1 00:00:02,000 --> 00:00:05,400 Ez a program néhány jelenetet tartalmaz amelyet egyes nézők találhatnak felkavaró és valami erős nyelvezet 2 00:00:05,400 --> 00:00:08,480 Nem olyan volt, mint egy epifánia vagy bármi. Valahogy rám férkőzött. 3 00:00:08,480 --> 00:00:10,440 Körülbelül Londonban voltam... 4 00:00:11,640 --> 00:00:13,800 ..egy hónap és ööö... 5 00:00:14,960 --> 00:00:17,960 ..Csak úgy éreztem, hogy felpezsdült az egész megint és arra gondoltam... 6 00:00:18,920 --> 00:00:20,760 ..miért vagyok itt? 7 00:00:20,760 --> 00:00:24,760 Úgy értem, nyilván én voltam... A munka miatt voltam ott. 8 00:00:26,600 --> 00:00:29,040 De ha őszinte vagyok, én voltam belefáradt egy darabig és... 9 00:00:30,080 --> 00:00:33,560 ..soha nem akarták előléptetni megint én, nem a számmal. 10 00:00:35,080 --> 00:00:37,520 És valljuk be, a The Metnek dolgozik, 11 00:00:37,520 --> 00:00:40,240 alig van mit kiabálni manapság, igaz? 12 00:00:42,680 --> 00:00:44,920 Szóval arra gondoltam, hogy igen, miért ne? 13 00:00:44,920 --> 00:00:47,000 Végül is itthon van és... 14 00:00:48,560 --> 00:00:50,280 ..itt van a bátyám. 15 00:00:50,280 --> 00:00:54,080 Úgy értem, ő a bátyám, szóval nyilván idegesítő. 16 00:00:55,840 --> 00:00:58,400 De ő az egyetlen olyan családom van... 17 00:01:00,280 --> 00:01:01,680 Igen. 18 00:01:04,360 --> 00:01:07,520 A csapat... A csapat itt fent van rendben. Igen, jók. 19 00:01:09,240 --> 00:01:11,240 Szeretek velük dolgozni. úgy értem... 20 00:01:11,240 --> 00:01:14,480 ..Nem vagyok benne biztos, hogy ők is így érzik a velem való együttműködésről, de... 21 00:01:17,120 --> 00:01:19,720 ..mondták nekem, hogy az embereken fejlődök. 22 00:01:23,880 --> 00:01:25,680 Így hát elvállaltam a posztot. 23 00:01:25,680 --> 00:01:27,400 Ide költözött kb... 24 00:01:29,120 --> 00:01:30,880 ..három hónapja. 25 00:01:30,880 --> 00:01:32,360 Vásárolt egy házat. 26 00:01:34,520 --> 00:01:36,760 Brindister közelében van. Van...? 27 00:01:43,280 --> 00:01:44,520 Malcolm. 28 00:01:48,560 --> 00:01:51,120 Ön szerint nem kellene esetleg leplezni? 29 00:01:52,160 --> 00:01:53,400 Eh? 30 00:01:55,760 --> 00:01:57,760 Legalább add a testvérednek egy kis méltóság? 31 00:02:04,760 --> 00:02:06,280 Alsó fiók. 32 00:02:08,440 --> 00:02:10,480 Megy. RENDBEN. 33 00:02:10,480 --> 00:02:11,520 Megy. 34 00:02:14,800 --> 00:02:16,280 Siess. 35 00:02:29,680 --> 00:02:31,120 Vissza a székre. 36 00:02:35,680 --> 00:02:37,840 Miért nincs itt? 37 00:02:37,840 --> 00:02:39,280 Én... nem tudom. 38 00:02:41,440 --> 00:02:44,080 Mert azt mondták, hogy ők hozzám akarták vinni őt. 39 00:02:45,640 --> 00:02:50,040 Igen. És ez az, ami csinálják, de... 40 00:02:50,040 --> 00:02:52,400 .. ezekhez a dolgokhoz idő kell. 41 00:02:52,400 --> 00:02:54,560 Nem. 42 00:02:54,560 --> 00:02:56,600 Nem tart ilyen sokáig. 43 00:02:56,600 --> 00:02:58,080 Malcolm, nyugton kell maradnod... 44 00:02:58,080 --> 00:03:02,360 Csak beszélni akarok vele hogy elmagyarázzam... 45 00:03:02,360 --> 00:03:05,840 Igen. És próbálkoznak hogy ez megtörténjen... 46 00:03:07,240 --> 00:03:08,920 ..de türelmesnek kell lenned. 47 00:03:11,680 --> 00:03:16,400 Ne merészeld elmondani türelmesnek lenni. 48 00:03:16,400 --> 00:03:18,880 Most szeretném látni Eleanort! 49 00:03:18,880 --> 00:03:20,280 Fegyver kakasok 50 00:03:28,920 --> 00:03:30,680 MOBILTELEFONCSÖRGETÉSEK 51 00:03:36,600 --> 00:03:37,960 Szerezd meg. 52 00:03:50,080 --> 00:03:51,160 Szia. 53 00:03:51,160 --> 00:03:52,640 Ruth, én vagyok az. 54 00:03:54,000 --> 00:03:56,320 Minden rendben? Igen, én... jól vagyok. 55 00:03:58,880 --> 00:04:00,880 Beszélni fog velünk? 56 00:04:00,880 --> 00:04:02,960 Akarsz velük beszélni? 57 00:04:04,200 --> 00:04:05,520 Nem. 58 00:04:06,680 --> 00:04:09,040 Nem, ő... Velem ragadtál. 59 00:04:10,920 --> 00:04:12,360 Szia Eleanor. 60 00:04:13,520 --> 00:04:16,360 Igen, Eleanorról kérdez. 61 00:04:17,560 --> 00:04:20,760 Mondd meg neki, hogy még próbálkozunk hogy megtaláljam, de jön. 62 00:04:24,160 --> 00:04:28,440 És csak hogy tudd, a felhasználás lőfegyvereket engedélyeztek. 63 00:04:28,440 --> 00:04:32,880 Kitartunk, ameddig csak lehet, de fel kell készülnünk. 64 00:04:32,880 --> 00:04:34,120 Megértve. 65 00:04:56,680 --> 00:04:58,080 Mit mondtak? 66 00:04:58,080 --> 00:05:00,280 Igen, még mindig próbálja megtalálni őt. 67 00:05:05,160 --> 00:05:06,200 Hülyeség! 68 00:05:07,240 --> 00:05:09,640 Hülyeség! 69 00:05:09,640 --> 00:05:11,680 Malcolm, maradj távol az ablaktól! 70 00:05:13,120 --> 00:05:14,600 Mi? Csak... 71 00:05:14,600 --> 00:05:16,680 Csak bízz bennem. Csak maradj hátra. 72 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 mit csináltál? 73 00:05:29,160 --> 00:05:31,040 Én nem... nem csináltam semmit. 74 00:05:32,000 --> 00:05:36,960 Azt mondtad, hogy menni fognak és szerezd meg és hozd el hozzám. 75 00:05:36,960 --> 00:05:38,800 Igen, és ezt csinálják. 76 00:05:38,800 --> 00:05:39,840 Nem. Hazudsz. 77 00:05:41,240 --> 00:05:42,880 Nem. Hazudsz. 78 00:05:42,880 --> 00:05:44,360 nem hazudok. Leül. 79 00:05:45,760 --> 00:05:47,120 Nézz rám. 80 00:05:48,520 --> 00:05:51,160 csak téged akarlak hogy megmondjam az igazat! 81 00:05:55,840 --> 00:05:57,480 A... Az igazság? 82 00:06:00,960 --> 00:06:03,720 Rendben, megvan... Igen, megyek hogy elmondjam az igazat. 83 00:06:05,320 --> 00:06:06,520 Az igazság az... 84 00:06:07,920 --> 00:06:09,920 ..nem fogják elhozni. 85 00:06:10,960 --> 00:06:12,880 Mert az őrültség lenne. 86 00:06:17,800 --> 00:06:20,960 Ilyen helyzetben az a prioritásuk, hogy megőrizzék a nyugalmat. 87 00:06:20,960 --> 00:06:24,400 És utána idehozni Eleanort most lőtted le a bátyádat, 88 00:06:24,400 --> 00:06:27,360 az nem megy hogy megnyugodj, most már? 89 00:06:28,720 --> 00:06:31,040 Nem. 90 00:06:31,040 --> 00:06:32,080 Gondolj bele. 91 00:06:33,120 --> 00:06:36,720 Honnan tudják ezt nem fogod bántani őt? 92 00:06:36,720 --> 00:06:39,160 Nem fogom bántani. szeretem őt. 93 00:06:39,160 --> 00:06:41,040 ezt tudom. ezt tudom. 94 00:06:53,800 --> 00:06:54,920 Szia. 95 00:06:56,160 --> 00:06:57,800 Hé, figyelj rám. 96 00:07:00,040 --> 00:07:01,520 Ha látni akarod Eleanort... 97 00:07:03,000 --> 00:07:05,240 ..a legjobb dolog az Ön számára most megtenni... 98 00:07:06,360 --> 00:07:08,400 ..az, hogy feladd magad. 99 00:07:08,400 --> 00:07:09,480 Igen? 100 00:07:10,440 --> 00:07:12,240 Hagyd abba ezt az egészet. 101 00:07:13,840 --> 00:07:15,760 Mielőtt bármi más történik. 102 00:07:25,360 --> 00:07:26,400 Malcolm... 103 00:07:29,240 --> 00:07:30,520 ..megígérem... 104 00:07:32,240 --> 00:07:35,920 ..Megpróbálom megkeresni egy kis idő, hogy beszéljek Eleanorral, rendben? 105 00:07:37,880 --> 00:07:40,520 És meg tudod magyarázni neki, mindent. 106 00:07:41,800 --> 00:07:45,920 Elmondhatod neki, hogyan szörnyű dolog történt. 107 00:07:47,360 --> 00:07:49,120 Igen? 108 00:07:49,120 --> 00:07:50,360 Igen. 109 00:07:51,800 --> 00:07:53,120 RENDBEN. 110 00:07:56,040 --> 00:07:57,240 RENDBEN. 111 00:07:57,240 --> 00:07:58,920 MOBILTELEFONCSÖRGETÉSEK 112 00:08:00,440 --> 00:08:02,400 Éppen bejelentkeznek, Malcolm. 113 00:08:02,400 --> 00:08:05,200 Nem jelentkeznek be, értem jönnek. 114 00:08:05,200 --> 00:08:08,360 Nem, Malcolm. Csak én és te vagyok itt. 115 00:08:08,360 --> 00:08:09,600 Ez nagyon el van rontva! 116 00:08:11,840 --> 00:08:14,400 Ennek nem így kellett volna lennie. 117 00:08:14,400 --> 00:08:16,160 Gyerünk. Gyerünk. Gyerünk. 118 00:08:17,280 --> 00:08:20,480 Csak próbáltam... ..próbálom rávenni, hogy beszéljen. 119 00:08:20,480 --> 00:08:22,480 A CSENGETÉS FOLYTATÓDIK 120 00:08:22,480 --> 00:08:24,360 Mindez Bergen miatt van. 121 00:08:24,360 --> 00:08:26,040 Mi? 122 00:08:26,040 --> 00:08:28,320 Figyelj rám. Igen? 123 00:08:28,320 --> 00:08:31,160 Nem engedem, hogy megöljenek. 124 00:08:31,160 --> 00:08:32,760 Ez nem fog megtörténni. 125 00:08:32,760 --> 00:08:35,040 Nem fognak megölni! Szó sem lehet róla! 126 00:08:35,040 --> 00:08:36,640 Nem. 127 00:08:36,640 --> 00:08:39,200 A CSENGETÉS FOLYTATÓDIK 128 00:08:39,200 --> 00:08:40,880 Nem, Malcolm! Nem! 129 00:08:40,880 --> 00:08:42,240 LÖVÉS 130 00:08:43,720 --> 00:08:45,400 Menj! Megy! Megy! Megy! 131 00:08:45,400 --> 00:08:47,000 Megy! Megy! 132 00:08:50,440 --> 00:08:52,200 Fegyveres rendőrök! 133 00:08:52,200 --> 00:08:53,840 Fegyveres rendőrök! A padlón! 134 00:08:55,520 --> 00:08:57,040 Ruth?! 135 00:08:58,440 --> 00:09:01,040 Minden rendben? Ruth! 136 00:09:01,040 --> 00:09:02,200 Minden rendben? 137 00:09:02,200 --> 00:09:05,200 Igen, jól vagyok. Ruth, nézz rám! Igen. Nézz rám, kérlek. Helló. 138 00:09:05,200 --> 00:09:06,960 Szia. jól vagyok. RENDBEN. 139 00:09:09,520 --> 00:09:11,160 Lippy van rajtad? 140 00:10:06,320 --> 00:10:07,760 Igen, megteszem. 141 00:10:07,760 --> 00:10:09,520 RENDBEN. Viszlát. 142 00:10:11,600 --> 00:10:12,960 Harry volt az. 143 00:10:12,960 --> 00:10:15,920 Azt akarja, hogy Malcolm megkapja pszichológiai értékelés 144 00:10:15,920 --> 00:10:17,440 mielőtt hivatalosan interjút készítenénk vele. 145 00:10:17,440 --> 00:10:19,680 Meddig fog ez tartani? 146 00:10:19,680 --> 00:10:21,160 Holnap lesz, ha szerencsénk van. 147 00:10:21,160 --> 00:10:24,000 Nos, talán mennem kellene és beszélj a vőlegényeddel. 148 00:10:25,280 --> 00:10:28,080 Elnézést, szerinted megtehetnéd adj egy percet, kérlek? 149 00:10:28,080 --> 00:10:30,240 Persze. Legalább megkaphatom egy nyilatkozatot. 150 00:10:32,040 --> 00:10:34,000 mi a fene van veled?! 151 00:10:35,280 --> 00:10:38,840 Mi késztetett arra, hogy menj egyedül ebbe a helyzetbe?! 152 00:10:40,800 --> 00:10:43,960 Nem tudtam, hogy ez egy helyzet. Én csak... azt hittem... 153 00:10:43,960 --> 00:10:46,160 Azt hittem, jóléti ellenőrzés. 154 00:10:46,160 --> 00:10:48,720 Egyenruhában végezze el a jóléti ellenőrzéseket! 155 00:10:48,720 --> 00:10:50,160 tudom. 156 00:10:50,160 --> 00:10:52,520 Tudom, de a környéken voltam és bejött a hívás 157 00:10:52,520 --> 00:10:55,320 és csak arra gondoltam, nem tudom, hogy az új lány, 158 00:10:55,320 --> 00:10:57,360 Arra gondoltam, menj, nyúlj bele... 159 00:10:57,360 --> 00:10:59,120 Meg lehetett volna ölni. 160 00:11:15,400 --> 00:11:18,120 Örülök, hogy jól vagy. 161 00:11:19,840 --> 00:11:21,280 én is. 162 00:11:28,320 --> 00:11:30,520 Mi van az öltözékkel? 163 00:11:32,200 --> 00:11:35,560 Úton voltam egy buliba amikor bejött a hívás. 164 00:11:35,560 --> 00:11:37,440 Egy barátom születésnapja van. 165 00:11:37,440 --> 00:11:39,200 Hmm. Jól néz ki! 166 00:11:39,200 --> 00:11:43,480 Köszönöm! De átmegyek. Te nem szabad egyedül lenni ma este. 167 00:11:43,480 --> 00:11:46,440 jól vagyok. jól vagyok. Igazán. Menj el a buliba. 168 00:11:48,560 --> 00:11:50,520 Velem jöhetnél, ha úgy tetszik. 169 00:11:50,520 --> 00:11:54,240 Ó, semmi esély. csak hazamegyek egy fürdőért és egy üveg borért. 170 00:11:54,240 --> 00:11:55,520 Nos, Sandy hazavihet. 171 00:11:55,520 --> 00:11:57,600 Ó, nem, tényleg semmi szükség... Sandy! 172 00:12:21,840 --> 00:12:24,080 HANGOS CEILIDH ZENE 173 00:12:29,360 --> 00:12:30,840 Ó, várj. Elnézést. 174 00:12:30,840 --> 00:12:33,520 Tosh, jól vagy? 175 00:12:33,520 --> 00:12:34,920 jól vagyok. Sajnálom, hogy késtem. 176 00:12:34,920 --> 00:12:37,600 Mi? Ne aggódj emiatt. Hogy van Ruth? 177 00:12:37,600 --> 00:12:39,520 Felrázva. Nem mintha beismerte volna. 178 00:12:39,520 --> 00:12:41,160 Igen. Tudjuk mi történt? 179 00:12:41,160 --> 00:12:44,360 Donnie, tényleg nem akarom hogy most azonnal beszéljek róla. 180 00:12:44,360 --> 00:12:46,360 Természetesen. Nézze, elhozzuk egy italt. Igen? 181 00:12:46,360 --> 00:12:47,880 Igen! Gyerünk. 182 00:12:55,880 --> 00:12:57,880 Ian! Ian! Hé! 183 00:12:57,880 --> 00:13:00,600 Helló. – mondja Donnie volt egy kis napod. 184 00:13:00,600 --> 00:13:03,320 Megvoltak a pillanatai. Jól vagy? 185 00:13:03,320 --> 00:13:05,280 jól vagyok. Egyébként nem láttalak egy ideig, Ian. 186 00:13:05,280 --> 00:13:06,320 hol voltál? 187 00:13:06,320 --> 00:13:07,440 Ah, csak dolgozom. 188 00:13:07,440 --> 00:13:10,800 De gondoltam kilépek ma este mutasd mindenkinek Party Ian. 189 00:13:10,800 --> 00:13:12,840 Van egy buli, Ian? 190 00:13:12,840 --> 00:13:14,320 Nem igazán, nem! 191 00:13:15,680 --> 00:13:18,480 Itt... Tara csak... Igen, csak ott. 192 00:13:18,480 --> 00:13:20,000 RENDBEN. Kicsit elkaplak. 193 00:13:22,240 --> 00:13:24,960 Tosh itt van. Butaság! Végül! 194 00:13:24,960 --> 00:13:27,240 Boldog születésnapot, Tara. 195 00:13:27,240 --> 00:13:29,160 Frank, kelj fel, és foglalj helyet Toshnak. 196 00:13:29,160 --> 00:13:31,680 Ó, nem, Frank, ne légy ostoba. Ülj le oda, ahol vagy. 197 00:13:31,680 --> 00:13:33,040 Úgyis a bárba megy. 198 00:13:33,040 --> 00:13:35,560 én vagyok? Igen. Kell még egy kör. 199 00:13:35,560 --> 00:13:37,280 Köszönöm, Frank. 200 00:13:38,560 --> 00:13:41,200 Minden rendben? Hallottunk Malcolm Kiddről. 201 00:13:42,480 --> 00:13:44,120 Tényleg lelőtte a testvérét? 202 00:13:44,120 --> 00:13:47,400 Még mindig nyomozunk. Ó, hajrá Tosh. 203 00:13:47,400 --> 00:13:49,240 Mi értelme van zsaru, mint haver 204 00:13:49,240 --> 00:13:51,160 ha nem beszélsz róla a jó dolgokat? 205 00:13:51,160 --> 00:13:53,520 Inkább rólad beszélnék, Tara. 206 00:13:53,520 --> 00:13:55,040 Ez érthető! 207 00:13:56,320 --> 00:13:58,280 Andrew Kidd kedves fiú volt. 208 00:13:59,600 --> 00:14:00,920 Ismerted őt? 209 00:14:00,920 --> 00:14:03,080 Igen, én csináltam a számláit, 210 00:14:03,080 --> 00:14:05,400 amikor a tereprendezést végezte. kedveltem őt. 211 00:14:06,560 --> 00:14:07,840 És Malcolm? 212 00:14:07,840 --> 00:14:11,400 Talán egy kicsit intenzív, de Mindig azt hittem, hogy ártalmatlan. 213 00:14:12,800 --> 00:14:15,160 Ez borzasztó dolog, ha igaz. 214 00:14:18,920 --> 00:14:20,800 Jó látni Iant ma este. 215 00:14:20,800 --> 00:14:21,880 Igen. 216 00:14:25,680 --> 00:14:27,200 Elnézést. 217 00:14:42,000 --> 00:14:43,760 Soha nem mondta el, miért tette. 218 00:14:44,760 --> 00:14:47,120 Mi? 219 00:14:47,120 --> 00:14:48,240 Malcolm. 220 00:14:51,040 --> 00:14:53,120 Egész idő alatt mi voltunk odabent beszél... 221 00:14:54,760 --> 00:14:56,920 ..valójában soha nem mondta miért lőtte le. 222 00:14:58,360 --> 00:15:00,000 Szóval mit mondott? 223 00:15:02,760 --> 00:15:04,680 Valamit Bergenről. 224 00:15:05,880 --> 00:15:07,200 Bergen? 225 00:15:10,080 --> 00:15:11,840 Volt kapcsolata Norvégiával? 226 00:15:13,560 --> 00:15:15,000 Nem mintha tudnék róla. 227 00:15:16,240 --> 00:15:18,080 De szokott dolgozni a kompokon, 228 00:15:18,080 --> 00:15:20,240 szóval lehetséges már járt ott. 229 00:15:35,480 --> 00:15:38,120 Biztos vagy benne, hogy minden rendben lesz? 230 00:15:38,120 --> 00:15:39,640 jól leszek. 231 00:15:39,640 --> 00:15:42,320 Ha akarod, maradhatok egy kicsit. 232 00:15:42,320 --> 00:15:43,480 Miért? 233 00:15:44,760 --> 00:15:47,040 Ha bármire szüksége van. 234 00:15:47,040 --> 00:15:48,280 Mint mi? 235 00:15:50,400 --> 00:15:51,680 Valakivel beszélgetni? 236 00:15:53,600 --> 00:15:55,400 Köszönöm a liftet, Sandy. 237 00:16:28,200 --> 00:16:30,040 SÓhajt 238 00:16:41,880 --> 00:16:43,520 SÓhajt 239 00:17:01,040 --> 00:17:02,600 SÓhajt 240 00:17:10,320 --> 00:17:12,960 KIÁLLÍTÁSTALANUL vitatkoznak 241 00:17:16,000 --> 00:17:17,160 Szia Noah. 242 00:17:19,120 --> 00:17:21,080 Anya és apa elválnak. 243 00:17:25,040 --> 00:17:27,560 Sajnálom, Noah. 244 00:17:27,560 --> 00:17:28,960 Ez nagyon nehéz. 245 00:17:30,280 --> 00:17:31,960 Hé, gyere ide. 246 00:17:33,400 --> 00:17:34,760 sajnálom. 247 00:17:38,040 --> 00:17:39,800 SÓhajt 248 00:17:45,960 --> 00:17:48,960 Csak egy kicsit ideges. 249 00:17:48,960 --> 00:17:50,000 Gyere ide. 250 00:17:52,320 --> 00:17:53,560 Minden rendben van? 251 00:17:53,560 --> 00:17:56,280 Igen. De valószínűleg mennünk kellene. 252 00:18:04,360 --> 00:18:05,840 Tessék. Köszönöm. 253 00:18:08,680 --> 00:18:13,120 Tosh, elkísérhetsz a kocsihoz? 254 00:18:13,120 --> 00:18:14,480 Persze. 255 00:18:42,360 --> 00:18:45,840 Nézd, van valami Meg kell kérdeznem tőled. 256 00:18:45,840 --> 00:18:47,960 Szakmailag. 257 00:18:47,960 --> 00:18:49,960 RENDBEN. Gyerünk. 258 00:18:49,960 --> 00:18:51,800 Itt nem. 259 00:18:51,800 --> 00:18:54,160 És nem ma este. Talán holnap találkozhatunk? 260 00:18:54,160 --> 00:18:56,960 Reggel. Mondjuk 10 körül? 261 00:18:56,960 --> 00:18:59,320 Igen. Természetesen. Ahol? 262 00:18:59,320 --> 00:19:01,280 Harriséknál szállok meg. 263 00:19:02,480 --> 00:19:04,400 Kint a West Voe-n. Tudod? 264 00:19:05,600 --> 00:19:07,120 Biztosan megtalálom. 265 00:19:07,120 --> 00:19:09,400 Annie, történt valami? 266 00:19:10,920 --> 00:19:12,480 holnap elmagyarázom. 267 00:19:23,560 --> 00:19:25,040 Viszlát, Noah. 268 00:19:54,560 --> 00:19:57,520 ZENE JÁTSZÁS SZTEREÓN 269 00:19:57,520 --> 00:19:58,960 Reggelt. 270 00:19:58,960 --> 00:20:00,480 Csak ennyit kell mondanod, igaz? 271 00:20:00,480 --> 00:20:02,960 Csörög a telefonom ha az emberek kérdeznek rólad. 272 00:20:02,960 --> 00:20:05,120 Miért nem szóltál nekem erről? 273 00:20:05,120 --> 00:20:06,880 Nem volt nagy dolog. 274 00:20:06,880 --> 00:20:08,920 Valaki megpróbált lelőni, Ruth! 275 00:20:08,920 --> 00:20:11,160 Valaki megfenyegetett, hogy lelövi. 276 00:20:11,160 --> 00:20:12,840 Kérsz ​​egy kávét? 277 00:20:12,840 --> 00:20:14,840 Tudni akarom, miért te tegnap este nem hívott. 278 00:20:14,840 --> 00:20:16,920 Arrgh! Mert EZT tudtam történne. 279 00:20:16,920 --> 00:20:18,800 Mi történne? Ez. 280 00:20:18,800 --> 00:20:21,160 Körbejössz. Csipp, csíp, csíp. Felháborodva velem. 281 00:20:21,160 --> 00:20:24,040 Nem vacakolok. a testvéred vagyok, Tudni akarom, hogy jól vagy. 282 00:20:24,040 --> 00:20:25,520 jól vagyok. 283 00:20:30,840 --> 00:20:33,520 Látom még mindig nem bontottad ki. 284 00:20:33,520 --> 00:20:35,320 Igen. Majd kitérek rá. 285 00:20:37,880 --> 00:20:39,840 Szóval hallottál Ammáról? 286 00:20:39,840 --> 00:20:41,520 Az ügyvédjétől hallottam. 287 00:20:43,360 --> 00:20:45,400 Akarsz róla beszélni? 288 00:20:45,400 --> 00:20:48,000 Nem igazán, nem. 289 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Öt éve, Ruth. 290 00:20:51,360 --> 00:20:53,200 tudom. Hosszú idő, nem? 291 00:20:53,200 --> 00:20:55,280 Öt év, és felkelt és levelek, 292 00:20:55,280 --> 00:20:57,080 mindazok után, amin keresztülmentünk. Igen, tudom. 293 00:20:57,080 --> 00:20:59,520 MOBILTELEFONCSÖRGETÉSEK 294 00:21:02,640 --> 00:21:04,600 Billy. Reggelt, Ruth. 295 00:21:04,600 --> 00:21:06,880 Harrynek van egy frissítése Malcolm Kiddről. Jobbra. 296 00:21:08,040 --> 00:21:09,240 Lehet, hogy be akarsz jönni. 297 00:21:09,240 --> 00:21:11,000 Igen. Rendben, úton vagyok. 298 00:21:13,640 --> 00:21:15,040 mennem kell dolgozni. 299 00:21:16,280 --> 00:21:19,200 Tudsz felemelni? A kocsimat a... 300 00:21:19,200 --> 00:21:20,920 A Kidd házában. 301 00:21:20,920 --> 00:21:23,280 Elindul a menhelyen megint... Aha. 302 00:21:23,280 --> 00:21:24,800 ..és le kell jutnom oda. 303 00:21:24,800 --> 00:21:26,440 És mennem kell dolgozni. 304 00:21:26,440 --> 00:21:27,480 Mi lesz a kávémmal? 305 00:21:27,480 --> 00:21:30,800 Ó, Alan, szerezz egyet Lerwickben. Gyerünk. 306 00:21:30,800 --> 00:21:31,960 Igen. 307 00:21:31,960 --> 00:21:33,480 jössz? Igen. 308 00:21:47,000 --> 00:21:48,240 Minden rendben? 309 00:21:48,240 --> 00:21:50,680 Ruth. hogy érzed magad? 310 00:21:50,680 --> 00:21:53,480 Ööö... másnaposság, Billy. 311 00:21:53,480 --> 00:21:56,080 Jobb, mintha lelőtnék. Igen, kis mértékben. 312 00:21:56,080 --> 00:21:58,760 Ez pokoli dolog volt tegnap átmentél. 313 00:21:59,800 --> 00:22:01,600 Mindannyiunkat aggasztottál. 314 00:22:02,680 --> 00:22:04,680 Nagyon örülök, hogy biztonságban vagy. 315 00:22:05,800 --> 00:22:07,000 Köszönöm, Billy. 316 00:22:07,000 --> 00:22:09,560 Rendben, mi folyik itt Malcolm Kidddel? 317 00:22:09,560 --> 00:22:11,320 Harry az irodájában van. 318 00:22:11,320 --> 00:22:12,520 NŐNYÖG 319 00:22:24,160 --> 00:22:25,320 Mi az ítélet? 320 00:22:25,320 --> 00:22:28,440 Malcolm átment a pszichológiai evalon. Szóval interjút készíthetek vele? 321 00:22:28,440 --> 00:22:30,600 Persze. De nem tart sokáig. 322 00:22:30,600 --> 00:22:33,920 Malcolm ügyvédje azt mondja, hogy Malcolm nyilatkozat benyújtását tervezi. 323 00:22:33,920 --> 00:22:37,000 Teljes beismerés – a meggyilkolása Andrew Kidd, hamis bebörtönzés, 324 00:22:37,000 --> 00:22:38,280 megfenyegetett egy rendőrt. 325 00:22:38,280 --> 00:22:42,320 Hú, hú, hú. Az ügyvédje nem erőszakos emberölést szorgalmaz? 326 00:22:42,320 --> 00:22:44,560 Megpróbálta, de Malcolm ragaszkodik hozzá. 327 00:22:45,600 --> 00:22:47,760 Ez jó dolog, Ruth. Gyors eredmény. 328 00:22:47,760 --> 00:22:50,400 Ez azt jelenti, hogy megkímélhetjük a közösséget bármilyen további szorongást. 329 00:22:50,400 --> 00:22:52,560 Nos, azt mondta, miért tette? 330 00:22:52,560 --> 00:22:54,360 Nem. Csak a vallomás. 331 00:23:21,320 --> 00:23:23,640 VÁLASZ TELEFON: Szia, Annie vagyok, kérlek hagyj üzenetet. 332 00:23:23,640 --> 00:23:27,640 Ó, szia Annie. Ez Tosh. Ööö, csak az a kérdés, hogy otthon vagy-e? 333 00:23:27,640 --> 00:23:29,080 Ööö... 334 00:23:29,080 --> 00:23:32,680 Nos, mindegy, nézd, itt vagyok, szóval hívj fel, ha megkaptad. 335 00:23:37,720 --> 00:23:39,200 Segíthetek? 336 00:23:39,200 --> 00:23:40,960 Annie-t kerestem. 337 00:23:41,960 --> 00:23:43,440 Nincs a házban? 338 00:23:43,440 --> 00:23:46,120 Nos, nincs válasz. 339 00:23:46,120 --> 00:23:48,480 Megkért, hogy találkozzam vele itt ma reggel. 340 00:23:48,480 --> 00:23:51,120 Elnézést, Tosh vagyok. Annie barátja vagyok. 341 00:23:51,120 --> 00:23:53,200 Biztosan te vagy John? 342 00:23:53,200 --> 00:23:55,720 Igen. 343 00:23:55,720 --> 00:23:57,200 Gyere egy perc múlva. 344 00:24:06,720 --> 00:24:08,800 Megnézem a szobájukat. Köszönöm. 345 00:24:11,360 --> 00:24:13,480 Annie? 346 00:24:13,480 --> 00:24:14,880 Noé? 347 00:24:14,880 --> 00:24:17,480 Később viszem a furgont. 348 00:24:17,480 --> 00:24:18,520 Minek? 349 00:24:19,520 --> 00:24:21,440 Van néhány dolgom, amit el kell intéznem. 350 00:24:26,800 --> 00:24:28,880 Szóval honnan ismered Annie-t? 351 00:24:28,880 --> 00:24:30,520 Barátok vagyunk. 352 00:24:30,520 --> 00:24:32,880 Akkor nincs hely nálad, elviszem? 353 00:24:34,440 --> 00:24:36,000 sajnálom? 354 00:24:36,000 --> 00:24:41,200 Az ok, hogy ő és a fiú itt maradnak és nem veled. 355 00:24:41,200 --> 00:24:43,240 Vágd ki, Patrick. 356 00:24:43,240 --> 00:24:45,240 Hozhatok egy csésze teát? 357 00:24:45,240 --> 00:24:47,120 jól vagyok. Köszönöm. 358 00:24:50,440 --> 00:24:53,040 Nincsenek a szobájukban. 359 00:24:53,040 --> 00:24:54,920 És az ágyukban nem aludtak. 360 00:24:55,920 --> 00:24:57,600 Nem jöttek haza tegnap este? 361 00:24:57,600 --> 00:24:59,360 nem láttam őket. 362 00:24:59,360 --> 00:25:02,080 De aztán korán lefeküdtem. 363 00:25:02,080 --> 00:25:03,400 Mi van veletek? 364 00:25:03,400 --> 00:25:05,800 Nem, ne hidd, hogy én tettem. Patrick? 365 00:25:05,800 --> 00:25:09,360 Tegnap este kint voltam. Mi lesz ma reggel? 366 00:25:09,360 --> 00:25:11,680 Ötkor voltunk a vízen. 367 00:25:11,680 --> 00:25:13,440 Igen, ha belegondolok, 368 00:25:13,440 --> 00:25:15,680 Azt hiszem, nem láttam az autóját, amikor elindultunk. 369 00:25:15,680 --> 00:25:17,040 Mikor láttad őket utoljára? 370 00:25:17,040 --> 00:25:18,880 Tegnap. 371 00:25:18,880 --> 00:25:21,800 Annie hazajött a munkából majd elvitte Noah-t valami buliba. 372 00:25:24,000 --> 00:25:26,200 Nézd, talán kellene... 373 00:25:26,200 --> 00:25:27,400 .. felhívni? 374 00:25:27,400 --> 00:25:30,000 Nem, megpróbáltam. Nem válaszol. 375 00:25:31,360 --> 00:25:33,040 Nézd, tégy meg egy szívességet... 376 00:25:33,040 --> 00:25:36,680 Ha hallasz tőle, hívj ezen a számon. 377 00:25:36,680 --> 00:25:38,440 Köszönöm. 378 00:25:40,680 --> 00:25:42,640 Soha nem mondtad, hogy rendőr vagy. 379 00:25:47,320 --> 00:25:49,080 Annie valami bajban van? 380 00:25:49,080 --> 00:25:51,520 Nem. Nem. 381 00:25:51,520 --> 00:25:55,080 De beszélni akart velem valamiről. 382 00:25:55,080 --> 00:25:57,600 Fontosnak tűnt. 383 00:25:57,600 --> 00:25:59,800 Van valami ötleted mi lehetett? 384 00:26:02,360 --> 00:26:03,760 RENDBEN. 385 00:26:03,760 --> 00:26:05,480 Nos, biztos vagyok benne, hogy jól vannak. 386 00:26:05,480 --> 00:26:08,160 De ha Annie felbukkan, kérlek hívj fel. 387 00:26:18,880 --> 00:26:21,280 Valószínűleg semmi aggódni. 388 00:26:21,280 --> 00:26:24,120 Donnie, nem jöttek haza a tegnap esti buliból. 389 00:26:24,120 --> 00:26:26,720 Igen, így maradtak valaki mással... 390 00:26:26,720 --> 00:26:28,480 Mint ki? 391 00:26:28,480 --> 00:26:31,240 Nem tudom. Ian, talán. 392 00:26:31,240 --> 00:26:32,640 ezt kétlem. 393 00:26:32,640 --> 00:26:34,480 amúgy hol vagy? 394 00:26:36,280 --> 00:26:39,120 Az Annie útvonal vezetése visszavette volna tegnap este. 395 00:26:39,120 --> 00:26:42,520 Mi? Várj, tényleg hogy aggódik érte? 396 00:26:44,080 --> 00:26:46,000 Volt valami mondanivalója. 397 00:26:48,600 --> 00:26:50,800 Nézd, hívd fel Iant, jó? 398 00:26:50,800 --> 00:26:53,040 Tudja-e hol lehetnek. 399 00:26:53,040 --> 00:26:55,520 Minden rendben. Rendben, visszahívlak. 400 00:27:09,440 --> 00:27:11,920 Mi folyik itt, Malcolm? 401 00:27:11,920 --> 00:27:13,400 Hmm? 402 00:27:13,400 --> 00:27:15,000 Bevallja a gyilkosságot? 403 00:27:18,520 --> 00:27:20,320 Megöltem Andrew-t. 404 00:27:22,320 --> 00:27:24,160 Megtetted. 405 00:27:24,160 --> 00:27:25,920 De szerintem nem gondoltad megtenni. 406 00:27:28,440 --> 00:27:29,480 Így? 407 00:27:31,280 --> 00:27:32,840 Szóval, ööö... 408 00:27:36,560 --> 00:27:39,600 Szándék... A szándék számít. 409 00:27:39,600 --> 00:27:42,720 Az egy dolog, hogy megölöd Andrew-t vita hevében 410 00:27:42,720 --> 00:27:45,920 és egy másik megöli hidegvérrel. 411 00:27:45,920 --> 00:27:47,480 megcsináltam. 412 00:27:50,080 --> 00:27:51,600 Fizetnem kellene. 413 00:27:53,280 --> 00:27:54,800 Miért tetted? 414 00:27:58,000 --> 00:28:01,560 nem igazán akarom hogy többet beszéljek róla. 415 00:28:08,720 --> 00:28:10,920 Mi lenne, ha elhoznám Eleanort? 416 00:28:10,920 --> 00:28:13,480 Tudod, azt hiszem, talán megérdemli valamiféle magyarázat. 417 00:28:13,480 --> 00:28:15,080 Lehozhatnám ide... 418 00:28:15,080 --> 00:28:17,080 Nem. 419 00:28:17,080 --> 00:28:19,320 Nem, nem akarom látni őt. 420 00:28:21,480 --> 00:28:23,440 Igen, megváltoztattad a dallamot. 421 00:28:23,440 --> 00:28:25,000 Mert tegnap este, igényes voltál... 422 00:28:25,000 --> 00:28:28,240 Figyelj rám, figyelj rám... Nem akarom látni őt. 423 00:28:29,480 --> 00:28:31,760 Kérlek, kérlek, kérlek. 424 00:28:31,760 --> 00:28:32,800 Ööö... 425 00:28:34,200 --> 00:28:36,360 Ööö... Tudna... Csak tudnál... 426 00:28:37,800 --> 00:28:39,640 El tudnál hagyni engem? 427 00:28:50,000 --> 00:28:51,520 Hol van Tosh? 428 00:28:52,560 --> 00:28:53,720 Felhívhatom. 429 00:28:53,720 --> 00:28:55,760 Meg tudnád csinálni? Igen. 430 00:28:55,760 --> 00:28:58,120 Hozd ide a vőlegényt is, jó? Igen. 431 00:29:10,640 --> 00:29:12,480 MOBILTELEFONCSÖRGETÉSEK 432 00:29:13,760 --> 00:29:14,920 Valamit? 433 00:29:14,920 --> 00:29:16,800 Ian telefonja nem válaszol. 434 00:29:16,800 --> 00:29:18,480 A kocsija még mindig a csarnokban van. 435 00:29:18,480 --> 00:29:20,840 Igen, úgy értem, nincs rá mód 436 00:29:20,840 --> 00:29:22,960 bármilyen fitt állapotban volt vezetni tegnap este. 437 00:29:23,960 --> 00:29:25,960 Szóval hogyan került haza? 438 00:29:25,960 --> 00:29:30,200 Ööö... Nos, én és Frank felraktuk egy taxiban éjfél után. 439 00:29:34,000 --> 00:29:36,480 RENDBEN. Hívd fel a többieket, megtennéd? 440 00:29:36,480 --> 00:29:39,440 Nézze meg, hallott-e valaki Annie-ról vagy tudja, hol van. 441 00:29:39,440 --> 00:29:43,200 Jobbra. És biztos vagy benne nem reagálod túl? 442 00:29:43,200 --> 00:29:44,880 Inkább biztonságban lennék. 443 00:29:46,080 --> 00:29:48,280 OK, rendben. Igen, most felhívom őket. 444 00:29:48,280 --> 00:29:50,200 Köszönöm. 445 00:29:50,200 --> 00:29:51,560 MOBILTELEFONCSÖRGETÉSEK 446 00:29:51,560 --> 00:29:52,600 Szia Billy. 447 00:29:52,600 --> 00:29:55,400 Megérkezett Malcolm Kidd menyasszonya. RENDBEN. Most úton vagyok. 448 00:29:58,440 --> 00:30:00,320 Mi lesz vele? 449 00:30:02,600 --> 00:30:04,680 Gyilkossággal vádolják. 450 00:30:07,160 --> 00:30:10,160 Nézd, ezt tudom nagyon nehéz, Eleanor, 451 00:30:10,160 --> 00:30:14,440 de próbáljuk megérteni hogyan történt ez, 452 00:30:14,440 --> 00:30:18,960 mi késztette Malcolmot arra. úgy értem... 453 00:30:18,960 --> 00:30:20,960 ..ő és Andrew testvérek voltak. 454 00:30:22,400 --> 00:30:24,960 Mindenki azt mondta, hogy közel vannak. igaz? 455 00:30:28,760 --> 00:30:30,240 Szóval mi történt köztük? 456 00:30:31,280 --> 00:30:32,800 Nem tudom. 457 00:30:34,200 --> 00:30:38,240 Úgy értem, mondott-e valaha valamit neked Andrew-ról vagy... 458 00:30:39,760 --> 00:30:43,880 .. vitáztak volna, vagy valami kiesés? 459 00:30:43,880 --> 00:30:45,640 Mondtam, hogy nem tudom. 460 00:30:54,680 --> 00:30:55,880 Megjelöltél egy időpontot? 461 00:30:57,280 --> 00:30:58,560 Te és Malcolm. 462 00:30:59,520 --> 00:31:01,040 Az esküvő. 463 00:31:02,920 --> 00:31:04,280 június 18. 464 00:31:04,280 --> 00:31:06,760 Minden el volt rendezve? 465 00:31:06,760 --> 00:31:08,200 Nagyjából. 466 00:31:09,240 --> 00:31:11,320 Andrew lesz a vőfély? 467 00:31:14,280 --> 00:31:17,400 Úgy tűnik, akkor nagyon közel voltál, te és Malcolm? 468 00:31:18,800 --> 00:31:20,320 És Andrew. 469 00:31:33,760 --> 00:31:35,440 ZOKOG 470 00:31:39,120 --> 00:31:40,960 Meddig, Eleanor? 471 00:31:44,240 --> 00:31:45,840 Nem olyan volt. 472 00:31:47,720 --> 00:31:50,000 Csak egyszer-kétszer volt. 473 00:31:52,200 --> 00:31:54,720 Nem tudom, miért tettem, mert szeretem Malcolmot. 474 00:31:56,200 --> 00:31:58,320 És gondolom, hogy Malcolm rájött? 475 00:31:58,320 --> 00:31:59,560 Nem tudom. 476 00:32:00,760 --> 00:32:04,040 Talán. Valószínűleg. 477 00:32:04,040 --> 00:32:05,320 Minden rendben. 478 00:32:08,880 --> 00:32:09,920 Rendben van. 479 00:32:09,920 --> 00:32:12,680 Nem oké. Mindannyian engem fognak hibáztatni. 480 00:32:12,680 --> 00:32:13,920 Ki fog téged hibáztatni? 481 00:32:13,920 --> 00:32:15,760 Mindenki. 482 00:32:15,760 --> 00:32:18,920 Azt fogják mondani, hogy megyek Andrew-val mindezt okozta. 483 00:32:22,480 --> 00:32:25,440 Rendben, hozok valakit hogy hozzak neked egy csésze teát, oké, 484 00:32:25,440 --> 00:32:27,440 és nyilatkozhat. 485 00:32:35,640 --> 00:32:37,560 Mi történt Bergenben? 486 00:32:40,080 --> 00:32:41,320 Mi? 487 00:32:41,320 --> 00:32:44,680 Tegnap este, Malcolm Bergenről beszélt. 488 00:32:46,280 --> 00:32:49,160 Csak kíváncsi voltam, hogy tudod-e miről beszélt? 489 00:32:54,160 --> 00:32:55,960 Nos, kiválogatom a teát. 490 00:33:01,640 --> 00:33:03,480 Felteszem a vízforralót. 491 00:33:04,720 --> 00:33:08,120 Nos, most már tudod, miért. Szóval mi van Malcolmmal? 492 00:33:09,440 --> 00:33:10,880 Töltsd fel őt. 493 00:33:12,520 --> 00:33:14,160 Szia. Szia. 494 00:33:14,160 --> 00:33:15,560 Mit hagytam ki? 495 00:33:15,560 --> 00:33:19,080 Ó, mindent. Malcolm Kidd bevallotta a gyilkosságot. 496 00:33:20,080 --> 00:33:23,200 Rájött a testvérére lefeküdt a vőlegényével. 497 00:33:23,200 --> 00:33:25,360 viccelsz? Bárcsak az lennék. 498 00:33:28,000 --> 00:33:29,120 Jól vagy? 499 00:33:31,240 --> 00:33:33,480 Mennyire ismered ezt Annie-t? 500 00:33:34,480 --> 00:33:36,440 Elég jól. 501 00:33:36,440 --> 00:33:39,400 Donnie haverjai Iannel, a férjével. 502 00:33:39,400 --> 00:33:41,200 Hamarosan volt férj. 503 00:33:41,200 --> 00:33:42,280 NŐNYÖG 504 00:33:42,280 --> 00:33:44,240 Tegnap este megtudtam hogy Annie és Noah 505 00:33:44,240 --> 00:33:46,200 elköltöztek a házból. 506 00:33:46,200 --> 00:33:48,280 Úgy tűnik, a házasságnak vége. 507 00:33:48,280 --> 00:33:50,800 Biztos van valami a levegőben. 508 00:33:50,800 --> 00:33:52,360 Ó... 509 00:33:52,360 --> 00:33:54,320 ..Amma elhagyta Alant. 510 00:33:54,320 --> 00:33:56,600 Most válást kér tőle. 511 00:33:58,040 --> 00:34:00,240 Szegény Alan. Hogy van? 512 00:34:01,640 --> 00:34:02,960 Hát... 513 00:34:04,160 --> 00:34:05,600 ..zavarodott. 514 00:34:06,640 --> 00:34:09,560 Azt mondja, nem adott neki jelet hogy elhagyja őt, 515 00:34:09,560 --> 00:34:11,880 bár az ember azt hinné, pakolni két hatalmas bőrönd 516 00:34:11,880 --> 00:34:15,400 egy hétvégi londoni kirándulásra talán kitalálta volna! 517 00:34:19,040 --> 00:34:22,840 Biztos vagy benne, hogy nem? csak lezuhant egy haverjánál vagy... 518 00:34:22,840 --> 00:34:26,000 Nem. Donnie telefonált mindenkit, akit ismerünk. 519 00:34:26,000 --> 00:34:29,640 Azóta senki sem látta Annie-t vagy Noah-t tegnap este elhagyták a bulit. 520 00:34:29,640 --> 00:34:32,560 Mi a helyzet a hamarosan leendő volt férj? 521 00:34:32,560 --> 00:34:34,880 Nem veszi fel a telefonját. 522 00:34:34,880 --> 00:34:36,200 És fogalmad sincs, mi volt az 523 00:34:36,200 --> 00:34:38,280 hogy vágyott rá beszélni veled? 524 00:34:38,280 --> 00:34:41,080 Nem. De fontosnak tűnt. 525 00:34:41,080 --> 00:34:42,680 Igen. De nem sürgős. 526 00:34:42,680 --> 00:34:44,280 hogy érted? 527 00:34:44,280 --> 00:34:46,880 Nos, bármi is volt várhatna reggelig. 528 00:34:50,320 --> 00:34:52,880 Lehet, hogy túlreagálom. 529 00:34:52,880 --> 00:34:54,960 Butaság. 530 00:34:54,960 --> 00:34:57,520 Már nem vagy ideiglenes DI. 531 00:34:57,520 --> 00:35:00,480 Azért léptették elő, mert megtetted jó ösztönei vannak. Használd őket! 532 00:35:01,840 --> 00:35:03,840 Gyerünk, mit akarsz csinálni? 533 00:35:05,160 --> 00:35:07,040 Meg akarom találni Annie-t. 534 00:35:21,280 --> 00:35:24,120 Amint tudtam, jöttem. Mi történt? 535 00:35:24,120 --> 00:35:25,960 Lisa Friel történt. 536 00:35:25,960 --> 00:35:27,120 Újra. 537 00:35:27,120 --> 00:35:29,280 Tegnap délután indult. 538 00:35:29,280 --> 00:35:30,880 Ezúttal mi volt? 539 00:35:30,880 --> 00:35:33,200 Megvádolt minket, hogy elloptuk a holmiját. 540 00:35:33,200 --> 00:35:35,160 Mint a lánynak bármit érdemes venni! 541 00:35:35,160 --> 00:35:38,440 Egy óra sikítás után a hely lejjebb került, kidobták. 542 00:35:38,440 --> 00:35:40,600 És ez volt a búcsúajándék. 543 00:35:40,600 --> 00:35:42,080 Ailsa, nagyon sajnálom. 544 00:35:42,080 --> 00:35:44,600 Nos, ez nem az ön hibája, miniszter úr. 545 00:35:44,600 --> 00:35:47,280 Nem, de ő nem lenne itt ha nem én lennék 546 00:35:47,280 --> 00:35:49,360 drukkol, hogy helyet szerezzen neki. 547 00:35:49,360 --> 00:35:52,320 Rendben, megkeresem, hozd háttal, és kérjen bocsánatot. 548 00:35:52,320 --> 00:35:54,560 És fedezem az üveg költsége. 549 00:35:54,560 --> 00:35:57,160 A menedéknek nem kellett volna fizetni ezért. 550 00:35:57,160 --> 00:35:59,080 Nem vagyok benne biztos, miniszter úr. 551 00:35:59,080 --> 00:36:00,480 Még egy esély. 552 00:36:02,040 --> 00:36:03,800 Nem az én döntésem. 553 00:36:03,800 --> 00:36:05,520 Nos, te vagy a lakásügyi tiszt. 554 00:36:05,520 --> 00:36:09,000 De ez Ailsa tartománya. Ő az, aki ezt a helyet vezeti. 555 00:36:09,000 --> 00:36:11,200 Ailsa, Lisának itt kell lennie. 556 00:36:11,200 --> 00:36:13,240 Igen, de itt akar lenni? 557 00:36:13,240 --> 00:36:16,200 Inkább hajléktalan akar lenni, feltételezem. 558 00:36:16,200 --> 00:36:17,600 Kérem. 559 00:36:19,560 --> 00:36:21,200 Még egy esély. 560 00:36:21,200 --> 00:36:23,240 Campervan Angusszal lesz. 561 00:36:23,240 --> 00:36:25,680 Köszönöm, nagyon hálás vagyok érte. Köszönöm. 562 00:36:41,240 --> 00:36:43,560 Hol van Lisa? 563 00:36:43,560 --> 00:36:44,880 Lisa ki? 564 00:36:51,080 --> 00:36:52,680 Baszd meg! 565 00:36:59,360 --> 00:37:00,880 Mi a fene történt? 566 00:37:03,120 --> 00:37:04,800 Tőlem loptak. 567 00:37:04,800 --> 00:37:06,560 Nem hiszem, hogy ez igaz. 568 00:37:06,560 --> 00:37:09,000 Miért? Mert azok kis haverjaid? 569 00:37:10,560 --> 00:37:13,720 Van fogalmad arról, milyen kemény vagyok dolgozott azon, hogy helyet szerezzen? 570 00:37:13,720 --> 00:37:17,480 Nem kértelek erre. Ez volt a kis pipa álmod. 571 00:37:17,480 --> 00:37:19,520 De vissza kell menned és kérj bocsánatot. 572 00:37:19,520 --> 00:37:20,600 Miért kellene? 573 00:37:20,600 --> 00:37:23,200 Mert jobb, mint visszatérni az utcákon. 574 00:37:24,760 --> 00:37:27,760 Neked ez egy utca? 575 00:37:27,760 --> 00:37:31,480 Angus azt mondta, maradhatok vele. Felfelé tartunk Nestingbe. 576 00:37:31,480 --> 00:37:34,640 Ennek ellenőrzésére új létesítmény, miniszter. 577 00:37:34,640 --> 00:37:36,320 Tudja meg, mi is valójában folyik ott fent. 578 00:37:36,320 --> 00:37:40,720 Lisa, kérlek... Azt mondják, megy tengerkutatáshoz használandó, 579 00:37:40,720 --> 00:37:42,120 de nem veszem meg. 580 00:37:42,120 --> 00:37:44,160 Ez nem hosszú távú megoldás. 581 00:37:44,160 --> 00:37:46,120 Titkos kísérletek, miniszter úr. 582 00:37:49,400 --> 00:37:51,200 Egyelőre megteszi. 583 00:38:03,240 --> 00:38:05,200 Angus, beszélned kell vele. 584 00:38:05,200 --> 00:38:07,240 Nem hallgat rám. 585 00:38:07,240 --> 00:38:10,360 Egyértelmű, hogy igen. Ellenkező esetben miért van a furgonod hátuljában? 586 00:38:10,360 --> 00:38:14,440 Nos, az igazság kedvéért, csak mászott és otthon érezte magát. 587 00:38:14,440 --> 00:38:17,000 De jó lesz társaság az utazásra. 588 00:38:17,000 --> 00:38:19,480 Amint megtaláljuk a bizonyítékot szükségünk van, visszajövünk. 589 00:38:22,080 --> 00:38:24,040 Hasta la vista, vikárius! 590 00:38:31,880 --> 00:38:33,680 Szóval milyen ő, Ian? 591 00:38:36,040 --> 00:38:37,960 Igen, jól van. 592 00:38:37,960 --> 00:38:40,080 Csak rendben? 593 00:38:40,080 --> 00:38:41,720 Ő inkább Donnie haverja. 594 00:38:41,720 --> 00:38:43,080 Nem kedveled őt. 595 00:38:44,480 --> 00:38:46,240 Soha nem mondtam, hogy nem szeretem. 596 00:38:46,240 --> 00:38:48,040 Azt mondtad, jól van. 597 00:38:48,040 --> 00:38:49,120 Mert jól van. 598 00:38:49,120 --> 00:38:51,880 Igen, de felhívsz valakit, aki rendben van elég elszomorító. 599 00:38:51,880 --> 00:38:53,200 Miért elítélő? 600 00:38:53,200 --> 00:38:55,720 Mert van egy hajlamod túldicsérni az embereket. 601 00:38:55,720 --> 00:38:57,400 Nagyon szép kis ház ez, mi? 602 00:38:57,400 --> 00:38:59,440 Igen, hát Ian ingatlanfejlesztő. 603 00:38:59,440 --> 00:39:03,440 Olcsón vette ezt a helyet, és meg is tette fel. És nem dicsérem túl. 604 00:39:06,400 --> 00:39:08,240 Ruth. 605 00:39:08,240 --> 00:39:09,720 Ezt nézd meg. 606 00:39:23,040 --> 00:39:24,760 Helló? 607 00:39:28,960 --> 00:39:30,400 Ian? 608 00:39:33,120 --> 00:39:34,640 Helló? 609 00:39:43,440 --> 00:39:45,240 Ian, itt vagy? 610 00:39:51,920 --> 00:39:54,000 mit gondolsz? Betörni? 611 00:39:54,000 --> 00:39:57,440 Hát nehéz megmondani. A hely totális állapot. 612 00:39:57,440 --> 00:40:01,040 tudom. Két hónap egyedül és így él. 613 00:40:01,040 --> 00:40:02,440 DURGOZÁS 614 00:40:10,480 --> 00:40:12,000 Hello? 615 00:40:32,360 --> 00:40:33,880 Rendőrség. 616 00:40:33,880 --> 00:40:35,520 Ki fogsz jönni? 617 00:40:42,880 --> 00:40:44,280 SUTTOGÁS: Rendben? 618 00:40:49,800 --> 00:40:51,760 Nem az, aminek látszik. 619 00:40:56,640 --> 00:40:58,760 Euan Rossi professzor? 620 00:40:58,760 --> 00:41:00,320 Annie régi barátja vagyok. 621 00:41:00,320 --> 00:41:03,440 Gyakran törsz be a házakba a régi barátaid közül, Euan? 622 00:41:03,440 --> 00:41:04,880 én nem. 623 00:41:04,880 --> 00:41:08,280 Az ajtó... Nem én voltam. Ilyen volt, amikor idekerültem. 624 00:41:08,280 --> 00:41:10,920 Csak azért jöttem be, hogy mindent megvizsgáljak rendben volt, aztán megjelentél. 625 00:41:10,920 --> 00:41:13,880 Természetesen a WC-be bújtál. 626 00:41:13,880 --> 00:41:15,440 Igen, nem tettem tudod, hogy rendőr voltál. 627 00:41:15,440 --> 00:41:17,760 Azt hittem, te lehettél akárki is volt az, aki betört. 628 00:41:17,760 --> 00:41:20,960 pánikba estem. Honnan ismered Annie-t? 629 00:41:20,960 --> 00:41:25,720 Én voltam az oktatója, amikor ő itt volt Oxford. Az egyiket legalábbis. 630 00:41:25,720 --> 00:41:27,960 Hogy honnan származol? Oxford? 631 00:41:27,960 --> 00:41:29,400 Most Londonban élek. 632 00:41:29,400 --> 00:41:31,000 Itt van egy látogatás, ugye? 633 00:41:31,000 --> 00:41:32,840 Igen. Látni Annie-t. 634 00:41:32,840 --> 00:41:34,800 Láttad őt? 635 00:41:34,800 --> 00:41:38,280 Nem. Csak néhány órája szálltam le. Egyenesen itt taxival ment, és... 636 00:41:40,880 --> 00:41:42,120 Nézd, Annie kezeskedni fog értem. 637 00:41:42,120 --> 00:41:45,440 Ha felhívod, biztos vagyok benne megmondja... Annie eltűnt. 638 00:41:46,720 --> 00:41:49,640 Nem találjuk sem őt, sem a fiát. 639 00:41:52,160 --> 00:41:54,280 Szar. 640 00:41:54,280 --> 00:41:55,560 Van valami probléma? 641 00:41:55,560 --> 00:41:58,080 Igen. valamire gondolok történt. 642 00:41:58,080 --> 00:41:59,440 Miből gondolod ezt? 643 00:42:00,560 --> 00:42:03,840 Tegnap este felhívott. Ágyban voltam, hangpostára ment. 644 00:42:05,040 --> 00:42:08,240 TELEFON VÁLASZ: Euan, Annie vagyok. Nézd, bajban vagyok. 645 00:42:08,240 --> 00:42:10,840 Valami történt. szükségem van a segítségedre. 646 00:42:10,840 --> 00:42:13,440 Későre jár, Euan. Hívj vissza. 647 00:42:13,440 --> 00:42:15,600 Mikor kaptad ezt? 648 00:42:15,600 --> 00:42:16,720 1:16. 649 00:42:16,720 --> 00:42:18,480 Visszahívtad? 650 00:42:18,480 --> 00:42:21,760 Természetesen, de nem vette fel. Ezért jöttem ide. 651 00:42:21,760 --> 00:42:24,520 750 mérföldet utaztál a hangposta hátoldalán? 652 00:42:25,920 --> 00:42:27,760 Annie ijedtnek tűnt. 653 00:42:30,240 --> 00:42:31,640 Adj nekünk egy percet. 654 00:42:46,920 --> 00:42:48,040 mit gondolsz? 655 00:42:48,040 --> 00:42:49,640 Egyértelműen Annie hangja. 656 00:42:49,640 --> 00:42:51,720 És ha egyszer felhívta reggel, 657 00:42:51,720 --> 00:42:54,040 akkor ez néhány óra volt miután kilépett a buliból. 658 00:42:54,040 --> 00:42:57,440 Tudom, de ha bajba került, miért hívsz valakit ilyen távol? 659 00:42:57,440 --> 00:42:59,120 És miért a régi matektanárod? 660 00:43:00,800 --> 00:43:02,640 Kutatást tartott a házban. 661 00:43:02,640 --> 00:43:05,320 Találtam egy laptopot és néhány ékszer a hálószobában. 662 00:43:05,320 --> 00:43:08,400 Nem lehet határozottan megmondani, de Szerintem semmit nem vittek el. 663 00:43:08,400 --> 00:43:10,320 És megpróbáltuk hívni Megint Annie, igaz? 664 00:43:10,320 --> 00:43:12,400 Még mindig nem veszi fel. Mi van Iannel? 665 00:43:12,400 --> 00:43:15,560 Azonos. Nézd, muszáj ezt hivatalossá tenni. 666 00:43:15,560 --> 00:43:18,480 RENDBEN. Sandy, adj riasztást Annie-n és Noah-n. 667 00:43:18,480 --> 00:43:21,160 Vegyen egyenruhát a körök során. Család, barátok, kollégium. 668 00:43:21,160 --> 00:43:24,000 Hátha valaki látta vagy hallotta tőlük az elmúlt 12 órában. 669 00:43:24,000 --> 00:43:26,040 És tegyük ugyanezt Ian esetében is. 670 00:43:27,560 --> 00:43:29,720 Nos, nincs itt, nem lehetünk lépjen kapcsolatba vele 671 00:43:29,720 --> 00:43:32,160 a kényszerbelépés pedig azt jelenti ő is veszélyben lehet. 672 00:43:32,160 --> 00:43:35,560 OK, OK. Majd teszünk egy Figyelmeztesse Iant is. 673 00:43:35,560 --> 00:43:39,120 És ha a kriminalisztika befejeződik a Kidd házat, hozd le őket ide. 674 00:43:39,120 --> 00:43:41,720 És vedd a professzort odabent az állomásra, 675 00:43:41,720 --> 00:43:44,640 kapni tőle egy nyilatkozatot, kap egy másolatot a hangpostáról. 676 00:43:44,640 --> 00:43:47,680 Nem hagyja el a szigeteket amíg meg nem nézzük a történetét. 677 00:43:50,720 --> 00:43:52,920 Hol mondtad Annie? megint maradt? 678 00:43:59,040 --> 00:44:01,840 Soha nem mondtál róluk semmit eltűnt ma reggel. 679 00:44:01,840 --> 00:44:04,120 Mert nem voltam benne biztos, hogy azok. 680 00:44:04,120 --> 00:44:08,640 De most van okunk rá aggódik Annie biztonságáért. 681 00:44:08,640 --> 00:44:10,120 Beszéltél az exével? 682 00:44:11,560 --> 00:44:13,920 Ianre gondolsz? 683 00:44:13,920 --> 00:44:17,400 A fickó összezavarodott, mióta szakítottak. Elég volt, Patrick. 684 00:44:17,400 --> 00:44:19,520 Mi? 685 00:44:19,520 --> 00:44:22,760 Ha valami történt velük, ő lesz mögötte. 686 00:44:22,760 --> 00:44:24,280 Miből gondolod ezt? 687 00:44:25,280 --> 00:44:29,000 Itt volt csütörtök este, próbálta látni Annie-t. 688 00:44:29,000 --> 00:44:31,200 Vak részeg volt. 689 00:44:31,200 --> 00:44:33,840 Ott állt üvöltve az ablaknál, 690 00:44:33,840 --> 00:44:35,320 mindenért őt hívja. 691 00:44:36,720 --> 00:44:38,440 Nos, ez igaz? 692 00:44:38,440 --> 00:44:40,000 Kiabálta a száját. 693 00:44:41,680 --> 00:44:43,360 Annie-t nem fenyegette igazi veszély. 694 00:44:45,000 --> 00:44:47,120 Nem itt velem. 695 00:44:47,120 --> 00:44:48,520 Jézus Krisztus. 696 00:44:51,880 --> 00:44:53,480 Megnézhetnénk a szobáját, kérem? 697 00:44:55,120 --> 00:44:56,280 Igen. 698 00:44:57,880 --> 00:45:01,240 Mióta van Annie és Noah? Önnel élt, Mr Harris? 699 00:45:01,240 --> 00:45:03,360 Pár hónap. 700 00:45:03,360 --> 00:45:05,840 Valahol szükségük volt miután Annie és Ian elváltak. 701 00:45:07,000 --> 00:45:09,280 Nagyon kedves tőled, hogy befogadtad őket. 702 00:45:09,280 --> 00:45:10,840 Annie fogságban volt. 703 00:45:10,840 --> 00:45:13,440 Még mindig. Nem vagy család. 704 00:45:13,440 --> 00:45:16,440 Nem. De mindkét embere elmentek, és... 705 00:45:18,000 --> 00:45:20,240 ..mióta Annie csinálja számláink... 706 00:45:21,600 --> 00:45:23,320 ..barátok lettünk. 707 00:45:28,560 --> 00:45:30,200 Annie tanul? 708 00:45:30,200 --> 00:45:32,480 Nem. 709 00:45:32,480 --> 00:45:34,160 Ezt szórakozásból csinálja. 710 00:45:35,440 --> 00:45:38,120 Kicsit zseniális ha matekról van szó. 711 00:45:39,440 --> 00:45:43,080 Mondta Annie, hogy miért hagyta el Iant? 712 00:45:43,080 --> 00:45:44,600 Nem. 713 00:45:44,600 --> 00:45:46,440 És nem szerettem fürkészni. 714 00:45:48,400 --> 00:45:50,440 De én tudom hogy az ő választása volt. 715 00:45:51,840 --> 00:45:54,480 Ian nem akarta, hogy a házasság véget érjen. 716 00:45:54,480 --> 00:45:56,000 Mi a véleményed róla? 717 00:45:57,360 --> 00:45:59,480 Nem igazán ismerem a férfit. 718 00:45:59,480 --> 00:46:01,880 Annie félt tőle? 719 00:46:01,880 --> 00:46:03,600 Nem tudom. 720 00:46:03,600 --> 00:46:05,120 Talán. 721 00:46:09,160 --> 00:46:12,920 Van Ian Bettnek története? erőszakról vagy családon belüli erőszakról? 722 00:46:12,920 --> 00:46:15,000 Természetesen nem. Nos, meg kell kérdeznem. 723 00:46:16,200 --> 00:46:17,640 Gyanítottál valaha valamit? 724 00:46:17,640 --> 00:46:20,880 Ha megtenném, fogadhat az életére Tettem volna valamit ellene. 725 00:46:20,880 --> 00:46:23,760 Nos, meg kell találnunk őt és Noah. Gyors! 726 00:47:02,160 --> 00:47:04,280 RÁDIÓ: És most itt van időjárás-frissítésünk. 727 00:47:04,280 --> 00:47:06,840 Száraz este után eső lesz ma este elterjedt nyugatról, 728 00:47:06,840 --> 00:47:09,680 zuhanyozást hozni a szigetek nyugati része. 729 00:47:09,680 --> 00:47:12,400 Ezek a záporok megmaradnak egészen reggelig. 730 00:47:12,400 --> 00:47:14,680 Ez a BBC Radio Shetland. 731 00:47:16,000 --> 00:47:17,560 RÁDIÓ KI 732 00:47:37,560 --> 00:47:39,480 Jól vagy? 733 00:47:53,680 --> 00:47:55,120 Egyedül? 734 00:48:32,160 --> 00:48:35,600 Nézd, bevallom, Nem én vagyok Ian legnagyobb rajongója, 735 00:48:35,600 --> 00:48:38,360 De nem látom, hogy bántja Annie-t. 736 00:48:38,360 --> 00:48:40,240 És biztosan nem a fia. 737 00:48:40,240 --> 00:48:43,240 Igen, senki sem látta Malcolm Kiddot lelövi a testvérét. 738 00:48:43,240 --> 00:48:46,280 Ez nem is összehasonlítható. 739 00:48:46,280 --> 00:48:48,080 Azt mondtad, hogy volt egy vita tegnap este. 740 00:48:48,080 --> 00:48:49,480 Igen, mert elválnak. 741 00:48:49,480 --> 00:48:51,840 És miért válnak szét? 742 00:48:51,840 --> 00:48:54,440 Nem tudom. Azt mondtad, Annie mondani akart neked valamit. 743 00:48:54,440 --> 00:48:56,880 Talán ez volt az. Talán megijedt tőle. 744 00:48:56,880 --> 00:48:58,720 MOBILTELEFONCSÖRGETÉSEK 745 00:49:00,400 --> 00:49:01,760 DI Calder. 746 00:49:01,760 --> 00:49:05,640 Nem, nézd, bármije is volt Annie-nak mondjuk, nem volt otthoni érzés. 747 00:49:05,640 --> 00:49:07,200 Lehet, hogy megtalálták a fiút. 748 00:49:13,040 --> 00:49:14,160 Noah az? 749 00:49:14,160 --> 00:49:15,840 Szerintünk igen. Hogy érted, szerinted? 750 00:49:15,840 --> 00:49:18,600 Nem beszél. Csak megjelent körülbelül egy órája egyedül. 751 00:49:18,600 --> 00:49:20,840 A tulajdonos nem tudott szóhoz jutni ki belőle, ezért hívott minket. 752 00:49:20,840 --> 00:49:22,240 Szóval hol van most? 753 00:49:22,240 --> 00:49:24,080 A mentős ellenőrzi. 754 00:49:24,080 --> 00:49:27,880 Megsérült? Nem úgy tűnik, de vér van a ruháján. 755 00:49:27,880 --> 00:49:31,160 Ő Hector Fulton. Ő az, aki megtalálta. 756 00:49:31,160 --> 00:49:33,560 Ó, nem találtam meg. Csak megjelent. 757 00:49:39,840 --> 00:49:41,400 Noé? 758 00:49:44,960 --> 00:49:46,840 Noah, jól vagy? 759 00:49:48,760 --> 00:49:51,400 Noah, én vagyok, Tosh. 760 00:49:51,400 --> 00:49:53,840 voltam a bulin tegnap este, emlékszel? 761 00:49:57,840 --> 00:49:59,640 Anyukáddal beszélgettünk. 762 00:50:05,920 --> 00:50:07,320 Miért nem beszél? 763 00:50:07,320 --> 00:50:09,520 A fiú sokkos állapotban van. Megsérült? 764 00:50:09,520 --> 00:50:10,840 Nem mintha látnám. 765 00:50:10,840 --> 00:50:12,480 Mi van a vérrel? 766 00:50:12,480 --> 00:50:14,120 Nem az övé. 767 00:50:20,600 --> 00:50:22,760 Noé. 768 00:50:22,760 --> 00:50:26,840 Tényleg el kell mondanod nekünk mi történt, jó? 769 00:50:26,840 --> 00:50:28,920 El kell mondanod nekünk hol van anyukád. 770 00:50:31,800 --> 00:50:34,920 Mi van az apáddal, Noah? 771 00:50:34,920 --> 00:50:36,560 Láttad apádat? 772 00:50:36,560 --> 00:50:39,920 Azt hiszem, be kell fogadnom... Csak adj egy percet. 773 00:50:39,920 --> 00:50:41,560 Noah... Elnézést. 774 00:50:41,560 --> 00:50:43,840 ..hol van anyukád és apád? 775 00:50:43,840 --> 00:50:45,720 Nagyon fontos hogy elmondod... 776 00:50:45,720 --> 00:50:47,200 Tosh. 777 00:50:47,200 --> 00:50:49,440 El kell vinned őt a kórházba. Egészségére. 778 00:50:51,280 --> 00:50:53,320 Elnézést, hogy hívnak már megint? 779 00:50:53,320 --> 00:50:55,240 Hector. 780 00:50:55,240 --> 00:50:57,040 Hector Fulton. 781 00:50:57,040 --> 00:50:59,600 A BESZÉLGETÉS KIHASZNÁLHATÓAN FOLYTATÓDIK 782 00:51:08,160 --> 00:51:09,920 Minden rendben lesz, pici. 783 00:51:13,960 --> 00:51:17,560 RENDBEN. Ezek vagyunk mi. csak érted megyek. 784 00:51:17,560 --> 00:51:21,160 Bemegyünk a kocsiba kórházba, jó? 785 00:51:21,160 --> 00:51:22,720 Vigyük ki a kocsihoz. 786 00:51:22,720 --> 00:51:25,320 Ó, elnézést. Tudok... csak azt akarom... 787 00:51:26,320 --> 00:51:27,680 Mi ez? 788 00:51:32,000 --> 00:51:33,440 Köszönöm. 789 00:51:38,360 --> 00:51:42,240 Lorna, menj vele a kórházba. Ha mond valamit, hívjon minket. 790 00:51:42,240 --> 00:51:45,000 És vegyél oda egy SOCO-t hogy bezsákolja a ruháit. RENDBEN. 791 00:51:46,720 --> 00:51:48,880 Szóval ha a vér nem az övé... 792 00:51:50,480 --> 00:51:52,840 Rendben, Alex, hívd az állomást. 793 00:51:52,840 --> 00:51:56,680 Mondd meg Billynek, hogy annyi holttestre van szükségünk ahogy felkelhetünk ide keresésre. 794 00:51:56,680 --> 00:51:58,760 Ki kell derítenünk, hol onnan jött. 795 00:51:58,760 --> 00:52:00,240 Ez volt a cipőjén. 796 00:52:01,480 --> 00:52:03,360 Mi ez? 797 00:52:03,360 --> 00:52:04,800 Szerintem gipszpor. 798 00:52:06,040 --> 00:52:08,160 Van valami építési munka a közelben? 799 00:52:09,520 --> 00:52:10,800 hogy érted? 800 00:52:10,800 --> 00:52:13,640 Például házépítés, felújítás. 801 00:52:13,640 --> 00:52:16,840 Csinálnak egy házaspárt mérföldekre az úton. Wethersta. 802 00:52:16,840 --> 00:52:18,760 Ki csinálja? 803 00:52:18,760 --> 00:52:21,280 Valami ingatlanos srác Lerwickből. 804 00:52:21,280 --> 00:52:23,200 Ian Bett? 805 00:52:23,200 --> 00:52:24,720 Lehetne. Igen. 806 00:52:27,320 --> 00:52:30,120 Biztos vagy benne, hogy készen állsz erre? 807 00:52:30,120 --> 00:52:31,880 hogy érted? 808 00:52:31,880 --> 00:52:34,360 Nos, a fiút vér borította. 809 00:52:34,360 --> 00:52:36,040 Ezek a barátaid. 810 00:52:39,080 --> 00:52:41,520 Nem tudom mit itt fogunk találni, Tosh. 811 00:52:43,280 --> 00:52:45,080 minden rendben lesz. 812 00:53:03,840 --> 00:53:06,040 Ez az ő autója? 813 00:53:06,040 --> 00:53:07,440 Igen, az. 814 00:53:27,920 --> 00:53:29,680 Annie? 815 00:53:36,240 --> 00:53:37,920 Ian? 816 00:53:41,760 --> 00:53:43,600 Van ott valaki? 817 00:54:14,920 --> 00:54:16,640 Van ott valaki? 818 00:54:37,040 --> 00:54:38,560 Butaság! 819 00:55:18,040 --> 00:55:19,600 Annie az? 820 00:55:23,320 --> 00:55:24,640 Jól vagy? 821 00:55:26,200 --> 00:55:27,640 jól vagyok. 822 00:55:29,360 --> 00:55:30,840 Elnézést. 823 00:55:33,480 --> 00:55:35,320 Felhívom. 824 00:55:44,360 --> 00:55:46,840 Fütykösbot. Tosh, jól vagy? 825 00:55:46,840 --> 00:55:50,840 Küldhetsz két egységet a Wethersta croft amint? 826 00:55:52,160 --> 00:55:55,760 Ide kell felhoznod Corát is, és az igazságügyi szakértői egység. 827 00:55:58,760 --> 00:56:00,480 Megtaláltuk Annie Bettet. 828 00:56:15,560 --> 00:56:17,000 Mi az? 829 00:56:19,400 --> 00:56:20,760 Vérnyom. 830 00:57:10,080 --> 00:57:11,440 LÉHETŐ 831 00:57:26,280 --> 00:57:27,360 Nos? 832 00:57:29,200 --> 00:57:31,120 Nos, mi? Nos, Ian az? 833 00:57:33,120 --> 00:57:34,480 Nem. 834 00:57:49,520 --> 00:57:50,960 francia személyi igazolvány. 835 00:57:52,800 --> 00:57:53,960 Anton. 836 00:57:55,480 --> 00:57:57,520 Anton Bergen.