1
00:00:00,000 --> 00:00:02,110
മിണ്ടാതിരിക്കുക!ഫ്ലവർ ബോയ് ബാൻഡ്
2
00:00:02,230 --> 00:00:04,340
എപ്പിസോഡ് 1
3
00:00:13,236 --> 00:00:16,465
ഇനി മുതൽ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളെ,
4
00:00:16,466 --> 00:00:19,510
ഐ കാൻഡിയിലെ അംഗങ്ങളെ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താം.
5
00:00:20,660 --> 00:00:22,809
ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക. അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടോ?
6
00:00:22,810 --> 00:00:24,769
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?
7
00:00:24,770 --> 00:00:27,009
[ജാങ് ഡോ ഇൽ: ഡ്രം]
നിങ്ങളുടേത് ട്യൂൺ ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ലേ?
8
00:00:27,010 --> 00:00:28,099
[ജാങ് ഡോ ഇൽ: ഡ്രം]
നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം. വരിക.
9
00:00:28,460 --> 00:00:32,830
ആ പങ്ക് വളരെ ഗൗരവമുള്ളതാണ്, എല്ലാ സമയത്തും.
10
00:00:33,400 --> 00:00:37,009
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇവിടെ വരിക.
ഇവിടെ വരിക.
11
00:00:37,100 --> 00:00:39,610
ഞാൻ പിന്നെ കാണാം.
പരിശീലനത്തിന് ശേഷം. ശരി?
12
00:00:39,611 --> 00:00:44,029
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനായിരിക്കണം
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുകയാണോ?
13
00:00:44,030 --> 00:00:46,250
വേഗം, ട്യൂണിംഗ് ആരംഭിക്കൂ, പങ്ക്!
14
00:00:46,730 --> 00:00:48,319
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ബാൻഡിൽ?
15
00:00:48,320 --> 00:00:49,649
[കിം ഹാ ജിൻ: ബാസ്]
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഒരു ബാൻഡിൽ?
16
00:00:49,650 --> 00:00:51,160
[കിം ഹാ ജിൻ: ബാസ്]
കാരണം പെൺകുട്ടികൾക്ക് ഇഷ്ടമാണ്...
17
00:00:51,830 --> 00:00:53,329
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിൽ?
18
00:00:53,330 --> 00:00:53,929
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
19
00:00:53,930 --> 00:00:54,769
[ക്വോൺ ജി ഹ്യൂക്ക്: ഗിത്താർ]
കാരണം എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
20
00:00:54,770 --> 00:00:56,969
[ക്വോൺ ജി ഹ്യൂക്ക്: ഗിത്താർ]
എന്ത്? കാരണം നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
21
00:00:57,630 --> 00:00:59,099
കാരണം എനിക്കിത് ഇഷ്ടമാണ്, നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
22
00:00:59,100 --> 00:01:00,059
എന്താ, പങ്ക്?
23
00:01:00,060 --> 00:01:01,909
നാർസിസിസം പകർച്ചവ്യാധിയാണോ?
24
00:01:01,910 --> 00:01:03,539
അവൻ തികച്ചും നാർസിസിസ്റ്റിക് ആണ്.
25
00:01:03,540 --> 00:01:05,449
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് എനിക്ക് ബാൻഡിൽ ആയിരിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്.
26
00:01:05,450 --> 00:01:06,529
മറ്റെവിടെയെങ്കിലും കളിക്കാൻ പോകൂ!
27
00:01:06,530 --> 00:01:09,119
എന്ത്?
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബാൻഡിൽ ആയിരിക്കാൻ ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
28
00:01:09,120 --> 00:01:11,639
ഇത് ഏകപക്ഷീയമായ പ്രണയമാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുകയാണോ?
29
00:01:11,640 --> 00:01:13,170
ഭ്രാന്തൻ.
30
00:01:13,890 --> 00:01:14,779
സത്യസന്ധമായി, എല്ലാവർക്കും അങ്ങനെയല്ല
31
00:01:14,780 --> 00:01:16,299
[ലീ ഹ്യൂൺ സൂ: രണ്ടാം ഗിറ്റാർ]
അത് വലുതാക്കണോ?
32
00:01:16,300 --> 00:01:17,419
[ലീ ഹ്യൂൺ സൂ: രണ്ടാം ഗിറ്റാർ]
അവസാനം.
33
00:01:17,420 --> 00:01:17,919
[ലീ ഹ്യൂൺ സൂ: രണ്ടാം ഗിറ്റാർ]
തീർച്ചയായും, പങ്ക്!
34
00:01:17,920 --> 00:01:18,929
തീർച്ചയായും, പങ്ക്!
35
00:01:18,930 --> 00:01:21,759
ഞാൻ പണം പറഞ്ഞില്ലേ
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം?
36
00:01:21,890 --> 00:01:24,889
[സിയോ ക്യുങ് ജോങ്: കീബോർഡ്]
ഇത് വലുതാക്കി ടൺ കണക്കിന് പണം സമ്പാദിക്കുക!
37
00:01:24,890 --> 00:01:25,169
ഇത് വലുതാക്കി ടൺ കണക്കിന് പണം സമ്പാദിക്കുക!
38
00:01:25,170 --> 00:01:28,669
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഞങ്ങളുടെ വാക്കോ ബാൻഡ് ലീഡർ...
39
00:01:28,670 --> 00:01:30,319
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഒരു ബാൻഡിൽ?
40
00:01:30,320 --> 00:01:32,169
എന്നെ നോക്കി പറയൂ.
41
00:01:32,170 --> 00:01:33,799
[ജൂ ബ്യുങ് ഹീ: നേതാവ്]
.
42
00:01:33,800 --> 00:01:34,998
[ജൂ ബ്യുങ് ഹീ: നേതാവ്]
എന്ത്?
43
00:01:34,999 --> 00:01:35,499
[ജൂ ബ്യുങ് ഹീ: നേതാവ്]
ഉറക്കെ പറയൂ.
44
00:01:35,500 --> 00:01:36,720
ഉറക്കെ പറയൂ.
45
00:01:38,360 --> 00:01:40,360
അവൻ എന്താണ് പറയുന്നത്?
46
00:01:40,540 --> 00:01:44,306
മിണ്ടാതിരിക്കൂ, നമുക്ക് പോകാം!
47
00:01:53,740 --> 00:01:54,899
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ചെറിയ ബില്ലില്ലേ?
48
00:01:54,900 --> 00:01:56,339
എനിക്ക് മാറ്റം ആവശ്യമില്ല.
49
00:01:56,340 --> 00:01:59,780
എനിക്ക് മുന്നിൽ സീറ്റ് തരൂ
അവിടെ എനിക്ക് ഐ മിഠായി ഓപ്പസ് തൊടാം.
50
00:02:00,490 --> 00:02:03,850
നേതാവിൻ്റെ അടുത്ത് എനിക്ക് നാല് ടിക്കറ്റ് തരൂ.
51
00:02:07,480 --> 00:02:09,380
ഉപകരണങ്ങൾ മാത്രം തൊടുക.
52
00:02:10,520 --> 00:02:13,070
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചാൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
53
00:02:15,620 --> 00:02:18,669
അവൾക്ക് എത്ര വയസ്സായി അവരെ ഓപ്പ എന്ന് വിളിക്കാൻ? ഒപ്പ.
54
00:02:18,670 --> 00:02:19,810
അടുത്തത്.
55
00:02:22,300 --> 00:02:23,539
എന്താണിത്?!
കുട്ടികളോ?
56
00:02:23,540 --> 00:02:25,030
അടുത്തത്.
57
00:02:25,500 --> 00:02:26,649
വീട്ടിൽ പോയി ഗൃഹപാഠം ചെയ്യുക.
58
00:02:26,650 --> 00:02:30,009
ഞങ്ങൾ നേരത്തെ ഗൃഹപാഠം ചെയ്തു ഇവിടെ വരെ എത്തി.
59
00:02:30,010 --> 00:02:32,130
ഇത് ഒരിക്കൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കും.
60
00:02:33,160 --> 00:02:34,430
അകത്തേക്ക് പോകുക.
61
00:02:36,240 --> 00:02:39,869
ഓ, ഈ സ്ഥലത്ത് നിന്ന് നമുക്ക് ഒപ്പികളെ തൊടാൻ കഴിയുമോ?
62
00:02:39,870 --> 00:02:41,969
എന്ത്?
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
63
00:02:41,970 --> 00:02:43,830
ഹേയ്, നീ...
64
00:02:43,850 --> 00:02:46,090
ആ ടിക്കറ്റുകളിൽ തൊടരുത്!
65
00:02:54,040 --> 00:02:55,459
ഓ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി!
66
00:02:55,460 --> 00:02:56,560
ഹേയ്!
67
00:02:56,990 --> 00:02:58,249
ഹേയ്!
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
68
00:02:58,250 --> 00:03:00,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈറ്റുകളും സ്പീക്കറുകളും ഓണാക്കാത്തത്?
69
00:03:00,060 --> 00:03:02,779
ഇതെല്ലാം ഇംഗ്ലീഷിലാണ്.
70
00:03:02,780 --> 00:03:05,229
ഏത് ബട്ടൺ അമർത്തണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
71
00:03:05,230 --> 00:03:06,569
ഭ്രാന്തൻ പെൺകുട്ടി.
72
00:03:06,570 --> 00:03:09,510
ഭ്രാന്തൻ സ്ത്രീ, എങ്ങനെയെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞു!
73
00:03:10,600 --> 00:03:14,209
തുടർന്ന്, നിങ്ങൾ കാണുന്ന എല്ലാ ബട്ടണുകളും അമർത്തുക
74
00:03:14,210 --> 00:03:15,749
കൂടാതെ എല്ലാ സ്വിച്ചുകളും ഓണാക്കുക.
75
00:03:15,750 --> 00:03:17,170
വേഗത്തിലാക്കുക!
76
00:03:26,790 --> 00:03:28,979
1, 2, 3, 4!
77
00:03:28,980 --> 00:03:30,710
[എപ്പിസോഡ് 1]
1, 2, 3, 4!
78
00:03:46,827 --> 00:03:53,383
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചിത്രം കണ്ടു
എൻ്റെ വാതിലിൻ്റെ പിൻഭാഗത്ത് തൂങ്ങിക്കിടക്കുന്നു.
79
00:03:53,718 --> 00:03:56,122
എൻ്റെ ഹൃദയം നിനക്ക് തരില്ല...
80
00:03:56,123 --> 00:04:00,853
ഇനി അവിടെ ആരും താമസിക്കുന്നില്ല.
81
00:04:00,854 --> 00:04:03,271
ഞങ്ങൾ പ്രണയികളായിരുന്നു.
82
00:04:03,272 --> 00:04:06,800
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.
83
00:04:06,801 --> 00:04:10,102
ആകർഷണം അവസാനിക്കുന്നു.
84
00:04:10,103 --> 00:04:15,063
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
85
00:04:15,064 --> 00:04:21,629
പുറത്ത് തണുപ്പായതിനാൽ,
നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുമ്പോൾ.
86
00:04:21,914 --> 00:04:28,463
കാരണം അകത്ത് ചൂടാണ്,
അത് പോരേ?
87
00:04:28,564 --> 00:04:32,050
ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല.
88
00:04:32,151 --> 00:04:36,435
ഞാൻ പ്രണയത്തിലല്ല.
89
00:04:38,450 --> 00:04:40,279
എന്താണ് ആ വലിയ ശബ്ദം?
90
00:04:40,280 --> 00:04:41,750
ഐഗൂ.
91
00:04:43,336 --> 00:04:49,917
അതായിരിക്കുമോ സമയം അത് നഷ്ടപ്പെടുത്തിയത്?
92
00:04:50,268 --> 00:04:56,834
ഇതുവരെ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകില്ല, എനിക്ക് നിയന്ത്രണമുണ്ട്.
93
00:04:57,354 --> 00:04:59,771
ഞങ്ങൾ പ്രണയികളായിരുന്നു.
94
00:04:59,772 --> 00:05:03,200
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാൻ കഴിയില്ല.
95
00:05:03,201 --> 00:05:06,502
ആകർഷണം അവസാനിക്കുന്നു.
96
00:05:06,503 --> 00:05:09,529
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും പോകുന്നു.
97
00:05:09,730 --> 00:05:10,780
ഹേയ്!
98
00:05:10,781 --> 00:05:12,599
പുറത്തുള്ള സ്പീക്കറുകൾ ഉടൻ ഓഫ് ചെയ്യുക!
99
00:05:12,600 --> 00:05:14,870
സ്പീക്കർ...
ഏതാണ് അത്?
100
00:05:17,130 --> 00:05:18,690
ഇത് ഇതാണോ?
101
00:05:19,097 --> 00:05:21,149
ഓ... ഇല്ല! ഓ, ഇല്ല!
102
00:05:21,450 --> 00:05:23,739
അറിഞ്ഞാൽ ഉണ്ണി എന്നെ കൊല്ലും.
103
00:05:23,740 --> 00:05:25,199
ഹേയ്, നിർത്തൂ!
104
00:05:25,200 --> 00:05:28,359
ഒന്നും തൊടരുത്, എനിക്കായി അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കുക.
105
00:05:28,360 --> 00:05:32,460
ഇന്ന്, ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പുരികങ്ങൾ പറിച്ചെടുക്കുന്നു!
106
00:05:32,590 --> 00:05:34,650
അനങ്ങരുത്.
107
00:05:43,700 --> 00:05:47,100
ഇത് എന്താണ്?
വളരെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു!
108
00:05:54,640 --> 00:05:56,281
ഓഫീസർ! ഓഫീസർ!
109
00:05:56,282 --> 00:05:59,139
സാർ നമുക്ക് പുറത്ത് സംസാരിക്കാം.
നിങ്ങൾക്ക് ഇങ്ങനെ വരാൻ കഴിയില്ല.
110
00:05:59,140 --> 00:06:02,589
ഞങ്ങൾ പരാതികൾ സ്വീകരിച്ച് അന്വേഷണത്തിനെത്തി.
111
00:06:02,590 --> 00:06:03,810
പോകൂ.
112
00:06:04,170 --> 00:06:05,730
എല്ലാവരും, ഓടുക!
113
00:06:09,050 --> 00:06:10,490
ഓഫീസർ!
114
00:06:13,230 --> 00:06:15,610
ഐഷ്! ഓടുക!
115
00:06:18,300 --> 00:06:19,620
നീ!
116
00:06:21,870 --> 00:06:23,570
ഓഫീസർ!
117
00:06:34,540 --> 00:06:36,220
നമുക്ക് ചാടണോ?
118
00:06:36,260 --> 00:06:38,500
ചാടാം.
119
00:06:40,580 --> 00:06:42,870
നീ ആദ്യം ചാടൂ.
120
00:06:46,850 --> 00:06:48,310
ഒന്ന്...
121
00:06:48,380 --> 00:06:49,589
രണ്ട്...
122
00:06:49,590 --> 00:06:51,040
മൂന്ന്!
123
00:07:23,610 --> 00:07:25,530
അമ്മേ...
124
00:07:43,510 --> 00:07:46,190
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉറങ്ങുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ വായ ഒരു വശത്തേക്ക് വളയും.
125
00:08:00,220 --> 00:08:02,269
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിയല്ലേ?
126
00:08:02,270 --> 00:08:03,869
അവൻ ആകുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഉറങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
127
00:08:03,870 --> 00:08:05,199
നിങ്ങൾ ഒരു പൊട്ടനാണോ?
128
00:08:05,200 --> 00:08:06,959
നിനക്ക് ഈ വാഴപ്പാൽ അത്രക്ക് വേണോ?
129
00:08:06,960 --> 00:08:09,909
ഉണരൂ, ബം.
നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് ഓടിപ്പോയത്?
130
00:08:09,910 --> 00:08:12,270
ബ്യുങ് ഹീ എവിടെയാണ്?
131
00:08:12,980 --> 00:08:15,029
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, ഗൗരവമായി?
132
00:08:15,030 --> 00:08:18,689
മിസ്റ്റർ, നിങ്ങളുടെ വായ് ചെയ്യും
വശത്തേക്ക് വളച്ചൊടിക്കുക.
133
00:08:18,690 --> 00:08:19,729
അവനെ നോക്കൂ.
134
00:08:19,730 --> 00:08:21,249
ഓ, എൻ്റെ തോളിൽ.
135
00:08:21,250 --> 00:08:23,409
ഇതാ, ഇതിലേക്ക് മാറുക.
136
00:08:23,410 --> 00:08:25,310
നമുക്ക് സ്കൂളിൽ പോകണം.
137
00:08:25,370 --> 00:08:27,140
ഐഗൂ.
138
00:08:31,090 --> 00:08:33,330
പിന്നെ കാണാം മിസ്റ്റർ.
139
00:08:35,180 --> 00:08:36,369
ഹലോ?
140
00:08:36,370 --> 00:08:39,159
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ വന്നില്ല
വീണ്ടും പൂൾ ഹാളിൽ ഉറങ്ങിയോ?
141
00:08:39,160 --> 00:08:40,670
അതെ അമ്മേ.
142
00:08:40,830 --> 00:08:42,510
സ്കൂളോ?
143
00:08:43,450 --> 00:08:45,550
ഓ, സ്കൂൾ.
144
00:08:48,190 --> 00:08:49,820
എനിക്ക് പോകണം.
145
00:08:56,470 --> 00:08:57,959
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ?
146
00:08:57,960 --> 00:08:59,399
ഇന്നലെ ആ പെൺകുട്ടികൾ
147
00:08:59,400 --> 00:09:01,689
വളരെ നേരം ഞങ്ങളുടെ പേരുകൾ ഉച്ചരിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
148
00:09:01,690 --> 00:09:03,469
പങ്ക്, നിങ്ങളെ എന്തിനാണ് ഇത്ര സ്പർശിക്കുന്നത്?
149
00:09:03,470 --> 00:09:06,309
ഹേയ്, ആരാധകർ അതാണ് ചെയ്യുന്നത്.
150
00:09:06,310 --> 00:09:10,020
ഇല്ലെങ്കിൽ അവർ ഞങ്ങളുടെ ആരാധകരല്ല.
151
00:09:10,360 --> 00:09:14,009
സിൽവ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് കരുതുന്നു.
(*എംഎംഎ ചാമ്പ്യൻ, അധ്യാപകൻ്റെ വിളിപ്പേര്)
152
00:09:14,010 --> 00:09:15,159
ചെറിയ നാടൻ കുണ്ണ.
153
00:09:15,160 --> 00:09:17,629
സിൽവ എങ്ങനെ അറിയും?
154
00:09:17,630 --> 00:09:18,609
- ഹേയ്!
- ദോ ജ്ജാങ്*! (*നേതാവ്)
155
00:09:18,610 --> 00:09:19,529
ജ്ജാങ്!
156
00:09:19,530 --> 00:09:21,999
ഉപയോഗിക്കട്ടെ
ഇന്നലെ മുതൽ ടിക്കറ്റ് വിൽപന പണം
157
00:09:22,000 --> 00:09:22,979
Do Il പുതിയ ഡ്രമ്മുകൾ വാങ്ങാൻ.
158
00:09:22,980 --> 00:09:25,489
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഒരു ആമ്പ് വാങ്ങാൻ സമ്മതിച്ചില്ലേ?
159
00:09:25,490 --> 00:09:27,549
നിങ്ങളുടേത് മാത്രമാണ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്. നിങ്ങളുടെ മാത്രം.
160
00:09:27,550 --> 00:09:31,329
പങ്ക്, നിങ്ങൾക്ക് Do Il അയയ്ക്കണോ
വെറും മുരിങ്ങയില കൊണ്ട് കളിക്കാൻ പോയോ?
161
00:09:31,330 --> 00:09:34,339
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങളുടെ പക്കൽ പണമില്ല.
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
162
00:09:34,340 --> 00:09:35,580
എന്ത്?
163
00:09:36,340 --> 00:09:38,529
ഞാൻ വൂ ക്യുങ്ങിൻ്റെ സ്ഥലത്ത് നിർത്തി.
164
00:09:38,530 --> 00:09:41,870
മുഴുവൻ പണവും അയാൾക്ക് നൽകിയെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
165
00:09:41,910 --> 00:09:43,540
നീ!
166
00:09:43,541 --> 00:09:44,259
ഹേയ്!
167
00:09:44,260 --> 00:09:46,279
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്?!
168
00:09:46,280 --> 00:09:48,109
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു!
169
00:09:48,110 --> 00:09:49,659
ഞാൻ പണം എടുത്തോ?!
170
00:09:49,660 --> 00:09:51,329
അവൾ തന്നു പറഞ്ഞു
ബ്യുങ് ഹീ.
171
00:09:51,330 --> 00:09:52,600
ബ്യുങ് ഹീ?
172
00:09:53,870 --> 00:09:55,430
മി സു.
173
00:09:55,570 --> 00:09:57,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉറങ്ങുകയാണോ?
174
00:09:57,830 --> 00:10:00,440
ഹേയ് വേഗം എഴുന്നേൽക്കൂ. വേഗം!
175
00:10:02,810 --> 00:10:04,730
അച്ഛാ, ഒരു നിമിഷം.
176
00:10:05,470 --> 00:10:06,729
പിടിക്കപ്പെട്ടാൽ നമ്മൾ ചത്തു!
177
00:10:06,730 --> 00:10:07,729
മി സു.
178
00:10:07,730 --> 00:10:08,369
വേഗം വരൂ!
179
00:10:08,370 --> 00:10:09,699
- വാതിൽ തുറക്കില്ല.
- വേഗത്തിലാക്കുക!
180
00:10:09,700 --> 00:10:11,369
അച്ഛാ, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
181
00:10:11,370 --> 00:10:12,169
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
182
00:10:12,170 --> 00:10:13,649
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ജോലിക്ക് പോകാത്തത്?
183
00:10:13,650 --> 00:10:16,259
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എൻ്റെ മകൾക്ക് ഒരു വേക്ക്-അപ്പ് കോൾ നൽകണം.
184
00:10:16,260 --> 00:10:17,129
വാതിൽ തുറക്കുക.
185
00:10:17,130 --> 00:10:18,509
എന്തുകൊണ്ടാണ് വാതിൽ തുറക്കാത്തത്?
186
00:10:18,510 --> 00:10:19,990
എന്തോ കുഴപ്പമുണ്ട്.
187
00:10:20,680 --> 00:10:22,620
ഞാൻ അത് തുറന്നു.
188
00:10:22,990 --> 00:10:24,569
ഹേയ്, ജൂ ബ്യുങ് ഹീ!
189
00:10:24,570 --> 00:10:25,589
സിൽവ!
190
00:10:25,590 --> 00:10:27,189
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, പങ്ക്!?
191
00:10:27,190 --> 00:10:27,919
ഐഷ്.. ശിവ!
192
00:10:27,920 --> 00:10:28,729
- അച്ഛാ!
- ഐഷ്... സിൽവ!
193
00:10:28,730 --> 00:10:29,119
അത് പോകട്ടെ!
194
00:10:29,120 --> 00:10:29,749
- അച്ഛാ!
- ഞാൻ പോകട്ടെ!
195
00:10:29,750 --> 00:10:31,129
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
196
00:10:31,130 --> 00:10:32,379
പങ്കേ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!
197
00:10:32,380 --> 00:10:34,310
ഞങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!
198
00:10:34,580 --> 00:10:35,809
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഉറങ്ങി.
199
00:10:35,810 --> 00:10:36,839
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയോ?!
200
00:10:36,840 --> 00:10:38,590
നീ ഉറങ്ങിയോ, അതാണോ?!
201
00:10:39,570 --> 00:10:42,719
അച്ഛൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും അതിനാൽ എന്നെ വിട്ടയക്കുക.
202
00:10:42,720 --> 00:10:43,609
ചെയ്യരുത്!
203
00:10:43,610 --> 00:10:45,439
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല!
204
00:10:45,440 --> 00:10:46,169
അവനെ കൈവിടരുത്!
205
00:10:46,170 --> 00:10:46,659
പങ്ക്!
206
00:10:46,660 --> 00:10:47,369
എന്നെ വിടൂ!
207
00:10:47,370 --> 00:10:47,939
അച്ഛാ!
208
00:10:47,940 --> 00:10:48,959
ഇവിടെ വരൂ, പങ്ക്!
209
00:10:48,960 --> 00:10:50,600
ഇവിടെ വരിക!
210
00:10:52,000 --> 00:10:54,000
അയ്യോ! എൻ്റെ കണങ്കാൽ!
211
00:10:54,550 --> 00:10:55,989
അത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
212
00:10:55,990 --> 00:10:58,480
ഹേയ്, വൃത്തികെട്ട പങ്ക്!
213
00:10:58,870 --> 00:11:01,249
അവിടെ തന്നെ കാത്തിരിക്കൂ! അനങ്ങരുത്!
അനങ്ങരുത്!
214
00:11:01,250 --> 00:11:03,990
എൻ്റെ വസ്ത്രം! എൻ്റെ വസ്ത്രം! വേഗം!
215
00:11:11,350 --> 00:11:13,800
ഹേയ്, ഇത്...
എൻ്റെ പാൻ്റ്സ്...
216
00:11:15,540 --> 00:11:16,710
നന്നായി.
217
00:11:20,460 --> 00:11:22,099
വേഗം, ഓപ്പാ!
218
00:11:22,100 --> 00:11:23,940
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നീങ്ങാത്തത്?
219
00:11:25,850 --> 00:11:26,679
ബ്യുങ് ഹീ!
220
00:11:26,680 --> 00:11:27,910
- ബ്യുങ് ഹീ!
- ബ്യുങ് ഹീ!
221
00:11:28,550 --> 00:11:29,899
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിന് എന്ത് പറ്റി?
222
00:11:29,900 --> 00:11:31,179
അത് ജി ഹ്യൂക്ക് ആണ്.
223
00:11:31,180 --> 00:11:32,029
ഹേയ്, പിടിക്കൂ!
224
00:11:32,030 --> 00:11:33,309
താഴെയിറങ്ങുക. താഴെയിറങ്ങുക.
225
00:11:33,310 --> 00:11:34,489
വേഗം. വേഗം.
226
00:11:34,490 --> 00:11:36,760
നിങ്ങൾ ഓടുക, ശരി?
227
00:11:37,060 --> 00:11:38,089
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
228
00:11:38,090 --> 00:11:40,789
ഞാൻ നിങ്ങളെ മരണം വരെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
229
00:11:40,790 --> 00:11:43,280
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
230
00:11:43,281 --> 00:11:44,919
ഓ, ഇത് സിൽവയാണ്! ഇത് സിൽവയാണ്!
231
00:11:44,920 --> 00:11:45,449
ഇത് സിൽവയാണ്!
232
00:11:45,450 --> 00:11:46,919
- എവിടെയാണ് ആ പങ്ക് ജൂ ബ്യുങ് ഹീ?
- ഇത് സിൽവയാണ്!
233
00:11:46,920 --> 00:11:47,829
എന്ത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
234
00:11:47,830 --> 00:11:48,419
ഐഷ്.
235
00:11:48,420 --> 00:11:49,159
ഹേയ്!
ആ പങ്ക് ജോ ബ്യുങ് ഹീ എവിടെ?
236
00:11:49,160 --> 00:11:49,799
അവനെ പിടിക്കൂ.
237
00:11:49,800 --> 00:11:51,910
നിങ്ങളെല്ലാവരും നിർത്തൂ!
238
00:11:51,950 --> 00:11:53,819
ഓട്ടം നിർത്തുക!
239
00:11:53,820 --> 00:11:57,710
ആ പങ്ക് എവിടെയാണ് ജൂ ബ്യുങ് ഹീ?!
240
00:11:58,960 --> 00:12:00,880
[ഡോങ് നേ ഹൈസ്കൂൾ]
241
00:12:18,590 --> 00:12:20,259
ഒറ്റ പഞ്ച് കൊണ്ട്. ബാം!
242
00:12:20,260 --> 00:12:22,429
[പാഠം: സ്നേഹം, ആത്മാർത്ഥത, ബഹുമാനം]
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
243
00:12:22,430 --> 00:12:23,359
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാവുന്നതുപോലെ, രണ്ട് ദിവസത്തിനുള്ളിൽ,
244
00:12:23,360 --> 00:12:26,639
സിയോൾ നഗരം പുനർവികസന പദ്ധതികൾ നടപ്പിലാക്കും.
245
00:12:26,640 --> 00:12:28,245
ഞങ്ങളുടെ ഡോങ് നേ ഹൈസ്കൂൾ
246
00:12:28,246 --> 00:12:29,619
ചരിത്രത്തിലേക്ക് മാഞ്ഞുപോകും.
247
00:12:29,620 --> 00:12:30,339
[ജൂ ബ്യുങ് ഹീ]
ചരിത്രത്തിലേക്ക് മാഞ്ഞുപോകും.
248
00:12:30,340 --> 00:12:31,209
[ജൂ ബ്യുങ് ഹീ]
.
249
00:12:31,210 --> 00:12:35,529
സ്ഥലംമാറ്റ നിയമനങ്ങൾ ഇന്ന് പ്രഖ്യാപിക്കും.
250
00:12:35,530 --> 00:12:38,899
കൈമാറ്റം സുഗമമായി നടക്കുന്നതിന്,
251
00:12:38,900 --> 00:12:42,089
കൂടുതൽ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യാൻ ഞാൻ എല്ലാ അധ്യാപകരോടും ആവശ്യപ്പെടുന്നു.
252
00:12:42,090 --> 00:12:42,779
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
253
00:12:42,780 --> 00:12:44,280
അതെ.
254
00:12:45,250 --> 00:12:48,539
കൂടാതെ, അത്തരമൊരു നിർണായക സമയത്ത്,
255
00:12:48,540 --> 00:12:51,680
എനിക്ക് പോലീസിൽ നിന്ന് ഒരു കോൾ ലഭിച്ചു.
256
00:12:51,880 --> 00:12:53,709
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡ് എന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു
257
00:12:53,710 --> 00:12:58,250
ഒരു കച്ചേരി ഉണ്ടായിരുന്നു
അസ്വസ്ഥത ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്തു.
258
00:12:58,630 --> 00:12:59,629
അതുമാത്രമല്ല.
259
00:12:59,630 --> 00:13:01,629
അത് ഒരു നിശാക്ലബ്ബിൽ ആയിരുന്നു, കുറവില്ല.
260
00:13:01,630 --> 00:13:04,689
അവർ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലെ വിദ്യാർത്ഥികളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
261
00:13:04,690 --> 00:13:06,979
ടീച്ചർമാരേ, ദയവായി നോക്കൂ.
262
00:13:06,980 --> 00:13:08,310
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
263
00:13:10,730 --> 00:13:12,750
നിങ്ങൾ പങ്കുകളുടെ കൂട്ടം.
264
00:13:14,200 --> 00:13:17,200
എന്തിനാ ഞാൻ നിന്നെ ഇങ്ങോട്ട് വിളിച്ചത് എന്നറിയാമോ?
265
00:13:17,730 --> 00:13:19,879
ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
266
00:13:19,880 --> 00:13:21,429
അപ്പോൾ നമുക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കാം.
267
00:13:21,430 --> 00:13:23,590
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി എന്തായിരുന്നു?
268
00:13:24,680 --> 00:13:27,080
ഞാൻ ലൈബ്രറിയിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു.
269
00:13:27,920 --> 00:13:29,619
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്, പങ്ക്.
270
00:13:29,620 --> 00:13:30,759
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
271
00:13:30,760 --> 00:13:33,210
ആ... ഞാൻ എവിടെയായിരുന്നു?
272
00:13:33,500 --> 00:13:35,149
ഞാനും ക്യുങ് ജോങ്ങും ഇന്നലെ രാത്രി നേരത്തെ ഉറങ്ങി.
273
00:13:35,150 --> 00:13:37,209
ശരി, ശരി. ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങി.
ഞങ്ങൾ വളരെ നേരത്തെ ഉറങ്ങി.
274
00:13:37,210 --> 00:13:38,810
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് വിവാഹിതരായത്?
275
00:13:39,060 --> 00:13:40,620
വൃത്തികെട്ട പങ്കുകൾ.
276
00:13:41,390 --> 00:13:43,910
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ കുറച്ച് രസകരമായിരുന്നു...
277
00:13:44,510 --> 00:13:46,130
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?
278
00:13:46,270 --> 00:13:48,740
സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
279
00:13:49,830 --> 00:13:53,029
ഞാൻ! കണ്ടുമുട്ടി! ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി!
280
00:13:53,030 --> 00:13:54,840
- കഴിഞ്ഞ രാത്രി!
- നിർത്തുക! നിർത്തുക!
281
00:13:55,590 --> 00:13:57,710
മതി. മറ്റൊരു വാക്ക് പറയരുത്.
282
00:13:58,060 --> 00:13:59,350
അതെ, സർ.
283
00:14:02,840 --> 00:14:08,109
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകളെ കുറിച്ചിടാം
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്.
284
00:14:08,110 --> 00:14:09,550
കുനിയുക.
285
00:14:10,420 --> 00:14:11,279
നിങ്ങൾ ആദ്യം?
286
00:14:11,280 --> 00:14:13,100
ശരി, കുനിയുക.
287
00:14:13,250 --> 00:14:14,810
കുനിയുക!
288
00:14:19,010 --> 00:14:20,370
അടുത്തത്.
289
00:14:21,280 --> 00:14:22,790
ഇവിടെ വരിക!
290
00:14:24,520 --> 00:14:27,639
പങ്ക്സ്, ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്യണം...
291
00:14:27,640 --> 00:14:28,709
അത് പോരേ?
292
00:14:28,710 --> 00:14:30,189
നിങ്ങൾ പങ്കാണ്.
293
00:14:30,190 --> 00:14:32,659
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു,
സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നത് മുതൽ?
294
00:14:32,660 --> 00:14:35,709
എനിക്കത് കിട്ടി. റാങ്ക് മറന്നു...
295
00:14:35,710 --> 00:14:37,730
നമുക്ക് ഒന്നൊന്നായി പോകാം.
296
00:14:45,360 --> 00:14:50,729
പങ്ക്, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ നിന്നെ ലഭിച്ചു!
297
00:14:50,730 --> 00:14:52,669
ഇതിനെ ചോക്ക് ഹോൾഡ്, പങ്ക് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
298
00:14:52,670 --> 00:14:54,860
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
299
00:14:55,420 --> 00:14:58,319
ടീച്ചർ കിം, നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജോലി അസൈൻമെൻ്റ് കഴിഞ്ഞു.
300
00:14:58,320 --> 00:15:00,300
ഇത് ഇതിനകം പുറത്താണോ?
301
00:15:02,100 --> 00:15:04,030
അത് വേഗത്തിലായിരുന്നു.
302
00:15:07,020 --> 00:15:10,149
ഓ, നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ.
303
00:15:10,150 --> 00:15:12,320
നിങ്ങൾ ആയിരിക്കുന്ന സ്കൂളുകൾ
ലേക്ക് കൈമാറുന്നതും പുറത്താണ്.
304
00:15:16,110 --> 00:15:18,550
ഹേയ്, നീ സിൽവയുടെ മുഖം കണ്ടോ?
305
00:15:18,680 --> 00:15:22,110
ഒരു പുതിയ സ്കൂളിലേക്ക് മാറുന്നതിനെക്കുറിച്ച് അവൻ വളരെ ഉത്സാഹഭരിതനായി കാണപ്പെട്ടു.
306
00:15:22,720 --> 00:15:23,299
അവൻ എവിടെ പോയാലും,
307
00:15:23,300 --> 00:15:26,920
അവൻ അത് അറിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു യഥാർത്ഥ MMA പോരാളിയല്ല.
308
00:15:27,210 --> 00:15:28,759
ധരിച്ച ഒരു ചെന്നായ
ആടിൻ്റെ കമ്പിളി ഇപ്പോഴും ചെന്നായയാണ്.
309
00:15:28,760 --> 00:15:30,640
അതിന് മനുഷ്യനാകാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
310
00:15:31,940 --> 00:15:32,859
ഓ, അതെ.
311
00:15:32,860 --> 00:15:34,389
Do Il എവിടെയാണ്?
312
00:15:34,390 --> 00:15:35,709
അമ്മ വിളിച്ചെന്ന് പറഞ്ഞു
313
00:15:35,710 --> 00:15:37,770
അവൻ പൂൾ ഹാളിലേക്ക് പോകുന്നു.
314
00:15:37,771 --> 00:15:39,469
അവൻ കൂടുതൽ മന്ദഗതിയിലാണ്
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ അടച്ചുപൂട്ടുന്നു.
315
00:15:39,470 --> 00:15:41,690
ഒരുപക്ഷേ ഒരു കാരണമുണ്ട്.
316
00:15:41,890 --> 00:15:44,879
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് സ്കൂൾ വിടാം.
317
00:15:44,880 --> 00:15:48,319
ബ്യുങ് ഹീ, നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാം
ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് ശേഷം.
318
00:15:48,320 --> 00:15:50,559
എന്തായാലും നിറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ വീണ്ടും മനസ്സ് മാറ്റും.
319
00:15:50,560 --> 00:15:54,750
ഞങ്ങളെ വ്യത്യസ്ത സ്കൂളുകളിലേക്ക് അയച്ചാൽ ഞങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
320
00:15:55,520 --> 00:15:57,390
അത് നടക്കില്ല.
321
00:16:04,140 --> 00:16:06,590
നമ്മൾ സ്കൂൾ വിടണം എന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
322
00:16:07,050 --> 00:16:09,829
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!
323
00:16:09,830 --> 00:16:10,519
ജംഗ് സാങ്. ജംഗ് സാങ്!
324
00:16:10,520 --> 00:16:12,649
- എല്ലാം ശരി!
- ജംഗ് സാങ്. ജംഗ് സാങ്!
325
00:16:12,650 --> 00:16:15,670
ഹേയ്, ഹേയ്. ഇൽസ് ചെയ്യുക, ഇൽസ് ചെയ്യുക.
326
00:16:18,570 --> 00:16:19,369
എന്തൊരു ആശ്വാസം!
327
00:16:19,370 --> 00:16:22,869
ഹേയ്, ഈ ജംഗ് സാങ് സ്ഥലം എവിടെയാണ്?
328
00:16:22,870 --> 00:16:25,479
നീ! നിങ്ങൾ ഉൾപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ വളരെ അജ്ഞരാണ്.
329
00:16:25,480 --> 00:16:27,279
അത് എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം...
330
00:16:27,280 --> 00:16:28,089
ഹേയ്.
331
00:16:28,090 --> 00:16:32,590
ഇതൊരു ഫാൻസി സ്ഥലമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു
എല്ലായിടത്തും മാർബിൾ കൊണ്ട്.
332
00:16:33,690 --> 00:16:36,549
അതെ, ആ സ്ഥലം എനിക്ക് തോന്നുന്നു
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികളാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
333
00:16:36,550 --> 00:16:38,740
ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്കൂൾ?
334
00:16:42,280 --> 00:16:45,680
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഇത്തവണ പൂർണ്ണമായും മരിച്ചു.
335
00:16:47,000 --> 00:16:48,490
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
336
00:16:49,850 --> 00:16:53,029
ഡോങ് നെ ഹൈയിലെ ഹോട്ട്‌ഷോട്ട് സൂപ്പർസ്റ്റാറുകളെപ്പോലെയാണ് നിങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നത്
337
00:16:53,030 --> 00:16:54,399
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖം കാരണം.
338
00:16:54,400 --> 00:16:58,449
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത് നോക്കിയാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഭ്രാന്ത് വരുമോ?
339
00:16:58,450 --> 00:16:59,959
വീട്ടിൽ കണ്ണാടിയുണ്ടോ?
340
00:16:59,960 --> 00:17:01,839
ഐഗൂ. നീ പങ്ക...
341
00:17:01,840 --> 00:17:02,939
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
342
00:17:02,940 --> 00:17:03,969
ഹേയ്!
343
00:17:03,970 --> 00:17:05,570
ഇവിടെ വരിക.
344
00:17:06,890 --> 00:17:10,409
ജൂ ബ്യുങ് ഹീ, നിങ്ങൾ അവനോട് ഇത് ചെയ്തോ?
345
00:17:10,410 --> 00:17:11,099
അതെ.
346
00:17:11,100 --> 00:17:12,469
നിനക്ക് മരിക്കണോ?!
347
00:17:12,470 --> 00:17:13,670
അതെ.
348
00:17:15,700 --> 00:17:17,299
എന്നെ തിരിച്ചു പിടിക്കൂ, എന്നെ തിരിച്ചു പിടിക്കൂ.
349
00:17:17,300 --> 00:17:18,950
വേഗം, വേഗം! എന്നെ തിരിച്ചു പിടിക്കൂ!
350
00:17:22,010 --> 00:17:23,430
ഹേയ്.
351
00:17:24,040 --> 00:17:25,889
നിങ്ങൾ ജംഗ് സാങ് ഹൈയിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
352
00:17:25,890 --> 00:17:28,019
നിങ്ങൾ ചവറ്റുകുട്ടയായി മാറും.
353
00:17:28,020 --> 00:17:32,120
തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യമായ മാലിന്യം.
354
00:17:35,520 --> 00:17:37,930
മന്ദബുദ്ധികളേ,
355
00:17:38,330 --> 00:17:40,880
നിങ്ങളുടെ മുറിവുകളാണ്
കഴിഞ്ഞ തവണത്തേക്കാൾ മികച്ചത്?
356
00:17:43,940 --> 00:17:45,969
നിങ്ങളുടെ മുഖം അടയ്ക്കുക!
357
00:17:45,970 --> 00:17:49,399
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ അവസാന അവസരമാണ്
അഹങ്കാരിയാകാൻ.
358
00:17:49,400 --> 00:17:52,579
അതാണ് നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നതെങ്കിൽ,
359
00:17:52,580 --> 00:17:55,079
ഞാൻ നിന്നെ അവസാനമായി ഒന്നു തൊടണോ?
360
00:17:55,080 --> 00:17:56,800
നല്ലതാണോ?
361
00:17:59,510 --> 00:18:01,320
നിനക്ക് മരിക്കണോ, പങ്ക്?!
362
00:18:02,660 --> 00:18:04,095
അയ്യോ!
അവനെ നേടുക, അവനെ നേടുക!
363
00:18:14,760 --> 00:18:16,160
പങ്കേ!
364
00:18:32,250 --> 00:18:35,020
[ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്കൂൾ]
365
00:18:56,370 --> 00:19:01,330
ഹോമോസാപ്പിയൻസ്, ആളുകൾ, സ്വഭാവമനുസരിച്ച് സാമൂഹിക മൃഗങ്ങളാണ്.
366
00:19:01,390 --> 00:19:06,770
ഈ പ്രസിദ്ധമായ ഉദ്ധരണിയെക്കുറിച്ച് ആരാണ് തൻ്റെ അഭിപ്രായം പങ്കിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
367
00:19:08,390 --> 00:19:10,050
സ്യുങ് ഹൂൺ?
368
00:19:10,750 --> 00:19:14,129
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ജിജ്ഞാസയുണ്ടോ?
369
00:19:14,130 --> 00:19:20,590
അതോ സമൂഹവും അധ്യാപകനും എന്നിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്ന ഉത്തരം ഞാൻ നൽകണോ?
370
00:19:23,530 --> 00:19:25,070
സോ ആഹ്.
371
00:19:26,300 --> 00:19:26,849
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
372
00:19:26,850 --> 00:19:28,199
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
373
00:19:28,200 --> 00:19:29,679
നിങ്ങൾ ഒരു യാത്ര പോയിരുന്നോ?
374
00:19:29,680 --> 00:19:32,640
സങ്കീർണ്ണമായ ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
375
00:19:33,000 --> 00:19:33,679
സങ്കീർണ്ണമാണോ?
376
00:19:33,680 --> 00:19:35,770
പക്ഷേ, ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം പരിഹരിച്ചു.
377
00:19:36,310 --> 00:19:37,670
അത് കൊള്ളാം.
378
00:19:38,300 --> 00:19:40,059
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല, അല്ലേ?
379
00:19:40,060 --> 00:19:40,889
മറ്റന്നാൾ...
380
00:19:40,890 --> 00:19:42,079
പത്തുവർഷമായി.
381
00:19:42,080 --> 00:19:44,279
നമ്മുടെ രാജകുമാരൻ്റെ ജന്മദിനം ഞാൻ എങ്ങനെ മറക്കും?
382
00:19:44,280 --> 00:19:47,089
എന്തായാലും നിനക്ക് സമ്മാനമായി എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ചോദിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
383
00:19:47,090 --> 00:19:49,670
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ രാജകുമാരൻ എന്നാണോ വിളിക്കുന്നത്?
384
00:19:50,520 --> 00:19:52,619
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ സാധാരണക്കാരനാണ്.
385
00:19:52,620 --> 00:19:55,229
ഈ സമയം, അത് ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.
386
00:19:55,230 --> 00:19:58,709
രാജകുമാരന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് ഞാൻ ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കും.
387
00:19:58,710 --> 00:20:01,909
അന്ന് ഞാൻ ചിട്ടപ്പെടുത്തിയ ഒരു പാട്ടുണ്ട്.
388
00:20:01,910 --> 00:20:03,800
അതിനായി കാത്തിരിക്കുക.
389
00:20:06,290 --> 00:20:07,799
നിങ്ങൾ വാർത്ത കേട്ടോ?
390
00:20:07,800 --> 00:20:11,970
ഡോങ് നേ ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള ആ തെമ്മാടികൾ ഞങ്ങളുടെ സ്കൂളിലേക്ക് മാറുകയാണ്.
391
00:20:13,040 --> 00:20:15,119
അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ല വാർത്തയാണ്.
392
00:20:15,120 --> 00:20:21,039
അവർ വന്നാൽ, ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ റാങ്കിംഗിൽ അവസാനത്തെത്തില്ലായിരിക്കാം.
393
00:20:21,040 --> 00:20:22,149
റാങ്കിംഗ്, അതൊന്നും ഇവിടെ പ്രശ്‌നമല്ല.
394
00:20:22,150 --> 00:20:24,570
സ്കൂൾ ഡൈനാമിക്സ്
കുഴങ്ങിപ്പോകും.
395
00:20:25,620 --> 00:20:28,190
എന്ത് ഉപയോഗശൂന്യമായ അവസ്ഥയാണിത്?
396
00:20:30,490 --> 00:20:31,419
സോ ആഹ്.
397
00:20:31,420 --> 00:20:33,789
നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു
ദേഹാക്രോയിൽ പാർട്ടി*. (*യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്ട്രീറ്റ്)
398
00:20:33,790 --> 00:20:35,709
അവൻ എൻ്റെ കാമുകനല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.
399
00:20:35,710 --> 00:20:39,150
ഹേയ്, ബ്രാറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു സെലിബ്രിറ്റിയാണെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
400
00:20:39,160 --> 00:20:42,409
പാപ്പരാസികൾ സ്നാപ്പ് ചെയ്യുന്നതുവരെ നിങ്ങൾ അത് സമ്മതിക്കില്ല
തെളിവിനായി ചില ഫോട്ടോകൾ?
401
00:20:42,410 --> 00:20:44,860
മുഴുവൻ സ്കൂളിനും ഇതിനകം അറിയാം!
402
00:20:45,810 --> 00:20:48,879
സത്യസന്ധത പുലർത്തുകയും അത് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുക, ശരിയാണോ?
403
00:20:48,880 --> 00:20:50,809
എന്താണ് സമ്മതിക്കുക? അത് സത്യമല്ല.
404
00:20:50,810 --> 00:20:51,549
നന്നായി.
405
00:20:51,550 --> 00:20:54,019
നിങ്ങളുടെ കല്യാണം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നത് വരെ നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് പറയുക.
406
00:20:54,020 --> 00:20:56,399
ചുവന്ന പരവതാനി പെൺകുട്ടി.
407
00:20:56,400 --> 00:20:58,990
എന്തായാലും,
നീ അവന് എന്ത് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു?
408
00:20:59,400 --> 00:21:03,380
അതെ, എനിക്കറിയില്ല.
അവന് എല്ലാം ഉണ്ട്.
409
00:21:03,540 --> 00:21:04,709
ഞാൻ അവന് എന്ത് വാങ്ങണം?
410
00:21:04,710 --> 00:21:07,500
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് വളരെ കഠിനമായി ചിന്തിച്ചു.
411
00:21:07,770 --> 00:21:10,160
ഒരു സംഗീതജ്ഞന് അനുയോജ്യമായ ഒന്ന്.
412
00:21:10,600 --> 00:21:12,820
ഹോംഗ്ഡേ? ഇല്ല.
413
00:21:13,440 --> 00:21:15,980
ദേഹാക്രോ? ഇല്ല.
414
00:21:16,550 --> 00:21:18,239
പറുദീസയിലേക്ക് പോകൂ!
415
00:21:18,240 --> 00:21:19,869
പറുദീസയോ?
416
00:21:19,870 --> 00:21:21,139
അതെവിടെ?
417
00:21:21,140 --> 00:21:23,090
തീർച്ചയായും എനിക്കും അറിയില്ല.
418
00:21:24,120 --> 00:21:25,379
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
419
00:21:25,380 --> 00:21:27,299
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്നെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി.
420
00:21:27,300 --> 00:21:29,340
ഞാൻ പരിസരത്തായിരുന്നു.
421
00:21:29,670 --> 00:21:32,610
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
ഈയിടെയായി നിങ്ങളോടൊപ്പം നടക്കുന്നുണ്ടോ?
422
00:21:34,000 --> 00:21:37,460
പ്രശ്‌നങ്ങളില്ലാത്തതാണ് പ്രശ്‌നം.
423
00:21:37,470 --> 00:21:39,259
Soo Ah ഈയിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?
424
00:21:39,260 --> 00:21:41,379
അവളുടെ അച്ഛൻ്റെ കമ്പനി ആണെന്ന് കേൾക്കുന്നു
ഒരു പരുക്കൻ സമയം.
425
00:21:41,380 --> 00:21:42,659
നീ എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിച്ചാൽ പോരേ,
426
00:21:42,660 --> 00:21:44,770
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ സോ ആഹിനെ കുറിച്ചും വിഷമിക്കുകയാണോ?
427
00:21:46,300 --> 00:21:49,299
ആകസ്മികമായി അച്ഛൻ ചോദിച്ചോ...
428
00:21:49,300 --> 00:21:52,519
അത് സ്നേഹത്തിൽ നിന്നാണ്
ഒപ്പം എൻ്റെ ചെറിയ സഹോദരനോടുള്ള ആശങ്കയും.
429
00:21:52,520 --> 00:21:57,089
ആശങ്കയോ? പരിപാലിക്കുക
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ ട്രെയിനികൾ.
430
00:21:57,090 --> 00:21:58,469
ദയവായി.
431
00:21:58,470 --> 00:21:59,699
എല്ലാം ഭ്രാന്തമായി അഭിനയിക്കുന്നു.
432
00:21:59,700 --> 00:22:01,869
നിങ്ങളുടെ ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ നിങ്ങൾ ഒരു കച്ചേരി നടത്തുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു?
433
00:22:01,870 --> 00:22:07,229
എനിക്ക്...മനസ്സിലായില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നത്.
434
00:22:07,230 --> 00:22:07,959
എന്ത്?
435
00:22:07,960 --> 00:22:10,589
അത് ചെയ്യുന്നത്,
അത് നിങ്ങളെ എളുപ്പത്തിൽ നിരാശരാക്കുന്നില്ലേ?
436
00:22:10,590 --> 00:22:12,930
എളുപ്പത്തിൽ ബോറടിക്കുന്നുവോ?
437
00:22:14,000 --> 00:22:17,169
നിങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യേണ്ടതില്ല
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും.
438
00:22:17,170 --> 00:22:19,740
ഓ, ശരി.
439
00:22:24,250 --> 00:22:26,389
ഞങ്ങൾ ജംഗ് സാങ് ഹൈയിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
ഇനി നമുക്ക് സിൽവയെ കാണേണ്ടി വരില്ല.
440
00:22:26,390 --> 00:22:28,419
നമ്മൾ സ്കൂൾ വിട്ടാൽ,
നമുക്കും അവനെ ഇനി കാണേണ്ടി വരില്ല.
441
00:22:28,420 --> 00:22:32,380
ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ മാത്രം പൂർത്തിയാക്കിയത് വളരെ ലജ്ജാകരമാണ്.
442
00:22:32,970 --> 00:22:35,840
നിങ്ങൾ സിയോ തായ് ജിയെ നിരാകരിക്കുകയാണോ*?
(*പ്രശസ്ത കൊറിയൻ ഗായകൻ)
443
00:22:36,750 --> 00:22:38,970
സിയോ തായ് ജി ഒരു ജൂനിയർ ഹൈസ്കൂൾ കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് ആണോ?
444
00:22:42,600 --> 00:22:44,979
എൻ്റേതായിരിക്കുക.
445
00:22:44,980 --> 00:22:48,230
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അറിയാം, അല്ലേ?
446
00:22:48,730 --> 00:22:51,980
നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടു, അല്ലേ?
447
00:22:52,320 --> 00:22:58,550
ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനം വരെ സംരക്ഷിക്കും.
448
00:23:01,580 --> 00:23:04,789
കുട്ടികളേ, നമുക്ക് സ്കൂൾ വിടാം.
449
00:23:04,790 --> 00:23:07,190
സ്കൂൾ വിട്ടിട്ട് എന്ത് ചെയ്യണം?
450
00:23:08,190 --> 00:23:09,359
പണം സമ്പാദിക്കുക!
451
00:23:09,360 --> 00:23:13,940
ധാരാളം പണം സമ്പാദിക്കുക, തുടർന്ന് ഒരു ബ്ലിംഗ്-ബ്ലിംഗ് റിഹേഴ്സൽ സ്റ്റുഡിയോ നിർമ്മിക്കുക.
452
00:23:14,440 --> 00:23:16,140
ഇല്ലേ?
453
00:23:16,580 --> 00:23:18,410
അതെൻ്റെ പാട്ടാണ്.
454
00:23:22,780 --> 00:23:25,749
ഹേയ്. ഇതാണോ ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്കൂൾ?
455
00:23:25,750 --> 00:23:27,219
അത് നോക്കൂ.
456
00:23:27,220 --> 00:23:28,749
ഇത് സ്കൂളാണോ ഹോട്ടലാണോ?
457
00:23:28,750 --> 00:23:31,050
ഇത് ശരിക്കും ഫാൻസി ആണ്.
458
00:23:31,290 --> 00:23:33,470
ആ റിഹേഴ്സൽ റൂം നോക്കൂ.
459
00:23:33,560 --> 00:23:35,660
ഇത് ഗംഭീരമാണ്, ഗൗരവമായി!
460
00:23:35,840 --> 00:23:38,060
നമുക്ക് ആ സ്ഥലം ഏറ്റെടുക്കാം.
461
00:23:38,220 --> 00:23:40,200
മറ്റെന്താണ് അവിടെ?
462
00:23:42,250 --> 00:23:46,099
നന്നായി. അവിടെയുള്ള പെൺകുട്ടികൾ ശരിക്കും സുന്ദരികളാണ്.
463
00:23:46,100 --> 00:23:48,970
ഏയ് നീ പറഞ്ഞില്ലേ
ഇപ്പോൾ സ്കൂൾ വിടണോ?
464
00:23:49,590 --> 00:23:52,540
എനിക്ക് ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് മ്യൂസിയം വേണം,
465
00:23:52,740 --> 00:23:56,469
പക്ഷേ പ്രതീക്ഷയുടെ ഒരു തിളക്കം ഞാൻ കാണുന്നില്ല
466
00:23:56,470 --> 00:23:58,760
ഈ അയൽപക്കത്ത്.
467
00:23:58,990 --> 00:24:01,990
നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ മ്യൂസുകളും, ഗൗരവമായി. ഐഗൂ.
468
00:24:02,090 --> 00:24:03,399
ഹായ്, സഞ്ചി.
469
00:24:03,400 --> 00:24:05,940
ഇത് വരച്ചത് ആരാണെന്ന് അറിയാമോ?
470
00:24:05,941 --> 00:24:06,919
ഇല്ല.
471
00:24:06,920 --> 00:24:09,689
പിക്കാസോ എന്നു പേരുള്ള ഒരു മുത്തച്ഛൻ.
472
00:24:09,690 --> 00:24:11,819
അവൻ തികച്ചും പ്രശസ്തനായ ഒരു മുത്തച്ഛനാണ്.
473
00:24:11,820 --> 00:24:14,460
ആ മനുഷ്യൻ മുത്തച്ഛൻ വാൻ ഗോഗ് ആണ്.
474
00:24:16,360 --> 00:24:19,149
പിക്കാസോ വരച്ച വാൻ ഗോഗ് ആണ്.
475
00:24:19,150 --> 00:24:20,900
ഓ...
476
00:24:21,190 --> 00:24:22,059
കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നത് പോലെ അഭിനയിക്കുന്നു...
477
00:24:22,060 --> 00:24:25,380
എന്താണെന്ന് അറിയാമോ
ഇത് വരയ്ക്കാൻ അവനെ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?
478
00:24:26,220 --> 00:24:30,520
ഒരു സ്ത്രീ, നിങ്ങൾക്ക് കണക്കാക്കാവുന്നതിലും കൂടുതൽ.
479
00:24:30,521 --> 00:24:32,622
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
480
00:24:34,020 --> 00:24:37,890
അതായിരുന്നു അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ സൃഷ്ടിപരമായ പ്രചോദനത്തിൻ്റെ ഉറവിടം.
481
00:24:38,500 --> 00:24:40,150
അതുകൊണ്ട്?
482
00:24:40,400 --> 00:24:42,139
ഡമ്മി.
483
00:24:42,140 --> 00:24:47,060
പാട്ടുകൾ രചിക്കാൻ എനിക്ക് ഒരു ക്രിയേറ്റീവ് മ്യൂസ് വേണം.
484
00:24:47,600 --> 00:24:48,469
ഹേയ്.
485
00:24:48,470 --> 00:24:50,990
പിന്നെ എന്ത് പറ്റി
ഇന്നലെ രാത്രി നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ മ്യൂസിയം?
486
00:24:51,290 --> 00:24:53,639
ആ നൂന... ആ സ്ത്രീ, ആ...
487
00:24:53,640 --> 00:24:55,550
ഞാനത് എങ്ങനെ പറയും?
488
00:24:55,880 --> 00:24:58,719
അവൾ കൂടെയുള്ളത് അപകടകാരിയാണ്.
489
00:24:58,720 --> 00:25:01,849
എന്തുകൊണ്ട്? നിങ്ങൾക്ക് അവളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ലഭിക്കില്ലേ?
490
00:25:01,850 --> 00:25:03,629
അതല്ല.
491
00:25:03,630 --> 00:25:07,450
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
നമ്മുടെ ജീവിതം അപകടകരമാണ്...
492
00:25:07,451 --> 00:25:10,999
ഹേയ്, അവൾ ഒരു സിഐഎ ഏജൻ്റാണോ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആണോ?
493
00:25:11,000 --> 00:25:12,880
നുണയൻ.
494
00:25:17,170 --> 00:25:19,230
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.
495
00:25:20,860 --> 00:25:23,619
അവൾക്ക് വേണം
ഒരു മ്യൂസ് ആകാൻ അത്ര സുന്ദരിയായിരിക്കാൻ.
496
00:25:23,620 --> 00:25:25,079
അതാരാണ്?
497
00:25:25,080 --> 00:25:26,839
ആകെ ഒരു ദേവത.
498
00:25:26,840 --> 00:25:29,640
ഹേയ്, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നെങ്കിലോ?
499
00:25:35,970 --> 00:25:38,479
നമുക്ക് പോകാം കുട്ടികളേ. ഒരു കൂട്ടം ഡ്രമ്മുകൾ വാങ്ങാൻ.
500
00:25:38,480 --> 00:25:39,399
എവിടെ?
501
00:25:39,400 --> 00:25:42,470
വേറെ എവിടെ? പറുദീസ.
502
00:25:42,810 --> 00:25:44,129
[പാരഡൈസ് ഇൻസ്ട്രുമെൻ്റ്സ് ഷോപ്പിംഗ് ജില്ല:
ഭൂഗർഭ മാർക്കറ്റ്] നമ്മുടെ സ്വർഗ്ഗം...
503
00:25:44,130 --> 00:25:45,760
പറുദീസ.
504
00:25:56,970 --> 00:25:59,200
അത് ഇവിടെയുണ്ട്. ഈ വഴിയേ.
505
00:26:33,820 --> 00:26:35,320
[എച്ച്ആർ റോക്ക് ഫെസ്റ്റിവൽ]
506
00:26:49,190 --> 00:26:51,139
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകിയ ഗൈഡ് ഗാനം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?
507
00:26:51,140 --> 00:26:54,039
ഇത് എൻ്റെ പാട്ടല്ല.
ഞാൻ പറഞ്ഞതു മാത്രം ചെയ്തു.
508
00:26:54,040 --> 00:26:55,329
അത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
509
00:26:55,330 --> 00:26:57,769
ഹ്യുങ്‌നിം, നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായി, അല്ലേ?
510
00:26:57,770 --> 00:26:58,819
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, അല്ലേ?
511
00:26:58,820 --> 00:27:01,789
ബ്യുങ് ഹീ, നിർത്തൂ, അല്ലേ?
512
00:27:01,790 --> 00:27:03,349
ഈ ആൾ ഇപ്പോൾ ഡ്രം വായിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
513
00:27:03,350 --> 00:27:03,859
നിങ്ങൾ കണ്ടിരുന്നോ?
514
00:27:03,860 --> 00:27:05,179
അത് എത്ര മനോഹരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
515
00:27:05,180 --> 00:27:08,219
ഇത്രയും മനോഹരമായ ഡ്രമ്മർ കളിക്കാൻ
മുഷിഞ്ഞ ഡ്രമ്മുകളിൽ,
516
00:27:08,220 --> 00:27:09,970
നാണക്കേടാണ്.
517
00:27:11,520 --> 00:27:13,630
അവനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അല്ലേ?
518
00:27:13,740 --> 00:27:17,980
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കൂ, ശരിയല്ലേ?
519
00:27:18,130 --> 00:27:19,870
അവൻ എന്നെ തളർത്തുന്നു.
520
00:27:42,590 --> 00:27:44,340
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
521
00:27:44,450 --> 00:27:47,900
ഇല്ല. വാസ്തവത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയണം.
522
00:27:52,410 --> 00:27:56,200
ക്ഷമിക്കണം...
ആ ഗിറ്റാറിൻ്റെ വില എത്രയാണ്?
523
00:27:56,410 --> 00:27:57,740
ഹമ്മോ?
524
00:28:01,640 --> 00:28:04,830
അതൊരു സാധാരണ ഗിറ്റാറല്ല, ഒരു ബേസ് ആണ്.
525
00:28:06,860 --> 00:28:10,499
ബാൻഡ് ലീഡർമാർ ഉപയോഗിക്കുന്ന ഒരു തരം ഗിറ്റാർ ഇല്ലേ?
526
00:28:10,500 --> 00:28:13,719
സോളോ അവതരിപ്പിക്കാൻ സ്റ്റേജിൽ അവർ ഉപയോഗിക്കുന്ന തരം...
527
00:28:13,720 --> 00:28:15,670
ഒരു ബാൻഡ് ലീഡർ...
528
00:28:15,910 --> 00:28:18,959
പിന്നെ ആ വഴി, ഇലക്ട്രിക് ഗിറ്റാറുകളിലേക്ക്.
529
00:28:18,960 --> 00:28:20,579
ഈ വഴിയേ.
530
00:28:20,580 --> 00:28:23,729
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത് ഇവിടെ അവസാനിച്ചു.
531
00:28:23,730 --> 00:28:25,070
ഒന്നു നോക്കൂ.
532
00:28:27,580 --> 00:28:29,819
ഏതാണ് മികച്ചത്?
533
00:28:29,820 --> 00:28:32,230
ഇതാണോ ഏറ്റവും ചെലവേറിയത്?
534
00:28:33,640 --> 00:28:35,980
ഏറ്റവും ചെലവേറിയ ഗിറ്റാർ?
535
00:28:44,640 --> 00:28:47,590
എൻ്റെ ശബ്ദം, ഇതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
536
00:28:48,590 --> 00:28:50,460
അത് ഗംഭീരമല്ലേ?
537
00:28:50,860 --> 00:28:52,190
എന്ത്?
538
00:28:55,480 --> 00:28:56,509
ഈ ഗിറ്റാറുകൾ എൻ്റെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം പോലെയാണ്.
539
00:28:56,510 --> 00:28:58,072
[യിം സൂ ആഹ്]
ഈ ഗിറ്റാറുകൾ എൻ്റെ ഗംഭീരമായ ശബ്ദം പോലെയാണ്.
540
00:28:58,073 --> 00:28:59,389
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മികച്ചത് കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
541
00:28:59,390 --> 00:29:01,329
നിങ്ങൾ അവ പരീക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
542
00:29:01,330 --> 00:29:03,359
വില നോക്കി വിലയിരുത്തരുത്.
543
00:29:03,360 --> 00:29:07,260
ഇങ്ങനൊരു സ്ഥലത്ത് വന്നത് കാരണം
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളിൽ നിങ്ങൾക്ക് മടുത്തുവോ?
544
00:29:07,280 --> 00:29:10,869
മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നത് രസകരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു ഗിറ്റാർ ഉള്ള ഒരു ഡിസൈനർ ബാഗ്?
545
00:29:10,870 --> 00:29:12,169
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
546
00:29:12,170 --> 00:29:14,369
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത്?
ഹേയ്! ഉണരുക!
547
00:29:14,370 --> 00:29:15,719
അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.
548
00:29:15,720 --> 00:29:17,699
കടയുടമ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. നമുക്ക് പോകാം.
549
00:29:17,700 --> 00:29:19,309
ഞാൻ വളരെ ജനപ്രിയനാണ്.
550
00:29:19,310 --> 00:29:20,519
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
551
00:29:20,520 --> 00:29:22,969
ഞാൻ ആദ്യം അവളുടെ ശബ്ദം കാണിക്കട്ടെ...
552
00:29:22,970 --> 00:29:25,090
വേഗം പോകാം.
553
00:29:25,910 --> 00:29:26,849
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
554
00:29:26,850 --> 00:29:28,219
ഹേയ്. എവിടെയും പോകരുത്.
555
00:29:28,220 --> 00:29:29,989
അനങ്ങരുത്. ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
556
00:29:29,990 --> 00:29:32,070
അതൊരു വാഗ്ദാനമാണ്. നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
557
00:29:32,940 --> 00:29:34,369
അതാണ് ഞാൻ തിരയുന്ന മ്യൂസിയം.
558
00:29:34,370 --> 00:29:35,859
ഈ സ്ഥലം ശരിക്കും പറുദീസയാണ്.
559
00:29:35,860 --> 00:29:36,479
ഹേയ്, ഹേയ്. ശാന്തമാകുക.
560
00:29:36,480 --> 00:29:37,969
അവൾ ഒരു മ്യൂസിയമല്ല.
561
00:29:37,970 --> 00:29:40,349
എൻ്റെ മനസ്സിൽ ആശയങ്ങൾ ഒഴുകാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു.
562
00:29:40,350 --> 00:29:41,719
ഉപകരണങ്ങളെ ആക്സസറികളായി കരുതുന്ന വെറുമൊരു പെൺകുട്ടിയാണ് അവൾ.
563
00:29:41,720 --> 00:29:43,139
എന്ത് മ്യൂസിയം?
564
00:29:43,140 --> 00:29:44,814
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നത്.
565
00:29:44,815 --> 00:29:46,370
പങ്കേ!
566
00:29:48,350 --> 00:29:49,719
ഓടരുത്.
567
00:29:49,720 --> 00:29:51,709
ഹേയ്. ഞാൻ നിങ്ങളെ ഒരു യഥാർത്ഥ മ്യൂസിയം കണ്ടെത്തും. നമുക്ക് പോകാം.
568
00:29:51,710 --> 00:29:53,710
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
569
00:29:53,750 --> 00:29:55,220
മ്യൂസ്?
570
00:30:04,220 --> 00:30:06,950
അച്ഛനോ? നീ എവിടെ ആണ്?
571
00:30:07,540 --> 00:30:09,910
നിങ്ങൾ ലോകത്ത് എവിടെയാണ്?
572
00:30:31,270 --> 00:30:34,219
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യേണ്ടത്
നിങ്ങളോട് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഉണ്ടോ?
573
00:30:34,220 --> 00:30:36,629
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നിട്ട് ഒരു മണിക്കൂറിലേറെയായി.
574
00:30:36,630 --> 00:30:38,499
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഏറ്റവും പുതിയതായി പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പരാതിപ്പെടുന്നത്?
575
00:30:38,500 --> 00:30:40,379
ബ്യുങ് ഹീക്ക് പാട്ടുകൾ എഴുതാൻ ഒരു മ്യൂസിയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്,
576
00:30:40,380 --> 00:30:43,739
പങ്കുകളേ, അതിനെ വലുതാക്കി സമ്പന്നരാകുക.
577
00:30:43,740 --> 00:30:45,710
എനിക്ക് സമയമില്ല.
578
00:30:45,860 --> 00:30:48,509
എനിക്ക് ഒരു റോക്കിംഗ് മ്യൂസിയം കണ്ടെത്തണം
ഒരു റോക്കിംഗ് ഗാനം എഴുതുക.
579
00:30:48,510 --> 00:30:51,329
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു റോക്കിംഗ് മ്യൂസിയം കണ്ടെത്തണമെങ്കിൽ,
ഈ സ്ഥലം അനുയോജ്യമല്ല.
580
00:30:51,330 --> 00:30:54,710
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്
പകലിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ തെരുവിൽ?!
581
00:30:55,380 --> 00:30:58,190
ഞാൻ അവളെ ഏതാണ്ട് കണ്ടെത്തി...
582
00:30:59,170 --> 00:31:00,609
നന്നായി!
583
00:31:00,610 --> 00:31:04,659
ആദ്യമായി കടന്നുപോകുന്ന പെൺകുട്ടി
തെരുവ് എൻ്റെ മ്യൂസിയമായിരിക്കും.
584
00:31:04,660 --> 00:31:06,340
ഗൗരവമായി?
585
00:31:06,610 --> 00:31:08,979
ഭ്രാന്തൻ, നീ ഭ്രാന്തനായി അഭിനയിക്കുകയാണ്.
586
00:31:08,980 --> 00:31:11,229
പകരം പൂൾ ഹാളിൽ രാമൻ കഴിക്കാൻ പോകാം.
587
00:31:11,230 --> 00:31:13,880
എന്തുകൊണ്ട്? എനിക്കും ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
588
00:31:14,220 --> 00:31:15,689
അവൾ വരുന്നു, അവൾ വരുന്നു.
589
00:31:15,690 --> 00:31:19,280
അവൾ വരുമെന്നൊരു മുൻകരുതൽ എനിക്കുണ്ട്.
590
00:31:41,500 --> 00:31:43,430
ഇല്ല!!
591
00:32:13,820 --> 00:32:16,310
ഓ... അവൾ ഇങ്ങോട്ട് വീഴണം.
592
00:32:18,640 --> 00:32:20,520
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
593
00:32:28,980 --> 00:32:31,230
ഇത് വിധിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
594
00:32:36,680 --> 00:32:38,790
അത് ഏതാണ്ട് പരിഹരിച്ചു.
595
00:32:38,990 --> 00:32:41,160
ദയവായി എനിക്ക് കുറച്ച് ദിവസം കൂടി തരൂ.
596
00:32:41,550 --> 00:32:43,509
ഞാൻ എൻ്റെ പരമാവധി ചെയ്യുന്നു.
597
00:32:43,510 --> 00:32:45,030
അതെ.
598
00:32:45,800 --> 00:32:47,380
അതെ.
599
00:32:53,970 --> 00:32:56,519
ഞാൻ എൻ്റെ മകളെ വളരെക്കാലമായി കണ്ടിട്ടില്ല,
600
00:32:56,520 --> 00:32:58,990
എങ്കിലും ഞാൻ ഫോണിൽ സംസാരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.
601
00:32:59,840 --> 00:33:02,010
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.
602
00:33:02,430 --> 00:33:05,899
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്നത് ഇതുപോലെയാണ്.
603
00:33:05,900 --> 00:33:06,909
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും പണമുണ്ട്.
604
00:33:06,910 --> 00:33:10,980
എടുത്തോളൂ.
എൻ്റെ കൈവശമുണ്ടെങ്കിൽ ലോൺ സ്രാവുകൾ അത് എടുത്തുകളയും.
605
00:33:12,070 --> 00:33:15,010
കൂടാതെ, ഇവിടെ ഒരു വിലാസമുണ്ട്.
606
00:33:15,090 --> 00:33:16,599
തൽക്കാലം അവിടെ പോയി ജീവിക്കൂ.
607
00:33:16,600 --> 00:33:20,160
ഞാൻ ഉടൻ വരാം, ശരി?
608
00:33:25,640 --> 00:33:28,319
കുട്ടികളേ, എത്ര പൊതി രാമൻ
ഞാൻ പാചകം ചെയ്യണോ?
609
00:33:28,320 --> 00:33:29,969
ഹ്യൂൻ സോ വരുന്നുണ്ടോ?
610
00:33:29,970 --> 00:33:32,049
അവൻ തൻ്റെ അനുജത്തിയെ ഉറക്കിയ ശേഷം വരും. ധാരാളം വേവിക്കുക.
611
00:33:32,050 --> 00:33:33,809
ഹേയ് പിശുക്കൻ പങ്കേ,
612
00:33:33,810 --> 00:33:35,999
പാത്രം പൊട്ടാൻ പാകത്തിന് വേവിക്കുക.
613
00:33:36,000 --> 00:33:37,989
പിന്നെ എന്താണ് Do Il ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?
614
00:33:37,990 --> 00:33:40,100
അവൻ തന്നെയാണോ മുട്ടയിടുന്നത്?
615
00:33:40,830 --> 00:33:43,139
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാട്ടിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ആശയങ്ങൾ ഉണ്ടോ
മ്യൂസിയം കണ്ടതിന് ശേഷം?
616
00:33:43,140 --> 00:33:46,499
അതെ. പക്ഷേ ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടിയ നിമിഷം അവൾ പോയി.
617
00:33:46,500 --> 00:33:49,510
അതിനാൽ എനിക്ക് ഇന്ന് സങ്കടകരമായ ബാലഡുകൾ മാത്രമേ രചിക്കാൻ കഴിയൂ എന്ന് തോന്നുന്നു.
618
00:33:49,570 --> 00:33:51,510
ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
619
00:33:57,750 --> 00:34:01,880
എൻ്റെ ഐലൈനർ പോലും ഇന്ന് പരിതാപകരമായ അവസ്ഥയിലാണ്.
620
00:34:03,700 --> 00:34:06,099
എല്ലാ ദിവസവും അത് ഇടുന്നത് ശല്യമല്ലേ?
621
00:34:06,100 --> 00:34:09,489
അരോചകതയെ സ്വതന്ത്രമായ മനോഭാവവുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
622
00:34:09,490 --> 00:34:13,709
അത് എൻ്റെ സ്വാതന്ത്ര്യബോധത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.
623
00:34:13,710 --> 00:34:17,590
എന്നെ പൂർത്തീകരിക്കുന്നതിൻ്റെ സത്തയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പറയാം.
624
00:34:17,880 --> 00:34:20,069
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, നിങ്ങളുടെ നഗ്നമായ മുഖം കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് ലജ്ജ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?
625
00:34:20,070 --> 00:34:22,379
ആ പങ്ക് ചെയ്യില്ല, അവൻ തെറ്റാണ്.
626
00:34:22,380 --> 00:34:24,530
യുക്തിരഹിതമായ വിദ്വേഷം.
627
00:34:37,520 --> 00:34:39,419
ഇത് വളരെ നല്ലതാണ്.
628
00:34:39,420 --> 00:34:42,230
കോർഡ് ക്രമീകരണം നല്ലതാണ്.
629
00:34:42,260 --> 00:34:44,420
ബാക്കിയുള്ളത് എങ്ങനെ പോകുന്നു?
630
00:34:45,800 --> 00:34:49,400
പാതിവഴിയിൽ നിർത്താൻ പോവുകയാണോ
നിങ്ങളുടെ മറ്റെല്ലാ ഗാനങ്ങളും പോലെ?
631
00:34:49,500 --> 00:34:52,860
പിന്നെ എങ്ങനെ നമ്മുടെ ജി ഹ്യൂക്ക് ഒരു ഷോട്ട് കൊടുക്കും?
632
00:35:10,680 --> 00:35:12,489
അതെ, ഹ്യൂൻ സൂ?
633
00:35:12,490 --> 00:35:13,149
നല്ല വാർത്ത.
634
00:35:13,150 --> 00:35:15,959
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളുടെ നിശാക്ലബ്ബിൽ ആരോ ഇപ്പോൾ റദ്ദാക്കി.
635
00:35:15,960 --> 00:35:17,180
എന്ത്?
636
00:35:17,930 --> 00:35:19,529
നിങ്ങളുടെ ക്ലബ്ബിൽ ഞങ്ങൾക്ക് പ്രകടനം നടത്താനാകുമോ?
637
00:35:19,530 --> 00:35:20,239
അതെ.
638
00:35:20,240 --> 00:35:22,409
നമുക്ക് നാളെ ഇവിടെ കളിക്കാം.
639
00:35:22,410 --> 00:35:23,499
അതെ.
640
00:35:23,600 --> 00:35:24,929
അതെ.
641
00:35:24,930 --> 00:35:26,720
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഗിഗ് ഉണ്ട്!
- നമുക്ക് പോകാം!
642
00:36:13,610 --> 00:36:16,159
ജി ഹ്യൂക്ക്, വന്ന് നോക്കൂ!
643
00:36:16,160 --> 00:36:17,880
വേഗം.
644
00:36:18,170 --> 00:36:18,599
ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
645
00:36:18,600 --> 00:36:19,039
- ഹേയ്,
- ഇവിടെ ഇരിക്ക്.
646
00:36:19,040 --> 00:36:21,650
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
647
00:36:23,110 --> 00:36:25,959
നിങ്ങൾ ഒരു ഹാജർ അവാർഡ് നേടാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?
അടച്ചുപൂട്ടുന്ന സ്കൂളിൽ?
648
00:36:25,960 --> 00:36:27,949
സ്കൂളിൽ പോയിട്ട് എന്ത് കാര്യം
649
00:36:27,950 --> 00:36:29,689
അത് നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ?
650
00:36:29,690 --> 00:36:31,019
നമ്മൾ പിന്നീട് പ്രശസ്തരായാൽ,
651
00:36:31,020 --> 00:36:34,110
ജംഗ് സാങ് ഹൈ ശബ്ദമാണ് മികച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
652
00:36:34,310 --> 00:36:36,189
അനങ്ങരുത്.
653
00:36:36,190 --> 00:36:37,129
എന്ത്?
654
00:36:37,130 --> 00:36:39,119
നിങ്ങൾക്കത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
655
00:36:39,120 --> 00:36:39,799
ഹേയ്.
656
00:36:39,800 --> 00:36:42,939
എൻ്റെ അമ്മയുടെ സലൂൺ പലപ്പോഴും ഇതുപോലെ സൗജന്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
657
00:36:42,940 --> 00:36:44,459
ബ്യൂൺ ഹീയെ നോക്കൂ.
658
00:36:44,460 --> 00:36:47,099
ഞാൻ നിന്നെ അവനെക്കാൾ നല്ലവനാക്കും.
659
00:36:47,100 --> 00:36:48,239
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ അകറ്റുക.
660
00:36:48,240 --> 00:36:53,179
വൂ ക്യുങ്, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ജി ഹ്യൂക്കിൻ്റെ മ്യൂസിയമാണ്.
661
00:36:53,180 --> 00:36:55,689
മ്യൂസ്? എന്താണ് ഒരു മ്യൂസിയം?
662
00:36:55,690 --> 00:37:01,960
ഓരോ സംഗീതജ്ഞനും വേണ്ടത്, സുന്ദരിയായ ഒരു സ്ത്രീ.
663
00:37:02,170 --> 00:37:04,659
ജി ഹ്യൂക്ക്! അത് സത്യമാണോ?
664
00:37:04,660 --> 00:37:07,199
ഞാൻ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ മ്യൂസിയമാണോ?
665
00:37:07,200 --> 00:37:09,349
അതിനർത്ഥം ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയാണ്, അല്ലേ?
666
00:37:09,350 --> 00:37:13,860
മറ്റൊരു വിധത്തിൽ പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകി ആണ്, അല്ലേ?
667
00:37:14,560 --> 00:37:15,629
അയ്യോ! ഇത് സത്യമാണ്.
668
00:37:15,630 --> 00:37:17,700
നിങ്ങളുടെ ഭാവം അങ്ങനെ പറയുന്നു, അല്ലേ?
669
00:37:25,540 --> 00:37:26,799
ഓ, ഹ്യൂങ്. ഹലോ.
670
00:37:26,800 --> 00:37:27,819
അത് ഹ്യൂൻ സോ ആണ്.
671
00:37:27,820 --> 00:37:29,869
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
672
00:37:29,870 --> 00:37:31,410
അവിടെ.
673
00:37:31,870 --> 00:37:33,469
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?!
674
00:37:33,470 --> 00:37:38,089
ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് എങ്ങനെ പണം നൽകാം
അത്തരത്തിലുള്ള പ്രകടനം കാണണോ?!
675
00:37:38,090 --> 00:37:39,879
ഉം... യഥാർത്ഥത്തിൽ, അത്...
676
00:37:39,880 --> 00:37:41,539
ബാൻഡ് റദ്ദാക്കി...
677
00:37:41,540 --> 00:37:43,410
നിങ്ങളാണോ മുതലാളി?!
678
00:37:44,330 --> 00:37:48,699
നിങ്ങൾ ആരാണെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
ഇഷ്ടാനുസരണം പ്രകടനം നടത്തുന്നവരെ മാറ്റണോ?
679
00:37:48,700 --> 00:37:50,139
ഞങ്ങളുടെ മകൻ വ്യത്യസ്തനാണ്.
680
00:37:50,140 --> 00:37:52,159
അവൻ നമ്മെപ്പോലെയല്ല. അവൻ ശരിക്കും നല്ലവനാണ്.
681
00:37:52,160 --> 00:37:54,449
നീ എന്ത് പറഞ്ഞു അഹ്ജുമ്മാ!?
682
00:37:54,450 --> 00:37:57,969
സ്റ്റേജിൽ യാന്ത്രികമായി പ്രകടനം നടത്തുന്നു
നിങ്ങളെ ഒരു ഗായകനാക്കണോ അതോ താരമാക്കണോ?
683
00:37:57,970 --> 00:38:00,819
നിങ്ങൾ എന്നോട് അപേക്ഷിച്ചു.
684
00:38:00,820 --> 00:38:03,269
ഉദ്ഘാടന സമയത്ത് സ്റ്റേജ് ശൂന്യമാകാതിരിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പാടാൻ അനുവദിക്കുന്നു,
685
00:38:03,270 --> 00:38:05,079
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതുണ്ട്!
686
00:38:05,080 --> 00:38:07,300
ഇക്കാരണത്താൽ നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും താഴെയുള്ള നിലയിലായിരിക്കും.
687
00:38:19,960 --> 00:38:21,820
ഹ്യൂൻ സോ പുറത്തിറങ്ങുന്നു.
688
00:38:23,780 --> 00:38:25,670
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
689
00:38:25,930 --> 00:38:28,749
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവർക്ക് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
690
00:38:28,750 --> 00:38:31,260
സൗജന്യമായി ചെയ്താൽ നമുക്ക് പ്രകടനം നടത്താനാകുമോ?
691
00:38:31,360 --> 00:38:33,010
ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.
692
00:38:33,590 --> 00:38:35,859
അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ഫേക്ക് ഐഡി കൊണ്ടുവരുമായിരുന്നു.
693
00:38:35,860 --> 00:38:38,340
ഇപ്പോൾ അവർ പറയുന്നു ഞങ്ങളെ വേണ്ട.
694
00:38:38,580 --> 00:38:42,110
ഞാൻ ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവാണ്...
695
00:38:43,790 --> 00:38:45,630
നമ്മൾ പോകുകയാണോ?
696
00:38:47,730 --> 00:38:49,170
അതെ.
697
00:38:49,420 --> 00:38:50,770
അതെ.
698
00:38:51,730 --> 00:38:53,090
അതെ.
699
00:38:55,160 --> 00:38:57,250
അച്ഛൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
700
00:38:57,490 --> 00:38:59,760
അവൻ തീർത്തും നിരാശനാണ്.
701
00:39:00,560 --> 00:39:02,289
ഇത് അവസാന തവണയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
702
00:39:02,290 --> 00:39:04,853
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ള ഹാംഗ്ഔട്ട് സ്ഥലത്തിന് ചുറ്റും അംഗരക്ഷകരെ നിയമിക്കുന്നു.
703
00:39:04,854 --> 00:39:06,836
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?
704
00:39:06,980 --> 00:39:09,219
ബഹളമുള്ള സ്ഥലങ്ങളെ അവൻ ഏറ്റവും വെറുക്കുന്നു.
705
00:39:09,220 --> 00:39:12,589
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
ഞങ്ങൾ ഈ പ്രദേശത്തേക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
706
00:39:12,590 --> 00:39:14,779
കങ്കണത്തിലെ ഒരു നല്ല ക്ലബ്ബിൽ പോകുന്നതിനു പകരം,
707
00:39:14,780 --> 00:39:17,280
ഞങ്ങൾ എന്തിനാണ് കാങ്ബുക്കിലേക്ക് പോകുന്നത്?
708
00:39:17,570 --> 00:39:19,420
എനിക്ക് അത് ബോറടിക്കുന്നു.
709
00:39:19,650 --> 00:39:24,250
ഇടയ്ക്കിടെ പുതിയ തരത്തിലുള്ള ആസ്വാദനം അനുഭവിക്കുക എന്നത് ഒരു മോശം ആശയമല്ല.
710
00:39:36,370 --> 00:39:38,746
ഹേയ്! മണ്ടത്തരം! തെണ്ടി!
711
00:39:38,747 --> 00:39:41,715
ആ തെണ്ടി തൻ്റെ മിന്നിമറയുന്നത് നോക്കൂ! അത്ര അറിവില്ല!
712
00:39:41,810 --> 00:39:43,189
ഹേയ്, ജനൽ അടയ്ക്കുക.
713
00:39:43,190 --> 00:39:44,829
കാർ കുലുങ്ങുന്നു.
എന്താ ചേട്ടാ?
714
00:39:44,830 --> 00:39:45,859
അത് അടയ്ക്കുന്നില്ല.
715
00:39:45,860 --> 00:39:46,709
- എന്ത്?
- ഇത് ആരുടെ കാർ ആണ്?
716
00:39:46,710 --> 00:39:49,550
കിംസ്, ഡ്രൈക്ലീനർ ഉടമ ശ്രീ.
717
00:39:50,110 --> 00:39:51,599
പക്ഷേ, നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
718
00:39:51,600 --> 00:39:53,340
ദേഹാക്രോ.
719
00:39:53,520 --> 00:39:54,849
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഡെഹാക്രോയിലേക്ക് പോകുന്നത്?
720
00:39:54,850 --> 00:39:56,699
നമുക്ക് തെരുവിൽ പ്രകടനം നടത്താം.
721
00:39:56,700 --> 00:39:58,549
സ്വതന്ത്ര ആത്മാക്കളെ പോലെ.
722
00:39:58,550 --> 00:39:59,349
എല്ലാം ശരി?!
723
00:39:59,350 --> 00:40:01,170
- എല്ലാം ശരി!
- എല്ലാം ശരി?!
724
00:40:53,370 --> 00:40:57,310
ഓ, ഇത് മ്യൂസ് ആണ്.
725
00:41:02,330 --> 00:41:04,310
സിയൂങ് ഹൂൻ...
726
00:41:05,620 --> 00:41:08,920
മ്യൂസ്, ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും മിസ് ചെയ്തു.
727
00:41:12,000 --> 00:41:13,550
നീ!
728
00:41:18,850 --> 00:41:22,339
കള്ളന്മാരേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് മുന്നിൽ ചെയ്യുന്നത്
മറ്റുള്ളവരുടെ കച്ചേരി വേദി?
729
00:41:22,340 --> 00:41:24,700
ആരാണ് ഈ പങ്കുകൾ?
730
00:41:24,810 --> 00:41:27,420
എന്താണിത്? നിങ്ങൾ കോമാളികളാണോ?
731
00:41:27,970 --> 00:41:29,580
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
732
00:41:33,270 --> 00:41:35,349
ജി ഹ്യൂക്ക്, എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
733
00:41:35,350 --> 00:41:36,999
ശാന്തമാകുക.
734
00:41:37,000 --> 00:41:40,109
ഹേയ്, എനിക്ക് അടി കിട്ടി.
735
00:41:40,110 --> 00:41:41,069
അത് മറക്കുക.
736
00:41:41,070 --> 00:41:42,439
എനിക്ക് അടി കിട്ടി...
737
00:41:42,440 --> 00:41:44,190
ഞാൻ പറഞ്ഞു മറക്കുക!
738
00:41:44,760 --> 00:41:46,419
അവളും ഒരു തരത്തിലുള്ള മ്യൂസിയവുമല്ല.
739
00:41:46,420 --> 00:41:49,970
അവൾ ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്‌കൂളിൽ നിന്നുള്ള കേവലം ഒരു കേടായ പണക്കാരി മാത്രമാണ്.
740
00:41:52,120 --> 00:41:54,109
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
741
00:41:54,110 --> 00:41:56,099
ശബ്ദായമാനമായ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.
742
00:41:56,100 --> 00:41:57,769
വേഗം പോയി നിൻ്റെ ചങ്ങാതിമാരെ കൂട്ടി പൊയ്ക്കോ.
743
00:41:57,770 --> 00:42:00,110
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് ഞങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
744
00:42:00,300 --> 00:42:01,989
അപ്പോൾ നമ്മൾ തെമ്മാടികളാകില്ല, അല്ലേ?
745
00:42:01,990 --> 00:42:04,820
കൂടാതെ, ഞാൻ ശബ്ദം ആസ്വദിക്കുന്നു.
746
00:42:11,620 --> 00:42:13,660
ഇത് മതിയോ?
747
00:42:15,720 --> 00:42:18,900
നിങ്ങളെപ്പോലെ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങളും മാലിന്യമാണ്.
748
00:43:19,830 --> 00:43:22,860
കുറെ കാലമായി അടി കിട്ടിയിട്ടില്ല.
അത് ഒരു തരത്തിൽ വേദനിപ്പിക്കുന്നു.
749
00:43:23,850 --> 00:43:25,849
ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്കൂളിലെ ആ തെണ്ടികൾ,
750
00:43:25,850 --> 00:43:28,700
അവർ അവരുടെ വഴക്കുകൾ പോലും ഔട്ട്സോഴ്സ് ചെയ്യുന്നു.
751
00:43:29,110 --> 00:43:31,870
അതാണ് പണത്തിൻ്റെ ശക്തി.
752
00:43:32,950 --> 00:43:36,810
ഹേയ്, നമുക്ക് അങ്ങോട്ട് പോകാം... ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്കൂൾ.
753
00:43:37,130 --> 00:43:39,440
എല്ലാത്തിനുമുപരി, മ്യൂസും അവിടെയുണ്ട്.
754
00:43:39,550 --> 00:43:39,939
ഐഗൂ.
755
00:43:39,940 --> 00:43:40,669
- ഗൗരവമായി.
- ഐഗൂ.
756
00:43:40,670 --> 00:43:43,540
അവൾ ഒരു മ്യൂസിയം പോലുമല്ല.
അവളെ മ്യൂസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നത് നിർത്തുക.
757
00:43:44,680 --> 00:43:46,599
ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്കൂൾ, നമുക്ക് അവിടെ പോകാം!
758
00:43:46,600 --> 00:43:48,940
- നമുക്ക് പോകാം!
- നമുക്ക് പോകാം!
759
00:43:53,200 --> 00:43:56,029
കൊള്ളാം, ഇതൊരു സ്കൂളാണോ അതോ റിസോർട്ടാണോ?
760
00:43:56,030 --> 00:43:57,559
ഇത് എന്താണ്?
761
00:43:57,560 --> 00:43:59,280
ഇത് മികച്ചതാണ്!
762
00:44:06,690 --> 00:44:07,689
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!
763
00:44:07,690 --> 00:44:09,119
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിൽ നിന്നാണ്?
764
00:44:09,120 --> 00:44:11,489
ജംഗ് സാങ് ഹൈസ്കൂൾ!
772
00:44:27,160 --> 00:44:29,530
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു സുഹൃത്തേ.
773
00:44:29,800 --> 00:44:31,739
ഇപ്പോൾ നഷ്ടപ്പെടുക.
774
00:44:31,740 --> 00:44:34,220
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതിൽ എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
775
00:44:35,050 --> 00:44:37,639
നമുക്ക് ഒരു പുതിയ പ്ലാൻ ഉണ്ടാക്കണം
ആ തെണ്ടികളെ കിട്ടാൻ...
776
00:44:37,640 --> 00:44:39,839
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അതിനാൽ ഞാൻ അവയെല്ലാം വാങ്ങി.
777
00:44:39,840 --> 00:44:42,189
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു ഡേറ്റിന് പോകുന്നു.
778
00:44:42,190 --> 00:44:45,060
അവർ വ്യത്യസ്തരാണ്.
അവർ നമ്മിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തരാണ്.
779
00:44:47,700 --> 00:44:49,479
ഈ കളി നമുക്ക് അവസാനിപ്പിക്കണം.
780
00:44:49,480 --> 00:44:51,039
നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ അറിയും,
781
00:44:51,040 --> 00:44:53,190
എൻ്റെ പ്രത്യേക പദ്ധതി.
782
00:44:58,040 --> 00:44:58,999
ജി ഹ്യൂക്ക്.
783
00:44:59,000 --> 00:44:59,819
അതെ?
784
00:44:59,820 --> 00:45:01,399
നമ്മൾ എന്നെങ്കിലും ഒരു ദിവസം വരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
785
00:45:01,400 --> 00:45:05,110
- ജൂ ബ്യുങ് ഹീ!
- ഒരു റോക്ക് ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ വേദിയിൽ നിൽക്കണോ?
786
00:45:06,040 --> 00:45:07,670
ബ്യുങ് ഹീ!