1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:02,337 --> 00:01:06,299
حقیقت را بگویم،
2016 فقط یک سال لعنتی بود.

2
00:01:06,383 --> 00:01:08,023
و انتخابات ساختگی

3
00:01:08,076 --> 00:01:12,246
بزرگترین لعنتی تمام دوران بود

4
00:01:12,305 --> 00:01:16,267
2016، ای عوضی،
محمد علی را از ما ربودی

5
00:01:16,351 --> 00:01:19,521
پرنس، دیوید بووی، موریس وایت،

6
00:01:19,604 --> 00:01:22,105
راد تمپرتون، لئونارد کوهن،

7
00:01:22,130 --> 00:01:24,717
ناتالی کول، جورج مارتین،

8
00:01:24,776 --> 00:01:29,155
فیف داگ، هارپر لی،
بیل «رادیو رحیم» نون،

9
00:01:29,239 --> 00:01:30,407
افنی شکور،

10
00:01:30,490 --> 00:01:32,177
و بسیاری دیگر برای ذکر

11
00:01:32,202 --> 00:01:34,309
در این لحظه از زمان و مکان

12
00:01:34,355 --> 00:01:35,368
خدا رحمت کند.

13
00:01:35,422 --> 00:01:37,997
2016، ای لعنتی.

14
00:01:38,081 --> 00:01:39,822
خوب، تو مرا وادار به تأمل کردی

15
00:01:39,847 --> 00:01:42,192
بر مردم شریفی که
به من الهام بخشیده اند،

16
00:01:42,252 --> 00:01:44,921
و امروز ادای احترام می کنم
و از آنها تشکر کنید.

17
00:01:45,004 --> 00:01:47,170
در خاتمه این زیارت

18
00:01:47,204 --> 00:01:50,117
مرا به فکر انداخته است
انتقال خودم

19
00:01:50,176 --> 00:01:52,902
ممکن است سوزانده شوم،
خاکستر خاکستری من پخش شد

20
00:01:52,927 --> 00:01:55,414
بر فراز پارک محبوب فورت گرین.

21
00:01:55,473 --> 00:01:58,810
من همه شما را صمیمانه دوست دارم به جز D.T.

22
00:05:00,992 --> 00:05:03,953
آرام باش! باشه!

23
00:05:04,037 --> 00:05:05,483
بسیار خوب، من قدردانی می کنم

24
00:05:05,523 --> 00:05:08,398
همه شما امشب بیرون می آیید، من انجام می دهم.

25
00:05:08,458 --> 00:05:11,502
متشکرم.
یک سفارش نهایی کسب و کار وجود دارد.

26
00:05:11,586 --> 00:05:12,879
بنابراین، همانطور که ممکن است بدانید،

27
00:05:12,962 --> 00:05:14,528
یک اراذل بی عاطفه

28
00:05:14,568 --> 00:05:17,991
ما را مخدوش کرده است
خانه ها و مشاغل ما

29
00:05:18,051 --> 00:05:20,386
با یک "G" سبز بزرگ.

30
00:05:20,470 --> 00:05:24,057
برای "عزیزسازی".
آن قسمت را کنار نگذارید

31
00:05:24,140 --> 00:05:25,981
گرافیتی قبل از ما اینجا بود.

32
00:05:26,006 --> 00:05:27,459
بعد از رفتن ما اینجا خواهد بود.

33
00:05:27,518 --> 00:05:28,853
حرف بزن!

34
00:05:28,937 --> 00:05:30,538
آقای مکس، شما پیشنهاد می کنید

35
00:05:30,563 --> 00:05:32,965
ما فقط تحقیر را می پذیریم
از سنگ های قهوه ای ما؟

36
00:05:33,024 --> 00:05:35,443
نه، من می گویم داریم
ماهی بزرگتر برای سرخ کردن

37
00:05:35,526 --> 00:05:37,375
مثل... چرا لگد زده اند

38
00:05:37,400 --> 00:05:39,513
همه مردان سیاه و قهوه ای

39
00:05:39,572 --> 00:05:43,242
خارج از پارک فورت گرین
صرفا برای بازی فوتبال؟

40
00:05:44,160 --> 00:05:46,320
- شکایات سر و صدا وجود داشت.
- اوه، بله، درست است.

41
00:05:46,344 --> 00:05:50,083
با این حال، در حال حاضر،
ما در مورد وندالیسم صحبت می کنیم.

42
00:05:50,166 --> 00:05:52,919
- و معلوم است مقصر کیست.
- سازمان بهداشت جهانی؟

43
00:05:53,438 --> 00:05:54,438
پاپو

44
00:05:54,462 --> 00:05:57,117
اوه، اوه! اشتباه گرفتی، باشه؟

45
00:05:57,142 --> 00:05:58,490
شما دومینیکن را اشتباه گرفتید!

46
00:05:58,549 --> 00:06:01,891
- بیانکا، واقعا؟ بیا
- مرد را تنها بگذار.

47
00:06:01,916 --> 00:06:04,699
نه، او به وضوح برنامه ای برای ترساندن دارد

48
00:06:04,724 --> 00:06:06,528
همسایگان جدیدتر در فورت گرین.

49
00:06:06,683 --> 00:06:08,991
پاپو بخشی از این جامعه است.

50
00:06:09,016 --> 00:06:10,502
او شهردار بلوک ماست.

51
00:06:10,561 --> 00:06:13,773
او شهردار من نیست
من به پاپو رای ندادم.

52
00:06:13,856 --> 00:06:16,275
- مشکل وجود دارد.
- مرد یک پرونده ذهنی است.

53
00:06:16,359 --> 00:06:20,363
حق با شماست، بیانکا.
پاپو مشکلات روانی دارد.

54
00:06:20,446 --> 00:06:23,574
او انواع چیزهای وحشتناک را دیده است
در افغانستان،

55
00:06:23,658 --> 00:06:26,828
دفاع از قرمز، سفید و آبی
برای همه اینجا،

56
00:06:26,911 --> 00:06:29,122
در BK و در ایالات متحده از A.

57
00:06:33,710 --> 00:06:36,212
- آره پاپو!
- باشه آروم باش

58
00:06:38,673 --> 00:06:43,886
من تو را می شنوم، نولا،
و من به هر کسی که خدمت می کند احترام می گذارم.

59
00:06:43,970 --> 00:06:47,348
- اما آن مرد ولگرد است.
- نه، او یک هنرمند است.

60
00:06:47,432 --> 00:06:49,600
- اون هنرمندا
- اصلا کارش را دیده ای؟

61
00:06:49,684 --> 00:06:52,030
نه، نه، اما بو کرده ام

62
00:06:52,055 --> 00:06:53,572
آشفتگی که او از زباله های من درست کرده است.

63
00:06:53,597 --> 00:06:54,856
او کاملاً آشفتگی ایجاد می کند.

64
00:06:54,939 --> 00:06:57,275
هزینه زیادی پرداخت کردیم
تا دهلیزمان بازسازی شود،

65
00:06:57,358 --> 00:06:58,991
و برای دیدن پوشیده شدن آن در سطل زباله ...

66
00:06:59,016 --> 00:07:02,088
اوه! وحشت! آشغال آشغال!

67
00:07:02,113 --> 00:07:04,115
کودکانی که در سراسر جهان گرسنگی می کشند!

68
00:07:04,198 --> 00:07:07,285
مردسالاری اذهان جوان را لکه دار می کند
و واژن!

69
00:07:07,368 --> 00:07:11,289
اف‌بی‌آی زندگی سیاه‌پوستان مهم است
به عنوان یک گروه نفرت انگیز!

70
00:07:11,372 --> 00:07:12,457
زندگی سیاه پوستان مهم است!

71
00:07:12,700 --> 00:07:14,373
سفید زندگی می کند ... متاسفم!

72
00:07:14,433 --> 00:07:16,871
- همه زندگی ها مهم است!
- زندگی سیاهان مهم است!

73
00:07:16,961 --> 00:07:18,629
همه زندگی ها مهم است!

74
00:07:20,965 --> 00:07:22,592
زندگی سیاه پوستان مهم است!

75
00:07:26,596 --> 00:07:28,723
- بس کن لطفا!
-میتونم چیزی بگم؟

76
00:07:28,806 --> 00:07:29,891
استوکس، لطفا.

77
00:07:29,974 --> 00:07:34,562
من، به عنوان یک، اینجا نیامدم
با میس تیت باند جمع کردن

78
00:07:35,063 --> 00:07:36,063
متشکرم.

79
00:07:36,522 --> 00:07:39,692
مطمئناً، شورت طراح او
محکم بسته شده اند.

80
00:07:40,856 --> 00:07:43,154
- این رازی نیست.
- اما...

81
00:07:43,237 --> 00:07:46,407
این تفاوت های ماست
که فورت گرین را عالی می کند.

82
00:07:46,491 --> 00:07:49,035
افراد جدید، شما به آمدن ادامه خواهید داد.

83
00:07:49,118 --> 00:07:51,579
و سرهای پیر،
خوب، ما به هیچ جا نمی رویم.

84
00:07:51,662 --> 00:07:53,623
- درست است.
- درست است.

85
00:07:53,706 --> 00:07:55,346
اما باید... ببخشید.

86
00:07:55,392 --> 00:07:57,818
ما باید یک را پیدا کنیم
راهی برای عملی کردن آن

87
00:07:57,877 --> 00:08:01,005
ما باید یک شام شیرین بخوریم،
و ما باید از روز استفاده کنیم

88
00:08:01,089 --> 00:08:02,632
تا همدیگر را بهتر بشناسیم

89
00:08:02,715 --> 00:08:07,845
- چی میگی؟
-میخوام یه سوال بپرسم من-من فقط...

90
00:08:07,929 --> 00:08:09,639
من-میخوام یه سوال بپرسم

91
00:08:09,722 --> 00:08:12,600
بله آقای عزیز، زمین مال شماست.

92
00:08:12,683 --> 00:08:14,852
خوب، این آخرین چیز خواهد بود
من می خواهم بگویم.

93
00:08:16,145 --> 00:08:19,190
بودن یا نبودن؟

94
00:08:20,733 --> 00:08:22,819
این سوال لعنتی است.

95
00:08:29,075 --> 00:08:32,286
بیشتر افرادی که با آنها بزرگ شدم
بعد از کالج رفت

96
00:08:32,370 --> 00:08:33,621
و چه کسی می تواند آنها را سرزنش کند؟

97
00:08:33,704 --> 00:08:35,415
تو برو تا مدرک بگیری،

98
00:08:35,498 --> 00:08:38,084
فقط برای آمدن به خانه
و سه برابر کرایه را بپردازید؟

99
00:08:38,167 --> 00:08:39,669
و با این حال، شما با هوشیاری باقی مانده اید.

100
00:08:39,752 --> 00:08:42,296
خانه بروکلین من نمی روم

101
00:08:42,380 --> 00:08:45,550
مهم نیست چقدر تغییر می کند
یا چقدر خراب میشم

102
00:08:45,633 --> 00:08:47,552
خراب بودن، شوخی نیست.

103
00:08:50,096 --> 00:08:52,096
منظورم این بود که بگم

104
00:08:52,138 --> 00:08:55,032
شما چیزهای زیادی حمل می کنید
روی شانه های شما

105
00:08:55,518 --> 00:08:58,438
مشکلات مالی شما،
دوست شما Shemekka ...

106
00:08:58,521 --> 00:09:00,731
- او خیلی بهتر عمل می کند.
-خدا رحمت کنه

107
00:09:00,815 --> 00:09:01,899
اما شما چطور؟

108
00:09:02,984 --> 00:09:05,153
- شما آن بررسی سخت را داشتید.
- من خوبم

109
00:09:06,028 --> 00:09:09,949
باشه من خوبم ولی...
این فقط بررسی نیست.

110
00:09:10,032 --> 00:09:12,493
تمام زندگی هنری من
فقط در حالت مبارزه است.

111
00:09:12,577 --> 00:09:15,121
من همیشه در حال خلقت هستم،
اما نمی توانم از تعجب خودداری کنم

112
00:09:15,196 --> 00:09:17,164
اگر قرار باشد به عنوان یک هنرمند موفق شوم

113
00:09:17,217 --> 00:09:19,558
یا اگر قرار است مانند پاپو به پایان برسم.

114
00:09:20,293 --> 00:09:22,920
او دوست من است. او بود
یک دامپزشک جنگ افغانستان

115
00:09:23,043 --> 00:09:24,585
لعنتی هنرمند خوب در دبیرستان،

116
00:09:24,610 --> 00:09:26,151
اما فقط نتوانست از تغییرات جان سالم به در ببرد.

117
00:09:26,176 --> 00:09:27,930
این یک ترس قابل درک است.

118
00:09:29,010 --> 00:09:32,013
آیا احساس امنیت بیشتری می کنید اگر
اوه، تو مجبور نبودی دستکاری کنی

119
00:09:32,096 --> 00:09:35,308
آرزوهای هنری شما
و روابط زیاد شما؟

120
00:09:35,391 --> 00:09:37,685
اینطوری میگی
شما فکر می کنید آنها حواس پرتی هستند.

121
00:09:37,768 --> 00:09:40,301
اما آیا می توانید تمرکز کنید
با سه دوست پسر؟

122
00:09:40,381 --> 00:09:42,181
- آنها دوست پسر من نیستند.
- اوه، متاسفم.

123
00:09:42,206 --> 00:09:45,963
متاسفم "عاشقان"
علاوه بر اوپال.

124
00:09:46,527 --> 00:09:48,237
یعنی... چهار.

125
00:09:48,321 --> 00:09:51,409
اعتراف می کنم که ممکن است لغزش کرده باشم

126
00:09:51,434 --> 00:09:54,518
و یکی را به نام دیگری صدا زد،

127
00:09:54,577 --> 00:09:56,120
اما من هرگز انرژی آنها را اشتباه نمی گیرم.

128
00:09:56,204 --> 00:09:59,332
آیا انرژی آنها صدای شما را تغذیه می کند؟
به عنوان یک هنرمند؟

129
00:09:59,415 --> 00:10:01,751
- همه چیز متفاوتی را بیرون می آورند.
- در مورد آن به من بگو.

130
00:10:01,834 --> 00:10:05,334
مریخ مرا می خنداند
تا پهلوهایم درد بگیرد

131
00:10:05,767 --> 00:10:07,342
ما فقط با هم خوش می گذرانیم، می دانید؟

132
00:10:07,367 --> 00:10:09,133
او دوباره به من احساس کودکی می دهد.

133
00:10:09,217 --> 00:10:13,054
- گریر؟
- گریر خود به خود است،

134
00:10:13,137 --> 00:10:14,305
به طرز شگفت انگیزی با فرهنگ

135
00:10:14,388 --> 00:10:17,767
هیچ چیز با او یکسان نیست.
قطعاً جنسیت نیست.

136
00:10:17,850 --> 00:10:21,103
- جیمی؟
- کمی بیشتر است، اوم... پیچیده.

137
00:10:21,187 --> 00:10:23,981
اوه، البته، البته.
همسر جدا شده

138
00:10:24,065 --> 00:10:25,525
اولش راحت بود

139
00:10:26,108 --> 00:10:29,101
او الاغ شکسته ام را می گیرد
به کافه رودخانه؟

140
00:10:29,287 --> 00:10:31,054
هنر من را در حالی که هیچ کس دیگری نمی خرید؟

141
00:10:31,113 --> 00:10:33,616
اما بعد... چیزی تغییر کرد.

142
00:10:34,450 --> 00:10:35,451
من به او اهمیت می دهم.

143
00:10:36,118 --> 00:10:39,872
و او طوری به من اهمیت می دهد که ...
هیچ کس هرگز ندارد

144
00:10:39,956 --> 00:10:41,040
نه حتی پدر و مادرت؟

145
00:10:41,332 --> 00:10:43,825
جیمی بزرگ شده من آن انرژی را دوست دارم.

146
00:10:44,072 --> 00:10:45,569
او یک پدر و مادر بسیار پرورش دهنده است.

147
00:10:45,628 --> 00:10:46,629
یک شخصیت پدری

148
00:10:46,712 --> 00:10:48,238
اوپال هم همینطور.

149
00:10:48,718 --> 00:10:50,782
او همان زنی است که من آرزو دارم باشم.

150
00:10:50,841 --> 00:10:53,010
خوب، شما به آنجا خواهید رسید،
در زمان خودت

151
00:10:53,719 --> 00:10:55,145
به نظر می رسد، همه با هم،

152
00:10:55,170 --> 00:10:57,539
عاشقان شما همسر عالی می سازند.

153
00:10:57,598 --> 00:10:59,183
اما به نظر شما این کار هوشمندانه ای نیست.

154
00:10:59,208 --> 00:11:00,284
من این را نگفتم.

155
00:11:00,309 --> 00:11:02,794
من همه چیز را مخفی کردم، دکتر جیمیسون.

156
00:11:02,853 --> 00:11:04,819
برای یک، اوپال حتی یک مشکل نیست.

157
00:11:04,844 --> 00:11:06,506
من دیگر هیچ کس را نمی بینم
بیش از دو بار در هفته،

158
00:11:06,566 --> 00:11:07,861
در یک روز دو عاشق وجود ندارد،

159
00:11:07,886 --> 00:11:09,527
نه رابطه جنسی بدون کاندوم و نه رابطه جنسی

160
00:11:09,552 --> 00:11:12,113
- اگر در رختخواب عشق من نباشد.
- قوانین زیادی در آنجا وجود دارد.

161
00:11:12,488 --> 00:11:14,198
باید یه جورایی کنترل داشته باشی

162
00:11:14,282 --> 00:11:17,618
یا چی؟
بیایید به افتتاحیه هنری شما برگردیم.

163
00:11:17,702 --> 00:11:20,579
- مجبوریم؟ این چند هفته پیش بود.
- می دانم، می دانم،

164
00:11:20,663 --> 00:11:23,874
و می دانم که سخت بود،
اما من فکر می کنم این یک فرصت عالی است

165
00:11:23,958 --> 00:11:26,836
تا توانایی شما را بررسی کنیم
برای حفظ کنترل

166
00:11:26,919 --> 00:11:29,422
- یا فقدان آن.
- چه حسی داشتی با داشتن همه عاشقانت

167
00:11:29,505 --> 00:11:32,216
- در یک فضا؟
- موز!

168
00:11:32,300 --> 00:11:35,094
مثل اینکه داشتم آتش های زیادی را خاموش می کردم.

169
00:11:35,177 --> 00:11:37,513
و چه اتفاقی می افتاد
اگر فقط...

170
00:11:38,472 --> 00:11:39,598
بگذار آتش بسوزد؟

171
00:11:39,682 --> 00:11:42,518
- من نمی توانستم این کار را انجام دهم.
- اما این شب بزرگ تو بود.

172
00:11:43,269 --> 00:11:45,479
و به جای حضور
برای هنرت...

173
00:11:48,274 --> 00:11:50,067
من انتخاب کردم که آتش را خاموش کنم.

174
00:11:51,944 --> 00:11:52,944
لعنت به

175
00:11:52,987 --> 00:11:54,572
خودت را نزن، نولا.

176
00:11:55,990 --> 00:11:56,990
تو...

177
00:11:58,242 --> 00:11:59,702
پر جنب و جوش هستند ...

178
00:12:00,202 --> 00:12:02,913
مشکی و زیبا...

179
00:12:02,997 --> 00:12:06,375
هنرمند زن جوان

180
00:12:06,459 --> 00:12:10,296
- باید از زندگیت لذت ببری
-اما وقتش نرسیده که بزرگ بشم؟

181
00:12:10,838 --> 00:12:12,923
می دانی، مسئولیت ها و چرندیات؟

182
00:12:13,007 --> 00:12:14,383
بازگشت زحل یعنی

183
00:12:14,467 --> 00:12:16,646
میتونم تصمیمات مهمی بگیرم

184
00:12:16,671 --> 00:12:18,203
که می تواند بقیه زندگی من را تحت تاثیر قرار دهد،

185
00:12:18,262 --> 00:12:19,597
مثل کسی که در نهایت با او به پایان می رسم

186
00:12:19,680 --> 00:12:21,390
و من اینجا هستم و آتش را خاموش می کنم؟

187
00:12:21,474 --> 00:12:23,947
من نمی خواهم شما احساس کنید
تحت فشار برای انتخاب،

188
00:12:23,980 --> 00:12:25,502
اما واقعیت این است که ...

189
00:12:25,978 --> 00:12:28,441
که هر عاشقی به احتمال زیاد آن را می خواهد

190
00:12:28,466 --> 00:12:31,795
بیشتر از زمان و قلب و روح شما.

191
00:12:33,402 --> 00:12:35,215
اما چه چیزی خواهید داشت
برای خودت گذاشتی؟

192
00:12:35,240 --> 00:12:36,415
برای هنر شما؟

193
00:12:36,906 --> 00:12:38,222
میتونم یه پیشنهاد بدم؟

194
00:12:38,251 --> 00:12:40,463
عقیق همیشه خیلی بود
شفاف با شما

195
00:12:41,494 --> 00:12:44,163
شاید وقت آن رسیده که یک صفحه را برداریم
خارج از کتابش

196
00:12:45,331 --> 00:12:47,411
شاید افشای کامل شود

197
00:12:47,476 --> 00:12:50,422
کمک به برداشتن این بار که
تو حمل کرده ای...

198
00:12:50,878 --> 00:12:52,643
به شما کمک می کند از ساختن دوری کنید

199
00:12:52,668 --> 00:12:54,905
عاشقان مرد شما a
هیولای سه سر

200
00:12:57,510 --> 00:12:59,053
یک هیولای سه سر

201
00:13:03,933 --> 00:13:05,142
اگر حقیقت به درد بخورد...

202
00:13:07,436 --> 00:13:08,646
همینطور باشد.

203
00:13:09,188 --> 00:13:12,650
یک سرسره بزرگ به من بده، سوپردختر من! اوه!

204
00:13:12,733 --> 00:13:16,445
ای خدا،
کی انقدر بزرگ شدی، ها؟

205
00:13:17,613 --> 00:13:21,325
ممم میدونی که دوستت دارم
بیشتر از هر چیزی، درسته؟

206
00:13:21,409 --> 00:13:23,577
- آره
- دوستت دارم نادیا.

207
00:13:23,661 --> 00:13:27,623
- منم دوستت دارم مامان.
- مم یک بوس بزرگ به من بده مواه!

208
00:13:28,791 --> 00:13:30,751
- آماده بازی دوباره؟
- بله.

209
00:13:30,835 --> 00:13:31,961
باشه بریم

210
00:13:35,881 --> 00:13:37,508
مکا!

211
00:13:37,591 --> 00:13:38,591
چه خوب، کیل؟

212
00:13:38,634 --> 00:13:41,345
نقاشی. امروز پسر نیست
همه چیز در مورد این کار است.

213
00:13:41,429 --> 00:13:43,180
- برای شما خوب است.
- چه حسی داری؟

214
00:13:43,264 --> 00:13:45,391
در حال تلاش برای پرداخت چند صورت حساب

215
00:13:45,474 --> 00:13:49,520
اوه اگر خانمی به نام کارملیتا
با شما تماس می گیرد،

216
00:13:49,603 --> 00:13:51,522
من حدود یک سال دستیار شما بودم.

217
00:13:51,605 --> 00:13:55,151
من خیلی مودب بودم، همیشه به موقع،
و شیک دیوانه

218
00:13:55,234 --> 00:13:58,404
خوشحالم که هستی... میدونی، خوشحالم.

219
00:13:58,487 --> 00:14:01,490
بیا، نولا، مرد.
دیگر همه ایموها را به من تحمیل نکنید.

220
00:14:01,574 --> 00:14:02,783
نزدیک بود از دستت بدیم

221
00:14:02,867 --> 00:14:04,910
من نمی توانم خوشحال باشم
که دوست هوسلین من

222
00:14:04,994 --> 00:14:06,203
از مردگان بازگشته است؟

223
00:14:06,287 --> 00:14:08,164
نگو "الاغ".

224
00:14:09,999 --> 00:14:11,647
خوب، اما جدی،

225
00:14:11,672 --> 00:14:13,651
شما می دانید که من ملکه بازگشتی هستم.

226
00:14:13,711 --> 00:14:15,880
من یک بچه برای بزرگ کردن دارم.

227
00:14:15,905 --> 00:14:17,958
بنابراین، اگر آن خانم تماس گرفت، آن را وصل کنید.

228
00:14:18,215 --> 00:14:20,217
من به shmoney نیاز دارم، بد است.

229
00:14:20,301 --> 00:14:22,553
می دانید که آنها کارکنان ناهار را استخدام می کنند
در تابمن، درست است؟

230
00:14:22,636 --> 00:14:24,805
عوضی، هریت تابمن ما را آزاد نمی کند

231
00:14:24,889 --> 00:14:27,600
به slingin' بدون جوهای درهم و برهم
بدون بچه های بد

232
00:14:27,683 --> 00:14:29,116
هریت این را برای من نمی‌خواهد.

233
00:14:29,183 --> 00:14:30,877
جادوی غنیمت دختر سیاه!

234
00:14:30,936 --> 00:14:32,216
سلام؟ هنوز آنجایی؟

235
00:14:32,269 --> 00:14:33,880
جادوی غنیمت دختر سیاه!

236
00:14:33,932 --> 00:14:36,351
آره اوه، بذار بهت بدم
یک تماس مستقیم

237
00:14:36,383 --> 00:14:37,382
درسته

238
00:14:37,415 --> 00:14:39,681
فصل 3 در شرف آمدن است.

239
00:14:39,741 --> 00:14:42,770
شما برای مسابقه دعوت شده اید.

240
00:14:42,823 --> 00:14:44,597
رقابت غنایم خود را آغاز کنید!

241
00:14:44,622 --> 00:14:46,810
یو، کانی، این کار را خاموش کن.

242
00:14:46,988 --> 00:14:49,852
رومار بیردن است
جمع نویس روز ما،

243
00:14:49,877 --> 00:14:51,189
و او یک مرد سیاه پوست است.

244
00:14:51,248 --> 00:14:52,485
چقدر باحاله

245
00:14:52,875 --> 00:14:54,465
این قطعه دانش آموزان جوان نام دارد

246
00:14:54,490 --> 00:14:55,902
و صحنه ای از خیابان را به تصویر می کشد.

247
00:14:55,961 --> 00:14:58,172
بنابراین، امروز، ما می‌خواهیم بسازیم
کلاژهای خودمان

248
00:14:58,255 --> 00:15:00,841
که نشان می دهد چه محله های خودمان
شبیه و احساس کنید

249
00:15:00,925 --> 00:15:02,843
شما چیزهایی را که دوست دارید بریده اید.

250
00:15:02,927 --> 00:15:05,860
حالا بیایید شروع کنیم به ترتیب دادن
آنها را به روشی خلاقانه

251
00:15:05,885 --> 00:15:07,080
بریم سر کار

252
00:15:07,139 --> 00:15:09,475
- رجی، با گوشیت سر میزنی؟
-ولی عزیزم خانم...

253
00:15:09,558 --> 00:15:12,937
- میدونی من اجازه گوشی ندارم...
- اما، خانم عزیز، این شما هستید.

254
00:15:13,020 --> 00:15:14,563
- چی؟
- واقعا تو هستی؟

255
00:15:15,666 --> 00:15:16,666
لعنتی

256
00:15:16,690 --> 00:15:18,234
اوه

257
00:15:18,317 --> 00:15:20,903
خفه شو نمی بینی
او قبلاً تکان خورده است؟

258
00:15:20,986 --> 00:15:22,721
شما الان معروف هستید خانم عزیز؟

259
00:15:22,746 --> 00:15:24,201
خانم عزیز چند تا لایک گرفتی؟

260
00:15:24,226 --> 00:15:26,992
- دو هزار
- لعنتی، ای!

261
00:15:27,076 --> 00:15:29,578
خیلی وقت است
از زمانی که من چنین هنرمندی را دیده ام.

262
00:15:29,662 --> 00:15:32,581
منو یاد یه شعر میندازه
در فضا زیباست

263
00:15:32,665 --> 00:15:35,584
- واقعاً دوستش دارم.
- راستی کلو؟ واقعا؟

264
00:15:37,461 --> 00:15:38,656
متاسفم، تاتیانا.

265
00:15:38,681 --> 00:15:40,220
آیا مشکلی ندارید که فقط یک ثانیه به ما بدهید؟

266
00:15:40,317 --> 00:15:42,403
- حتما
- خیلی ممنون، ممنون.

267
00:15:44,343 --> 00:15:45,678
آیا ما مشکلی داریم؟

268
00:15:47,555 --> 00:15:49,682
من نولا عزیزم را می شناسم
برای مدتی طولانی،

269
00:15:49,778 --> 00:15:51,858
اما زمانی که کمپین قدرتمند او را دیدم،

270
00:15:51,918 --> 00:15:53,264
او نام من نیست،

271
00:15:53,310 --> 00:15:55,514
می دانستم این هنرمند خیابانی خواهد بود

272
00:15:55,539 --> 00:15:57,589
نیروی بعدی طبیعت دنیای هنر

273
00:15:57,648 --> 00:16:00,276
-خوش اومدی؟
- من این را نمی خواستم.

274
00:16:00,359 --> 00:16:04,321
واقعا؟ به خاطر اون پست
بیش از 50000 بازدید داشته است.

275
00:16:04,405 --> 00:16:06,385
میدونی چند بار دیدم

276
00:16:06,410 --> 00:16:08,558
"اسم من نیست" به عنوان یک هشتگ؟

277
00:16:08,617 --> 00:16:10,160
این موضوع لعنتی نیست

278
00:16:10,244 --> 00:16:13,956
-خب پس فایده چیه؟
- ببین من نگفتم... کی بهت گفته؟

279
00:16:14,039 --> 00:16:15,207
به نظر شما چه کسی؟

280
00:16:15,291 --> 00:16:16,474
مریخ.

281
00:16:16,540 --> 00:16:18,651
او نگران بود
چقدر شکست خوردی

282
00:16:18,711 --> 00:16:19,840
و سعی میکنم بفهمم

283
00:16:19,865 --> 00:16:21,654
چرا الان اینقدر عصبانی هستی

284
00:16:21,714 --> 00:16:23,924
- هنرمند خیابانی؟
- دروغ گفتم؟

285
00:16:24,633 --> 00:16:27,853
این یک سری کار لعنتی است.

286
00:16:27,886 --> 00:16:29,954
از حمله من بیرون آمد.
این که من نیستم!

287
00:16:30,014 --> 00:16:31,891
خوب، خوب، چه کسی دیگری این را می داند

288
00:16:31,980 --> 00:16:34,040
غیر از من، پدر و مادرت،

289
00:16:34,065 --> 00:16:35,787
و مردمی که بودند
اینجا برای نمایش گروهی؟

290
00:16:35,812 --> 00:16:37,564
تو یک استعداد واقعی هستی

291
00:16:38,188 --> 00:16:39,899
فقط وقت آن است که شما بدرخشید.

292
00:16:40,816 --> 00:16:41,816
نه اینجوری

293
00:16:42,776 --> 00:16:46,906
خوب، پس چگونه؟
چه بخواهید چه نخواهید، بدبختی در خدمت شماست.

294
00:16:48,616 --> 00:16:52,494
بهترین های شما را به نمایش می گذارد،
و این بهترین کار شماست

295
00:16:52,578 --> 00:16:55,122
فقط نمیدونم چرا اینو نگه داشتی
از من برای مدت طولانی

296
00:16:55,205 --> 00:17:00,002
منظورم این است که خیلی جسورانه و خشن است
و بدون عذرخواهی فمینیستی

297
00:17:00,085 --> 00:17:02,796
و بی باکانه ضد زن ستیز.

298
00:17:02,880 --> 00:17:05,215
یعنی این باید می شد
در نمایش گروهی

299
00:17:05,299 --> 00:17:06,759
این تصمیم شما نیست.

300
00:17:06,842 --> 00:17:09,511
با تشکر از آن پست،
چند نفر علاقه مند هستند

301
00:17:09,595 --> 00:17:13,641
پرس و جوهای زیادی شده است
در آخرین ساعت تنهایی

302
00:17:13,724 --> 00:17:16,685
و یک مشتری مشهور،
که واقعا نمی توانم هویتش را فاش کنم،

303
00:17:16,769 --> 00:17:21,231
اما بیایید فقط قافیه نام او را بگوییم
با شمنی شمابیتز.

304
00:17:21,315 --> 00:17:23,525
باشه؟

305
00:17:25,319 --> 00:17:26,862
تو خوشحال نیستی

306
00:17:26,946 --> 00:17:28,030
نه، من نیستم.

307
00:17:28,113 --> 00:17:33,911
من فقط به شما کمک کردم تا حرفه خود را شروع کنید
در یک راه بزرگ.

308
00:17:35,204 --> 00:17:37,414
بیشتر هنرمندان می کشند
برای آن نوع قرار گرفتن،

309
00:17:37,505 --> 00:17:39,526
و تمام آنچه شما می دهید
من یک نگرش است

310
00:17:39,551 --> 00:17:40,907
چون هیچوقت از من نپرسیدی کلو.

311
00:17:40,960 --> 00:17:43,921
- مثل کاری که با مریخ کردی؟
- داری با من شوخی میکنی؟

312
00:17:43,946 --> 00:17:45,664
چند بار هستی
می خواهم آن را مطرح کنم؟

313
00:17:45,689 --> 00:17:47,156
می خواستی به اشتراک بگذاری؟

314
00:17:48,592 --> 00:17:49,592
فراموشش کن

315
00:17:50,386 --> 00:17:54,723
من این کار را انجام دادم زیرا این تقویت کننده بود
که نیاز داشتی

316
00:17:55,808 --> 00:17:58,352
خوب، تو همه چیز را نمی دانی،
کلریندا برادفورد

317
00:17:59,395 --> 00:18:02,083
نه، اما من بیشتر از شما می دانم

318
00:18:02,108 --> 00:18:03,965
در مورد نحوه کار این دنیای هنری، خانم
عزیزم

319
00:18:04,024 --> 00:18:05,024
کلمه؟

320
00:18:05,651 --> 00:18:07,484
تو منو بیشتر از من میشناسی؟

321
00:18:07,897 --> 00:18:09,417
آیا می دانستی که من دارم راه می روم لعنتی

322
00:18:09,442 --> 00:18:11,784
در حال حاضر از گالری مدینه نو؟

323
00:18:13,909 --> 00:18:18,455
نولا. نولا! باشه چی؟
بنابراین، شما فقط می خواهید پنهان شوید؟

324
00:18:18,539 --> 00:18:20,332
مثل یه دختر کوچولوی ترسیده؟

325
00:18:20,416 --> 00:18:21,889
نولا به نظرت کی کمک کرد

326
00:18:21,914 --> 00:18:24,360
این نقطه قرمز را روی دیوار بگذارید؟

327
00:18:24,420 --> 00:18:25,546
با آن موفق باشید.

328
00:18:30,217 --> 00:18:32,052
- تو هنوز؟
- چرا؟

329
00:18:32,469 --> 00:18:34,179
بازم میخوای نجاتم بدی؟

330
00:18:34,263 --> 00:18:37,224
چه خبر مامان؟
چند تا پیاده میشم ما می توانستیم ...

331
00:18:37,307 --> 00:18:40,644
اگر می دانستم نمی توانستم راضی کنم
یک بیت اطلاعات به شما

332
00:18:40,728 --> 00:18:42,521
من هرگز ...

333
00:18:42,604 --> 00:18:44,898
وای وای وای
ما در مورد چه چیزی صحبت می کنیم؟

334
00:18:44,982 --> 00:18:47,015
کمپین خیابانی من، مریخ.

335
00:18:47,362 --> 00:18:49,886
من از شما خواستم که این کار را نکنید
به کسی در مورد آن بگویید

336
00:18:49,945 --> 00:18:52,531
-میتونم توضیح بدم
- دارم گوش میدم

337
00:18:52,614 --> 00:18:56,285
اول از همه بد من.
نیت من 24 عیار بود.

338
00:18:56,368 --> 00:18:58,054
من و کلو فقط می خواستیم

339
00:18:58,079 --> 00:18:59,555
در هنر و تجارت به شما کمک کند.

340
00:18:59,580 --> 00:19:01,081
من هرگز از شما کمک نخواستم.

341
00:19:01,165 --> 00:19:04,752
من از شما خواستم که آن را بین خودمان نگه دارید،
اما شاید...

342
00:19:04,835 --> 00:19:08,213
- شاید؟ شاید چی؟
- من به تو اهمیت می دهم،

343
00:19:08,397 --> 00:19:10,290
و می دانم که به من اهمیت می دهی،

344
00:19:10,357 --> 00:19:12,067
اما شاید وقت آن رسیده که بزرگ شویم، آقای.
بچه ها

345
00:19:12,092 --> 00:19:14,428
- آقای بچه ها؟ لعنتی این یعنی چی؟
- لعنتی

346
00:19:14,453 --> 00:19:15,459
آره من جوان ترم

347
00:19:15,484 --> 00:19:16,971
- اما من بچه نیستم
- نه، فقط...

348
00:19:17,004 --> 00:19:18,326
- این بازگشت زحل من است.
- نه، نه، بس کن!

349
00:19:18,351 --> 00:19:21,477
بازگشت کیوان؟ لعنت به زحل!
من مریخ هستم و اینجا هستم.

350
00:19:21,560 --> 00:19:23,366
من "سوار یا بمیر" از پریدن نشده ام؟

351
00:19:23,391 --> 00:19:24,712
من پشتت را نداشتم؟

352
00:19:24,772 --> 00:19:26,565
- آره داری ولی...
- نولا، نکن.

353
00:19:29,109 --> 00:19:32,321
گذشته. بگذار دوچرخه ام را بگیرم

354
00:19:32,404 --> 00:19:36,544
بیایید از این لعنتی کنونی دور شویم

355
00:19:36,683 --> 00:19:39,366
به شادی غروب بروکلین.

356
00:19:40,704 --> 00:19:42,530
با تو روی دسته،

357
00:19:42,642 --> 00:19:44,402
پاهای کاکائویی ات را می چرخاند

358
00:19:45,501 --> 00:19:47,503
باد در پیچ خوردگی های کره شی شما می وزد.

359
00:19:47,586 --> 00:19:50,121
پاپ سودی، ذرت بو داده دستی،

360
00:19:50,146 --> 00:19:51,572
سپس به محل خود برگردید،

361
00:19:51,632 --> 00:19:55,260
با آرایش گرم رابطه جنسی داشته باشید

362
00:19:56,095 --> 00:19:57,888
نه. کار دارم.

363
00:20:00,599 --> 00:20:03,685
-ولی نولا...
- فقط ولش کن مریخ.

364
00:20:04,478 --> 00:20:07,022
سرگرم کننده بود، درست است؟ سرگرم کننده بود.

365
00:20:07,106 --> 00:20:08,148
خواهش میکنم مامان

366
00:21:03,078 --> 00:21:04,913
وای خدای من نمیتونم...

367
00:21:07,541 --> 00:21:10,101
- امروز چطوری؟
- تمام خمیده ها در بروکلین،

368
00:21:10,125 --> 00:21:12,045
باید مال من را انتخاب کنی؟

369
00:21:12,129 --> 00:21:13,576
مثل اسکار همرستین

370
00:21:13,601 --> 00:21:15,031
و ریچارد راجرز نوشت...

371
00:21:15,090 --> 00:21:17,092
"اوه، چه صبح زیبایی است."

372
00:21:18,886 --> 00:21:20,596
- واقعا؟
- واقعا چی؟

373
00:21:21,180 --> 00:21:23,180
- شوخی میکنی؟
- نولا، فضا می خواهی؟

374
00:21:23,204 --> 00:21:24,983
من آن را به شما می دهم

375
00:21:25,008 --> 00:21:26,025
من این را نمی خواستم

376
00:21:26,050 --> 00:21:27,603
- داری دعوا می کنی، باشه؟
- نه، نیستم.

377
00:21:27,686 --> 00:21:30,022
- چطور، "بوئنوس دیاس، پاپو"؟
- نه، من ایراد نمیگیرم.

378
00:21:30,105 --> 00:21:31,565
- این ...
- "بوئنوس دیاس" ندارید؟

379
00:21:31,648 --> 00:21:33,901
اینجا خانه من است. این ملک من است.

380
00:21:33,984 --> 00:21:36,153
و تو خواهی آمد
و مواد را روی آن اسپری کنید؟

381
00:21:36,236 --> 00:21:38,488
من روی خانه شما نقاشی نمی کنم،
یا هرچی که هست

382
00:21:38,572 --> 00:21:39,948
من محله را زیبا می کنم.

383
00:21:39,973 --> 00:21:41,358
من نمی دانم در مورد چه چیزی صحبت می کنید.

384
00:21:41,383 --> 00:21:43,312
حالم از این بهم میخوره دارم به پلیس زنگ میزنم

385
00:21:43,336 --> 00:21:45,412
- همین.
- برای چی به پلیس زنگ میزنی؟

386
00:21:47,789 --> 00:21:49,349
این چیزی است که شما می خواهید؟

387
00:21:49,374 --> 00:21:50,667
- کارمون تموم شد
- واقعا؟

388
00:21:50,751 --> 00:21:52,085
حتی "واقعا" با من نباش.

389
00:21:55,964 --> 00:21:58,884
نه، هر روز،
من در را باز می کنم و شما اینجا هستید.

390
00:21:58,967 --> 00:22:01,470
- کجا باید برم؟
-حتی خوابم نمیبره...

391
00:22:01,553 --> 00:22:03,013
من اینجا به دنیا آمدم و بزرگ شدم.

392
00:22:03,096 --> 00:22:05,974
این بلوک من است.
اینجا جایی است که من تمام عمرم را بوده ام.

393
00:22:06,058 --> 00:22:11,813
چه خبر است؟

394
00:22:11,897 --> 00:22:15,025
آره همه شوخی ها به کنار...

395
00:22:15,108 --> 00:22:17,694
اوه خدای من
تو واقعا با پلیس تماس گرفتی

396
00:22:17,778 --> 00:22:19,154
نه مریخ

397
00:22:19,238 --> 00:22:20,989
چه خبر است؟

398
00:22:21,073 --> 00:22:22,407
تو برای من چاره ای نگذاشتی

399
00:22:22,491 --> 00:22:24,618
- کسی زنگ بزنه؟
- بله، انجام دادم.

400
00:22:24,701 --> 00:22:25,786
مشکل چیست؟

401
00:22:25,869 --> 00:22:28,830
- این مرد اموال من را تخریب کرد.
- خانم، من هیچ کاری نمی کنم.

402
00:22:28,914 --> 00:22:30,123
بیانکا، چه کار می کنی؟

403
00:22:30,207 --> 00:22:32,834
-ازت میخوام دستگیرش کنی.
- برای چی؟ برای بی خانمانی؟

404
00:22:32,918 --> 00:22:35,754
- من بی خانمان نیستم، فقط در حال انتقال هستم.
- حق با شماست.

405
00:22:35,837 --> 00:22:37,548
خیلی خوب، آقا، می توانم یک شناسه ببینم؟

406
00:22:37,573 --> 00:22:38,607
چه اتفاقی افتاد؟

407
00:22:38,632 --> 00:22:40,384
فکر می کردم توقف و حرکت به پایان رسیده است.

408
00:22:40,467 --> 00:22:42,970
این یک روز جدید در آمریکا است.

409
00:22:43,053 --> 00:22:44,901
باشه افسر داشتم چرخ دستی ام را هل می دادم

410
00:22:44,926 --> 00:22:46,664
پایین خیابان، مثل من هر روز،

411
00:22:46,723 --> 00:22:49,434
- به کار خودم فکر میکنم...
- آیا در حال شناسایی قربانیان جدید خود هستید؟

412
00:22:49,768 --> 00:22:52,437
میدونی چیه؟ چرا نمیکنی
از گاری آشغال او عبور کند؟

413
00:22:52,521 --> 00:22:55,190
مطمئنم داری میری
برای پیدا کردن رنگ اسپری سبز

414
00:22:55,273 --> 00:22:57,943
- گاری هنری من را «سطل زباله» صدا نکنید.
- پاپو بی ضرره افسر.

415
00:22:58,026 --> 00:22:59,736
- او شهردار بلوک ماست.
- راحت

416
00:22:59,820 --> 00:23:00,894
- دقیقا.
- بله.

417
00:23:00,919 --> 00:23:03,115
خمیده ام خراب شده است

418
00:23:03,140 --> 00:23:07,268
دو بار با این "G"
برای "عزیزسازی"

419
00:23:07,327 --> 00:23:09,121
که نژادپرستی معکوس است.

420
00:23:09,204 --> 00:23:11,415
باشه واقعا؟

421
00:23:11,657 --> 00:23:13,686
اوست که مسئول آن است!

422
00:23:13,711 --> 00:23:14,810
من هیچ کاری نکردم

423
00:23:14,876 --> 00:23:16,756
آقا، آقا، آقا، ما
قبلاً یک بار از شما پرسیده بود

424
00:23:16,781 --> 00:23:18,279
باشه؟ دیگه ازت نمیپرسم

425
00:23:18,338 --> 00:23:20,799
خوب و آهسته بایستید
و تعدادی شناسه به من نشان بده

426
00:23:20,882 --> 00:23:23,510
- چرا باید شناسنامه داشته باشد؟
- از آن دوری کن.

427
00:23:23,593 --> 00:23:26,304
بیا فقط می خواهم شناسنامه خود را ببینم.
کیف پول دارید؟

428
00:23:26,388 --> 00:23:28,108
راحت برو
فقط می خواهم چند سوال از شما بپرسم.

429
00:23:28,181 --> 00:23:30,767
- اوه، او کاری نکرد، مرد.
- بدون شناسنامه؟ خوب نیست.

430
00:23:31,893 --> 00:23:33,520
- پاپو؟
- چه خبره؟

431
00:23:33,603 --> 00:23:35,772
-پاپو حالت خوبه؟ پاپو؟
- پاپو؟

432
00:23:35,856 --> 00:23:37,649
آیا شما افسران فقط می توانید مانند ...
آیا شما می توانید ...

433
00:23:37,733 --> 00:23:40,027
- اوه، اون...
- ممکن است کمی پشتیبان بگیرید؟

434
00:23:40,110 --> 00:23:41,820
شاید فقط کمی به او فضا بدهید؟

435
00:23:41,916 --> 00:23:44,456
- سرد، خنک، سرد.
- ببین، فقط... من این کار را کردم!

436
00:23:44,589 --> 00:23:45,811
باشه؟ من آن را انجام دادم.

437
00:23:45,836 --> 00:23:46,953
چی گفتی خانم؟

438
00:23:46,978 --> 00:23:48,726
بیانکا، من سنگ قهوه ای شما را خراب کردم.

439
00:23:48,785 --> 00:23:50,454
همه ما می دانیم که این پاپو بود.

440
00:23:50,537 --> 00:23:53,081
- این تو نبودی.
- نولا، در مورد چی صحبت می کنی؟

441
00:23:53,165 --> 00:23:55,417
- گفتم انجامش دادم.
- دیگه اینو نگو

442
00:23:55,500 --> 00:23:57,500
برویم خواهیم گرفت
سواری تا 87.

443
00:23:57,525 --> 00:23:59,737
بیا بریم رفیق میریم 87

444
00:23:59,796 --> 00:24:02,597
ببین فقط دستبندم بزن! دستبندم بزن! دستبندم بزن!

445
00:24:02,622 --> 00:24:04,158
ای، بس کن! چیکار میکنی؟

446
00:24:04,217 --> 00:24:05,469
-صبر کن دستبند به تو؟
- دستبندم بزن

447
00:24:05,552 --> 00:24:06,678
- همونی که میخوای؟
- بله.

448
00:24:06,762 --> 00:24:09,556
داری چیکار میکنی؟ نولا! نولا!

449
00:24:09,639 --> 00:24:11,141
داره اعتراف میکنه

450
00:24:11,224 --> 00:24:14,478
چرا از آن دور نمی مانید؟

451
00:24:14,561 --> 00:24:16,778
وای هی صبر کن همه ساکت شوید!

452
00:24:16,803 --> 00:24:18,170
فکر میکنی کجا داری میری؟

453
00:24:19,209 --> 00:24:20,209
من دارم میرم خونه

454
00:24:20,233 --> 00:24:22,201
نه، نه، نه. شما شکایت کردید

455
00:24:22,226 --> 00:24:23,761
تو هم میای هر سه شما

456
00:24:23,820 --> 00:24:25,822
- آرام باش مرد داری اذیتش میکنی مرد
- باشه

457
00:24:25,913 --> 00:24:27,591
اول بذار درو قفل کنم من دارم میام

458
00:24:27,616 --> 00:24:28,648
همه چیز خوب است.

459
00:24:28,700 --> 00:24:30,660
آهان باشه، باشه! آنها تنگ هستند!

460
00:24:30,744 --> 00:24:33,161
او هیچ کاری نکرد، مرد!
تو نباید دستگیرش کنی

461
00:24:33,186 --> 00:24:34,216
نولا!

462
00:24:34,241 --> 00:24:36,750
من به پدر و مادرت زنگ میزنم
صدای من را می شنوی، نولا؟

463
00:24:36,833 --> 00:24:38,877
- باشه
- او هیچ کاری نکرد!

464
00:24:38,960 --> 00:24:40,796
- سعی میکنم بهت بگم!
- برگرد داخل

465
00:24:40,821 --> 00:24:42,225
رفیق من نمیرم داخل!

466
00:24:42,250 --> 00:24:44,704
اوه، این دختر من است! ای افسران!

467
00:24:50,055 --> 00:24:51,410
این درست به نظر نمی رسد.

468
00:24:51,435 --> 00:24:52,915
من کسی نیستم که کاری انجام دهم.

469
00:24:52,974 --> 00:24:55,116
بنابراین، او دسترسی VIP دریافت می کند؟

470
00:24:55,236 --> 00:24:57,169
همه شما سرویس بطری دارید
در آن ماشین پلیس؟

471
00:24:57,229 --> 00:24:58,589
جدی میگی؟

472
00:24:58,614 --> 00:25:00,999
داری چیکار میکنی؟ ای مرد من
با او اینطور رفتار نکن!

473
00:25:01,024 --> 00:25:02,941
- چه خبره؟
- چیزی برای دیدن اینجا نیست.

474
00:25:02,965 --> 00:25:04,879
لعنتی منظورت چیه
اینجا چیزی برای دیدن نیست؟

475
00:25:04,904 --> 00:25:06,152
و همه دارند تماشا می کنند!

476
00:25:06,196 --> 00:25:08,916
- همه، راحت باشید، یک قدم عقب بروید.
- همه برو خونه برویم

477
00:25:08,949 --> 00:25:10,029
همه دارند آن را آرام می گیرند!

478
00:25:10,075 --> 00:25:12,536
- برگرد تو پیاده رو
- من در پیاده رو هستم!

479
00:25:12,619 --> 00:25:14,412
- تو از چشمات استفاده می کنی؟
- دهنتو ببند

480
00:25:14,496 --> 00:25:17,516
اوه، این لعنتی فقط
به من گفت دهنم را ببندم؟

481
00:25:17,636 --> 00:25:18,899
آره جدی میگی؟

482
00:25:20,293 --> 00:25:21,294
نولا!

483
00:25:22,546 --> 00:25:24,131
بیا مریخ بریم داخل

484
00:25:24,214 --> 00:25:26,925
- این مزخرف است، مرد!
- مریخ، بیا بریم! مریخ!

485
00:25:27,384 --> 00:25:29,594
الاغت رو ببر اونجا حالا بیا

486
00:25:52,673 --> 00:25:55,926
وکیل داری؟

487
00:26:07,507 --> 00:26:10,177
دست هایت را شل کن
و بگذار همه کارها را انجام دهم، باشه؟

488
00:26:30,405 --> 00:26:31,489
بیا بریم خانم

489
00:26:46,254 --> 00:26:47,672
هی جو، باز کن

490
00:27:09,903 --> 00:27:14,407
خیلی خوشحالم که انتخاب کردی
اوم... نولا است. من هستم، اوه...

491
00:27:15,492 --> 00:27:17,202
من در حوزه 87 هستم.

492
00:27:22,207 --> 00:27:24,100
می دانم، می دانم.

493
00:27:24,682 --> 00:27:28,371
کی در موردش بهت میگم
به اینجا میرسی میشه بیای؟

494
00:27:29,547 --> 00:27:30,547
باشه

495
00:28:01,079 --> 00:28:02,247
عزیزم

496
00:28:02,330 --> 00:28:03,665
هوم؟

497
00:28:04,582 --> 00:28:05,959
عزیزم بیا بریم

498
00:28:06,042 --> 00:28:08,336
- ببخشید؟
- تو آزاد هستی برو. برویم

499
00:28:27,022 --> 00:28:28,940
مم

500
00:28:29,024 --> 00:28:30,025
متشکرم.

501
00:28:30,108 --> 00:28:32,916
البته. من مطمئن نیستم چرا شما

502
00:28:32,941 --> 00:28:34,970
به من زنگ زد و نه یکی از بچه های شما.

503
00:28:34,995 --> 00:28:36,462
بنابراین آنها می توانند فکر کنند که دارند پس انداز می کنند

504
00:28:36,488 --> 00:28:39,029
یک دختر در پریشانی؟ من خوبم

505
00:28:39,534 --> 00:28:40,785
کاری که کردی نجیب بود

506
00:28:41,369 --> 00:28:44,039
خوشبختانه از آنجا دور می شوید
با بلیط حضور در میز اما...

507
00:28:44,623 --> 00:28:47,584
نولا، تو واقعاً ممکن بود صدمه ببینی.

508
00:28:49,252 --> 00:28:50,462
یا بدتر.

509
00:28:51,212 --> 00:28:52,212
حق با شماست.

510
00:28:52,964 --> 00:28:55,884
من مطمئن هستم که همه چیز را در مورد آن خواهم شنید
در راه خانه

511
00:28:55,967 --> 00:28:59,054
اوه، نه. من فکر می کنم آنها ترجیح می دهند
تا تو را به خانه ببرم

512
00:29:04,017 --> 00:29:05,393
- نولا.
- بابا

513
00:29:11,858 --> 00:29:13,943
روز عالی برای ساختن
مقداری پول آقایان

514
00:29:14,611 --> 00:29:16,112
-صبح بخیر دیزی.
- صبح بخیر

515
00:29:16,196 --> 00:29:17,906
- صبح سلام.
- دیزی

516
00:29:57,362 --> 00:29:59,862
جیمی، من خیلی ممنونم

517
00:29:59,923 --> 00:30:02,980
برای ملاقات با شما در
تفرجگاه آن روز

518
00:30:03,326 --> 00:30:05,954
کی میدونه چرا کیهان
مردم را گرد هم می آورد؟

519
00:30:06,037 --> 00:30:08,456
شاید برای به اشتراک گذاشتن باشد
این تبادل نور...

520
00:30:09,290 --> 00:30:11,251
روشنایی برای بهتر دیدن خودمان

521
00:30:12,168 --> 00:30:13,168
من نمی دانم.

522
00:30:14,337 --> 00:30:15,797
اما تو خیلی حمایت کردی

523
00:30:16,979 --> 00:30:18,645
تو به من یاد دادی که مردم واقعا

524
00:30:18,737 --> 00:30:21,173
می تواند از یک مکان واقعی بدهد.

525
00:30:21,886 --> 00:30:24,136
اما چیزی که الان بیشتر از همه بهش نیاز دارم...

526
00:30:24,161 --> 00:30:25,721
درک است.

527
00:30:26,266 --> 00:30:27,684
اگر بخواهم موفق شوم...

528
00:30:28,101 --> 00:30:31,091
من باید بدانم که بزرگترین آسانسور است

529
00:30:31,116 --> 00:30:33,297
چیزی است که می توانم به خودم بدهم

530
00:30:34,357 --> 00:30:35,900
و من باید به آن اعتماد کنم ...

531
00:30:36,317 --> 00:30:37,477
... کیهان...

532
00:30:37,501 --> 00:30:39,028
اوه خدای من!

533
00:30:39,112 --> 00:30:41,322
... به ما سیگنال می دهد
که ما در مسیر درستی هستیم

534
00:30:41,406 --> 00:30:43,992
وای خدا بزرگه! کمک هزینه گرفتم!

535
00:30:44,075 --> 00:30:45,785
من گرنت کتلت را گرفتم.

536
00:30:48,246 --> 00:30:49,914
اتفاقی در حال رخ دادن است، جیمی.

537
00:30:51,124 --> 00:30:52,125
و حق با شماست.

538
00:30:53,209 --> 00:30:56,588
برای اینکه کاملا صادق باشیم،
شخص دیگری وجود دارد

539
00:30:58,692 --> 00:30:59,692
من

540
00:35:47,825 --> 00:35:52,825
همگام سازی و تصحیح شده توسط PopcornAWH
www.MY-SUBS.com


