? - To 8224 Billington, Sacramento. 389 00:52:13,669 --> 00:52:14,753 A co z St. Louis? 390 00:52:14,921 --> 00:52:17,672 Adres domu gdzie doszło do morderstwa Millera 391 00:52:17,840 --> 00:52:20,675 2976 Piedmont Way, St. Louis. 392 00:52:20,843 --> 00:52:25,514 To jest doskonałe. 29... Czekaj, powiedziałeś 2976, czyli 29-76? 393 00:52:25,681 --> 00:52:27,307 Tak. Czy to coś dla ciebie znaczy? 394 00:52:27,475 --> 00:52:30,352 Nie, nie, tak nie jest. Nie. Dziękuję. Dziękuję, zastępco. 395 00:52:34,190 --> 00:52:36,441 Zanim Stevensonowie się tu przenieśli, 396 00:52:36,609 --> 00:52:39,528 gdzie mieszkali doszło do morderstwa rodziny Millerów? 397 00:52:39,695 --> 00:52:41,780 Cholera. 398 00:54:05,865 --> 00:54:07,407 Ashley? 399 00:54:09,702 --> 00:54:10,869 Trevora? 400 00:56:30,676 --> 00:56:32,927 O mój Boże. Czy wszystko z nim w porządku? 401 00:56:33,095 --> 00:56:34,846 Znalazłem go na zewnątrz. 402 00:56:35,014 --> 00:56:37,557 Musimy założyć zamek w jego drzwiach. Jest dużo gorzej niż było. 403 00:56:37,725 --> 00:56:39,809 Zadzwonię do lekarza rano. 404 00:56:44,357 --> 00:56:47,400 Zostań z nim. Zostawiłem coś na zewnątrz. 405 00:57:11,509 --> 00:57:15,095 Dobry pies. Dobry pies. 406 00:57:16,138 --> 00:57:17,847 Nie chcę cię skrzywdzić. 407 00:57:21,185 --> 00:57:23,728 Chcę tylko dostać swój kij... 408 00:57:25,731 --> 00:57:28,900 ...więc jeśli do mnie przyjdziesz, Mogę rozwalić ci głowę, OK? 409 00:57:30,569 --> 00:57:32,320 W porządku. Trzymaj to. 410 00:57:42,331 --> 00:57:45,458 - Wszystko w porządku? - Tak, u mnie wszystko w porządku, w porządku. 411 00:57:46,544 --> 00:57:48,503 Trevor jest za stary nadal je mieć. 412 00:57:48,671 --> 00:57:50,547 Miał już z nich wyrósł. 413 00:57:50,715 --> 00:57:53,091 - Wszystko z nim w porządku. Jest w porządku. - Po prostu przestań. 414 00:57:54,427 --> 00:57:56,720 - Przestań co? - Rzuć książkę. 415 00:57:57,847 --> 00:58:00,432 Możemy się spakować i wyjechać z miasta i nigdy nie oglądaj się za siebie. 416 00:58:00,599 --> 00:58:02,475 Dlaczego, bo on to ma jakieś nocne koszmary? 417 00:58:02,643 --> 00:58:04,561 To coś więcej. Nigdy nie był tak zły. 418 00:58:04,729 --> 00:58:07,147 - Nigdy nie byłeś taki zły. - O czym ty mówisz? 419 00:58:07,314 --> 00:58:10,066 Byłeś przy tej książce mniej niż tydzień i już jesteś w rozsypce. 420 00:58:10,234 --> 00:58:12,652 Nigdy nie pijesz whisky tak wcześnie i tak często. 421 00:58:12,820 --> 00:58:14,529 - Mówisz, że jestem pijany? - Nie. 422 00:58:14,697 --> 00:58:17,031 Mówię, że coś jest nie mówisz mi, 423 00:58:17,199 --> 00:58:20,577 coś, co cię zżera i to wydaje się, że dociera także do Trevora. 424 00:58:20,745 --> 00:58:23,621 - Tym razem jest inaczej. - Tak, chcesz wiedzieć co to jest? 425 00:58:23,789 --> 00:58:26,458 - Ile chcesz wiedzieć? - Chcę wiedzieć, dlaczego jesteś inny. 426 00:58:26,625 --> 00:58:30,003 Jestem inny, bo nigdy taki nie byłem zajmowałem się już czymś tak dużym. 427 00:58:30,171 --> 00:58:32,464 Czy pamiętasz jak to było kiedy pisałem „Kentucky”? 428 00:58:32,631 --> 00:58:35,508 - Pamiętam. - To jest o wiele większe! Dużo! 429 00:58:35,676 --> 00:58:38,511 mówię o potencjalnie ważną pracę tutaj. 430 00:58:38,679 --> 00:58:42,098 Mówię o megahicie. To mógłby być mój Z zimną krwią. 431 00:58:42,266 --> 00:58:46,978 Umowa na film, talk show, prawda? Krajowa nagroda książkowa. 432 00:58:47,146 --> 00:58:49,898 Więcej pieniędzy, niż moglibyśmy... Mogliśmy mieszkać gdziekolwiek chcieliśmy. 433 00:58:50,065 --> 00:58:52,442 - Nic mnie to nie obchodzi. - Tak. Wszyscy tak robią. 434 00:58:52,610 --> 00:58:54,986 - Ja tylko... - To moja szansa, Tracy. 435 00:58:56,572 --> 00:58:58,698 Jesteś po prostu czym? 436 00:58:58,866 --> 00:59:04,537 - Po prostu się o ciebie martwię. - Cóż, nie bądź. Nic nie jest źle. 437 00:59:04,705 --> 00:59:07,290 Więc dlaczego tu przyszedłeś biały jak duch? 438 00:59:08,542 --> 00:59:11,252 Ponieważ widziałem psa, OK? 439 00:59:11,420 --> 00:59:15,215 - Pies? - Bardzo duży pies, taki duży jak Cujo. 440 00:59:15,382 --> 00:59:18,551 To znaczy, nigdy wcześniej go nie widziałem. On jest jak... 441 00:59:18,719 --> 00:59:20,720 - Pozbyłeś się go? - Tak, już go nie ma. 442 00:59:20,888 --> 00:59:23,515 Słuchaj, po prostu potrzebuję jeszcze trochę czasu, OK? 443 00:59:23,682 --> 00:59:25,975 Obiecuję, że warto. 444 00:59:27,019 --> 00:59:30,104 W każdej minucie, kiedy tu jesteśmy, jesteśmy minutę bliżej szczęśliwego zakończenia 445 00:59:30,272 --> 00:59:31,815 o jakim zawsze marzyliśmy. 446 00:59:31,982 --> 00:59:34,025 Już prawie jesteśmy. 447 00:59:35,361 --> 00:59:37,445 OK? 448 00:59:41,033 --> 00:59:44,410 - Zastępca. - Panie Oswalt, przyszły dzisiaj rano. 449 00:59:44,578 --> 00:59:47,914 Miałem kilka odpowiednich plików odebrałem i kazałem je przesłać faksem. 450 00:59:48,082 --> 00:59:49,415 - Naprawdę? - Tak. 451 00:59:49,583 --> 00:59:51,668 - Dzięki. - Bez problemu. 452 00:59:52,545 --> 00:59:54,671 Myślisz, że mógłbym wejść? na sekundę? 453 00:59:54,839 --> 00:59:57,799 Uh... Tak, jasne. 454 00:59:57,967 --> 00:59:59,801 - Dzięki. - Chodź, właśnie tutaj. 455 00:59:59,969 --> 01:00:02,428 Słuchaj, ja... Wiem, co musisz o mnie myśleć. 456 01:00:02,596 --> 01:00:06,891 Jakiś zastępca z małego miasteczka, który jest zachwycony ze znanym pisarzem. 457 01:00:07,059 --> 01:00:12,313 - Ale ja nie jestem jakimś lokalnym kretynem. - Nie powiedziałem, że jesteś... wiesz. 458 01:00:12,481 --> 01:00:13,982 Mam dyplom z kryminologii. 459 01:00:14,149 --> 01:00:18,444 Wziąłem należną mi część kursów z zakresu medycyny sądowej. 460 01:00:18,612 --> 01:00:23,867 Znam również szereg połączonych morderstwa, kiedy takie zobaczę, panie Oswalt. 461 01:00:24,034 --> 01:00:26,744 - Spójrz... - Coś przeoczyliśmy. Rozumiem to. 462 01:00:26,912 --> 01:00:30,081 Ale jeśli chcesz, żebym poprowadził interwencję dla ciebie, kiedy to rozpracujesz, 463 01:00:30,249 --> 01:00:34,127 Muszę być na bieżąco tylko trochę. 464 01:00:35,629 --> 01:00:39,674 - Naprawdę chcesz pomóc? - To mój dom, panie Oswalt. 465 01:00:39,842 --> 01:00:42,468 Co się tutaj wydarzyło przydarzyło się każdemu z nas. 466 01:00:42,636 --> 01:00:44,554 W porządku. Chodź tutaj. 467 01:00:54,481 --> 01:00:56,691 Kto to jest? 468 01:00:56,859 --> 01:00:59,986 Nie wiem. Tego właśnie mam nadzieję się dowiedzieć. 469 01:01:03,073 --> 01:01:05,575 - Myślisz, że to seryjne morderstwa? - Może. 470 01:01:05,743 --> 01:01:09,203 Bardziej zrytualizowany niż koniecznie seryjny. Ale naprawdę rozproszone. 471 01:01:09,371 --> 01:01:14,083 I to nie tylko regionalnie, ale na przestrzeni czasu. Pierwsza z nich sięga lat 60-tych. 472 01:01:14,251 --> 01:01:17,295 - Lata 60.? - Tak. 473 01:01:17,463 --> 01:01:19,797 To stawiałoby faceta, co, po 70-tce? 474 01:01:19,965 --> 01:01:22,508 - Tak, albo po 60. roku życia. - Tak, ja... 475 01:01:22,676 --> 01:01:25,511 - Nie wiem. - Cóż, spójrz na metodologię. 476 01:01:25,679 --> 01:01:29,182 Raporty toksykologiczne, niektóre przypadki zabójca odurzył swoje ofiary. 477 01:01:29,350 --> 01:01:33,102 - Z czym? - Cóż, nie mogli tego stwierdzić na pewno. 478 01:01:33,771 --> 01:01:37,482 Ale odurzając ich, zabójca eliminuje potrzebę ich obezwładniania. 479 01:01:37,650 --> 01:01:39,901 Tutaj użył gałęzi drzewa do dźwigania ciężkich rzeczy. 480 01:01:40,069 --> 01:01:43,571 W Sacramento podpalił rodzinę. W St. Louis poderżnął im gardła. 481 01:01:43,739 --> 01:01:46,741 - Pierwsza rodzina, którą utopił. - Utonięcie? Ty... 482 01:01:46,909 --> 01:01:49,369 Nigdy nic nie powiedziałeś o tym, że ktoś się utopił. 483 01:01:49,536 --> 01:01:51,996 Jedyne inne istotne połączenie pomiędzy sprawami morderstw 484 01:01:52,164 --> 01:01:56,376 jest to, że w każdym przypadku zabójca zamordował całą rodzinę z wyjątkiem jednej, 485 01:01:56,543 --> 01:01:58,544 dziecko, które zabrał ze sobą. 486 01:01:58,712 --> 01:02:04,300 Pojawia się ten i ten symbol na kilku miejscach zbrodni. 487 01:02:04,468 --> 01:02:07,553 To wygląda na coś z okultyzmu. 488 01:02:07,721 --> 01:02:11,182 Słuchaj, możesz chcieć zadzwoń na uniwersytet. 489 01:02:11,350 --> 01:02:13,643 Tam jest profesor. Profesor Jonasz. 490 01:02:13,811 --> 01:02:15,061 Jest ekspertem w dziedzinie przestępczości okultystycznej 491 01:02:15,229 --> 01:02:18,940 i policja stanowa go sprowadza o niektórych... dziwniejszych rzeczach. 492 01:02:19,108 --> 01:02:21,025 Myślę, że to się kwalifikuje. 493 01:02:21,193 --> 01:02:24,278 Więc gdzie myślisz doszło do utonięcia? 494 01:02:24,446 --> 01:02:26,823 Właśnie tego chcę, żebyś się dowiedział. 495 01:02:28,409 --> 01:02:29,450 OK. 496 01:04:52,553 --> 01:04:54,428 - Profesor Jonas? - Tak. 497 01:04:54,596 --> 01:04:58,099 Cześć. Hej, dziękuję, że wróciłeś do mnie tak szybko. Doceniam to. 498 01:04:58,267 --> 01:05:02,061 Oczywiście, jestem naprawdę wielkim fanem. Schlebia mi, że wysłałeś e-mail. 499 01:05:02,229 --> 01:05:03,771 Kiedy zobaczyłem zdjęcia, które przesłałeś, 500 01:05:03,939 --> 01:05:06,607 Wiedziałem dokładnie jakie przypadki badałeś. 501 01:05:06,817 --> 01:05:09,360 Czekać. Skąd możesz wiedzieć jakie przypadki rozważałem? 502 01:05:09,528 --> 01:05:14,240 Symbol, który mi przysłałeś, to... nie jest pentagramem. 503 01:05:14,408 --> 01:05:16,409 To nie jest coś że zobaczysz nastolatków 504 01:05:16,577 --> 01:05:20,997 lub norweska farba zespołu black metalowego na ścianie w koziej krwi, żeby być zirytowanym. 505 01:05:21,165 --> 01:05:22,832 - Prawidłowy. - Albo wkurzyć chrześcijan. 506 01:05:23,000 --> 01:05:25,877 Nie, to jest trochę bardziej niejasne niż to. 507 01:05:26,044 --> 01:05:29,839 Znam tego na korytarzu, 508 01:05:30,007 --> 01:05:33,759 to z końca lat 90-tych w St. Louis. 509 01:05:33,969 --> 01:05:36,554 Drugi to... maska samochodu, 510 01:05:36,722 --> 01:05:39,390 czyli z Sacramento, to było jakieś 30 lat temu. 511 01:05:39,558 --> 01:05:41,309 Opowiedz mi o tym w Sacramento. 512 01:05:41,476 --> 01:05:45,771 Jest to powiązany symbol z kultem pogańskiego bóstwa. 513 01:05:45,939 --> 01:05:47,648 Bóstwo? Jakiego rodzaju bóstwo? 514 01:05:47,816 --> 01:05:51,903 Bardzo niejasny, sięgają czasów babilońskich. 515 01:05:52,070 --> 01:05:55,615 Nazywany Bughuulem, zjadaczem dzieci. 516 01:05:55,782 --> 01:06:01,245 - Powiedziałeś zjadacz? - Tak, dzieci. Dziękuję, Jessiko. 517 01:06:01,413 --> 01:06:03,080 Przestępstwa, z którymi masz do czynienia, 518 01:06:03,248 --> 01:06:05,666 wszyscy mają ten element zaginionego dziecka, prawda? 519 01:06:05,834 --> 01:06:08,336 Tak. Tak. To prawda. 520 01:06:08,503 --> 01:06:11,631 Cóż, Bughuul zjada dzieci. 521 01:06:11,798 --> 01:06:14,425 A teraz fragmenty opowieści które przetrwały, 522 01:06:14,635 --> 01:06:19,972 wszystkie krążą wokół jego potrzeb dusze ludzkich dzieci, aby przetrwać. 523 01:06:20,140 --> 01:06:24,227 Każda historia toczy się w inny sposób 524 01:06:24,394 --> 01:06:29,607 że zwabia lub oszukuje te dzieci z dala od świata fizycznego 525 01:06:29,775 --> 01:06:32,944 i więzi ich w swoim własnym podziemnym świecie 526 01:06:33,111 --> 01:06:36,155 i z biegiem czasu pożera ich dusze. 527 01:06:36,323 --> 01:06:41,035 Teraz jakikolwiek kult tego bóstwa obejmowałoby ofiarę krwi 528 01:06:41,203 --> 01:06:43,871 lub hurtowe jedzenie dziecka. 529 01:06:44,039 --> 01:06:48,751 Więc mówisz o osobie, która to stworzyła ten symbol to... zjada dzieci? 530 01:06:48,919 --> 01:06:50,878 Cóż, to by pasowało do historii. 531 01:06:51,046 --> 01:06:54,674 Oczywiście, że kilka razy że pojawił się ten symbol, 532 01:06:54,841 --> 01:06:58,135 żadne z przestępstw nie zostało powiązane w jakikolwiek sposób do tego wszystkiego. 533 01:06:58,303 --> 01:07:01,514 Więc to może być raczej kultowa inicjacja 534 01:07:01,682 --> 01:07:05,768 zamiast, wiesz, rzeczywiste działania dowolnego człowieka. 535 01:07:09,273 --> 01:07:11,899 Był jeszcze jeden, prawda? 536 01:07:15,070 --> 01:07:18,155 Myślę, że tak. 537 01:07:18,323 --> 01:07:20,324 Powiedz mi wszystko, co możesz. 538 01:11:29,115 --> 01:11:30,449 Cii. 539 01:13:08,715 --> 01:13:13,677 - Dziękuję za przybycie, funkcjonariuszu. - Och, tak, to żaden problem. 540 01:13:13,845 --> 01:13:18,891 - Więc zostajemy przyjaciółmi, prawda? - Ja... chyba tak. 541 01:13:19,059 --> 01:13:22,186 - To znaczy, mogę ci zaufać, prawda? - Tak, absolutnie. 542 01:13:23,313 --> 01:13:25,147 Więc gdybym cię zapytał coś na poważnie, 543 01:13:25,315 --> 01:13:27,941 nie czytałbyś za dużo? 544 01:13:28,109 --> 01:13:30,361 Hm... W porządku. 545 01:13:32,322 --> 01:13:38,994 Czy było coś... dziwnego o Stevensonach? 546 01:13:41,456 --> 01:13:45,292 Żadnych skarg z ich strony o czymkolwiek... dziwnym? 547 01:13:47,587 --> 01:13:48,837 Nie, według mojej wiedzy nie. 548 01:13:49,005 --> 01:13:51,965 Czy śledczy zauważyli coś dziwnego lub niewytłumaczalnego 549 01:13:52,133 --> 01:13:55,552 o domu, cokolwiek... jakieś dziwne historie? 550 01:13:55,720 --> 01:13:57,346 Nie. 551 01:13:57,555 --> 01:14:00,641 Panie Oswalt, czy coś jest? że chcesz mi powiedzieć? 552 01:14:05,897 --> 01:14:09,525 Najwyraźniej coś się wydarzyło i chcesz porozmawiaj o tym z kimś, prawda? 553 01:14:09,693 --> 01:14:11,235 Tak. 554 01:14:11,403 --> 01:14:14,613 OK, cóż, twoja żona też wiedzieć o tym? 555 01:14:14,781 --> 01:14:16,865 Czekać. 556 01:14:19,077 --> 01:14:23,080 Czy ona wie czyj to jest dom... był? 557 01:14:28,211 --> 01:14:33,173 Och, stary. O, to jest rozmowa dla których nie chciałbym być w pobliżu. 558 01:14:33,341 --> 01:14:34,883 - Nie, ja też nie. - Przepraszam. 559 01:14:35,051 --> 01:14:40,556 Więc... Co, widziałeś coś dziwnego, słyszałeś coś strasznego w domu? 560 01:14:42,183 --> 01:14:45,644 - Tak. Dokładnie. - Co dokładnie? 561 01:14:47,188 --> 01:14:49,273 Teraz... 562 01:14:50,108 --> 01:14:54,903 Nie wierzę w żadne, no wiesz, takie rzeczy. 563 01:14:55,071 --> 01:14:59,199 Rzeczy? Masz na myśli zjawiska nadprzyrodzone, metafizyczne, paranormalne. 564 01:14:59,367 --> 01:15:01,493 - Tego typu rzeczy? - Prawidłowy. 565 01:15:01,661 --> 01:15:03,245 Prawidłowy. Oczywiście, że nie. 566 01:15:03,413 --> 01:15:05,748 Nigdy byś się nie przeprowadził na miejsce zbrodni, jeśli to zrobiłeś. 567 01:15:05,915 --> 01:15:09,126 Ale oto jesteśmy odbyć tę rozmowę. 568 01:15:09,294 --> 01:15:12,254 Tak, ale... ale był... 569 01:15:12,422 --> 01:15:18,177 nic takiego nie było, wiesz, Nic takiego ze Stevensonami, co? 570 01:15:19,220 --> 01:15:22,222 Nie. W krótkim czasie że mieszkali tu Stevensonowie, 571 01:15:22,390 --> 01:15:25,309 nigdy nie zadzwonili na policję, nigdy nie wzywano do nich policji 572 01:15:25,477 --> 01:15:28,937 lub zgłosiłeś coś dziwnego co wyszło w śledztwie. 573 01:15:29,105 --> 01:15:32,024 - Chcesz wiedzieć, co myślę? - Tak. 574 01:15:36,029 --> 01:15:39,364 Myślę, że sam się przeprowadziłeś do domu ofiar morderstwa 575 01:15:39,532 --> 01:15:42,493 i od razu zabrał się do prób postawić się w ich głowie. 576 01:15:42,660 --> 01:15:46,288 Myślę też, że zacząłeś odkrywając nowe fakty na temat tej sprawy 577 01:15:46,456 --> 01:15:50,292 które idą do ciemniejszych miejsc niż byłeś przygotowany. 578 01:15:50,460 --> 01:15:53,086 Ja też tak myślę za każdym razem że byłem w twoim domu, 579 01:15:53,254 --> 01:15:55,798 jest butelka whisky nie wydaje się to zaniedbane. 580 01:15:55,965 --> 01:15:59,593 - Nie, nie, nie. ja... - Panie Oswalt, proszę posłuchać, ja nie, ja nie... 581 01:15:59,761 --> 01:16:03,222 Nie mówię, że masz problem z piciem. Nie sądzę. 582 01:16:03,389 --> 01:16:06,058 Nie sądzę że to wszystko zmyślasz... 583 01:16:06,226 --> 01:16:08,018 - Nie! ...aby zwrócić na siebie uwagę. 584 01:16:08,186 --> 01:16:11,647 Myślę, że to... że żyjesz w tak dużym stresie, 585 01:16:11,815 --> 01:16:13,774 sam się postawiłeś pod tak dużym stresem, 586 01:16:13,942 --> 01:16:18,153 to twój umysł próbuje przetworzyć to wszystko na raz. 587 01:16:18,363 --> 01:16:23,617 Więc nie wierzysz coś z tych nieziemskich rzeczy, prawda? 588 01:16:23,785 --> 01:16:27,246 Żartujesz sobie? Wierzę we wszystkie te rzeczy. 589 01:16:27,413 --> 01:16:30,457 Ja... nie spałbym ani jednej nocy w tym miejscu. Czy jesteś szalony? 590 01:16:30,625 --> 01:16:33,585 Za szyje powieszono cztery osoby na drzewie na swoim podwórku 591 01:16:33,753 --> 01:16:36,672 i ta mała dziewczynka jest prawdopodobnie Bóg wie gdzie. 592 01:16:36,840 --> 01:16:40,592 - OK. - Ja... przepraszam. Wiesz co? 593 01:16:40,760 --> 01:16:44,847 Powinieneś spróbować częściej wychodzić, Panie Oswalt, proszę spróbować oczyścić umysł. 594 01:16:46,808 --> 01:16:49,393 Całkowita szczerość? 595 01:16:51,437 --> 01:16:57,693 Ostatnia noc Myślałam, że coś jest w domu... 596 01:16:58,486 --> 01:17:02,281 ...i obudziłem się na kanapie trzyma kij baseballowy. 597 01:17:04,576 --> 01:17:08,620 Cóż... chyba gdybym pomyślał coś było w moim domu w nocy, 598 01:17:08,788 --> 01:17:10,497 Ja też byłbym trochę przerażony. 599 01:17:10,665 --> 01:17:15,294 Ale proszę posłuchać, panie Oswalt, jeśli będziesz spać w tym domu, 600 01:17:15,461 --> 01:17:18,130 to po prostu wystarczy straszne rzeczy do twojej głowy. 601 01:17:22,385 --> 01:17:24,845 Ellisona! 602 01:17:25,013 --> 01:17:26,638 - Ellisona! - Co się dzieje? 603 01:17:26,806 --> 01:17:30,767 Twoja córka myślała, że ​​nie miejsce na ścianach na jej nowy obraz. 604 01:17:30,935 --> 01:17:32,686 - Ashley! - Nie, to nie to. 605 01:17:32,854 --> 01:17:34,980 O czym rozmawialiśmy? Daliśmy wam tylko jedną zasadę. 606 01:17:35,148 --> 01:17:37,524 To była dla nas wielka sprawa abyś mógł malować po ścianach. 607 01:17:37,692 --> 01:17:40,360 - Jaka jest zasada, Ashley? - Farbę można malować tylko w sypialni. 608 01:17:40,528 --> 01:17:42,529 I co daje do myślenia możesz tu pomalować? 609 01:17:42,697 --> 01:17:45,282 Chciałem namalować jej obraz, ale nie chciała tego w moim pokoju 610 01:17:45,450 --> 01:17:47,784 bo tak kiedyś było pokój jej brata. 611 01:17:47,952 --> 01:17:50,495 Co? O kim mówisz? 612 01:17:50,663 --> 01:17:52,998 - Stephanie. - Kim jest Stephanie? 613 01:17:53,166 --> 01:17:57,711 Mieszkała tu. Ona jest tą jedyną Tata pisze książkę o. 614 01:18:03,635 --> 01:18:05,761 Ashley, idź do swojego pokoju i zamknij drzwi. 615 01:18:14,187 --> 01:18:17,230 O czym do cholery myślałeś? Myślałeś, że się nie dowiem? 616 01:18:17,398 --> 01:18:21,443 Cii. Oczywiście, że wiedziałem, że jesteś w końcu się dowiem, OK? 617 01:18:21,611 --> 01:18:24,571 Ale nie wiń mnie za to, że ci nie powiedziałem. Nigdy nie chciałaś wiedzieć. 618 01:18:24,739 --> 01:18:26,198 Nie próbuj zwalać tego na mnie. 619 01:18:26,366 --> 01:18:28,992 Zapytałem cię! Zapytałem cię gdybyśmy mieszkali w pobliżu domu! 620 01:18:29,160 --> 01:18:32,412 Pytałeś mnie, czy żyjemy dwa domy dalej od miejsca zbrodni. 621 01:18:32,580 --> 01:18:34,206 - Nie waż się! - Powiedziałem nie. 622 01:18:34,374 --> 01:18:36,833 - Nigdy nie powinniśmy tu przychodzić! - Tracy, nikt tu nie umarł. 623 01:18:37,043 --> 01:18:39,336 To nie jest tak, że śpimy gdzie ktoś zginął 624 01:18:39,504 --> 01:18:41,964 albo musieli wytrzeć krew ze ścian na rzecz otwartego domu. 625 01:18:42,131 --> 01:18:45,634 - Chcesz powiedzieć, że tutaj to się nie wydarzyło? - Nie. To wydarzyło się na podwórku. 626 01:18:45,802 --> 01:18:49,304 Och, to takie chore! Boże, myślisz, że to robi różnicę? 627 01:18:49,472 --> 01:18:51,765 - To prawda. - Nie, Ellisonie. Tak nie jest. 628 01:18:51,933 --> 01:18:53,976 Zrobiłeś jakieś szalone rzeczy w przeszłości, 629 01:18:54,143 --> 01:18:55,686 ale to zdecydowanie wygrywa. 630 01:18:55,853 --> 01:18:58,188 Mój Boże, co do cholery opętał cię, żebyś się tu przeprowadził? 631 01:18:58,356 --> 01:19:00,774 - Nigdy wcześniej nie byliśmy tak spłukani. - To żadna wymówka. 632 01:19:00,984 --> 01:19:02,859 To miejsce pojawiło się na rynku. To była kradzież. 633 01:19:03,027 --> 01:19:05,696 Ojej, zastanawiam się dlaczego. 634 01:19:05,863 --> 01:19:08,865 A więc to, co Trevor narysował w zeszłym tygodniu, to się tutaj wydarzyło? 635 01:19:10,326 --> 01:19:11,368 Tak. 636 01:19:11,536 --> 01:19:16,081 Poprzedni właściciele tego domu wisiały na drzewie na naszym podwórku? 637 01:19:16,249 --> 01:19:18,709 - Tak. - To chore, Ellison. 638 01:19:18,876 --> 01:19:21,211 A ty pozwoliłeś naszej małej dziewczynce grać tam? 639 01:19:21,379 --> 01:19:22,421 Dlaczego nie powinienem? 640 01:19:22,588 --> 01:19:24,631 Nasz synek ma nocne koszmary 641 01:19:24,799 --> 01:19:27,009 i rysowanie obrazów tego przestępstwa w szkole. 642 01:19:27,176 --> 01:19:29,386 A nasza córka właśnie malowała martwa dziewczyna na naszej ścianie. 643 01:19:29,554 --> 01:19:32,055 Brakuje jej. Technicznie rzecz biorąc, ona zaginęła. 644 01:19:32,223 --> 01:19:34,599 Nie chcę słyszeć o szczegółach technicznych. 645 01:19:34,767 --> 01:19:36,351 Czy rozumiesz? co zrobiłeś, 646 01:19:36,519 --> 01:19:39,563 rodzaj zagrożenia, jakie naraziłeś twoje dzieci, twoje małżeństwo? 647 01:19:39,731 --> 01:19:40,814 Tak, chcę! 648 01:19:40,982 --> 01:19:44,776 Czy jest coś, czego nie zrobisz za twoją cholerną książkę? 649 01:19:47,655 --> 01:19:50,449 Najwyraźniej nie. Myślę, że to wszystko jest dla ciebie tego warte. 650 01:19:50,616 --> 01:19:52,701 - Warto. - Narażasz swoją rodzinę na ryzyko. 651 01:19:52,869 --> 01:19:55,871 - Ryzyko czego? Więcej obrazów? - Nie. Twoja córka... 652 01:19:56,039 --> 01:19:57,706 Moja córka ma kochającego ojca, 653 01:19:57,874 --> 01:20:00,751 który jest zawsze w pobliżu, który zachęca ją do bycia sobą. 654 01:20:00,918 --> 01:20:02,836 Najgorsza rzecz co jej się kiedykolwiek przydarzyło 655 01:20:03,004 --> 01:20:05,756 to raz, kiedy przeprowadziła się do domu gdzie zginęła rodzina, 656 01:20:05,923 --> 01:20:09,009 dowiedziała się o morderstwach, więc było jej szkoda tej małej dziewczynki, 657 01:20:09,177 --> 01:20:11,470 więc namalowała pieprzony obraz! 658 01:20:11,637 --> 01:20:15,098 Ona właśnie to robi. Zawsze to robiła. 659 01:20:15,266 --> 01:20:18,226 - To tyle? Tylko tyle masz do powiedzenia? - Czego jeszcze ode mnie chcesz? 660 01:20:18,394 --> 01:20:21,772 A co powiesz na dom? gdzie czujemy się bezpiecznie, Ellison? 661 01:20:21,939 --> 01:20:23,940 A co z sąsiadami, którzy nas nie nienawidzą 662 01:20:24,108 --> 01:20:27,903 w mieście, gdzie mogę kupić artykuły spożywcze bez dziwnych spojrzeń? 663 01:20:28,071 --> 01:20:30,781 A co powiesz na życie? to nie dotyczy naszych dzieci 664 01:20:30,948 --> 01:20:34,618 rysowanie i malowanie chorych detali jakiejś strasznej tragedii 665 01:20:34,827 --> 01:20:37,412 lub ćwiczyć ich głęboko zakorzenione lęki 666 01:20:37,580 --> 01:20:39,206 robiąc dziwne rzeczy w nocy? 667 01:20:39,373 --> 01:20:43,335 - A co powiesz na to? Czy to byłoby w porządku? - Mogę ci to wszystko dać, mogę! 668 01:20:43,503 --> 01:20:47,089 - Właśnie kiedy skończę książkę! - Ta książka nie jest dla nas. To dla ciebie. 669 01:20:47,256 --> 01:20:49,174 Tracy, nie mów tak. To nieprawda. 670 01:20:49,342 --> 01:20:52,385 To prawda. Jest mnóstwo innych sposobów, w jakie możesz zapewnić tej rodzinie. 671 01:20:52,595 --> 01:20:55,305 Co robić? Nauczanie? 672 01:20:55,473 --> 01:20:58,016 Redagujesz podręczniki dziennikarstwa? 673 01:20:58,184 --> 01:21:04,731 Nie rozumiesz tego pisania co nadaje mojemu życiu sens? 674 01:21:04,899 --> 01:21:08,110 Te książki są moim dziedzictwem. 675 01:21:11,364 --> 01:21:15,075 Zawsze cię wspierałem Robisz to, co kochasz, Ellison. 676 01:21:15,243 --> 01:21:17,994 Ale pisanie nie jest znaczeniem swojego życia. 677 01:21:19,038 --> 01:21:23,625 Ty i ja, właśnie tutaj, to małżeństwo, taki jest sens twojego życia. 678 01:21:23,835 --> 01:21:27,546 I twoje dziedzictwo, to Ashley i Trevor. 679 01:21:27,713 --> 01:21:30,423 Twoje dzieci są Twoim dziedzictwem. 680 01:21:43,396 --> 01:21:46,815 - Czy wpakowałem tatusia w kłopoty? - Nie, kochanie. 681 01:21:46,983 --> 01:21:49,067 Twój tatuś wpędził tatusia w kłopoty. 682 01:21:49,235 --> 01:21:53,155 - Przepraszam, że namalowałem na ścianie. - Ja wiem. 683 01:21:53,322 --> 01:21:55,407 Masz dobry sen. 684 01:22:02,039 --> 01:22:06,084 Oto książka Napisałem, że to udowadniam, prawda? 685 01:22:06,252 --> 01:22:07,252 Dokładnie. 686 01:22:07,420 --> 01:22:11,381 Żarty na bok, chciałbyś rodzina? Czy to jest zapisane w kartach? 687 01:22:11,549 --> 01:22:12,591 Nie wiem. 688 01:22:12,758 --> 01:22:15,802 Gdybyś zapytał mnie rok temu, pewnie bym to zrobił powiedziałem nie, nigdy, jestem karierowiczem. 689 01:22:16,012 --> 01:22:19,389 Ale wiesz, jak to jest. Spotykasz się ktoś, starzejesz się trochę. 690 01:22:19,557 --> 01:22:22,017 Nagle twoja kariera nie wydaje się mieć większego znaczenia. 691 01:22:22,185 --> 01:22:26,605 Chcesz mieć dzieci, zaczynasz spotykać się z innymi ludzie z dziećmi i myślą „chcę tego” 692 01:22:26,772 --> 01:22:30,400 a potem zastanawiasz się: „Czy on będzie patrzeć jak ja? Czy będzie do niej podobna?” 693 01:22:30,610 --> 01:22:32,694 Malujesz pokoje w swojej głowie i... 694 01:22:43,831 --> 01:22:45,498 Czas do łóżka. 695 01:24:56,005 --> 01:24:58,089 Co się dzieje? 696 01:26:01,195 --> 01:26:25,510 Gówno. 697 01:27:24,403 --> 01:27:27,405 - Co ty do cholery robisz? - Musimy stąd wyjść. 698 01:27:28,532 --> 01:27:30,658 O co chodzi? Co się stało? 699 01:27:30,826 --> 01:27:32,911 Miałeś rację. 700 01:27:34,163 --> 01:27:37,916 Popełniłem błąd. Nigdy nie powinniśmy byli przychodzić do tego domu. 701 01:27:38,083 --> 01:27:41,753 - Musimy już iść. - Ell, przerażasz mnie. 702 01:27:41,921 --> 01:27:45,924 Zabierz dzieci, spakuj samochód. Musimy wyjechać. 703 01:27:47,176 --> 01:27:49,260 Iść! 704 01:28:34,223 --> 01:28:37,600 - Kochanie, zwolnij. - Chcę tylko pojechać na autostradę. 705 01:28:37,768 --> 01:28:41,229 Chcę umieścić jak najwięcej dróg między nami a tym miastem, jak tylko możemy, OK? 706 01:28:41,397 --> 01:28:42,564 OK. 707 01:28:42,731 --> 01:28:45,400 - Dokąd idziemy, tatusiu? - Wracamy do domu, kochanie. 708 01:28:45,568 --> 01:28:49,904 - Dom, dom, jak obiecałeś? - Tak. Do domu, tak jak obiecałem. 709 01:28:50,948 --> 01:28:52,782 A co z naszymi rzeczami? 710 01:28:52,950 --> 01:28:55,368 Zadzwonimy do ekipy przeprowadzkowej rano, dobrze? 711 01:29:10,926 --> 01:29:13,052 Jest w porządku. 712 01:29:23,397 --> 01:29:26,065 - Dobry wieczór, Oswaltsie. - Szeryf. 713 01:29:27,151 --> 01:29:30,278 - Licencja i rejestracja. - O Boże. 714 01:29:33,866 --> 01:29:37,702 Jazda dość szybko jak na tę porę nocy, nie sądzisz? 715 01:29:37,870 --> 01:29:40,413 Jest coś o czym powinienem wiedzieć? 716 01:29:40,581 --> 01:29:43,124 Próbuję tylko zastosować się do Twojej rady, to wszystko. 717 01:29:43,334 --> 01:29:47,211 - Jaka to byłaby rada? - Opuść miasto i nigdy nie oglądaj się za siebie. 718 01:29:54,386 --> 01:29:57,847 - Nie byłeś zastraszany czy coś? - Przepraszam? 719 01:29:58,015 --> 01:30:00,433 Chodzi mi o to, że nie chcę być czytając w swojej książce 720 01:30:00,601 --> 01:30:04,103 ci wściekli mieszkańcy miasta wygonił cię stąd. 721 01:30:04,271 --> 01:30:06,898 Jeśli byłeś źle traktowany, Chcę o tym wiedzieć. 722 01:30:07,066 --> 01:30:08,941 Nie będzie żadnej książki. 723 01:30:09,693 --> 01:30:11,903 Nie masz książki? 724 01:30:12,071 --> 01:30:14,155 Nie, proszę pana. 725 01:30:17,993 --> 01:30:23,748 No cóż, w takim razie nie widzę powodu żebym miał twój autograf. 726 01:30:24,625 --> 01:30:28,711 Jeszcze tylko jedna przysługa. Trzymaj poniżej 60 aż do przekroczenia granicy hrabstwa. 727 01:30:28,879 --> 01:30:31,506 Dopóki nie staniesz się problemem kogoś innego. 728 01:30:32,883 --> 01:30:34,967 Tak, proszę pana. 729 01:30:36,095 --> 01:30:38,054 Czy miałeś to na myśli? 730 01:30:38,222 --> 01:30:40,765 O książce? Tak. 731 01:30:42,142 --> 01:30:44,227 Obiecujesz? 732 01:30:45,020 --> 01:30:46,062 Obiecuję. 733 01:30:49,817 --> 01:30:51,901 Chodźmy do domu. 734 01:31:08,836 --> 01:31:11,003 To idzie do biura, tam, po prawej stronie. 735 01:31:15,008 --> 01:31:18,261 Hej, Ell, 10 dolców mówi Trevor przesypia całą noc. 736 01:31:18,429 --> 01:31:20,596 Nie, nie przyjmuję tego zakładu. 737 01:32:11,857 --> 01:32:14,400 Panie Oswalt, przepraszam, że trwało to tak długo żeby do ciebie wrócić. 738 01:32:14,568 --> 01:32:16,861 Było tak mało napisano o Bughuulu 739 01:32:17,029 --> 01:32:20,323 że tak naprawdę nikt się tym nie przejął aby wcześniej zeskanować którykolwiek z tych materiałów. 740 01:32:20,491 --> 01:32:23,493 - No i na co patrzę? - Patrzysz na grawerunek. 741 01:32:23,660 --> 01:32:27,413 Stary szkic z ciemnych wieków. I fragmenty zniszczonego fresku. 742 01:32:27,581 --> 01:32:30,124 Nie zostało już wiele. Wszystko inne zostało zniszczone. 743 01:32:30,292 --> 01:32:31,876 - Dlaczego? - Cóż, przesąd. 744 01:32:32,044 --> 01:32:36,672 Pierwsi chrześcijanie wierzyli, że Bughuul faktycznie żył w samych obrazach 745 01:32:36,840 --> 01:32:39,300 i że były bramami do jego królestwa. 746 01:32:40,719 --> 01:32:41,928 - Bramy? - Tak. 747 01:32:42,095 --> 01:32:44,514 Starożytny Kościół wierzył żeby przejął 748 01:32:44,723 --> 01:32:49,143 osób, które widziały obrazy i nakłonić ich do strasznych rzeczy, 749 01:32:49,311 --> 01:32:53,648 lub w niektórych przypadkach mógł nawet uprowadzić widza w same obrazy. 750 01:32:53,816 --> 01:32:56,359 Dzieci narażone na obrazy 751 01:32:56,527 --> 01:33:01,197 były szczególnie narażone Posiadanie i/lub porwanie Bughuula. 752 01:33:01,365 --> 01:33:04,575 - A co jeśli je zniszczysz? - Przepraszam, nie nadążam. 753 01:33:04,743 --> 01:33:08,371 Jeśli zniszczyliście obrazy ogniem, co by się wtedy stało? 754 01:33:08,539 --> 01:33:11,624 Co, masz na myśli dosłownie albo w opowiadaniach? 755 01:33:11,792 --> 01:33:14,752 W opowieściach jeśli obraz został zniszczony, 756 01:33:14,962 --> 01:33:16,420 wtedy brama byłaby zamknięta 757 01:33:16,588 --> 01:33:20,591 i Bughuul już tego nie robił mieć dostęp do tego świata, prawda? 758 01:33:20,759 --> 01:33:26,097 Panie Oswalt, co za książka piszesz dokładnie? 759 01:33:28,600 --> 01:33:32,478 Nie wiem. Nie jestem nawet pewien Mam już książkę. 760 01:33:32,688 --> 01:33:35,606 - Ale dziękuję za poświęcony czas. - W każdej chwili. 761 01:35:29,638 --> 01:35:31,055 W porządku. 762 01:35:48,240 --> 01:35:50,157 - Wiesz, która jest godzina? - Wiem, przepraszam. 763 01:35:50,367 --> 01:35:52,201 Ale próbowałem dzwonić do ciebie cały dzień. 764 01:35:52,411 --> 01:35:55,329 - Jaki jest problem? - OK, problem w tym, że się przeprowadziłeś. 765 01:35:55,539 --> 01:35:57,248 Jak to jest problemem? 766 01:35:57,416 --> 01:35:59,834 Kompilowałem wszystkie dane które kazałeś mi zebrać 767 01:36:00,002 --> 01:36:02,920 i kiedy już zacząłem to składać w ładne, czytelne opakowanie, 768 01:36:03,088 --> 01:36:04,630 Widziałem związek, to było oczywiste. 769 01:36:04,798 --> 01:36:07,675 - Co to było? - Daty, adresy. 770 01:36:07,843 --> 01:36:09,427 Każda rodzina, którą kazałeś mi sprawdzić 771 01:36:09,594 --> 01:36:13,889 mieszkał wcześniej w domu, w którym doszło do jednego z wcześniejszych morderstw. 772 01:36:14,057 --> 01:36:16,392 Każda rodzina? Cała piątka? 773 01:36:16,560 --> 01:36:19,854 Tak, i kiedy je umieścisz w porządku chronologicznym, 774 01:36:20,022 --> 01:36:23,107 faktycznie możesz narysować linię od morderstwa do morderstwa i morderstwa. 775 01:36:23,275 --> 01:36:25,568 OK, wiedzieliśmy w którym wcześniej mieszkali Stevensonowie 776 01:36:25,736 --> 01:36:29,113 w tym samym domu w St. Louis gdzie Millerom poderżnięto gardła. 777 01:36:29,281 --> 01:36:30,781 Zanim rodzina Millerów została zamordowana, 778 01:36:30,991 --> 01:36:33,117 Millerowie mieszkali w tym samym domu w hrabstwie Orange 779 01:36:33,285 --> 01:36:35,411 gdzie De Luzio doszło do masakry trawników. 780 01:36:35,579 --> 01:36:38,706 Zgadnij, gdzie mieszkali De Luzio zanim przenieśli się do hrabstwa Orange? 781 01:36:38,874 --> 01:36:42,084 Sacramento, gdzie mieszka rodzina Martinezów spłonął w ich garażu? 782 01:36:42,252 --> 01:36:46,213 Dokładnie. Wzór wraca do utonięć w Oregonie w 1966 r. 783 01:36:46,381 --> 01:36:49,383 Proszę posłuchać, panie Oswalt, właśnie się pan wyprowadził ostatniego domu w kolejce. 784 01:36:49,551 --> 01:36:51,302 Jeśli ten facet nadal tam jest, 785 01:36:51,470 --> 01:36:55,347 nie tylko przyspieszyłeś jego oś czasu, sam się w to wpakowałeś. 786 01:36:56,725 --> 01:36:58,809 Dziękuję, zastępco. 787 01:37:40,102 --> 01:37:41,268 Stephanie. 788 01:38:01,790 --> 01:38:04,458 To zaginione dzieci. 789 01:39:26,833 --> 01:39:31,003 Podoba mi się, że zrobiłeś dłuższe filmy. Tak jest im lepiej. 790 01:40:18,134 --> 01:40:21,804 Nie martw się, tatusiu. Sprawię, że znów staniesz się sławny. 791 01:40:22,890 --> 01:41:09,930 Poprawione przez: Fidel33 Data przesłania dodatkowej części: 17 grudnia 2015 r.