1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:29,839 --> 00:01:31,257
¿Qué، Qué؟

2
00:01:33,968 --> 00:01:34,968
ها!

3
00:01:37,096 --> 00:01:38,096
تو دیوانه ای؟

4
00:02:17,512 --> 00:02:18,680
آسه، یمیا.

5
00:02:18,763 --> 00:02:21,015
- و این دعوا تمام نمی شود.
- آسه، یمیا.

6
00:02:21,099 --> 00:02:24,144
در حال حاضر، یمیا،
ما به شما نیاز داریم که با ما باشید

7
00:02:30,733 --> 00:02:35,071
اغلب، هنر زیبا
در زمان های بسیار زشت ایجاد شده است،

8
00:02:35,155 --> 00:02:39,450
و ما وارد دوره بسیار زشتی می شویم.

9
00:02:57,760 --> 00:03:02,765
تو سعی میکنی دیپورت کنی
لو موسلمانو، لو مکزیکانو.

10
00:03:02,849 --> 00:03:05,476
چه، شما بی خانمان ها را هم اخراج می کنید؟

11
00:03:05,560 --> 00:03:07,053
اگر بخواهی مرا اخراج کنی،

12
00:03:07,078 --> 00:03:09,671
بهتره جا برای گاری من داشته باشی

13
00:03:09,731 --> 00:03:12,859
در آن قایق
بازگشت به جمهوری دومینیکن

14
00:03:13,651 --> 00:03:15,028
من به این راحتی نمی روم!

15
00:03:26,748 --> 00:03:27,790
اوه؟

16
00:03:28,374 --> 00:03:31,768
اوه، من دوست دارم داشته باشم
چندین جلسه بزرگ

17
00:03:31,793 --> 00:03:33,236
با رئیس جمهور

18
00:03:33,296 --> 00:03:36,674
آنها شگفت انگیز خواهند بود
و من حتی آن را به صورت رایگان انجام خواهم داد.

19
00:03:42,889 --> 00:03:44,557
در اینجا سلام من به شما است!

20
00:03:50,605 --> 00:03:53,358
آزادی و عدالت برای همه!

21
00:04:06,371 --> 00:04:08,998
من مثل پانک ها بیرون نمی روم. اوه

22
00:04:09,457 --> 00:04:10,959
او رئیس جمهور من نیست

23
00:04:12,627 --> 00:04:14,629
بمب، عزیزم! آره

24
00:05:23,781 --> 00:05:26,951
- بونجور، گریر.
- بونجور، مادمازل نولا.

25
00:05:27,035 --> 00:05:28,286
نظر دهید allez-ho?

26
00:05:28,369 --> 00:05:31,331
-یعنی چی؟
- یعنی باید روی زبان فرانسه کار کنم.

27
00:05:31,414 --> 00:05:33,875
- چه خبر، گریر؟
- چرا دیشب رفتی؟

28
00:05:33,958 --> 00:05:36,864
منظورم این است که تو تمام "بکی" خود را داشتی
با موهای خوب" وجود دارد.

29
00:05:36,889 --> 00:05:38,518
تصمیم گرفتم شیرجه بزنم.

30
00:05:39,839 --> 00:05:42,008
من می دانم. حق با شماست.
با من عصبانی نباش

31
00:05:42,091 --> 00:05:44,886
- من از دستت عصبانی نیستم، گریر.
- ثابت کن

32
00:05:45,553 --> 00:05:46,846
بذار بیام پیش

33
00:06:18,044 --> 00:06:20,379
بونژور، مسیو گریر.

34
00:06:29,180 --> 00:06:32,100
تو... تو شبیه
بو-بو احمق همین الان.

35
00:06:32,183 --> 00:06:34,435
چه کاری دارید؟

36
00:06:34,519 --> 00:06:38,856
عزیزم، بو-بو احمق تو خواهد بود
تمام روز، هر روز،

37
00:06:38,940 --> 00:06:40,983
به خاطر اون لبخند همونجا

38
00:06:41,067 --> 00:06:43,277
اوه، نولا عزیز لبخند می زند.

39
00:06:43,361 --> 00:06:46,364
اوه، نولا عزیز صحبت می کند
سوم شخص الان؟

40
00:06:46,447 --> 00:06:48,825
بله این اثر راکلتا نام دارد.

41
00:06:48,908 --> 00:06:49,992
Rackalaka چی؟

42
00:06:50,502 --> 00:06:52,594
همانطور که مادربزرگ من دامیتا جو می گفت:

43
00:06:52,619 --> 00:06:54,655
"شما در مورد آن چیزها شبیه خودتان هستید."

44
00:06:54,789 --> 00:06:57,125
اوه، من بالا هستم، اما این مربوط به کوش نیست.

45
00:06:57,208 --> 00:06:59,919
من از این واقعیت متعجبم
که من به تازگی یکی از نقاشی هایم را فروختم

46
00:07:00,002 --> 00:07:01,712
برای یک تغییر بسیار زیبا

47
00:07:01,796 --> 00:07:03,673
توقف کنید.

48
00:07:03,756 --> 00:07:06,592
شیرین، عزیزم! بیا ناهار بخوریم

49
00:07:06,676 --> 00:07:10,179
اوم، من قدردانش هستم،
اما من در حالت کار هستم

50
00:07:12,890 --> 00:07:15,059
چه خبر با اینها
اما جیمی هوگرز؟

51
00:07:16,144 --> 00:07:18,896
آره من اینو دوست دارم

52
00:07:21,190 --> 00:07:27,321
اوه، mm... پیام به moi،
جیمی هوگرز را در لیست قرار دهید.

53
00:07:27,405 --> 00:07:28,656
اون رو کپی کن

54
00:07:32,453 --> 00:07:33,553
صبر کن صبر کن

55
00:07:33,578 --> 00:07:34,839
وقتی سر شام بودیم،

56
00:07:34,864 --> 00:07:37,439
تو نگفتی
می خواستم ریسک کنم؟

57
00:07:37,498 --> 00:07:40,751
عزیزم، خطر به این شکل است.

58
00:07:40,835 --> 00:07:41,835
باشه

59
00:07:41,878 --> 00:07:44,297
اینها همه در اروپا خشم بود
در دهه 70

60
00:07:44,380 --> 00:07:47,884
پدرم اینها را طراحی کرده است
زمانی که او در پاریس مهاجر بود.

61
00:07:48,718 --> 00:07:50,761
آنها سیاسی هستند
و یک بیانیه مد،

62
00:07:50,814 --> 00:07:53,138
اعلام کرد که مردان سیاه پوست نمی توانند

63
00:07:53,163 --> 00:07:56,386
در هر یک محدود شود
راه، شکل یا شکل

64
00:07:57,018 --> 00:07:58,018
از این رو...

65
00:07:59,479 --> 00:08:01,481
شلوار جانسون رایگان.

66
00:08:03,566 --> 00:08:05,902
"شلوار جانسون رایگان"
این در واقع خیلی جالب است.

67
00:08:07,125 --> 00:08:09,324
اوه، پیام به moi،

68
00:08:09,724 --> 00:08:12,474
"جانسون های رایگان" را در بالای لیست قرار دهید.
اون رو کپی کن

69
00:08:16,287 --> 00:08:17,413
الان میخندی

70
00:08:18,498 --> 00:08:21,042
وقتی این پسران بد به باند فرود آمدند
در هفته مد،

71
00:08:21,125 --> 00:08:23,836
من کسی هستم که می خندد
تمام راه تا بانک عزیزم

72
00:08:24,295 --> 00:08:28,674
شلوار جانسون رایگان، ها؟
در واقع، این تا حدی جذاب است.

73
00:08:28,758 --> 00:08:30,593
- من از این یکی عصبانی نیستم.
- مم

74
00:08:31,135 --> 00:08:33,387
پس واقعاً چرا هفته پیش رفتی؟

75
00:08:33,471 --> 00:08:36,265
من به ملاقات یک دوست بیمار رفته بودم
در بیمارستان

76
00:08:36,349 --> 00:08:38,851
اوه، عجب او خوب است؟

77
00:08:38,935 --> 00:08:42,490
او است. او هر روز بهتر می شود.

78
00:08:42,515 --> 00:08:43,797
ببین، این چیزی است که من در مورد تو دوست دارم.

79
00:08:43,863 --> 00:08:45,823
اون همونجا
چقدر به مردم اهمیت می دهید

80
00:08:45,900 --> 00:08:47,652
خب، به هر حال، چه خبر از ناهار؟

81
00:08:48,319 --> 00:08:50,029
من به شما گفتم که در حالت آسیاب هستم.

82
00:08:50,112 --> 00:08:55,743
علاوه بر این، من هیچ جا نمی روم
با تو که اینطور لباس پوشیده ای

83
00:08:56,953 --> 00:09:01,832
کی گفته باید بیرون غذا بخوریم؟
کی گفته باید لباس بپوشیم؟

84
00:09:04,210 --> 00:09:06,576
مم؟ مم؟

85
00:09:17,848 --> 00:09:21,352
بیش از حد خیابان!

86
00:09:29,569 --> 00:09:30,695
"Over Street."

87
00:09:31,946 --> 00:09:32,947
اون چیه؟

88
00:09:33,656 --> 00:09:34,656
چی؟

89
00:09:34,991 --> 00:09:37,034
شما گفتید "خیابان بیش از حد".
این به چه معناست؟

90
00:09:38,369 --> 00:09:41,504
اوم، یعنی داری 120 میری

91
00:09:41,529 --> 00:09:43,732
در یک منطقه 55 مایل در ساعت.

92
00:09:43,791 --> 00:09:45,524
آره، تو داری سرعت میدی، گریر.

93
00:09:45,549 --> 00:09:47,151
بیش از حد خیابان است. آهسته تر

94
00:09:47,920 --> 00:09:51,048
هوم من فقط خیلی خوشحالم
شما در روحیه خوبی هستید

95
00:09:51,144 --> 00:09:53,012
در صورت فروش تابلو
تو را اینگونه می کند،

96
00:09:53,055 --> 00:09:54,798
امیدوارم بفروشی لعنتی

97
00:09:54,823 --> 00:09:56,625
متشکرم.

98
00:09:56,898 --> 00:09:59,936
فقط حس خوبی داره بالاخره
مقداری کاغذ دارید، می دانید؟

99
00:10:00,099 --> 00:10:03,019
من می توانم قبض هایم را پرداخت کنم،
خرید برخی از لوازم هنری جدید،

100
00:10:03,102 --> 00:10:04,770
چند بوم، برس نقاشی،

101
00:10:04,854 --> 00:10:07,565
- شاید حتی یک لباس جدید سکسی.
- مم

102
00:10:07,648 --> 00:10:10,568
برای لباس بله.

103
00:10:13,237 --> 00:10:17,950
این عالی بود، اما شما
واقعا نیاز به پرش

104
00:10:19,076 --> 00:10:20,076
اوه

105
00:10:21,537 --> 00:10:24,284
اوه، من حدس می زنم که شما
با یکی از آنها برنامه ریزی می کند

106
00:10:24,309 --> 00:10:25,649
مادر لعنتی های دیگر

107
00:10:26,250 --> 00:10:28,002
میخوای از دستت عصبانی بشم؟

108
00:10:29,920 --> 00:10:31,422
- بعدا می گیرمت.
- باشه

109
00:10:50,775 --> 00:10:53,694
من به آن گزارش روی میز خود نیاز دارم
تا صبح، زود

110
00:10:55,446 --> 00:10:56,489
پیام ها؟

111
00:11:00,076 --> 00:11:01,076
با تشکر

112
00:11:04,580 --> 00:11:06,499
- میدونی که لعنتی کردی، درسته؟
- سلام.

113
00:11:06,582 --> 00:11:07,582
سلام

114
00:11:08,793 --> 00:11:09,793
چه خبر؟

115
00:11:11,629 --> 00:11:14,423
و چه چیزی مدیون این دیدار هستم؟

116
00:11:16,675 --> 00:11:21,680
آیا یک دوش دونفره دیگر بخوریم؟
آقای جیمی اورستریت؟

117
00:11:21,764 --> 00:11:24,350
واقعا خوش گذشت عزیزم دلم برات تنگ شده بود

118
00:11:24,765 --> 00:11:26,758
واقعا؟ خوش گذشت؟

119
00:11:26,825 --> 00:11:28,543
آره، دوست دارم وقتی
تو خودجوش هستی

120
00:11:28,729 --> 00:11:31,357
او اینجاست، آقای هنرمند فرار.

121
00:11:31,440 --> 00:11:33,393
همیشه به دنبال دریچه

122
00:11:33,460 --> 00:11:35,140
وقتی صحنه در آتش است

123
00:11:35,214 --> 00:11:37,179
این لعنتی باید به چه معنی باشد؟

124
00:11:40,112 --> 00:11:41,596
لعنتی تو اتاق خواب من چیکار میکنی؟

125
00:11:41,621 --> 00:11:43,570
این زن در کیست
پرتره، جیمی؟

126
00:11:43,605 --> 00:11:44,884
به طور جدی، اتاق خواب من است.

127
00:11:44,909 --> 00:11:46,767
و این سنگ قهوه ای ماست،

128
00:11:46,834 --> 00:11:48,857
با پول ما و برخی
از آن، پول پدر و مادرم.

129
00:11:48,916 --> 00:11:51,335
من بابت آن وام را به پدرت پس دادم،
با علاقه

130
00:11:51,419 --> 00:11:55,840
- تو اتاق خواب من چیکار می کنی؟
- پس، پسر ما، ویرژیل،

131
00:11:55,923 --> 00:11:57,967
میره تو اتاقت دنبال کراوات

132
00:11:58,050 --> 00:12:01,595
- کراوات؟ برای چی؟
- کراوات برای مجلس خاص.

133
00:12:01,679 --> 00:12:03,389
او یکی از لویی ویتون های آبی شما را انتخاب کرد،

134
00:12:03,472 --> 00:12:06,142
و بعد به من می گوید
بیای پایین تو اتاق خوابت...

135
00:12:06,934 --> 00:12:07,977
نقاشی را به من نشان می دهد

136
00:12:09,233 --> 00:12:11,093
"مامان، او فوق العاده است.

137
00:12:11,373 --> 00:12:13,377
او کیست؟" این چیزی است که من
می خواهم بدانم، جیمی.

138
00:12:13,482 --> 00:12:16,068
- اون کیه؟
- او فقط یک زن در یک نقاشی است.

139
00:12:23,117 --> 00:12:29,540
چک 10000 دلاری صادر شد
به نولا عزیزم...

140
00:12:30,249 --> 00:12:31,459
برای یکی از نقاشی هایش؟

141
00:12:31,542 --> 00:12:35,421
- اون کیه جیمی؟
- شریل، چرا اینقدر اذیت می کنی؟

142
00:12:35,504 --> 00:12:37,798
به این زن لعنتی می کنی؟

143
00:12:37,882 --> 00:12:40,259
این عزیزم؟
فک میکنم اسمش همینه

144
00:12:40,342 --> 00:12:42,470
- او کمی جوان به نظر می رسد.
- اون 27 سالشه

145
00:12:42,553 --> 00:12:45,473
تو لعنتی
خانم نولا عزیز 27 ساله؟

146
00:12:45,509 --> 00:12:47,888
- قبلاً این را از من نپرسیده بودی.
- با فرض اینکه "بله" باشد.

147
00:12:47,913 --> 00:12:49,821
فرض نکن باعث می شود
الاغ از من و تو

148
00:12:49,846 --> 00:12:51,127
من از سوالات حقه ای خوشم نمی آید.

149
00:12:51,187 --> 00:12:56,317
داری به این عوضی جوون و ادم لعنتی؟

150
00:12:58,027 --> 00:12:59,737
لعنتی چه خنده دار است؟

151
00:12:59,820 --> 00:13:01,280
تو خیلی بامزه ای، شریل.

152
00:13:01,797 --> 00:13:03,515
تو خیلی بوژی هستی،

153
00:13:03,540 --> 00:13:05,384
شما حتی وقتی فحش می دهید درست صحبت می کنید.

154
00:13:05,493 --> 00:13:08,204
آیا شما فقط به نولا می گویید "یک عوضی بداخلاق"؟

155
00:13:09,622 --> 00:13:13,209
عجب عجب الان AKAها اینطوری حرف میزنن؟

156
00:13:13,292 --> 00:13:15,978
اسمش را بگذار.

157
00:13:16,058 --> 00:13:17,529
زبانی که می توانید بفهمید.

158
00:13:17,588 --> 00:13:18,714
هر چی باشه شریل

159
00:13:18,797 --> 00:13:22,593
نولا عزیزم. اون چه اسمیه

160
00:13:23,344 --> 00:13:26,764
داره با چیکار میکنه
یک مرد 40 ساله؟

161
00:13:27,264 --> 00:13:29,850
امیدوارم بدونی که نیستی
تنها کسی که این بچه را لعنت می کند

162
00:13:29,934 --> 00:13:32,228
می دانم، یک مرد مرد خواهد شد،

163
00:13:32,311 --> 00:13:34,230
به خصوص یک مرد
که در براونزویل بزرگ شد.

164
00:13:34,313 --> 00:13:37,858
- لعنتی یعنی چی؟
- یعنی من به دنبال یک کوهنورد افتادم.

165
00:13:37,942 --> 00:13:40,142
آره، اما تو نردبان را بیرون گذاشتی.

166
00:13:40,195 --> 00:13:41,515
من انجام دادم.

167
00:13:42,073 --> 00:13:45,618
تو از پشت من تا پنت هاوس بالا رفتی.

168
00:13:46,367 --> 00:13:48,285
من تو را همانی که هستی ساختم.

169
00:13:48,786 --> 00:13:51,497
من به تو کش دادم من به تو پسری دادم

170
00:13:51,580 --> 00:13:54,917
نه، من به تو یک پسر دادم.

171
00:13:57,795 --> 00:13:59,255
بهت هیجان دادم

172
00:14:00,308 --> 00:14:02,067
آره، این جک جدید از براونزویل

173
00:14:02,121 --> 00:14:04,419
به جیل مجلل یک هیجان کاملاً جدید داد.

174
00:14:04,552 --> 00:14:05,992
چرا ما هنوز ازدواج کرده ایم؟

175
00:14:06,031 --> 00:14:07,578
واقعا باید این سوال رو بپرسی؟

176
00:14:07,603 --> 00:14:10,373
به نولا گفتی
او "همسر روح" شماست؟

177
00:14:11,359 --> 00:14:13,778
مثل جفت روحی دیگرتان
از دو سال پیش؟

178
00:14:13,936 --> 00:14:15,145
یا قبلش؟

179
00:14:16,845 --> 00:14:21,352
چقدر جفت روح به دست می آوریم
در این یک زندگی که داریم؟

180
00:14:21,618 --> 00:14:23,123
و چرا نمی توانم یکی داشته باشم؟

181
00:14:23,148 --> 00:14:25,943
- خودانگیختگی همه چیز است.
-چی گفتی؟

182
00:14:30,179 --> 00:14:31,179
متاسفم

183
00:14:31,203 --> 00:14:33,873
من امشب جلسات دارم

184
00:14:34,957 --> 00:14:37,810
من دیر میرسم خونه و لطفا،

185
00:14:38,011 --> 00:14:41,713
مطمئن شویم پسرمان،
ویرژیل، شامش را می گیرد.

186
00:14:42,882 --> 00:14:43,883
آره

187
00:14:51,765 --> 00:14:54,310
- خداحافظ خانم اورستریت.
- هر چی باشه

188
00:14:59,064 --> 00:15:00,065
لعنتی!

189
00:15:10,409 --> 00:15:11,869
بسیار خوب.

190
00:15:11,952 --> 00:15:14,538
- باشه همه چیز را پیدا می کنی؟
- من انجام دادم.

191
00:15:14,622 --> 00:15:15,622
عالیه

192
00:15:18,792 --> 00:15:20,961
- ما همین الان آنها را وارد کردیم.
- میدونم

193
00:15:22,046 --> 00:15:23,088
خیلی خوبه

194
00:15:24,882 --> 00:15:25,882
باشه

195
00:15:27,217 --> 00:15:29,887
- و آیا پول نقد خواهد بود یا شارژ؟
- شارژ کن لطفا

196
00:15:29,970 --> 00:15:30,970
مطمئنا

197
00:15:39,313 --> 00:15:40,731
از طریق آن نمی گذرد.

198
00:15:42,024 --> 00:15:43,233
- واقعا؟
- آره

199
00:15:43,317 --> 00:15:45,277
- لطفا دوباره امتحان کنید؟
- حتما

200
00:15:47,655 --> 00:15:50,115
همچنان رد شد.

201
00:15:51,450 --> 00:15:52,618
این خیلی عجیب است.

202
00:15:54,119 --> 00:15:57,122
من فقط یک سپرده بزرگ واریز کردم
دیروز به این حساب بدهکار

203
00:15:57,206 --> 00:16:00,250
- کارت دیگه داری؟
- نه کسی که پولی روی آن باشد.

204
00:16:01,543 --> 00:16:02,544
ما یک دستگاه خودپرداز داریم.

205
00:16:03,879 --> 00:16:05,673
امروز یک دستگاه خودپرداز به من کمک نمی کند.

206
00:16:05,756 --> 00:16:08,634
- نولا، چطور به بانکت زنگ میزنی؟
- کلمه

207
00:16:21,146 --> 00:16:22,356
هی، خانم الا!

208
00:16:22,856 --> 00:16:25,192
نه "هی، خانم الا" هیچی!

209
00:16:25,275 --> 00:16:26,949
اونجا روی خم من بشین

210
00:16:26,974 --> 00:16:29,762
می دانم، می دانم، می دانم، می دانم، می دانم.

211
00:16:29,822 --> 00:16:30,906
چک.

212
00:16:31,177 --> 00:16:32,522
میتونم این بار توضیح بدم...

213
00:16:32,547 --> 00:16:35,793
نولا، من چک هایی را دوست ندارم.

214
00:16:35,818 --> 00:16:36,929
آه!

215
00:16:36,954 --> 00:16:39,272
صاحبخانه بودن یک تجارت است،

216
00:16:39,339 --> 00:16:42,442
و تو با کسب و کار من قاطی می کنی

217
00:16:42,501 --> 00:16:44,336
لطفا درک کنید.

218
00:16:44,962 --> 00:16:46,964
لحظه ای که اینجا را ترک می کنی...

219
00:16:47,965 --> 00:16:51,427
می توانستم چهار برابر اجاره بگیرم

220
00:16:51,510 --> 00:16:55,305
از این سفیدپوستان
به عنوان چیزی که من اکنون از شما اتهام دارم.

221
00:16:55,389 --> 00:16:58,175
ببخشید زبانم، اما، نولا،

222
00:16:58,315 --> 00:17:00,626
تو باید چیزهایت را جمع کنی

223
00:17:00,686 --> 00:17:04,273
تو یک زن بالغ!
حالا دو روز فرصت دارید

224
00:17:04,606 --> 00:17:06,650
شما می توانید یک ون متحرک کرایه کنید،

225
00:17:07,026 --> 00:17:12,281
یا همه ی مزخرفات تو
همین جا در خیابان خواهد بود.

226
00:17:16,702 --> 00:17:19,668
جیمی این چه بازی لعنتی است؟

227
00:17:19,768 --> 00:17:21,606
چرا باید آن چک را متوقف کنید؟

228
00:17:21,665 --> 00:17:24,376
عزیزم من a قرار ندادم
روی آن چک توقف کنید

229
00:17:24,460 --> 00:17:28,464
می فهمی
که آن چک وام نبود،

230
00:17:28,547 --> 00:17:30,966
اما پرداختی برای کار من؟

231
00:17:31,925 --> 00:17:35,304
اون چکی که برام نوشتی
اجاره من بود

232
00:17:35,393 --> 00:17:38,233
خدمات من، غذای من، رزق و روزی من،

233
00:17:38,258 --> 00:17:41,006
و از همه مهمتر هنر من!

234
00:17:41,477 --> 00:17:43,187
هنر من، جیمی!

235
00:17:43,270 --> 00:17:46,190
و باز هم اجاره من!

236
00:17:46,273 --> 00:17:49,485
بودجه ناکافی؟
با من شوخی میکنی؟

237
00:17:49,836 --> 00:17:51,849
چگونه باید اجاره خانه خود را پرداخت کنم؟

238
00:17:51,909 --> 00:17:53,739
من به سختی آن را همانطور که هست درست می کردم،

239
00:17:53,764 --> 00:17:55,034
و تو میدونی که من نیستم

240
00:17:55,059 --> 00:17:57,663
لعنتی برگشتم پیش پدر و مادرم!

241
00:17:57,704 --> 00:17:59,613
شاید مجبور باشم حرکت کنم
اکنون خارج از بروکلین،

242
00:17:59,638 --> 00:18:01,565
شاید حتی از نیویورک نقل مکان کند.

243
00:18:01,705 --> 00:18:04,500
آیا این همان چیزی است که شما می خواهید،
آقای جیمی اورستریت؟

244
00:18:04,583 --> 00:18:08,378
آقای ارائه دهنده؟ آقای "نولا من تو را گرفتم"؟

245
00:18:08,462 --> 00:18:11,465
من از دست امثال تو خسته شدم
ناامیدم کرد

246
00:18:11,548 --> 00:18:12,758
ناامیدت کردی؟

247
00:18:12,841 --> 00:18:14,134
این چیه؟

248
00:18:14,218 --> 00:18:16,584
آیا من دختر تماس تلفنی شما هستم؟

249
00:18:16,984 --> 00:18:18,913
همسرت داشت
چیزی برای انجام با این؟

250
00:18:18,972 --> 00:18:21,003
این به من مربوط بود، خوب؟
درستش میکنم

251
00:18:21,028 --> 00:18:22,556
چرا همچین چیزی میگی؟

252
00:18:22,581 --> 00:18:24,796
خوب، این را بشنو، آقای جیمی اوستریت.

253
00:18:26,021 --> 00:18:30,651
من امروز نقاشی لعنتی ام را می خواهم.
باشه؟

254
00:18:31,110 --> 00:18:36,198
A-S-A به P لعنتی!

255
00:18:36,281 --> 00:18:38,513
خوشحالم که شما را دارم
همه در فورت گرین

256
00:18:38,538 --> 00:18:40,768
تور تاریخی فورت گرین بروکلین.

257
00:18:41,162 --> 00:18:43,331
حالا ما اینجا هستیم
نزدیک بیمارستان کامبرلند،

258
00:18:43,455 --> 00:18:46,375
جایی که آلبرت کینگ متولد شد،
برنارد کینگ متولد شد

259
00:18:46,458 --> 00:18:49,002
مایک تایسون و بز.

260
00:18:49,086 --> 00:18:50,932
صدایم را می شنوی؟ بز، مایکل جردن،

261
00:18:50,979 --> 00:18:53,781
M.J.، 45، 23. می دانید، بز؟

262
00:18:53,841 --> 00:18:56,211
و اینجا، نولا عزیز را گرفتیم،

263
00:18:56,236 --> 00:18:59,078
یکی از بروکلین
بهترین هنرمندان خیابانی

264
00:18:59,138 --> 00:19:01,140
- بیا وسایلش رو چک کن
- با تشکر، C.K.

265
00:19:01,165 --> 00:19:03,254
- بفروش!
- کسی می‌خواهد مقداری هنر بخرد؟

266
00:19:03,334 --> 00:19:05,440
من آن چیزهای عجیب بومی بروکلین را گرفتم

267
00:19:05,465 --> 00:19:07,404
می توانید به خانه برگردانید

268
00:19:07,604 --> 00:19:10,101
بنابراین، این چاپ ها دو عدد برای 50 هستند،

269
00:19:10,126 --> 00:19:12,620
یا می توانید همه آنها را به قیمت 200 بخرید.

270
00:19:12,901 --> 00:19:15,612
- آروم باش.
- بدون عکس از هنر، لطفا.

271
00:19:15,696 --> 00:19:18,490
از فرهنگ حمایت کنید.
تو تقلب نمی کنی؟ نه؟

272
00:19:18,574 --> 00:19:20,727
ما می رویم
به پروژه های فورت گرین

273
00:19:20,752 --> 00:19:22,301
من به شما نشان خواهم داد که دانا دین در کجا متولد شده است.

274
00:19:22,326 --> 00:19:23,817
چه خبر، سی کی؟

275
00:19:23,871 --> 00:19:25,038
- در حال عبور!
- ممنون

276
00:19:25,122 --> 00:19:27,602
- پاپو، مرد من!
- از طریق وارد شدن، از طریق عبور.

277
00:19:28,917 --> 00:19:33,255
میبینمت، نولا! ها؟ من از دستت عصبانی نیستم

278
00:19:33,338 --> 00:19:36,341
مم اوضاع چطوره؟

279
00:19:36,425 --> 00:19:38,427
- ظاهراً امروز نه.
- امروز نه؟

280
00:19:38,510 --> 00:19:40,220
شاید بتوانید از یک رادیو کوچک استفاده کنید.

281
00:19:40,304 --> 00:19:42,723
بلندگو ندارد،
اما خوب است، می دانید؟

282
00:19:42,806 --> 00:19:45,392
- بلندگوها را بیرون آوردم.
- این مال چه سالیه؟

283
00:19:45,475 --> 00:19:49,229
که؟ این مثل یک ترانزیستور است،
فرستنده، دروغ سنج

284
00:19:49,313 --> 00:19:51,940
دهه 1930، حدود آن.
بلندگوها را هم از آنجا بیرون آورد،

285
00:19:52,024 --> 00:19:53,942
- چون دارم روی یک قطعه جدید کار می کنم.
- کلمه؟

286
00:19:54,026 --> 00:19:55,777
- آره، چیزی جز بلندگوها نیست.
- ممم

287
00:19:56,069 --> 00:19:57,112
من بهش زنگ میزنم...

288
00:19:58,405 --> 00:19:59,698
هیچکس گوش نمیده

289
00:21:23,240 --> 00:21:25,367
هی، خانم ماس.

290
00:21:25,450 --> 00:21:29,288
اوم، واقعا می توانید به من بدهید
امروز یک دقیقه لطفا؟

291
00:21:30,998 --> 00:21:33,625
راکلتا ماس می داند که چه احساسی دارید،
خانم عزیز

292
00:21:34,626 --> 00:21:39,131
راکلتا ماس می داند
که می تواند آن زمان باشد،

293
00:21:39,214 --> 00:21:43,093
و یا... شاید تشک رودئو

294
00:21:43,176 --> 00:21:46,972
کمی بیش از حد "yee" بگذارید
در "هاو" دیشب شما

295
00:21:47,055 --> 00:21:50,600
یا... خانم عزیز پرونده دارد
از شلوغی.

296
00:21:51,226 --> 00:21:53,979
وقتی خیلی زیاد کار می کنی
برای تامین هزینه های زندگی

297
00:21:54,855 --> 00:21:55,856
اون یکی

298
00:21:56,773 --> 00:21:57,983
می فهمم.

299
00:21:58,817 --> 00:22:00,902
و من این مشاوره رایگان را ارائه می کنم.

300
00:22:01,158 --> 00:22:03,866
خانم عزیز، شما متوجه شدید
برای کار کردن با شلوغی،

301
00:22:03,891 --> 00:22:05,937
هرگز اجازه ندهید که شلوغی کار شما را انجام دهد.

302
00:22:06,116 --> 00:22:08,201
آن را با دمای شخصی خود تنظیم کنید.

303
00:22:08,785 --> 00:22:12,914
تو خوب میشی تو برنده ای، نولا.

304
00:22:13,373 --> 00:22:14,373
متشکرم.

305
00:22:15,292 --> 00:22:17,127
امروز به آن نیاز داشتم

306
00:22:17,586 --> 00:22:19,588
- در محل کار گریه نکنید.
- در محل کار گریه نکنید.

307
00:22:19,671 --> 00:22:22,090
-خب، امروز چیکار می کردی؟
- همه چیز

308
00:22:22,174 --> 00:22:25,071
همه چیز اما بدون تیپ
و غنیمت توپ ساحلی، درست است؟

309
00:22:25,096 --> 00:22:26,179
امروز نه.

310
00:22:26,204 --> 00:22:30,182
من نمی دانم. وقتی این هفته شروع شد،
من مثل این بود که دیوانه خوشحال شدم.

311
00:22:30,265 --> 00:22:32,851
حالا، من فقط عصبانی هستم.

312
00:22:33,560 --> 00:22:35,812
بذار یه چیزی بهت بگم
که شما را شاد می کند

313
00:22:35,896 --> 00:22:39,900
شما نام من جمع آوری نشده است
تقریبا 50000 بازدید در "گرم".

314
00:22:39,983 --> 00:22:42,861
- اینستاگرام کرایه لعنتی من را پرداخت نمی کند.
- خوب، می تواند.

315
00:22:42,944 --> 00:22:45,947
آره، اگر من اخم کنم
برای برخی از تاییدات مزخرف

316
00:22:46,031 --> 00:22:48,008
نکته این است که ممکن است مجبور شوم حرکت کنم،

317
00:22:48,033 --> 00:22:50,017
یا مثلاً بروکلین را به طور کلی ترک کنید.

318
00:22:50,077 --> 00:22:52,162
خسته از ده تا شلوغی
فقط برای زنده ماندن

319
00:22:52,245 --> 00:22:54,539
- چه خبره؟
- مقداری پول به آن وابسته بودم

320
00:22:54,623 --> 00:22:57,375
از یکی از نقاشی هایم که فروختم،
چک متوقف شد

321
00:22:58,126 --> 00:22:59,406
این فقط قانون مورفی است.

322
00:22:59,461 --> 00:23:02,339
همه چیزهایی که ممکن است اشتباه شود
اشتباه رفته است

323
00:23:02,422 --> 00:23:04,300
کمکی به اونیکس دلقک نمیکنه

324
00:23:04,325 --> 00:23:05,699
سعی می کند هنر شما را مخدوش کند

325
00:23:05,759 --> 00:23:07,094
میدونی خوبیش چیه؟

326
00:23:07,409 --> 00:23:10,662
تعدادی از نقاشی های دیواری مردم را نشان می دهد
نام اونیکس را خط بزنید

327
00:23:10,806 --> 00:23:13,433
و بزرگ کردن هنرمند اصلی، شما.

328
00:23:15,352 --> 00:23:18,188
و آنها حتی نمی دانند که شما هستید.
که روشن است.

329
00:23:18,271 --> 00:23:20,273
-خیلی روشنه
- میدونی که روشنه

330
00:23:20,816 --> 00:23:22,275
خوب، آن روز احمق خواهد آمد.

331
00:23:24,111 --> 00:23:27,072
شما واقعا باید لورد را در نظر بگیرید
و پاکسازی یوروبا

332
00:23:27,097 --> 00:23:28,425
واقعا فکر می کنید که می تواند به من کمک کند؟

333
00:23:28,450 --> 00:23:30,195
یادت میاد اون چیه
در مورد عنکبوت گفت؟

334
00:23:30,219 --> 00:23:31,971
- مم-هم
- اینو چک کن

335
00:23:33,328 --> 00:23:36,748
- آیا این یک خال روی دست اونیکس است؟
- جهنم آره، این یک تات است.

336
00:23:36,832 --> 00:23:38,917
- لعنتی!
- دارم میگم

337
00:23:39,000 --> 00:23:41,002
لوردس پاکسازی نمی کند
به صورت رایگان، درست است؟

338
00:23:41,086 --> 00:23:42,963
لوردس می داند که من در مورد تو چه احساسی دارم.

339
00:23:43,046 --> 00:23:45,966
او اجازه می دهد برای چیزی سر بخورد
به اندازه این مهم اعتماد کنید.

340
00:23:46,049 --> 00:23:48,042
شما مطمئناً می دانید که چگونه
دل یک دختر را گرم کن

341
00:23:48,067 --> 00:23:50,202
ای کاش می توانستم یک را گرم کنم
یه چیز دیگه

342
00:23:50,262 --> 00:23:51,263
آیا شما؟

343
00:23:51,346 --> 00:23:53,056
میدونی منظورم چیه؟

344
00:23:53,140 --> 00:23:54,766
-میشه گرمش کنم؟
- شاید

345
00:23:54,850 --> 00:23:56,393
-میشه گرمش کنم؟
- شاید

346
00:23:56,476 --> 00:23:58,687
- اما آیا می توانم آن را گرم کنم؟
- شاید

347
00:23:58,770 --> 00:24:00,689
- آیا می توانم آن را بو کنم؟
- چی؟

348
00:24:00,772 --> 00:24:03,387
من از شما بچه ها نمی پرسم
اگر واقعاً به آن نیاز نداشتم

349
00:24:03,412 --> 00:24:04,753
لیدی باگ، ای کاش می توانستیم کمک کنیم،

350
00:24:04,778 --> 00:24:07,803
اما ما فقط پرداخت کردیم
وام مسکن، Con-Ed، مالیات.

351
00:24:07,863 --> 00:24:09,813
- ما بسته شده ایم.
- مم-هم

352
00:24:10,574 --> 00:24:13,040
میدونم چقدر براش سخته
شما برای کمک بخواهید

353
00:24:13,114 --> 00:24:16,107
این یک هدیه است، نولا، نه یک وام.

354
00:24:16,246 --> 00:24:17,664
خوب، من از سخاوت شما قدردانی می کنم،

355
00:24:17,747 --> 00:24:20,917
اما این یک وام است،
و من پول شما را پس خواهم داد

356
00:24:21,001 --> 00:24:24,296
باشه دختر عزیزم یه وام

357
00:24:24,379 --> 00:24:26,923
یادم رفت بهت بگم
امروز دارم پاکسازی میکنم

358
00:24:27,007 --> 00:24:29,759
فکر کردم به اون پول نیاز داری
برای کمک به پرداخت اجاره شما

359
00:24:30,093 --> 00:24:32,762
الان میخوای آبگرم بشی؟

360
00:24:32,846 --> 00:24:37,100
این یه جورایی پاکسازی نیست بابا
این یک پاکسازی یوروبا است.

361
00:24:37,184 --> 00:24:38,935
این نگاه خوبی نیست، نولا.

362
00:24:39,019 --> 00:24:41,354
شما باید متوقف شوید
با آن حماقت، استوکلی.

363
00:24:42,022 --> 00:24:44,107
مثل اینکه شما الان یک نمونه از فضیلت هستید؟

364
00:24:45,400 --> 00:24:47,819
باید یادآوری کنم
چند سال عشر دادی

365
00:24:47,903 --> 00:24:50,030
به پسرهای کک در پروژه های مارسی؟

366
00:24:50,113 --> 00:24:53,909
حق با شماست. من منافق بوده ام.

367
00:24:53,934 --> 00:24:55,518
اما من دخترم را دوست دارم،

368
00:24:55,925 --> 00:24:58,504
و من می دانم که یک پاکسازی است
حرکت خوبی برای او نیست

369
00:24:58,622 --> 00:25:00,999
این یک کشیش سانتریا بود

370
00:25:01,082 --> 00:25:05,086
که گفت می خواهد مرا نفرین کند
بیش از 30 سال پیش،

371
00:25:05,170 --> 00:25:06,880
زمانی که در کالج مدگار اورز بودم.

372
00:25:06,963 --> 00:25:11,426
این یارو کاملا سفید پوشیده
در صف جلوی من پرید.

373
00:25:11,927 --> 00:25:14,804
ضربه ای به شانه مرد زدم
و از او پرسید چه خبر است؟

374
00:25:14,888 --> 00:25:18,266
گفت: این یک خط است،
و تو نمی توانی جلوی من بپری."

375
00:25:18,350 --> 00:25:21,228
رفیق در دنده سه گانه سفید
طوری به من نگاه کرد که انگار دیوانه شده ام

376
00:25:21,311 --> 00:25:23,480
و از من پرسید که آیا می دانم او کیست؟

377
00:25:23,563 --> 00:25:26,691
گفتم: "آره، تو رفیق
که در صف جلوی من پرید».

378
00:25:26,775 --> 00:25:28,443
داگ، باید به عقب برسی."

379
00:25:28,526 --> 00:25:32,530
و شخص در
سه تایی سفید به من گفت...

380
00:25:33,156 --> 00:25:35,325
گفت می خواهد مرا نفرین کند.

381
00:25:35,408 --> 00:25:37,869
اما بنا به دلایلی ...

382
00:25:39,079 --> 00:25:40,247
از هیچ جا...

383
00:25:40,914 --> 00:25:45,919
من آن قسمت از مزمور 146 را خواندم،

384
00:25:46,002 --> 00:25:48,296
و سپس، فقط راهرو را ترک کرد.

385
00:25:48,380 --> 00:25:52,842
من هرگز ندیدم که ...
آن پسر دوباره بعد از آن

386
00:25:53,176 --> 00:25:54,594
این تجربه شماست بابا

387
00:25:54,678 --> 00:25:56,888
و تو نتوانستی نظر من را عوض کنی
حتی اگر می خواستی

388
00:25:56,972 --> 00:26:01,184
دختر عزیزم اینو نمی دونم

389
00:26:01,268 --> 00:26:03,436
ممکنه بمیری
اون چیز "دختر بچه" بابا؟ لطفا

390
00:26:03,520 --> 00:26:07,774
من تو را دوست دارم، استوکس، اما تو هستی
واقعا گاهی اوقات پر از مزخرفات

391
00:26:29,462 --> 00:26:31,631
از بین بردن این انرژی قدیمی

392
00:26:35,760 --> 00:26:39,097
ممکن است این به شما کمک کند تا متوجه شوید
قدرت الهه ای که در توست...

393
00:26:39,931 --> 00:26:41,016
که شما را احاطه کرده است

394
00:26:42,142 --> 00:26:43,727
عسل جوهر اوشون.

395
00:26:44,644 --> 00:26:47,147
باشد که این حمام شما را نیز بیاورد
آسایش یمیه

396
00:26:47,230 --> 00:26:49,399
و قدرت کار شما

397
00:26:51,985 --> 00:26:52,986
برکات.

398
00:26:53,011 --> 00:26:54,622
باشد که این همه آنچه را که نیاز دارید برای شما بیاورد،

399
00:26:54,647 --> 00:26:56,214
تمام زیبایی و عشق

400
00:26:58,099 --> 00:27:01,749
اینها نشان قبیله ای از یک الهه هستند.
تو یک ملکه هستی، نولا.

401
00:27:01,774 --> 00:27:03,943
برکت اریشا با شما باد.

402
00:27:05,839 --> 00:27:07,980
لباس هایی را که از تنت دریدم بپوش،

403
00:27:08,005 --> 00:27:10,076
به همراه یک آیتم که
ممکن است هنوز داشته باشید

404
00:27:10,128 --> 00:27:12,839
که شما را به چشم انداز مرتبط می کند
که به من گفتی...

405
00:27:12,922 --> 00:27:14,703
آن کیف را بردارید و بگذارید

406
00:27:14,728 --> 00:27:16,533
در دروازه های گورستان گرین وود،

407
00:27:16,593 --> 00:27:19,471
همراه با نه سکه
به پرداخت روح شب.

408
00:27:19,971 --> 00:27:22,015
و، نولا، این بسیار مهم است.

409
00:27:22,599 --> 00:27:25,810
وقتی آن کیف را رها کردی،
هرگز به عقب نگاه نکن

410
00:27:26,269 --> 00:27:27,854
هرگز به عقب نگاه نکن

411
00:27:43,703 --> 00:27:46,790
- اون کیه؟
- من هستم، فام، جیمی.

412
00:27:47,374 --> 00:27:50,710
- بشین جیمی.
- خوب، اگر نینو براونزویل نباشد.

413
00:27:52,087 --> 00:27:53,838
من از نگهبان تو بودن خسته شدم، وینی.

414
00:27:53,922 --> 00:27:55,882
جیمی باید به چه معنا باشد؟

415
00:27:55,965 --> 00:27:58,843
یعنی زندگی در گذشته
الاغت را می کشد

416
00:27:59,344 --> 00:28:02,138
این بدان معنی است که شما یک شگفتی یک ضربه ای هستید
که هرگز از آن عبور نکرد

417
00:28:02,222 --> 00:28:03,390
اوه یادم رفت مرد

418
00:28:03,473 --> 00:28:06,101
گتسبی لعنتی بروکلین هایتس
و مقداری گند

419
00:28:06,559 --> 00:28:10,730
چه بلایی سر جی گتز اومد
از براونزویل، بی؟

420
00:28:10,814 --> 00:28:13,983
مرد، من برای همه اینها هزینه کردم.
انگار هنوز دارم پول میدم

421
00:28:14,067 --> 00:28:16,007
این مکان هنوز برای شما یک گاو نقدی است.

422
00:28:16,032 --> 00:28:19,220
ببخشید؟ شما برای این چرند پول می دهید؟

423
00:28:19,500 --> 00:28:23,337
من ریاضیدان لعنتی هستم
که 99 مشکل شما را حل کرد.

424
00:28:23,535 --> 00:28:25,203
یا شاید فراموش کردی

425
00:28:25,553 --> 00:28:27,719
هشت سال لعنتی در بینگ،

426
00:28:27,772 --> 00:28:29,047
- C-74.
- هی، بیا، مرد، گوش کن.

427
00:28:29,113 --> 00:28:30,818
من از کاری که برای من انجام دادی قدردانی می کنم، خانواده،

428
00:28:30,843 --> 00:28:32,609
اما بیایید آن را واقعی نگه داریم، خوب است؟

429
00:28:32,669 --> 00:28:34,410
برای یه چیزی نشستی
تو من را وادار به انجام دادن کردی

430
00:28:34,435 --> 00:28:36,613
چون گفتی من جووی هستم

431
00:28:36,666 --> 00:28:38,758
اما هر دوی ما این را می دانیم
خیلی وقت پیش بود

432
00:28:38,783 --> 00:28:41,361
در یک کهکشان تیره و تار دور، بسیار دور.

433
00:28:41,428 --> 00:28:44,973
جیمی چی میخوای لعنتی؟
شریک خاموش من

434
00:28:45,056 --> 00:28:48,476
من به ده پشته نیاز دارم. همین الان
و من می خواهم بیرون.

435
00:28:48,501 --> 00:28:52,421
اون شیمکا... تو شلخته ای
با تجارتت برادر

436
00:28:52,564 --> 00:28:54,180
یو، جیمی، بی،

437
00:28:54,247 --> 00:28:56,227
اون لعنتی شیمکا،

438
00:28:56,380 --> 00:28:59,076
این کمترین است
نگرانی های لعنتی تو

439
00:28:59,112 --> 00:29:01,906
و میدونی لعنتی
دارم در موردش حرف میزنم.

440
00:29:01,990 --> 00:29:06,536
- تو بیشتر از من برای از دست دادن داری.
- مطمئنی در موردش؟ ها؟

441
00:29:06,619 --> 00:29:10,081
تمام موقعیت های شما...
از گذشته،

442
00:29:10,165 --> 00:29:12,917
همه اسلحه های جوان شما از براونزویل ...

443
00:29:13,460 --> 00:29:16,546
برای شرایط خاص،
هیچ محدودیتی وجود ندارد

444
00:29:16,629 --> 00:29:19,570
این چیزیه که گفتم جیمی.

445
00:29:19,595 --> 00:29:22,451
اگر من زمین بخورم، تو هم می افتی لعنتی

446
00:29:22,510 --> 00:29:25,054
کسی در مورد چرندیات صحبت نمی کند
همین اطراف...

447
00:29:25,138 --> 00:29:26,264
... در اینجا، جیمی.

448
00:29:26,347 --> 00:29:28,016
-چیزی میدونی؟
- مرد، من...

449
00:29:28,099 --> 00:29:30,059
تو یه پسر جوون لعنتی

450
00:29:30,143 --> 00:29:33,772
تو نوشابه واقعی نیستی
در واقع، وقتی کوچک بودی،

451
00:29:33,855 --> 00:29:36,441
انگار داشتی حرف میزدی
یه پسر کوچولوی سفید لعنتی

452
00:29:36,524 --> 00:29:38,568
من تو را به بازی آموزش دادم، جیمی.

453
00:29:38,651 --> 00:29:40,528
تو طعم لعنتی نداری

454
00:29:41,070 --> 00:29:46,409
تو یک آب سلتزر لعنتی،
سعی می کنم یک فز لعنتی بگیرم، جیمی.

455
00:29:46,493 --> 00:29:48,203
من به آن ده پشته نیاز دارم...

456
00:29:50,455 --> 00:29:51,456
لطفا

457
00:29:51,539 --> 00:29:55,043
این لعنتی تر است، جیمی.

458
00:29:55,126 --> 00:29:57,092
لعنتی به تو بدم میاد،

459
00:29:57,189 --> 00:29:59,362
با اون مزخرفات به اینجا میایم

460
00:29:59,622 --> 00:30:01,624
تو بهتر از
برای آوردن آن مزخرفات

461
00:30:01,720 --> 00:30:03,972
درست اینجا به Hot N Trot، مرد.

462
00:30:04,177 --> 00:30:05,553
لعنت به اینجا

463
00:30:12,759 --> 00:30:14,270
لعنت به تو جیمی

464
00:30:46,511 --> 00:30:49,305
کلو! ایو، چه خبر؟

465
00:30:49,389 --> 00:30:52,058
- سلام مریخ. چطوری؟
- تو خیلی حرف زدی

466
00:30:52,141 --> 00:30:54,102
- تو هم همینطور.
- باید بذاری بیرون.

467
00:30:54,185 --> 00:30:56,745
- برای سلامتی شما بهتر است.
- واسه چی فحش میدی؟ بگذار...

468
00:30:56,769 --> 00:31:00,191
- بذار چی بیرون؟
- هیچی نولا به کمک شما نیاز دارد.

469
00:31:00,275 --> 00:31:03,361
- چه نوع کمکی؟
- امور مالی او کمی درگیر است.

470
00:31:03,444 --> 00:31:05,071
من همیشه به نولا کمک می کنم.

471
00:31:05,154 --> 00:31:09,117
- فقط خیلی کارها می توانم انجام دهم.
- می دونی، تو خیلی هستی، مثل...

472
00:31:10,076 --> 00:31:11,828
نولا در حال حاضر چیزهای زیادی را پشت سر می گذارد.

473
00:31:12,620 --> 00:31:14,622
خوب، نگاه کنید، از مشکلات پولی

474
00:31:14,706 --> 00:31:18,334
به این اونیکس احمق و احمق
هنر خیابانی او را از بین ببرید.

475
00:31:18,418 --> 00:31:19,627
چه هنر خیابانی؟

476
00:31:19,711 --> 00:31:22,881
نام من نقاشی دیواری نیست
برای زنانی که می دانید ...

477
00:31:22,964 --> 00:31:24,591
نولا مسئول آن است؟

478
00:31:24,674 --> 00:31:26,092
فقط... فقط بهش زنگ بزن

479
00:31:28,928 --> 00:31:31,639
- مریخ؟
- بهش نگو باهات حرف زدم!

480
00:31:34,058 --> 00:31:35,101
مریخ.

481
00:31:50,366 --> 00:31:51,366
تا-دا!

482
00:31:52,744 --> 00:31:56,372
دیدم تو راه میری
آنها سگهای مردمی سفیدپوست هستند، نولا.

483
00:31:56,456 --> 00:31:58,750
من هوشمندی شما را تحسین می کنم.

484
00:31:58,833 --> 00:32:00,752
ممنون، من واقعاً از آن قدردانی می کنم.

485
00:32:00,835 --> 00:32:03,889
اوم، این حدود 20 دلار است
کوتاه، اما اگر شما ...

486
00:32:04,001 --> 00:32:05,491
نه، اشکالی ندارد.

487
00:32:06,498 --> 00:32:11,253
فقط آن را به اجاره ماه آینده اضافه کنید.
میدونم سخت کار میکنی

488
00:32:12,031 --> 00:32:15,034
سعی کن پولم را به موقع پرداخت کنی
و بدون چک برگشتی

489
00:32:15,064 --> 00:32:16,117
موافقت کرد.

490
00:32:16,142 --> 00:32:20,313
اوه، اتفاقا،
شما یک بسته در طبقه بالا دارید بزرگ

491
00:32:43,836 --> 00:32:47,924
"من برای همه چیز متاسفم.
من می خواهم آن را برای شما جبران کنم."

492
00:32:49,884 --> 00:32:51,344
ده هزار دلار؟

493
00:33:14,847 --> 00:33:19,847
همگام سازی و تصحیح شده توسط PopcornAWH
www.MY-SUBS.com


