1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:17,142 --> 00:00:20,812
♪ یک، دو، یک، دو، سه ♪

2
00:00:20,896 --> 00:00:22,814
♪ بروکلین کجاست؟
بروکلین کجاست؟ ♪

3
00:00:22,898 --> 00:00:24,816
♪ بروکلین کجاست؟
بروکلین کجاست؟ ♪

4
00:00:24,959 --> 00:00:29,857
- همگام سازی و تصحیح شده توسط Dragoniod -
www.MY-SUBS.com

5
00:01:03,272 --> 00:01:05,941
♪ فکر می کنم دارم لایک می کنم
من جردن هستم، هومی، اوه ♪

6
00:01:06,024 --> 00:01:08,485
♪ فکر می کنم دارم بالن می شوم
مثل اینکه من جردن هستم، یو ♪

7
00:01:08,569 --> 00:01:11,238
♪ فکر می کنم دارم لایک می کنم
من جردن هستم، هومی، اوه ♪

8
00:01:11,321 --> 00:01:13,865
♪ فکر می کنم دارم بالن می شوم
مثل اینکه من جردن هستم، یو ♪

9
00:01:13,949 --> 00:01:18,453
♪ شش حلقه، مرا جردن صدا کن، هومی،
وو شش حلقه میزنه، من احساس میکنم مثل جردن ♪

10
00:01:19,288 --> 00:01:23,792
♪ شش حلقه، مرا جردن صدا کن، هومی،
وو شش حلقه میزنه، من احساس میکنم مثل جردن ♪

11
00:01:24,751 --> 00:01:26,378
♪ من MVP واقعی هستم ♪

12
00:01:26,461 --> 00:01:28,297
♪ Re-Real MVP ♪

13
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
♪ من MVP واقعی هستم ♪

14
00:01:31,883 --> 00:01:37,139
♪ Re-Real MVP، فکر می کنم من هستم
مثل من جردن هستم، خانوم ♪

15
00:01:37,222 --> 00:01:39,808
ای مریخی ها چه خبر؟ هر کس دیگری.

16
00:01:39,891 --> 00:01:41,748
من همه شما را وارد می کنم
این اتاق خیلی سریع

17
00:01:41,755 --> 00:01:43,568
و مقداری را به شما نشان دهم
لعنتی که کمی عمیق است

18
00:01:43,645 --> 00:01:46,189
با این حال عجله کن بله؟ عجله کن

19
00:01:46,273 --> 00:01:49,693
چون دارم سعی میکنم خودم رو حفظ کنم
خواهر احمق از این اتاق بیرون.

20
00:01:49,776 --> 00:01:52,321
قفل پروژه فورت گرین. نگه دارید
مادران دیوانه بیرون

21
00:01:52,404 --> 00:01:54,489
اینجا گاوصندوق من است. من "دی لغزش" هستم.

22
00:01:55,073 --> 00:01:56,992
شیت همچنان می لغزد، پس من آن را باز نگه می دارم.

23
00:01:59,244 --> 00:02:00,245
بسیار خوب.

24
00:02:01,830 --> 00:02:02,831
برای این آماده اید؟

25
00:02:02,914 --> 00:02:06,293
سریع واقعی بابام
وقتی بچه بودم مرد

26
00:02:07,044 --> 00:02:09,713
و یکی از بهترین لحظات
من تا حالا باهاش داشتم...

27
00:02:10,881 --> 00:02:12,966
من در حال به اشتراک گذاشتن با شما، در حال حاضر.

28
00:02:13,383 --> 00:02:14,468
بوم عزیزم!

29
00:02:15,344 --> 00:02:18,055
18 آوریل 1997.

30
00:02:18,972 --> 00:02:20,474
گاردن میدان مدیسون.

31
00:02:21,558 --> 00:02:23,685
نیویورک نیکس، شیکاگو بولز.

32
00:02:24,311 --> 00:02:26,813
بابام منو برد تا ببینم...

33
00:02:27,522 --> 00:02:29,024
آسمان نارنجی و آبی

34
00:02:29,483 --> 00:02:34,738
نیویورک نیکس من در مقابل اصلی من
مرد مایکل جردن، شیکاگو بولز.

35
00:02:34,821 --> 00:02:36,990
من و بابام تمام شب منتظر بودیم.

36
00:02:37,949 --> 00:02:41,119
بله، حداقل دو ساعت بیرون، برای MJ.

37
00:02:41,203 --> 00:02:42,496
و اومد بیرون...

38
00:02:43,664 --> 00:02:47,376
و 13 سالش را امضا کرد.

39
00:02:47,459 --> 00:02:50,670
"بازی" 13s! چی؟ چی؟

40
00:02:50,962 --> 00:02:53,173
مرد من آنها را حلق آویز کرده بود
از روی شانه هایش

41
00:02:53,256 --> 00:02:55,133
بابام بهم گفت... من
خیلی خوب یادم نبود،

42
00:02:55,217 --> 00:02:58,887
اما پاپ های من مثل این بود، "آه،
از او لگد خواستی.»

43
00:02:58,970 --> 00:03:02,766
اگر تاییدی هست
او بزرگترین شخص روی زمین است،

44
00:03:02,849 --> 00:03:03,850
این همان جاست

45
00:03:04,142 --> 00:03:06,228
این یکی از
بهترین شب های زندگی من

46
00:03:06,645 --> 00:03:09,940
و این یکی از بهترین لحظات بود
من همیشه با مرحوم پدرم داشتم.

47
00:03:10,565 --> 00:03:11,650
دوستت دارم پاپس

48
00:03:12,651 --> 00:03:14,861
اما در حال گرفتن یک
کمی عمیق در اینجا

49
00:03:14,945 --> 00:03:16,835
شما نباید به خانه بروید، اما باید

50
00:03:16,842 --> 00:03:19,080
از اینجا برو لعنتی، درسته؟

51
00:03:19,699 --> 00:03:23,328
من جاهایی برای رفتن دارم، مردم را به آنجا واداشتم
ببین، من دارم حرکت می کنم، پس...

52
00:03:23,412 --> 00:03:25,956
دوستت دارم بعدا میبینمت

53
00:03:26,373 --> 00:03:27,374
سایونارا.

54
00:03:27,457 --> 00:03:29,751
ممنون که اومدی دوستت دارم مریخی ها

55
00:03:29,835 --> 00:03:31,545
M-A-R به S خارج.

56
00:03:32,504 --> 00:03:36,425
الاغت را شکست و مقداری را گذاشت
آثار هنری سیاسی قوی،

57
00:03:36,508 --> 00:03:38,844
و سپس مقداری الاغ عوضی
اونیکس پشت سرت میاد

58
00:03:38,927 --> 00:03:41,221
آیا سعی می کنید از کار سخت خود عقب نشینی کنید؟

59
00:03:41,304 --> 00:03:43,974
از اینجا برو لعنتی!

60
00:03:44,057 --> 00:03:45,939
این را به شما می گویم مریخی ها. به عقب برگرد

61
00:03:45,946 --> 00:03:48,401
در پشت و پشت در سقوط شما.

62
00:03:48,478 --> 00:03:50,897
این اولین چیز است
باید برگردی از

63
00:03:50,981 --> 00:03:53,483
نارساخوانی یک برادر دارد
می پرسم، اما من نمی ترسم.

64
00:03:53,567 --> 00:03:55,360
نارساخوانی ابرقدرت من است.

65
00:03:55,444 --> 00:03:58,780
بنابراین، دختری در مضیقه است،
پس باید استرس دخترم را از بین ببرم.

66
00:03:58,864 --> 00:04:01,032
آیا می دانید؟ آیا می دانید؟ آیا می دانید؟

67
00:04:01,450 --> 00:04:04,369
- چی اینقدر طول میکشه؟
- هر لحظه اینجا خواهند بود.

68
00:04:04,703 --> 00:04:07,164
تو هم داری قطعش میکنی
ببند، اما نترس

69
00:04:07,247 --> 00:04:08,248
هیچ کس وحشت زده نیست

70
00:04:08,331 --> 00:04:10,584
حتی اگر قرار بود
روزها پیش راه اندازی شود

71
00:04:10,667 --> 00:04:14,004
کلو بهت گفتم هنوز آماده نشده

72
00:04:14,087 --> 00:04:17,299
هی خانم!

73
00:04:17,382 --> 00:04:19,468
تو همونی که
دستور داد این نمایش عجیب و غریب؟

74
00:04:19,551 --> 00:04:21,803
- باشه الان دارم وحشت دارم.
- چیه نولا؟

75
00:04:21,887 --> 00:04:23,638
من یک دقیقه دیگر آنجا خواهم بود، باشه؟

76
00:04:24,055 --> 00:04:27,559
-این چه جهنمی است؟ من
فکر کردم گفتی وانت بار گرفتی

77
00:04:27,642 --> 00:04:30,729
نه، دوچرخه باری. دختر،
میدونی که من مجوزم رو نگرفتم

78
00:04:30,812 --> 00:04:34,524
- لعنتی!
- زبان، زبان. اوه، اینها خوب هستند!

79
00:04:34,608 --> 00:04:37,527
باشه خوب، فقط به من کمک کن بارگیری کنم
اینها در کار، خوب است؟

80
00:04:37,611 --> 00:04:39,465
وای، وای تو چیزی در موردش نگفتی

81
00:04:39,472 --> 00:04:41,370
نه - نه - نه "شکستن کمرم" زایمان دختر.

82
00:04:41,448 --> 00:04:44,576
- من باید برگردم مغازه.
- لطفا؟ لطفا؟

83
00:04:44,659 --> 00:04:47,704
ببین من نمیتونم اینو بپوشم من
نمی توانم تمام راه را تا دامبو بروم.

84
00:04:48,330 --> 00:04:49,790
- خب
- ممنون

85
00:04:50,832 --> 00:04:54,961
این فقط "به این دلیل است که من باهوش هستم"
تو، نولا مثل اینکه واقعا سخته

86
00:04:55,295 --> 00:04:58,089
- مثل، واقعا، واقعا سخت است.
- فهمیدم

87
00:04:58,715 --> 00:05:00,801
آدرس را برایت پیامک می کنم، باشه؟

88
00:05:00,884 --> 00:05:02,093
- قراره یه تاکسی بگیرم.
- خب

89
00:05:02,177 --> 00:05:05,055
فقط... داخل نشو
هر چند وقتی به آنجا رسیدی

90
00:05:05,138 --> 00:05:07,390
- "بیا داخل"؟
- داخل نشو

91
00:05:07,474 --> 00:05:10,644
تو اشکال می کنی من دارم میام داخل
من تمام راه را به داخل می آیم.

92
00:05:10,852 --> 00:05:14,439
دختر، من جیمی خودم را دارم
کلاه به سر، پس ما خوب خواهیم بود.

93
00:05:14,523 --> 00:05:16,691
♪ یک تابستان سرد دیگر ♪

94
00:05:19,402 --> 00:05:23,073
- بدنت را بعدا با لبهای من رنگ کن.
- ♪ تابستان، تابستان، تابستان ♪

95
00:05:23,156 --> 00:05:25,450
- به زودی می بینمت. ما این عوضی را بیرون کردیم!
- ♪ تابستان، تابستان ♪

96
00:05:25,534 --> 00:05:28,662
- ♪ یک تابستان سرد دیگر ♪
- اووو!

97
00:05:29,454 --> 00:05:32,499
مریخ بلکمون اینجاست!

98
00:05:41,132 --> 00:05:43,343
اون کاغذ رو میخوای؟

99
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
شما آن اجاره بوگاتی را می خواهید؟

100
00:05:45,762 --> 00:05:48,723
بهتره تکونش بدی...

101
00:05:48,807 --> 00:05:51,032
این تبلیغات لعنتی She Ass'd For It

102
00:05:51,039 --> 00:05:53,317
همه جا چگونه زمان پخش را دریافت می کنند؟

103
00:05:53,395 --> 00:05:55,855
تکانش بده، تکانش بده!

104
00:05:55,939 --> 00:05:58,358
- بله!
- من تو را در آن برنامه می بینم.

105
00:05:58,441 --> 00:06:00,569
او برای آن Ass'd.
شما برنده اول نبودید؟

106
00:06:00,652 --> 00:06:02,821
نه آقا من اون نبودم
اولین برنده لعنتی

107
00:06:02,904 --> 00:06:05,240
چرا فحش میدی من به شما نفرین نمی کنم

108
00:06:11,246 --> 00:06:13,331
- یو
- چه خبر است؟

109
00:06:13,415 --> 00:06:18,420
خیلی خوبه امشب شب منه آره

110
00:06:18,503 --> 00:06:19,588
شب شما؟

111
00:06:19,671 --> 00:06:21,256
بله، برنامه من امشب است.

112
00:06:21,840 --> 00:06:26,636
میدونی نمایش من؟ من دارم میسازم
اولین بازی امشب یادت نمیاد؟

113
00:06:28,263 --> 00:06:31,683
نه! لعنتی رو نگه دار اولین کار شما
امشب و تو به من نگفتی؟

114
00:06:31,766 --> 00:06:33,539
هر چه باشد. من به شما گفتم
اون مزخرف هفته پیش

115
00:06:33,546 --> 00:06:35,276
خب، چه خبر؟ شما از طریق می آیید؟

116
00:06:35,353 --> 00:06:38,607
نه. نه، یعنی نمی توانم.
برنامه My-My امشب هم هست.

117
00:06:38,690 --> 00:06:40,859
لعنتی، حدس میزنم که
یعنی تو نمیای

118
00:06:41,401 --> 00:06:42,559
من واقعاً شما را آنجا می خواستم

119
00:06:42,566 --> 00:06:44,410
مثلاً من از این بابت عصبی هستم.

120
00:06:44,487 --> 00:06:46,489
کی خودت رو رزرو کردی
نشان دادن؟ میدونم بهت گفتم

121
00:06:46,573 --> 00:06:48,158
- این افتتاحیه امشب است.
- لب های زیبا

122
00:06:48,241 --> 00:06:50,452
- مادر لعنتی دیوانه است.
- لبهای زیبایی داری.

123
00:06:50,535 --> 00:06:52,501
باشه آقا ببخشید گزارش میدم

124
00:06:52,508 --> 00:06:53,753
نه، نه، لطفا

125
00:06:53,830 --> 00:06:57,375
- لایک، گزارشت می کنم.
- نه، لطفاً مرا اخراج نکنید.

126
00:06:57,459 --> 00:07:01,212
نه، «گزارش»، نه «اخراج».
آقا چرا می ایستیم؟

127
00:07:01,296 --> 00:07:04,841
تبریک میگم نولا همیشه در مورد تو

128
00:07:04,925 --> 00:07:07,719
نه، همه چیز به من مربوط نیست.
برای همین بهت زنگ میزنم

129
00:07:09,095 --> 00:07:11,848
- هر چند این ترافیک لعنتی.
- آخه چرا فحش میدی؟

130
00:07:11,932 --> 00:07:13,516
کانتورینگ بدن خوب است، پس؟

131
00:07:14,100 --> 00:07:19,481
آره من گوشه ای ایستاده ام
مرکز پارک جنوبی در حال حاضر،

132
00:07:19,564 --> 00:07:21,483
در حال رفتن به مطب دکتر

133
00:07:21,566 --> 00:07:22,567
چرا؟ چه اتفاقی افتاد؟

134
00:07:23,026 --> 00:07:25,695
هیچ اتفاقی نیفتاده چرا یه چیزی
همیشه باید اتفاق بیفتد؟

135
00:07:26,446 --> 00:07:28,198
برای امشب کمی بالا بریم

136
00:07:28,281 --> 00:07:30,210
عجب! فکر کردم زنگ زدی که بگی

137
00:07:30,217 --> 00:07:32,667
موفق باشید و لعنتی
با اولین بازی امشبم

138
00:07:34,162 --> 00:07:37,666
شما حتی لازم نیست در این مورد باشید
خیابان ما فقط به دامبو می رویم.

139
00:07:37,749 --> 00:07:39,709
سریع ترین راه سریع ترین راه

140
00:07:39,793 --> 00:07:41,920
خوبه که نیستی
تا امشب

141
00:07:42,253 --> 00:07:43,723
من فقط نمی خواهم که شما در مورد من قضاوت کنید

142
00:07:43,730 --> 00:07:45,388
این کاری است که کلوریندا انجام می دهد.

143
00:07:45,465 --> 00:07:46,716
هرچی که خوشحالت کنه

144
00:07:47,300 --> 00:07:50,444
من هستم. من خیلی خوشحالم.
من مجبور نیستم تکیه کنم

145
00:07:50,451 --> 00:07:53,521
روی سه نیگا به
کاری کن که این اتفاق بیفتد

146
00:07:53,598 --> 00:07:54,599
من باید بروم

147
00:07:54,683 --> 00:07:57,811
- لب های زیبا
- آره، من، اوه... باید برم.

148
00:08:00,730 --> 00:08:01,940
من تازه از خواب بیدار شدم.

149
00:08:09,572 --> 00:08:13,743
♪ خودت را نجات بده، نجات بده
خودت خودتو نجات بده♪

150
00:08:13,827 --> 00:08:14,661
شما بروید.

151
00:08:15,245 --> 00:08:20,834
♪ خودت را نجات بده، نجات بده
خودت خودتو نجات بده♪

152
00:08:20,917 --> 00:08:23,920
لعنتی!

153
00:08:26,339 --> 00:08:29,467
این مزخرف آینده نگر است.

154
00:08:29,551 --> 00:08:31,177
- نولا کجاست؟
- چطوری؟

155
00:08:31,511 --> 00:08:33,847
- خوب
- من نیومدم اینجا که دعوا کنم.

156
00:08:33,930 --> 00:08:37,058
- من فقط بخاطر دخترم نولا اومدم اینجا.
- من نیازی به دانستن همه اینها ندارم.

157
00:08:37,142 --> 00:08:39,037
چیزی که باید بدانم این است که «چرا وجود دارد

158
00:08:39,044 --> 00:08:40,985
یک جعبه بزرگ چینی برای بیرون آوردن اینجا؟"

159
00:08:41,062 --> 00:08:43,523
من هنر نولا را گرفتم. او
پشت سرم در تاکسی

160
00:08:43,606 --> 00:08:46,943
- امیدوارم آسیب ندیده باشه.
- من دخترم را اینطور کثیف نمی کنم.

161
00:08:47,027 --> 00:08:48,445
آره الان اینو میگی

162
00:08:48,528 --> 00:08:51,781
لعنتی مثل خودت رفتار میکنی
دو سر روی شانه ات

163
00:08:51,865 --> 00:08:53,366
و یکی از آنها چیپ نام دارد.

164
00:08:53,908 --> 00:08:56,995
ها-ها. تو خیلی لعنتی
خنده دار من آن را به شما می دهم.

165
00:08:57,078 --> 00:08:59,039
این برای شما چگونه کار می کند، ها؟

166
00:08:59,122 --> 00:09:02,208
هنوز تو خواهرت زندگی میکنی
در پروژه های فورت گرین؟

167
00:09:02,292 --> 00:09:06,087
بیایید دور بوته نکوبیم.
بیایید به آن برسیم و آن را وارد کنیم.

168
00:09:06,171 --> 00:09:08,590
اوه! تو خیلی بی تربیتی

169
00:09:08,673 --> 00:09:10,496
سعی نکنید کلمات فانتزی را به زبان بیاورید

170
00:09:10,503 --> 00:09:12,558
من آیا از ناهنجاری من عکس می گیرید؟

171
00:09:12,969 --> 00:09:15,638
اگر می توانید بگویید "نارساخوانی"، این
تنها مشکل شما نخواهد بود

172
00:09:15,972 --> 00:09:20,351
و تو هم عصبانی شدی که من تو را رها کردم.
و این عنصر در اتاق است.

173
00:09:20,435 --> 00:09:22,062
این "فیل" است!

174
00:09:22,437 --> 00:09:25,106
این یک "فیل" در اتاق است،
نه "عنصر". میدونی چیه؟

175
00:09:25,190 --> 00:09:27,291
چرا شما فقط نولا یک جامد و

176
00:09:27,298 --> 00:09:29,784
فقط دعوت امشب را رد کنید، باشه؟

177
00:09:29,861 --> 00:09:31,905
- یه وقت دیگه سیائو!
- وای، وای، وای.

178
00:09:31,988 --> 00:09:35,742
- آیا... این چیزی است که اینجا اتفاق می افتد؟
- مریخ؟

179
00:09:36,993 --> 00:09:40,163
خوب ازت پرسیدم
بیرون منتظرم بمونه

180
00:09:40,246 --> 00:09:42,665
تو نمی خواستی در موردش به من بگی
یه لعنتی اینجا پایین میاد؟

181
00:09:42,749 --> 00:09:44,250
این یک بهانه کاملاً خوب است.

182
00:09:44,334 --> 00:09:46,795
نه
ذهن من با نمایش

183
00:09:46,878 --> 00:09:48,588
مجبور نیستید آنقدر شخصی بگیرید.

184
00:09:48,595 --> 00:09:50,513
چگونه می توانید از من بپرسید
تا هنرت را به ارمغان بیاوری

185
00:09:50,590 --> 00:09:53,426
و توقع نداشته باش که بفهمم
اینجا چه خبره؟

186
00:09:53,510 --> 00:09:54,803
فکر می کنی من یک عقب افتاده لعنتی هستم؟

187
00:09:54,886 --> 00:09:57,764
- او نکته خوبی دارد.
- سعی میکنی بگی من ابله هستم؟

188
00:09:57,847 --> 00:10:02,560
نه، نه. میگم تو قابل اعتمادی
و می دانستم که می توانم روی تو حساب کنم.

189
00:10:02,936 --> 00:10:06,064
- کلمه؟
- آره حرف

190
00:10:06,815 --> 00:10:08,983
نیاز به کمک داشتم
آخرین لحظه، پس از ...

191
00:10:10,110 --> 00:10:11,528
چیز دیگر از بین رفت.

192
00:10:12,403 --> 00:10:14,030
- اوه
- باشه

193
00:10:14,114 --> 00:10:17,742
نولا با تله نوول بس است.
اکنون واقعاً باید اینها را آویزان کنید.

194
00:10:17,826 --> 00:10:20,662
خوب، من حداقل امیدوارم که شما داشته باشید
دیک نیت دعوت نکردن

195
00:10:20,745 --> 00:10:22,163
آدم های لعنتی دیگری که می بینی.

196
00:10:22,247 --> 00:10:25,291
این در مورد یک یارو نیست،
مریخ. این در مورد هنر است.

197
00:10:25,375 --> 00:10:29,003
من از هنر می دانم! شما آن را A-R-T می نویسید.

198
00:10:29,087 --> 00:10:31,550
نگاهش می کنم، R-A-T را می بینم. اما من می دانم اگر

199
00:10:31,557 --> 00:10:34,140
تو هیچی حس نمیکنی، بد نیست

200
00:10:34,217 --> 00:10:36,094
هنر در چشم بیننده است.

201
00:10:36,636 --> 00:10:38,344
من دوست ندارم به کسی نگاه کنم

202
00:10:38,351 --> 00:10:40,938
میدونی چی نگه دارم؟ جانسون من

203
00:10:41,015 --> 00:10:43,184
بنابراین، نمی توانید به من بگویید که نمی توانم آویزان شوم

204
00:10:43,268 --> 00:10:45,937
بعد از اینکه الاغم تقریبا مرده بود
سعی می کنم هنرت را به اینجا بیاورم

205
00:10:46,396 --> 00:10:49,899
من از آخرین نسلی هستم که هستم
استخدام شد و اولین نفری که اخراج شد.

206
00:10:51,401 --> 00:10:52,402
درس روز ...

207
00:10:53,236 --> 00:10:55,989
هنگامی که شما از گردن خود محافظت کنید
چسباندن آن برای افراد دیگر

208
00:10:57,907 --> 00:11:01,578
♪ وقتم رو با فکر کردن به تو تلف میکنم ♪

209
00:11:03,705 --> 00:11:05,498
حالا میدونی چرا ولش کردم

210
00:11:06,791 --> 00:11:08,334
چه خبر از شما دو نفر؟

211
00:11:08,418 --> 00:11:11,296
چی؟ هیچ کس به تو نگفت که سابقم را خراب کن.

212
00:11:12,005 --> 00:11:14,424
من از تو پرسیدم و تو
گفت برات مهم نیست

213
00:11:14,883 --> 00:11:18,177
من نه، اما لعنت به یک کد دختر، درست است؟

214
00:11:23,516 --> 00:11:26,728
پس ... چه احساسی داری
نمایش گروهی شما امشب؟

215
00:11:27,103 --> 00:11:30,940
خخخ احساس می کنم ... آسیب پذیر هستم؟

216
00:11:31,900 --> 00:11:34,432
نام من در واقع است
پیوست به این اثر

217
00:11:34,439 --> 00:11:36,911
کمپین خیابانی
مثل آلتر ایگوی من است

218
00:11:36,988 --> 00:11:38,884
این از حمله من ایجاد شد، و

219
00:11:38,891 --> 00:11:41,248
فکر می کنم در مورد هنر من قضاوت می شود

220
00:11:41,326 --> 00:11:43,244
هرگز واقعاً عبور نکرد
ذهن من با آن کار

221
00:11:43,328 --> 00:11:46,289
آیا کمتر احساس آسیب پذیری می کنید اگر
شما هنر خیابانی خود را گنجانده بودید

222
00:11:46,372 --> 00:11:48,082
در ... در نمایش گروهی امشب؟

223
00:11:48,166 --> 00:11:49,125
شاید.

224
00:11:50,126 --> 00:11:52,629
نام من نیست
چه چیزی مرا به اینجا رساند خب...

225
00:11:52,712 --> 00:11:56,716
منظورم حمله است اما من احساس می کنم
انگار از آن درد رد شده ام

226
00:11:57,050 --> 00:11:59,260
- احساس می کنی می توانی جلو بروی؟
- شاید

227
00:12:00,178 --> 00:12:03,306
خب میخوایم درست کنیم
مطمئن هستیم که می توانیم یا باید.

228
00:12:03,556 --> 00:12:05,224
کمپین خیابانی شما قدرتمند است.

229
00:12:08,811 --> 00:12:12,482
چه هستند، اوه... چه هستند
انتظارات شما برای امشب؟

230
00:12:12,565 --> 00:12:16,527
این نمایش گروهی ... است
یک فرصت شگفت انگیز

231
00:12:16,611 --> 00:12:19,197
که می تواند مرا شلیک کند
در جهت درست

232
00:12:19,864 --> 00:12:24,702
یک نقطه عطف جدی برای من.
و من می خواهم که من را روی نقشه قرار دهد.

233
00:12:25,203 --> 00:12:29,874
من را در جایی قرار دهید که بتوانم صحبت کنم
درباره هنرم با هنرمندان دیگر

234
00:12:30,708 --> 00:12:33,628
من می خواهم که منجر به فروش جدی شود.

235
00:12:33,711 --> 00:12:36,255
من می خواهم کارم را ببینم
آویزان به دیوارها

236
00:12:36,339 --> 00:12:40,969
از جی زی، میشل اوباما، اپرا!

237
00:12:43,096 --> 00:12:45,431
اصولاً زیاد است
امشب برای من در خطر است

238
00:12:46,891 --> 00:12:49,185
میتونستم تو خیابون باشم
دفعه بعد که منو دیدی

239
00:12:49,936 --> 00:12:52,981
دختر دیوانه در خیابان
ساخت هنر خیابانی دیوانه کننده

240
00:12:53,064 --> 00:12:54,232
این چیزی است که من می بینم.

241
00:12:55,566 --> 00:12:59,654
نولا دارلینگ از این مرحله خارج شده است
نام من کار نمی کند،

242
00:12:59,737 --> 00:13:01,280
که خوب است، خوب است

243
00:13:01,364 --> 00:13:04,200
اما من فکر می کنم که شما
به طور کامل آن را پذیرفته اند.

244
00:13:04,283 --> 00:13:06,508
اول، به این دلیل که قابل درک است،

245
00:13:06,515 --> 00:13:08,794
مقداری منفی به آن متصل است.

246
00:13:08,871 --> 00:13:11,708
و سپس، زیرا وجود دارد
احتمال کمی از

247
00:13:11,791 --> 00:13:14,168
و من نمی خواهم آن را یک مشکل بنامم،

248
00:13:14,252 --> 00:13:16,587
اما از چیزی تحریک کننده
حمله دوباره

249
00:13:16,671 --> 00:13:18,381
- آیا این منطقی است؟
- می کند.

250
00:13:18,464 --> 00:13:20,299
بله، چیزی برای فکر کردن، باشه؟

251
00:13:21,384 --> 00:13:22,260
متشکرم.

252
00:13:22,510 --> 00:13:25,304
اگر شروع به وحشت کردید،
فقط ... از ابزار خود استفاده کنید.

253
00:13:28,516 --> 00:13:29,976
امیدوارم بتونی درستش کنی

254
00:13:32,395 --> 00:13:34,605
نمایش خوبی داشته باشی، نولا.

255
00:13:35,815 --> 00:13:37,608
متشکرم.

256
00:13:59,922 --> 00:14:01,382
سلام، همه! خوش آمدید!

257
00:14:01,466 --> 00:14:04,093
نام من کلریندا بردفورد است.

258
00:14:09,474 --> 00:14:13,144
خیلی ممنون که اومدی
این یک شب تاریخی برای من است.

259
00:14:13,227 --> 00:14:15,813
من خیلی خوشحالم که آن را با همه شما سپری می کنم.

260
00:14:15,897 --> 00:14:20,234
به آینده خوش آمدید.
به دیاستوپی خوش آمدید.

261
00:14:20,318 --> 00:14:24,947
این یک حرکت است
هنرمندان آینده نگر آفریقا محور

262
00:14:25,031 --> 00:14:28,242
رسیدن به فراسوی مرزها برای افسانه کردن،

263
00:14:28,326 --> 00:14:29,619
ساختارشکنی ...

264
00:14:30,370 --> 00:14:31,537
بازتعریف ...

265
00:14:32,246 --> 00:14:33,247
ادعا ...

266
00:14:33,331 --> 00:14:35,124
و وسعت و گستردگی را بسط دهد

267
00:14:35,208 --> 00:14:39,462
از صداهای هزار ساله
مردم دیاسپورای آفریقایی

268
00:14:39,545 --> 00:14:42,965
من بسیار متواضع و مفتخرم که معرفی کنم

269
00:14:43,049 --> 00:14:45,968
این چهار جوان به زیبایی
هنرمندان درخشان

270
00:14:46,052 --> 00:14:48,846
مجسمه ساز، زورا زانو هرتین!

271
00:14:54,435 --> 00:14:56,270
نقاش، باپتیست!

272
00:15:01,526 --> 00:15:05,238
هنرمند مفهومی، لموئل آر. ریچاردز!

273
00:15:09,283 --> 00:15:13,079
و بهترین دوست من، خانم نولا عزیزم!

274
00:15:17,166 --> 00:15:19,168
خیلی ممنون،
همه پس لطفا لذت ببرید

275
00:15:19,252 --> 00:15:22,547
و همچنین، به یاد داشته باشید که همه
از این قطعات باورنکردنی

276
00:15:22,630 --> 00:15:23,840
امشب به فروش می رسند

277
00:15:23,923 --> 00:15:28,219
بنابراین، لطفا، دست دراز کنید و
از هنرمند سیاه پوست بروکلین خود حمایت کنید.

278
00:15:28,302 --> 00:15:31,305
یکی از شما می تواند باسکیات بعدی باشد
و بیش از 100 میلیون به فروش می رسد.

279
00:15:31,389 --> 00:15:35,101
بنابراین، لطفا لذت ببرید و مخلوط کنید
و خودتان را معرفی کنید

280
00:15:35,184 --> 00:15:37,019
چون آنها آدم های فوق العاده ای هستند

281
00:15:37,103 --> 00:15:39,105
همگی لذت ببرید خیلی ممنون

282
00:15:46,070 --> 00:15:48,531
همینجا

283
00:15:51,117 --> 00:15:53,536
♪ فقط خواندن یک آهنگ در مورد آواز خواندن ♪

284
00:15:53,995 --> 00:15:57,498
- "هنرمند رسانه های ترکیبی، نولا عزیز."
- ممنون که اومدی

285
00:15:58,249 --> 00:16:01,043
من برای هر دو شما دوست دارم
برای ملاقات با شخصی بسیار خاص

286
00:16:01,127 --> 00:16:02,374
دین، اگر می توانید یکی از آنها را ملاقات کنید

287
00:16:02,381 --> 00:16:04,178
هنرمندان دیاستوپی، خانم نولا عزیز.

288
00:16:04,255 --> 00:16:06,507
من اینجا هستم تا نمایندگی کنم
مردمان زیبای من

289
00:16:06,591 --> 00:16:08,759
وقت ملت است زمان ملت

290
00:16:09,177 --> 00:16:10,970
زمان ملت

291
00:16:11,053 --> 00:16:13,306
بنابراین، شما می توانید در مورد آن صحبت کنید.

292
00:16:13,389 --> 00:16:17,351
ملکه زیبای دیاستوپی آفریقایی من.

293
00:16:17,435 --> 00:16:21,314
من واقعا احساس شما را دارم
شانه های داغ ضد مامان

294
00:16:21,898 --> 00:16:25,401
اوه! اوه، این در واقع کار من نیست.

295
00:16:25,485 --> 00:16:27,904
- اینها پرتره های من هستند.
- دارلا

296
00:16:27,987 --> 00:16:30,656
- اوه عزیزم، نولا.
- من آبنوس هستم.

297
00:16:30,740 --> 00:16:33,784
من برای همه دین مدل هستم
نقاشی زنان سیاه پوست برهنه

298
00:16:33,868 --> 00:16:36,537
بلیندا، من باید تو را بگذارم
حالا پایین تا او بتواند ببیند

299
00:16:36,621 --> 00:16:38,122
نه مادر، من گرسنه ام

300
00:16:39,123 --> 00:16:41,584
من هنوز به فرشته نازنینم شیر می دهم.

301
00:16:42,460 --> 00:16:44,462
برای همین من هیچ دوستی ندارم.

302
00:16:44,879 --> 00:16:46,714
گفتم بیا پایین

303
00:16:50,468 --> 00:16:51,385
جذاب!

304
00:16:51,469 --> 00:16:55,848
هیچ کس سیاهی را نمی گیرد
فرم زنانه مانند دین.

305
00:16:56,724 --> 00:16:58,559
ما تی شرت ها را در eBay می فروشیم.

306
00:16:59,185 --> 00:17:00,603
بنابراین، اگر شما یکی را می خواهید،

307
00:17:00,686 --> 00:17:03,564
-اگه میخوای پلیس کنی من گیر کردم.
- باحال

308
00:17:03,648 --> 00:17:08,778
اما من عاشق روش استفاده شما هستم
آن شانه های داغ وحشیانه

309
00:17:08,861 --> 00:17:11,405
و آنها را به صورت وایتی برگردانید.

310
00:17:13,574 --> 00:17:18,538
اوه... باز هم من نه
کار کردن کار من نه...

311
00:17:18,621 --> 00:17:20,637
میدونی چیه؟ مهم نیست اوه،

312
00:17:20,644 --> 00:17:23,549
از آشنایی با شما خوشحالم، دین آبنوس، درست است؟

313
00:17:23,626 --> 00:17:25,711
- از آشنایی با شما خوشحالم، بلیندا.
- سلام

314
00:17:25,795 --> 00:17:27,964
متشکرم.

315
00:17:28,714 --> 00:17:31,384
وقت ملت است زمان ملت

316
00:17:34,136 --> 00:17:37,181
- من آن را دوست دارم. دوست دارم... دوست دارم.
- ممنون

317
00:17:37,765 --> 00:17:40,142
- دانتون فیلیپس
- نولا عزیزم.

318
00:17:40,226 --> 00:17:44,647
بله، من ممکن است پیر باشم، اما من
همین الان شنیدم که کلوریندا شما را معرفی کرد.

319
00:17:45,147 --> 00:17:45,982
درسته

320
00:17:46,065 --> 00:17:48,109
دانتون یکی از دوستان قدیمی من است. شما

321
00:17:48,116 --> 00:17:50,784
ممکن است شنیده باشید که در مورد او صحبت می کنم؟

322
00:17:50,861 --> 00:17:52,998
من فکر می کنم او در مورد بخش "قدیمی" می داند.

323
00:17:53,990 --> 00:17:56,216
او یک... او حامی است
از هنرهای سیاه

324
00:17:56,223 --> 00:17:56,999
اوه!

325
00:17:57,577 --> 00:17:59,662
عزیز باش و شاید
برای ما نوشیدنی بیاورید؟

326
00:17:59,745 --> 00:18:01,789
- چی دوست داری؟
- نولا.

327
00:18:01,872 --> 00:18:05,918
دختر او خوب است. او
خنده دار آیا آن را دریافت خواهید کرد؟

328
00:18:07,336 --> 00:18:09,630
اسکات. دو عدد شامپاین لطفا

329
00:18:09,714 --> 00:18:12,550
-آره حالش خوبه
- آره حتما چرا نه؟

330
00:18:13,509 --> 00:18:15,595
دختر، لازم نیست
جلوی آثار هنری خود بایستید

331
00:18:15,678 --> 00:18:17,972
مثل اینکه تو ایستاده ای
جلوی غرفه لیموناد شما

332
00:18:18,598 --> 00:18:20,699
مجموعه داران دوست دارند در مورد هنرمند بدانند

333
00:18:20,706 --> 00:18:22,858
به همان اندازه که در مورد هنر انجام می دهند.

334
00:18:22,935 --> 00:18:24,103
درسته

335
00:18:24,186 --> 00:18:26,564
- لباست عالیه شما عالی به نظر می رسید.
- باشه، باشه

336
00:18:26,647 --> 00:18:27,481
در اطراف قدم بزنید.

337
00:18:27,565 --> 00:18:29,233
- اون بیرون؟
- بله.

338
00:18:29,817 --> 00:18:31,737
تو خوبی اینو گرفتی اینو گرفتی

339
00:18:31,744 --> 00:18:32,492
باشه باشه

340
00:18:33,446 --> 00:18:34,280
موفق باشید.

341
00:18:34,363 --> 00:18:37,617
وقتی دختر بچه بودم
در حال رشد در اسنو هیل، آلاباما،

342
00:18:37,700 --> 00:18:40,995
هر شنبه صبح، مامان من
من را به آشپزخانه می کشاند

343
00:18:41,078 --> 00:18:43,956
تا موهایم را با یک شانه داغ درست کنم.

344
00:18:44,040 --> 00:18:49,086
هر شنبه صبح، او
پوست سرم را با آن شانه داغ سوزاند،

345
00:18:49,170 --> 00:18:50,421
و من می دویدم

346
00:18:50,504 --> 00:18:53,341
هنوز جای زخم روی پیشانی ام باقی مانده است

347
00:18:53,424 --> 00:18:56,552
تا ثابت کند که این کار را خواهد کرد
من را بسوزان

348
00:18:56,636 --> 00:18:57,720
بنابراین، من می شوم ...

349
00:18:57,803 --> 00:19:00,306
-خانم عزیزم؟ سلام!
- سلام

350
00:19:00,389 --> 00:19:03,142
- من عاشق کار شما هستم.
- اوه، خیلی ممنون.

351
00:19:03,225 --> 00:19:04,644
بچه ای...؟ تو باور نکردنی هستی

352
00:19:04,727 --> 00:19:07,647
فقط... باید بهت میگفتم.
کار شما باور نکردنی است

353
00:19:07,730 --> 00:19:09,440
- و من واقعاً خیلی دوستش دارم.
- ممنون

354
00:19:09,523 --> 00:19:12,652
- من یک بغل می خواهم.
- اوه منم یکی میخوام اوه...

355
00:19:15,946 --> 00:19:17,448
از آشنایی با شما فوق العاده است.

356
00:19:17,531 --> 00:19:22,161
- شگفت انگیز شگفت انگیز. چی؟
- واقعا آشنا به نظر میای.

357
00:19:22,244 --> 00:19:23,496
- من؟
- آره

358
00:19:23,579 --> 00:19:27,375
نه. من از طرفداران کار شما هستم،
و من فقط می خواستم به شما بگویم

359
00:19:27,458 --> 00:19:28,459
بهترین برای شما

360
00:19:28,542 --> 00:19:30,044
- ممنون
- قطعا.

361
00:19:31,045 --> 00:19:35,174
... به نظر می رسید همیشه دلم برای من تنگ شده بود
مو و مستقیم به پوست سر بروید.

362
00:19:36,050 --> 00:19:38,344
هی، بچه ها!

363
00:19:38,427 --> 00:19:40,429
- سلام
-خیلی ممنون که اومدی

364
00:19:40,513 --> 00:19:42,056
آسمان دلم برات تنگ شده بود

365
00:19:42,640 --> 00:19:43,808
احساس متقابل است

366
00:19:44,350 --> 00:19:47,103
- اوه، ممنون از هنری که به من دادی.
-خوش اومدی

367
00:19:47,186 --> 00:19:49,603
با این حال، هنوز یک خواب به من بدهکار هستی.

368
00:19:49,610 --> 00:19:52,614
حق با شماست. متاسفم من کاملا انجام می دهم.

369
00:19:52,692 --> 00:19:56,862
اما... مطمئنم که می توانیم
درستش کن درسته اوپال؟

370
00:19:59,490 --> 00:20:00,950
تبریک میگم

371
00:20:01,033 --> 00:20:02,702
این ... میزان مشارکت ...

372
00:20:04,286 --> 00:20:06,831
بی دست و پا مامان

373
00:20:07,623 --> 00:20:10,459
مامان وقتی موضوع را عوض می کند
او نمی خواهد نه بگوید

374
00:20:10,543 --> 00:20:12,712
من می بینم.

375
00:20:12,795 --> 00:20:16,048
اوم، اما، بله، آن
واقعا مشارکت خوبی است

376
00:20:16,132 --> 00:20:18,092
من واقعاً مات و مبهوت هستم.

377
00:20:18,801 --> 00:20:20,261
پرتره شما مورد علاقه من است.

378
00:20:20,344 --> 00:20:22,471
این چیزهای دیگر اینطور نیست
متناسب با شما

379
00:20:22,555 --> 00:20:23,472
هس!

380
00:20:24,598 --> 00:20:26,142
چی؟ من زودرس هستم

381
00:20:26,225 --> 00:20:28,018
♪ یک تابستان سرد دیگر ♪

382
00:20:28,102 --> 00:20:32,314
♪ یک تابستان سرد دیگر، مو
گرسنگی خنده دار نیست، احمق تر ♪

383
00:20:32,398 --> 00:20:34,044
♪ مثل تصمیمات، من دارم کارهای احمقانه می کنم

384
00:20:34,051 --> 00:20:35,907
بدون اجازه، شهود من ♪

385
00:20:35,985 --> 00:20:38,320
♪ خب، من هرگز نمی توانم دینم را سرزنش کنم

386
00:20:38,571 --> 00:20:41,240
♪ آن را مسیحی من نگه دارید
مادربزرگ به من گفت به زندگی ادامه بده ♪

387
00:20:41,323 --> 00:20:45,077
♪ این تنها راهی است که می بینید
برکت بیا و آنچه واقعی است را احساس کن ♪

388
00:20:45,161 --> 00:20:47,663
♪ پسر عموی کوچولو باید
دزدی، دزدی و کشتن ♪

389
00:20:47,747 --> 00:20:51,083
♪ قرص پاپین، من سردم شده
وقتی نوبت به سواری می شود معامله کنید ♪

390
00:20:51,167 --> 00:20:55,755
♪ یو، خمیر، اجازه بده بیرون بزنم
غرفه و من فریاد می زنم... ♪

391
00:20:55,838 --> 00:20:59,133
-خب الان خیلی حالم بد نیست.
- چی؟

392
00:20:59,216 --> 00:21:02,845
لعنتی، آنچه در مورد آن می دانی
در سراسر جهان دین هاگین پسر؟

393
00:21:02,928 --> 00:21:04,870
آوردن آن از
خیابان، در محل

394
00:21:04,877 --> 00:21:06,772
بودن، از برلین تا بروکلین، عزیزم.

395
00:21:07,057 --> 00:21:08,768
آره من از تو شنیدم مارس بلکمون.

396
00:21:11,854 --> 00:21:15,149
من شما را می شناسم. من تو را دیدم
در مترو، درست است؟

397
00:21:15,232 --> 00:21:20,196
با پسرهایت می رقصی؟ چی
زمان آن است؟ زمان نمایش است! اوه!

398
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
♪ نیگا اشتباه انتخاب می کند
زمان و مکان اشتباه ♪

399
00:21:23,032 --> 00:21:25,451
♪ کشتی اشتباه را انتخاب کنید
در فضای اشتباه ♪

400
00:21:25,534 --> 00:21:28,496
♪ آنها مسیر اشتباه را انتخاب می کنند
در مسابقه اشتباه... ♪

401
00:21:28,579 --> 00:21:31,290
چه خبر؟ این است
شما، درست است؟ اون تو هستی؟

402
00:21:31,373 --> 00:21:34,293
♪ اوه، لعنتی، پلیس اینجاست
بیا بهتره فرار نکنی

403
00:21:34,376 --> 00:21:36,337
- خب؟
- خب، پسر، اون من نیستم.

404
00:21:36,420 --> 00:21:39,632
- مرد من، مگس تو باز است.
- اوه اوه

405
00:21:40,090 --> 00:21:42,253
برای نولا اینجایی؟ نولا عزیزم؟

406
00:21:42,260 --> 00:21:45,435
او یکی از بد الاغ
خواهران آنجا؟

407
00:21:46,013 --> 00:21:46,830
آره میشناسیش؟

408
00:21:46,837 --> 00:21:48,772
پسر من متاهلم آن را پیچ و تاب نکنید.

409
00:21:49,433 --> 00:21:52,770
هرچند، من رد نمی‌کنم
چند دانگ پوشک مستقیم

410
00:21:52,853 --> 00:21:55,564
- نه پسر
- اولاً نولا یک هنرمند بداخلاق است.

411
00:21:56,524 --> 00:21:58,859
می دانی؟ او در حال منفجر کردن لعنتی است.

412
00:21:59,360 --> 00:22:00,361
من تو را احساس می کنم، بی.

413
00:22:00,820 --> 00:22:05,199
من هم یک هنرمند بد اخلاق هستم. اما من هستم
یک انقلابی، مانند باسکیا.

414
00:22:06,075 --> 00:22:08,953
من و N-word من، آوردیم
آن را از ابتدایی.

415
00:22:09,036 --> 00:22:12,164
آن را مستقیماً از غارها بیرون آورد
مادر آفریقا شنیدی؟

416
00:22:12,248 --> 00:22:14,708
و من یک ترقه به گردنش خواهم زد

417
00:22:14,792 --> 00:22:17,419
اگر سعی کند باسکیات بگوید
سبک او را از پیکاسو دزدید.

418
00:22:19,672 --> 00:22:22,508
♪ صورت سیاه، اشک برای موارد سیاه ♪

419
00:22:22,591 --> 00:22:23,551
♪ خیره های خالی... ♪

420
00:22:23,634 --> 00:22:26,136
نذار پوستم رنگ بشه
با این حال، آن را پیچیده کنید.

421
00:22:26,220 --> 00:22:27,888
من هم می دانم درد سفید چیست.

422
00:22:29,557 --> 00:22:32,226
پدربزرگ من فوت کرد
در اردوگاه کار اجباری

423
00:22:32,309 --> 00:22:35,062
- کلمه؟ این بهم ریخته
- به کی میگی؟

424
00:22:35,145 --> 00:22:37,106
مست شد و از برج نگهبانی افتاد.

425
00:22:39,400 --> 00:22:40,234
چی؟

426
00:22:40,317 --> 00:22:43,654
من می خواهم این دلیل محکم را برای شما انجام دهم
من می دانم که شما یک برادر پایین هستید.

427
00:22:43,737 --> 00:22:45,906
عاشق دیوانه شدی و
احترام به هنرمندان سیاه پوست

428
00:22:45,990 --> 00:22:48,534
♪ زنجیر روی مغز
بازوها و پاها را قفل کنید ♪

429
00:22:48,617 --> 00:22:51,495
♪ می توانید سعی کنید اجرا کنید اما
راه دور نخواهی رفت... ♪

430
00:22:51,579 --> 00:22:53,122
بنگ! بنگ!

431
00:22:53,205 --> 00:22:57,001
در سراسر جهان دین هاگین، عزیزم!
این یک و تنها همین جاست.

432
00:22:59,587 --> 00:23:02,673
- موفق باشی از آشنایی با شما خوشحالم
- آه!

433
00:23:02,756 --> 00:23:04,967
♪ زیر سوال رفته
ارتباطی نبود ♪

434
00:23:05,050 --> 00:23:08,470
♪ آنها به طور انتخابی محافظت می کنند و
خدمت فکر کنم شنیدیم... ♪

435
00:23:08,762 --> 00:23:12,391
امشب اولین بازی ویژه داشتیم.

436
00:23:12,725 --> 00:23:14,435
خدای عزیز...

437
00:23:14,518 --> 00:23:18,981
به من قدرت، شهامت بده،
و خشونت برای تکان دادن این.

438
00:23:20,190 --> 00:23:24,153
مراقب من و بچه ام باش
لطفا اجازه دهید او به من افتخار کند.

439
00:23:24,737 --> 00:23:27,323
- ... برای یکی، تنها ...
- همه چیز برای تو، نادیا.

440
00:23:27,406 --> 00:23:31,952
Shemekka!

441
00:23:33,537 --> 00:23:35,806
آره، آره، ادی. فقط بگیر

442
00:23:35,813 --> 00:23:38,923
آماده مال دخترت
بیا بالا عزیزم اووو

443
00:23:39,710 --> 00:23:42,421
من خیلی به شما افتخار می کنم. شما
میدونی دوستت دارم عزیزم

444
00:23:43,255 --> 00:23:45,174
نگاه کن، ادی. این دختر شماست

445
00:23:45,924 --> 00:23:48,177
- بله!
- ادی، این دختر توست!

446
00:23:48,886 --> 00:23:50,846
- ادی، او این کار را برای تو انجام داد.
- ممنون

447
00:23:50,929 --> 00:23:52,848
او یک فرشته طلایی است.

448
00:23:52,932 --> 00:23:55,184
تو یک فرشته ای!

449
00:24:00,898 --> 00:24:06,612
Shemekka!

450
00:24:19,124 --> 00:24:20,417
برای شما

451
00:24:25,381 --> 00:24:26,590
Attagirl!

452
00:24:28,342 --> 00:24:30,761
اوه!

453
00:24:31,637 --> 00:24:33,472
- لعنتی
- اووو!

454
00:24:33,555 --> 00:24:36,600
- عزیزم بذار از پشت بزنمش!
-خفه شو

455
00:24:37,351 --> 00:24:39,719
آره من آن را دوست دارم! من آن را دوست دارم!

456
00:24:39,726 --> 00:24:42,904
من اجازه نمی دهم ♪

457
00:24:44,024 --> 00:24:47,695
♪ بگذار تو، بهترین ها را از من بگیری ♪

458
00:24:47,778 --> 00:24:51,240
♪ عزیزم، من خیلی دلم شکسته ♪

459
00:24:51,865 --> 00:24:55,369
♪ به نظر می رسد حق با من است
بازگشت به جایی که شروع کردم ♪

460
00:24:55,994 --> 00:25:00,207
♪ سوء استفاده از تو خیلی زیاد بود ♪

461
00:25:00,290 --> 00:25:03,836
♪ به نظر این عشق بود
داشتم کافی نبود ♪

462
00:25:04,128 --> 00:25:06,941
♪ اجازه نمیدم، نمیذارم ♪

463
00:25:08,465 --> 00:25:12,261
♪ بگذار تو، بهترین ها را از من بگیری ♪

464
00:25:12,344 --> 00:25:14,346
- ♪ اجازه نمیدم، نه ♪
- Shemekka!

465
00:25:14,430 --> 00:25:18,308
- ♪ بگذار تو، اوه، بهترین ها را بگیری ♪
- بهشون بده دختر!

466
00:25:18,392 --> 00:25:20,811
♪ تو بهترین ها رو از من گرفتی ♪

467
00:25:23,897 --> 00:25:26,108
- ♪ اوه، من در حال حرکت هستم
♪ - ♪ دریفت ♪

468
00:25:26,191 --> 00:25:29,319
♪ دارم میرم بیرون
ذهن گفت من در حال حرکت هستم ♪

469
00:25:29,403 --> 00:25:31,989
- ♪ Driftin' ♪ - ♪
سعی می کنم از تو غلبه کنم ♪

470
00:25:32,072 --> 00:25:34,366
- ♪ اوه، من در حال حرکت هستم
♪ - ♪ دریفت ♪

471
00:25:34,450 --> 00:25:37,703
♪ گفت من دارم میرم بیرون
ذهنم من در حال حرکت هستم ♪

472
00:25:45,502 --> 00:25:49,548
♪ بگذار تو، بهترین ها را از من بگیری ♪

473
00:25:49,631 --> 00:25:51,759
♪ اجازه نمیدم، نه ♪

474
00:25:51,842 --> 00:25:54,678
♪ به شما اجازه دهید، اوه، بهترین ها را دریافت کنید ♪

475
00:25:54,762 --> 00:25:57,681
♪ تو بهترین ها رو از من گرفتی ♪

476
00:25:57,765 --> 00:26:00,934
♪ من بهت اجازه نمیدم
بهترین را از من بگیر ♪

477
00:26:01,018 --> 00:26:04,480
♪ من بهت اجازه نمیدم
بهترین را از من بگیر ♪

478
00:26:05,314 --> 00:26:11,069
- ♪ نمیذارم بگیری... ♪
- آره! اوه! برای شما

479
00:26:11,153 --> 00:26:14,948
- ♪ بهترین ها را از من بگیر ♪
- من برای تو میام

480
00:26:15,032 --> 00:26:16,200
اوه!

481
00:26:16,784 --> 00:26:17,868
بیا پیش من عزیزم

482
00:26:19,661 --> 00:26:20,579
اوه!

483
00:26:20,996 --> 00:26:24,083
بیا پیش بابا شما بروید. اووو

484
00:26:27,878 --> 00:26:30,923
برو، شِمِکا! برو سرکار عزیزم

485
00:26:32,049 --> 00:26:33,717
لعنتی، شِمِکا! برو آن پول را بیاور!

486
00:26:35,636 --> 00:26:38,472
برو، ادی! برو، ادی! برو، ادی!

487
00:26:47,731 --> 00:26:49,107
ممنون عزیزم

488
00:26:52,611 --> 00:26:55,113
♪ تو بهترین ها رو از من گرفتی ♪

489
00:26:58,158 --> 00:26:59,993
Shemekka، من شما را دوست دارم!

490
00:27:00,577 --> 00:27:03,705
- اوه خدای من!
- لعنتی؟

491
00:27:03,789 --> 00:27:05,833
به من دست نزن!

492
00:27:05,916 --> 00:27:09,628
اوه، تو خوبی؟
شمکا؟ با آمبولانس تماس بگیرید!

493
00:27:09,711 --> 00:27:10,712
اوه، لعنتی!

494
00:27:10,796 --> 00:27:14,007
اوه، خدای من!

495
00:27:14,591 --> 00:27:16,844
ایستادن در اطراف را متوقف کنید!
یکی کمک بگیره

496
00:27:22,683 --> 00:27:25,310
نمی دانم مرا به یاد می آوری یا نه
اما ما در واقع قبلاً ملاقات کرده ایم.

497
00:27:25,394 --> 00:27:28,313
احتمالا. آیا کلوریندا
شما را وارد این نمایش می کند؟

498
00:27:28,814 --> 00:27:29,982
اوه، بله

499
00:27:30,440 --> 00:27:31,275
البته.

500
00:27:31,358 --> 00:27:33,420
گفتی اهل کجایی نولا؟

501
00:27:33,427 --> 00:27:36,119
اوم، من از اینجا هستم. من اهل بروکلین هستم

502
00:27:36,446 --> 00:27:38,490
همه این روزها هستند، می بینم.

503
00:27:38,574 --> 00:27:41,118
اوه، نه، من در واقع هستم.

504
00:27:41,201 --> 00:27:45,789
بنابراین، نولا، ما داریم صحبت می کنیم
در مورد B.A.R. تا به حال بوده است؟

505
00:27:45,873 --> 00:27:48,667
اوه ... جدید در بلوک؟ هنوز نه.

506
00:27:48,750 --> 00:27:51,086
اما اگر شما بچه ها قصد رفتن دارید
بعد از این قطعا

507
00:27:51,670 --> 00:27:56,675
تئاتر گیتس، B.A.R.،
عقب نشینی هنرمندان سیاه پوست؟

508
00:27:56,758 --> 00:27:57,759
در شیکاگو؟

509
00:28:01,471 --> 00:28:01,961
اووو

510
00:28:01,968 --> 00:28:03,438
اوه، من کسی را می بینم
چک کردن کار من

511
00:28:03,515 --> 00:28:04,349
همانجا؟

512
00:28:04,433 --> 00:28:06,518
مرد من، تو بازی را می کشی.

513
00:28:07,811 --> 00:28:13,400
اوه! اوه، آهنگساز موسیقی استوکلی
و سپتیما بازیگر، همه.

514
00:28:13,483 --> 00:28:15,402
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- تبریک میگم

515
00:28:15,485 --> 00:28:17,613
- از آشنایی با شما خوشحالم.
- اینجا رو ببین جک.

516
00:28:19,114 --> 00:28:21,533
این همه سیاهی چه خبر؟

517
00:28:21,617 --> 00:28:23,118
- تو سیاهی؟
- استوکلی.

518
00:28:23,952 --> 00:28:25,829
من فقط از مردم می پرسم چه خبر است.

519
00:28:25,913 --> 00:28:28,415
فکر نکن
نیاز به پاشیدن رنگ زرد دارد؟

520
00:28:28,498 --> 00:28:30,584
استوکس، این... این زورا است.

521
00:28:31,668 --> 00:28:36,089
اوه، نام تو ...
من بالا زورا زانو هرتین.

522
00:28:36,840 --> 00:28:39,009
اما چشمان من همیشه همینطور است
خدا را تماشا می کرد

523
00:28:39,384 --> 00:28:42,512
اوه، و شما، تا کی
شما این کار را انجام می دادید؟

524
00:28:43,180 --> 00:28:46,725
- یک دانش آموز کلاس دوم می تواند بهتر عمل کند.
- استوکس!

525
00:28:46,808 --> 00:28:48,727
- نولا، تو به نمایش خودت نیاز داری.
- باشه

526
00:28:48,810 --> 00:28:51,373
اینجا با این تک ترفندها...

527
00:28:51,380 --> 00:28:55,073
تک ترفند، حیله... اسب های تک ترفند.

528
00:28:55,150 --> 00:28:58,779
- باشه فهمیدی برویم
- عجب

529
00:28:59,655 --> 00:29:03,951
- این پدر و مادرت هستند، درست است؟
- وای خدای من، خیلی متاسفم.

530
00:29:04,409 --> 00:29:06,078
پدرت خنده داره

531
00:29:11,083 --> 00:29:15,087
او فقط به دنبال خود است
دختر عرقش نکن سلام.

532
00:29:15,170 --> 00:29:17,256
- سلام
- آقای کمپر.

533
00:29:17,339 --> 00:29:18,840
بیا از اینجا برویم

534
00:29:18,924 --> 00:29:20,884
هی، نولا عزیزم.

535
00:29:21,927 --> 00:29:23,470
- پس...
- سلام

536
00:29:23,553 --> 00:29:26,598
- خب، کار شما در مورد چیست؟
- ام...

537
00:29:27,182 --> 00:29:28,392
جدی؟

538
00:29:29,434 --> 00:29:34,273
اوه... فرم سیاه زن آزاد.

539
00:29:34,356 --> 00:29:38,986
اوم... من یک نقاش احساسی هستم.

540
00:29:39,069 --> 00:29:40,487
کمی از...؟

541
00:29:41,238 --> 00:29:42,239
اوه اوم...

542
00:29:43,198 --> 00:29:46,785
- یعنی کار قبلی من، یعنی.
- درسته بله.

543
00:29:47,286 --> 00:29:49,663
خب بیشتر بگو من همه گوش هستم

544
00:29:49,746 --> 00:29:54,751
ام، بله بله، به عنوان یکی از ...

545
00:29:56,295 --> 00:29:58,699
می دونی، فکر می کنم دارم حوصله ات رو سر می برم.

546
00:29:58,706 --> 00:30:02,348
من تمایل به انجام آن دارم. پس متاسفم ببخشید

547
00:30:09,349 --> 00:30:10,183
نولا.

548
00:30:11,476 --> 00:30:13,729
تبریک بابت نمایش فوق العاده

549
00:30:14,980 --> 00:30:15,814
متشکرم.

550
00:30:16,898 --> 00:30:19,443
دعوت من باید داشته باشد
در ایمیل هایم گم شدم،

551
00:30:19,526 --> 00:30:21,320
پس خوشحالم که لباس رو گرفتی

552
00:30:21,695 --> 00:30:24,197
- جیمی، متاسفم.
- نه، نه، نه نگران، نه نگران.

553
00:30:24,281 --> 00:30:27,701
چیزی نیست، اوه، مقداری پول نقد
دست دربان نتوانست درست کند.

554
00:30:27,784 --> 00:30:29,619
آن را شخصی نگیرید، باشه؟

555
00:30:32,080 --> 00:30:34,708
من دعوت نشدم، نه؟

556
00:30:37,210 --> 00:30:39,963
همانطور که گفتم، آن را نگیرید
به قلب این فقط تجارت است.

557
00:30:40,047 --> 00:30:41,423
شما این را درک می کنید، درست است؟

558
00:30:46,053 --> 00:30:47,054
عاشق لباس

559
00:30:50,057 --> 00:30:53,143
- نولا.
- سلام! شما خانم ها گل می خواهید؟

560
00:30:53,226 --> 00:30:56,313
بله. تبریک میگم نولا

561
00:30:56,396 --> 00:30:58,398
- هی زیبایی تبریک میگم
- سلام.

562
00:30:58,482 --> 00:30:59,900
- ممنون
- کار خوب

563
00:30:59,983 --> 00:31:01,401
- آره؟
- آره

564
00:31:02,402 --> 00:31:03,236
اوه

565
00:31:04,821 --> 00:31:05,509
یو، نولا.

566
00:31:05,516 --> 00:31:07,580
چه لعنتی
تو اینجا کار میکنی مریخ؟

567
00:31:07,657 --> 00:31:09,826
ببین، ببین، او را گرفتم. او متلاشی شده است.

568
00:31:10,494 --> 00:31:12,079
- سازمان بهداشت جهانی؟
- اینو ببین

569
00:31:12,162 --> 00:31:14,498
این دود است
تفنگ این تگ دین است.

570
00:31:14,581 --> 00:31:16,666
به "N" نگاه کنید. از چشمان من ببین

571
00:31:16,750 --> 00:31:18,835
ای، مهارت های ابرقدرت من،
من از آنها برای کمک به شما استفاده می کنم.

572
00:31:18,919 --> 00:31:20,087
دین...

573
00:31:20,170 --> 00:31:23,173
رنگ بنفش آن لعنتی
یک تقلب من یک گرافیتیولوژیست هستم.

574
00:31:23,256 --> 00:31:24,966
من می توانم انواع سبک ها را تشخیص دهم.

575
00:31:25,467 --> 00:31:28,428
چیزی که من میگم اینه که
دین هاگین قلابی،

576
00:31:28,512 --> 00:31:30,889
"N" او همان اونیکس است.

577
00:31:35,811 --> 00:31:36,645
من...

578
00:31:38,772 --> 00:31:43,276
مریخ، من به این موضوع اهمیتی نمی دهم
اکنون می بینی کجا هستیم؟

579
00:31:43,360 --> 00:31:47,155
الاغت را برای خودت شکستی
هنر باید به سمتش قدم برداری

580
00:31:48,740 --> 00:31:51,118
صبر کن صبر کن تو - تو
اکنون نمی توانم به سمت او قدم بگذارم

581
00:31:51,201 --> 00:31:54,287
- این یارو
- چی؟ فقط گفتی به سمتش برو

582
00:31:54,371 --> 00:31:56,540
قدم به سمت او، اما دیرتر.
بعدا به سمتش قدم بردار

583
00:31:56,623 --> 00:31:58,959
پشتت را گرفتم من با شما خواهم رفت.

584
00:31:59,042 --> 00:32:01,044
چه لعنتی؟ چرا
شما مرا تقویت می کنید؟

585
00:32:01,128 --> 00:32:02,754
- دارم میگم نه، درسته؟
- او همانجاست.

586
00:32:02,838 --> 00:32:04,339
هرچند خونسرد باش مرد، آرام باش

587
00:32:08,176 --> 00:32:09,719
یو، وینی چه خبر؟

588
00:32:13,932 --> 00:32:14,919
لعنتی منظورت چیه؟

589
00:32:14,926 --> 00:32:16,941
ببخشید
برای یک ثانیه، لطفا؟

590
00:32:18,437 --> 00:32:19,271
لطفا؟

591
00:33:02,564 --> 00:33:03,857
- سلام.
- سلام

592
00:33:04,733 --> 00:33:07,819
اوه ممنونم عیسی من
فکر نمی کردم می آیی

593
00:33:08,612 --> 00:33:12,407
- میدونم سخته اینجوری دیدنش.
- Shemekka چطوره؟

594
00:33:14,451 --> 00:33:16,995
دکتر میگه داره
عفونت در خونش

595
00:33:17,662 --> 00:33:19,204
به او آنتی بیوتیک داده اند و

596
00:33:19,211 --> 00:33:21,547
دارویی برای حفظ فشار خون او

597
00:33:24,836 --> 00:33:27,047
خیلی متاسفم خانم برندا.

598
00:33:28,798 --> 00:33:31,092
من نمی فهمم چگونه
این ممکن است اتفاق بیفتد

599
00:33:31,551 --> 00:33:33,842
من مدام از شمکا می پرسم: "چطوری باسنت؟

600
00:33:33,849 --> 00:33:36,562
از پنکیک به ته بزرگ می‌شود؟»

601
00:33:37,098 --> 00:33:38,808
میدونستم یه چیزی درست نیست

602
00:33:40,936 --> 00:33:42,354
دخترم سخت کار می کند.

603
00:33:43,396 --> 00:33:44,689
او یک مادر مجرد

604
00:33:44,773 --> 00:33:48,401
او شغل میزبان خوبی دارد
Applebee در مرکز شهر بروکلین.

605
00:33:49,361 --> 00:33:53,198
او چگونه به پایان می رسد
چند تزریق باسن

606
00:33:53,281 --> 00:33:55,784
و در یک باشگاه استریپ لعنتی می رقصیم؟

607
00:33:59,454 --> 00:34:04,042
Shemekka فکر می کند که او چنین است
سخت است، اما او در درون خشن است.

608
00:34:05,669 --> 00:34:09,714
او دوستان زیادی ندارد. نولا...

609
00:34:11,132 --> 00:34:12,842
می دانم که او همه چیز را به تو می گوید.

610
00:34:15,220 --> 00:34:16,846
باید یه چیزی بدونی

611
00:34:18,938 --> 00:34:20,938
- همگام سازی و تصحیح شده توسط Dragoniod -
www.MY-SUBS.com


