1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:34,880 --> 00:01:37,674
- اونیکس کیه لعنتی؟
- هرگز از او نشنیده ای.

2
00:01:37,757 --> 00:01:40,594
کلاس هفتم یک روز صبح از خواب بیدار شدم...

3
00:01:41,094 --> 00:01:43,930
و این تپه های کوچک
سینه ام را اشغال کرده بودند

4
00:01:44,472 --> 00:01:47,642
نیشگون گرفتم، نوک زدم،
اما آنها نمی رفتند

5
00:01:48,518 --> 00:01:50,604
یک شبه همینطور...

6
00:01:51,188 --> 00:01:54,774
زندگی پیچیده بود
با یک چهارم پوند گوشت

7
00:01:55,660 --> 00:01:56,860
اینها

8
00:01:58,320 --> 00:01:59,946
تو مدرسه عذاب میدادم...

9
00:02:00,697 --> 00:02:05,368
باشه، مسخره شده، توسط رشاد دکر،
یک پانک کوچولوی شاخدار نصف اندازه من،

10
00:02:05,452 --> 00:02:07,162
اما کلمات او مانند یک چاقو بریده شد.

11
00:02:07,704 --> 00:02:11,249
منظورم این است که او می توانست من را در چند ثانیه خام بخواند
و به من احساس برهنگی بده

12
00:02:11,333 --> 00:02:14,753
و از بدنم شرمنده
جلوی کل کلاس

13
00:02:15,253 --> 00:02:20,800
تحقیر مثل یک کلوئید تیره بود
در اطراف زخم رشد می کند

14
00:02:20,884 --> 00:02:24,346
و هر روز... من این کار را می کردم
با اشک به خانه برو

15
00:02:25,138 --> 00:02:27,307
و هر روز مامانم میگفت...

16
00:02:27,390 --> 00:02:31,728
رو به او پایین، نولا. کلمات نمی توانند
به شما صدمه بزند قدرتت را به او نده.

17
00:02:31,811 --> 00:02:35,315
البته من این را می دانم.
من آن را دریافت می کنم. من متراکم نیستم

18
00:02:35,398 --> 00:02:36,483
اما امروز،

19
00:02:36,566 --> 00:02:40,529
حرفی برای گفتن به رشاد دارم
و آن همه عوضی های دیگر

20
00:02:41,196 --> 00:02:43,782
مراقب لعنتی باش!

21
00:02:43,865 --> 00:02:46,326
خدایا حالم بد میشه

22
00:02:47,202 --> 00:02:49,287
- هی، هی، نولا.
- هوم؟ هوم؟

23
00:02:49,371 --> 00:02:50,830
- چی؟
-نگران نباش

24
00:02:50,914 --> 00:02:56,336
من باید بفهمم چه کسی این کار را کرده است
به من اعتماد کن، من راه‌های خودم را پیدا کردم، راه‌هایی که به آن رسیدم.

25
00:02:57,295 --> 00:02:59,547
بله؟ بله؟ بله؟

26
00:02:59,631 --> 00:03:00,966
درسته

27
00:03:01,716 --> 00:03:03,280
اما اسم من را از دهانت بیرون نگذار، باشه؟

28
00:03:03,581 --> 00:03:05,545
من آن را آن‌طوری بیرون نمی‌خواهم.

29
00:03:06,721 --> 00:03:08,045
و امیدوارم قبل از من پیداش کنی.

30
00:03:08,546 --> 00:03:12,811
یک چیز را درست فهمیدی این جنگ است.

31
00:03:14,229 --> 00:03:15,671
فقط...

32
00:03:21,361 --> 00:03:23,613
گرفتمت

33
00:03:32,998 --> 00:03:33,969
"آیا باید تسلیم شوم

34
00:03:33,970 --> 00:03:37,284
بخش اساسی از
ابراز وجود من برای زنده ماندن؟

35
00:03:37,377 --> 00:03:38,753
این سوال نولا است.

36
00:03:41,006 --> 00:03:43,091
من در مورد بیمارانم بحث نمی کنم،

37
00:03:43,174 --> 00:03:46,636
اما من او را نقض نمی کنم
محرمانگی اگر بگویم ...

38
00:03:47,929 --> 00:03:48,930
خب...

39
00:03:49,973 --> 00:03:52,100
اولین برداشت من از نولا عزیزم؟

40
00:03:53,893 --> 00:03:54,894
سیری ناپذیر

41
00:03:56,229 --> 00:04:01,192
و با این حال، احساس می کنم شکننده است
اما روح پر جنب و جوش

42
00:04:01,276 --> 00:04:04,195
فقط در زیر معلق بودن
آن همه زره محافظ خود

43
00:04:05,155 --> 00:04:10,619
او خیلی شعبده بازی می کند.
مردان، جاه طلبی ها، احساسات.

44
00:04:15,165 --> 00:04:16,760
خوشحالم که اینجایی

45
00:04:16,802 --> 00:04:19,326
بیایید کمی در مورد چیست صحبت کنیم
می خواهید به انجام برسانید.

46
00:04:19,445 --> 00:04:21,537
من می خواهم به ...

47
00:04:26,509 --> 00:04:30,597
نفس بکش تو داری حمل میکنی
تنش زیادی در صورت شما وجود دارد فقط...

48
00:04:31,640 --> 00:04:32,974
چند نفس عمیق بکش

49
00:04:47,197 --> 00:04:48,548
خوب

50
00:04:50,909 --> 00:04:52,285
طبیعی است که عصبانی باشید.

51
00:04:52,369 --> 00:04:54,996
مورد حمله قرار گرفتی،
نه فقط یک بار بلکه دو بار

52
00:04:55,080 --> 00:04:57,207
اول بدنت و بعد هنرت.

53
00:04:57,290 --> 00:05:02,128
اتفاقی که برات افتاده غیر قابل قبوله
و تقصیر تو نیست

54
00:05:02,962 --> 00:05:06,049
بنابراین، اجازه دهید آن را رها کنیم، باشه؟

55
00:05:06,132 --> 00:05:09,052
- من...
- بله؟

56
00:05:11,429 --> 00:05:12,430
... احساس تجاوز می کند.

57
00:05:14,224 --> 00:05:19,521
مضطرب، مثل اینکه می خواهم بپوشم و پنهان شوم،
حتی از مردان زندگی من

58
00:05:19,604 --> 00:05:22,315
باشه کمی به من بگو
در مورد مردان زندگی شما

59
00:05:22,399 --> 00:05:24,401
اوه خدا

60
00:05:25,026 --> 00:05:26,861
از کجا شروع کنیم؟ اوم...

61
00:05:29,781 --> 00:05:31,533
همه آنها واقعاً متفاوت هستند.

62
00:05:31,616 --> 00:05:35,120
اوه، آنها به روش های متفاوتی به من غذا می دهند.

63
00:05:36,663 --> 00:05:40,667
گاهی دلم می خواهد
همه آنها توسط جنسیت من تهدید می شوند.

64
00:05:41,584 --> 00:05:44,587
و من از این احساس بیزارم
من باید تصمیم بگیرم

65
00:05:44,671 --> 00:05:46,214
بر اساس نگاه مردانه

66
00:05:47,006 --> 00:05:51,094
من عادت دارم بدانم چه می خواهم
در روابط و در هنر من،

67
00:05:51,177 --> 00:05:52,512
اما اخیراً من فقط ...

68
00:05:53,597 --> 00:05:55,473
من خیلی گیج شدم

69
00:05:55,557 --> 00:05:57,725
هنگامی که شما از طریق
نوعی تروما،

70
00:05:57,809 --> 00:06:00,478
آسان است که احساس کنی
از دست دادن کنترل زندگی خود

71
00:06:00,562 --> 00:06:02,795
اما صحبت در مورد آن یک راه است

72
00:06:02,796 --> 00:06:05,608
که ما شروع به پس گرفتن آن کنترل کنیم.

73
00:06:06,151 --> 00:06:07,652
اما در اینجا چیزی برای فکر کردن وجود دارد.

74
00:06:07,735 --> 00:06:10,697
می توانید پرده کامل بپوشید،
فقط چشمانت را نشان بده،

75
00:06:10,780 --> 00:06:13,324
- و مردان همچنان شما را آزار خواهند داد.
- اوه

76
00:06:13,408 --> 00:06:15,160
راه حل پوشاندن نیست

77
00:06:15,243 --> 00:06:18,371
این است-در حال یافتن راهی است
برای اثبات قدرت خود

78
00:06:18,872 --> 00:06:21,583
و برای حرکت در جهان
با اعتماد به نفس

79
00:06:22,459 --> 00:06:23,626
و ما می توانیم روی آن کار کنیم.

80
00:06:24,294 --> 00:06:27,881
ولی فعلا ازت میخوام یه کاری بکنی
که برای شما شادی به ارمغان می آورد

81
00:06:28,063 --> 00:06:29,215
ورزش کنید.

82
00:06:30,592 --> 00:06:32,844
یه چیزی بپوش
که به شما احساس اعتماد به نفس می دهد.

83
00:06:33,386 --> 00:06:34,596
چیز جدیدی را امتحان کنید.

84
00:06:34,679 --> 00:06:36,222
چیزی که به شما احساس خوبی می دهد.

85
00:06:37,307 --> 00:06:39,184
اجازه ندهید ترس انتخاب های شما را دیکته کند.

86
00:06:39,267 --> 00:06:41,352
و نفس کشیدن را فراموش نکنید.

87
00:06:51,571 --> 00:06:53,740
فکر کردم فورت گرین
کالسکه های زیادی داشت

88
00:06:53,823 --> 00:06:55,200
- سلام
- سلام

89
00:06:55,283 --> 00:06:57,869
- بچه ها می توانم به شما کمک کنم چیزی پیدا کنید؟
- نه فقط نگاه کردن

90
00:07:00,663 --> 00:07:03,166
- خوشگله
- اوه! تمام مشکی.

91
00:07:04,918 --> 00:07:06,628
- ممنون که اومدی
-تو منو میشناسی

92
00:07:06,886 --> 00:07:09,214
لازم نیست مرا متقاعد کنید که خرید کنم.

93
00:07:11,966 --> 00:07:13,510
چیزی برای تا کردن ندارید؟

94
00:07:13,593 --> 00:07:16,721
من فقط سعی می کنم مفید باشم.
رختکن در پشت است.

95
00:07:19,891 --> 00:07:21,142
اوه من عاشق این رنگم

96
00:07:21,226 --> 00:07:23,561
- خوبه
- درسته؟ پس...

97
00:07:23,645 --> 00:07:26,189
من از توصیه شما استفاده کردم
و شروع به دیدن دکتر جیمیسون کرد.

98
00:07:26,272 --> 00:07:27,607
خوب و

99
00:07:27,690 --> 00:07:29,943
- مم؟
- نه. پس؟

100
00:07:30,026 --> 00:07:33,321
یعنی عالی بود
او واقعاً به هدایت انرژی من کمک کرد.

101
00:07:33,404 --> 00:07:35,156
و امروز، من فقط می خواهم به خرید بروم

102
00:07:35,240 --> 00:07:38,159
و همه چیزهای دیوانه را فراموش کن
این اتفاق افتاده است

103
00:07:38,243 --> 00:07:40,662
کلمه. این مکان ناز است.

104
00:07:40,745 --> 00:07:43,081
- ممنون
- این یکی چی؟

105
00:07:44,165 --> 00:07:45,583
تعلیق داره منو میکشه

106
00:07:46,751 --> 00:07:48,711
- نظرت چیه؟
- درام بیش از حد.

107
00:07:49,838 --> 00:07:51,673
اوم...

108
00:07:51,756 --> 00:07:53,466
من Eartha Kit را کانالیزه می کنم.

109
00:07:55,760 --> 00:07:57,804
- اون چیه؟
- سه ماهه اول

110
00:07:58,346 --> 00:08:00,181
از یک کانگورو. بعدی

111
00:08:02,100 --> 00:08:03,297
عجب

112
00:08:03,474 --> 00:08:04,435
بنگ!

113
00:08:04,435 --> 00:08:06,604
- لعنتی
-فکر کنم بگیرمش

114
00:08:06,688 --> 00:08:10,775
مجموع شما با مالیات 558.72 دلار است.

115
00:08:10,859 --> 00:08:17,031
558.72 دلار با مالیات؟
اونم با مالیات ببخشید

116
00:08:17,782 --> 00:08:20,827
ببخشید عیسی مسیح،
شما به سختی می توانید اجاره خود را تامین کنید.

117
00:08:21,160 --> 00:08:24,080
من نمی توانم آن را توضیح دهم، کلو،
اما من به این لباس نیاز دارم

118
00:08:24,163 --> 00:08:25,113
شما بیش از حد تکانشی هستید.

119
00:08:25,114 --> 00:08:27,041
احتمالا چرا نگه میداری
خود را به دردسر انداختن

120
00:08:28,334 --> 00:08:30,545
میگی تقصیر منه
مورد تعرض قرار گرفتم؟

121
00:08:31,296 --> 00:08:33,149
نه، من فقط می گویم
که این لباس ...

122
00:08:33,149 --> 00:08:35,216
نه. نه. مردها باید بزرگ شوند.

123
00:08:35,300 --> 00:08:39,304
اگر نمی توانند با من کنار بیایند
در یک لباس سیاه کوچک، سپس آنها را لعنتی!

124
00:08:39,387 --> 00:08:44,183
هر چه باشد. من فقط می گویم
این لباس خیلی گران است

125
00:08:45,643 --> 00:08:48,229
- چگونه می خواهید برای این هزینه پرداخت کنید؟
- ام...

126
00:08:49,606 --> 00:08:51,441
لطفا آن را به سه صورت تقسیم کنید.

127
00:09:30,521 --> 00:09:32,565
♪ تو به من احساس جوانی می کنی ♪

128
00:09:33,983 --> 00:09:37,362
♪ تو باعث شدی من اینطور احساس کنم ♪
♪ بهار آمد ♪

129
00:09:38,154 --> 00:09:41,115
♪ و هر بار که می بینم تو پوزخند می زنی ♪

130
00:09:41,199 --> 00:09:45,787
♪ من خیلی آدم خوشحالی هستم ♪

131
00:09:45,870 --> 00:09:47,789
♪ لحظه ای که صحبت می کنی ♪

132
00:09:49,582 --> 00:09:52,502
♪ من می خواهم بروم و مخفیانه بازی کنم ♪

133
00:09:53,378 --> 00:09:56,297
♪ من می خواهم بروم و به ماه بپرم ♪

134
00:09:56,381 --> 00:09:59,842
♪ درست مثل یک بادکنک اسباب بازی ♪

135
00:10:01,094 --> 00:10:03,888
♪ من و تو ♪

136
00:10:03,972 --> 00:10:07,016
♪ درست مثل یک زن و شوهر tots ♪

137
00:10:08,393 --> 00:10:11,437
♪ در یک چمنزار می دوید ♪

138
00:10:11,980 --> 00:10:15,775
♪ انتخاب کردن تعداد زیادی فراموشکار ♪

139
00:10:16,317 --> 00:10:19,575
- ♪ تو به من احساس جوانی می کنی... ♪
- خوشحالم که راننده من شما را به سلامت به اینجا رسانده است.

140
00:10:19,599 --> 00:10:20,875
لعنتی!

141
00:10:20,875 --> 00:10:23,326
♪ ... آهنگ هایی برای خواندن وجود دارد ♪

142
00:10:23,327 --> 00:10:25,671
♪ زنگ ها به صدا در می آیند
و فوق العاده... ♪

143
00:10:26,090 --> 00:10:27,843
فکر کردم یه شام خوبه
ممکن است شما را شاد کند،

144
00:10:31,512 --> 00:10:32,555
بیا

145
00:10:32,638 --> 00:10:34,765
به کافه رودخانه خوش آمدید.
لطفا وارد شوید

146
00:10:34,849 --> 00:10:35,925
متشکرم.

147
00:10:36,433 --> 00:10:37,529
آه

148
00:10:37,810 --> 00:10:40,062
این مکان زنده است!

149
00:10:40,145 --> 00:10:43,440
آنچه زنده است آن لباس سیاه است،
و من نمی توانم صبر کنم تا تو را از آن خارج کنم.

150
00:10:43,983 --> 00:10:45,776
- خوش آمدید آقای اورستریت.
- ممنون

151
00:10:45,776 --> 00:10:48,195
بذار برم سر میزت
دنبالم کن لطفا

152
00:10:48,279 --> 00:10:50,322
♪ تو به من احساس جوانی می کنی ♪

153
00:10:50,406 --> 00:10:52,741
- اون لباس مشکی...
-چی شده؟

154
00:10:52,825 --> 00:10:54,368
حال و هوای تجاری و غیر رسمی؟

155
00:10:55,411 --> 00:10:57,121
کمی تغییر در موضوع.

156
00:10:57,204 --> 00:11:00,052
اشتباه نکنید،
من عاشق لباس مشکی تو هستم، اما لعنتی.

157
00:11:00,052 --> 00:11:03,252
- چی؟
- اینجا دقیقاً یک کلوپ شبانه نیست

158
00:11:03,335 --> 00:11:04,628
در میامی میدونی چی میگم؟

159
00:11:06,839 --> 00:11:09,258
-خانم می تونم کت شما رو بردارم؟
- بله.

160
00:11:10,384 --> 00:11:12,136
- ♪ می خوام برم و... ♪
- اوه!

161
00:11:12,219 --> 00:11:14,972
- ممنون
- ♪ ... درست مثل بادکنک اسباب بازی ... ♪

162
00:11:15,055 --> 00:11:17,224
یک پیشخدمت با منو می آید. لذت ببرید.

163
00:11:17,308 --> 00:11:22,062
- ممنون
- عزیزم، اینجا هوا کمی سرد است.

164
00:11:22,146 --> 00:11:24,523
♪ ... درست مثل چند نفر ♪

165
00:11:25,357 --> 00:11:28,736
- ♪ دویدن در سراسر یک علفزار ♪
- آره

166
00:11:29,153 --> 00:11:32,990
- ♪ تعداد زیادی فراموشکار را انتخاب کنید ♪
- ممنون

167
00:11:33,073 --> 00:11:35,451
♪ تو به من احساس جوانی می کنی... ♪

168
00:11:35,534 --> 00:11:36,898
ببین آه...

169
00:11:38,621 --> 00:11:40,456
نولا، متاسفم که اینقدر دیوانه شدم.

170
00:11:41,624 --> 00:11:43,167
من عادت ندارم...

171
00:11:44,543 --> 00:11:46,337
در اطراف اتاق های انتظار آویزان
با دیگر یاران

172
00:11:46,420 --> 00:11:47,713
میدونی چی میگم؟

173
00:11:48,464 --> 00:11:50,841
فکر می کنم واضح گفته ام
درباره احساسی که نسبت به تو دارم

174
00:11:51,300 --> 00:11:53,469
تو داری و من هم همینطور.

175
00:11:54,845 --> 00:11:58,057
آقای جیمی اورستریت،
من الان اینجا با شما هستم، باشه؟

176
00:11:59,058 --> 00:12:03,687
فقط تو، من، و
این منظره کثیف

177
00:12:05,147 --> 00:12:08,150
♪ تو به من احساس جوانی می کنی ♪

178
00:12:14,740 --> 00:12:16,325
- این چیه؟
- یک هدیه

179
00:12:16,325 --> 00:12:18,500
شهروند اثر کلودیا رانکین.

180
00:12:18,501 --> 00:12:20,913
من آن را دوست دارم، و می خواهم
کسی برای صحبت کردن در مورد آن

181
00:12:21,705 --> 00:12:24,763
حقیقت این است که من واقعا ندارم
بسیاری از افراد در حلقه من

182
00:12:24,763 --> 00:12:25,958
که فکر می کنم آن را دریافت کند.

183
00:12:25,959 --> 00:12:27,461
آیا شما روشن بین هستید؟

184
00:12:27,544 --> 00:12:30,047
- من قصد داشتم این را بخوانم.
-خب خوبه

185
00:12:30,130 --> 00:12:32,299
شما یک پازل پیچیده هستید، نه؟

186
00:12:32,383 --> 00:12:35,174
- من از کنجکاوی شما خوشم می آید.
- من هم مال تو را دوست دارم.

187
00:12:35,469 --> 00:12:36,470
- درسته؟
- مم-هم

188
00:12:36,928 --> 00:12:41,683
من به اندازه کافی تو را نمی بینم، نولا عزیزم.
چگونه می توانیم آن را رفع کنیم؟

189
00:12:43,675 --> 00:12:45,854
شرایط همکاری.

190
00:12:46,438 --> 00:12:47,718
میفهمم چی میپرسی

191
00:12:47,718 --> 00:12:49,986
و من سعی می کنم مراقبت کنم
از وضعیت خانه من

192
00:12:49,986 --> 00:12:53,779
نه، متاسفم. داشتم فکر میکردم
از لحظات کلاسیک سینمایی

193
00:12:53,862 --> 00:12:55,572
که در کافه رودخانه فیلمبرداری شد.

194
00:12:56,779 --> 00:13:00,753
شرایط همکاری،
به کارگردانی جیمز ال بروکس؟

195
00:13:00,753 --> 00:13:04,286
آه، شرلی مک‌لین داشت،
جک نیکلسون، و نام او چیست؟

196
00:13:04,369 --> 00:13:06,538
او در آن زمان جوان بود ...
اوه، دبرا وینگر!

197
00:13:06,622 --> 00:13:08,207
نه من ندیدمش

198
00:13:08,290 --> 00:13:09,958
اوه جیمی، باید ببینیش.

199
00:13:10,042 --> 00:13:12,669
من موفق نشدم خیلی از فیلم های قدیمی را ببینم
بزرگ شدن

200
00:13:13,003 --> 00:13:19,009
در خانه من تلویزیون کابلی بود یا
لباس نمی توانست هر دو را بپردازد.

201
00:13:22,513 --> 00:13:26,214
بیایید در مورد چرایی صحبت کنیم
شما همیشه موضوع را عوض می کنید

202
00:13:26,214 --> 00:13:27,518
وقتی ازت سوال جدی میپرسم

203
00:13:27,518 --> 00:13:28,727
- من؟
- آره

204
00:13:29,394 --> 00:13:30,395
متاسفم

205
00:13:32,356 --> 00:13:33,899
خب لعنتی سوال چی بود

206
00:13:33,982 --> 00:13:35,609
آره سوال چی بود

207
00:13:35,692 --> 00:13:38,045
-خیلی جدی میگی
- مم

208
00:13:38,045 --> 00:13:40,005
نه، من... دوستش دارم.

209
00:13:40,589 --> 00:13:43,339
همه کسانی را که می شناسم، مانند
بین مکان ها و...

210
00:13:43,677 --> 00:13:46,930
شما قبلاً آنجا هستید
باعث میشه من بخوام اونجا با تو باشم

211
00:13:47,014 --> 00:13:49,933
خب، شاید اردیبهشت آینده،
باید تو را با خودم به کن ببرم.

212
00:13:50,475 --> 00:13:53,562
شما می دانید که نمی توانید آن را به سادگی پرتاب کنید
بیرون وجود دارد. حالا انتظار دارم برم

213
00:13:53,645 --> 00:13:55,564
من مرد حرف خودم هستم، نولا.

214
00:13:56,648 --> 00:13:57,816
- واقعا؟
- آره

215
00:13:59,276 --> 00:14:01,653
- و همسرت، حرفش چطور؟
- منصفانه نیست

216
00:14:01,737 --> 00:14:02,905
درست است، پیچیده است.

217
00:14:02,988 --> 00:14:04,845
گفتم ما از هم جدا شدیم

218
00:14:04,846 --> 00:14:07,826
این فقط یک موضوع است
چند کاغذ همین.

219
00:14:10,454 --> 00:14:14,945
ببخشید ما داریم
Krug 2003 برای شما.

220
00:14:14,945 --> 00:14:16,083
اوه، ما آن را سفارش ندادیم.

221
00:14:16,084 --> 00:14:19,421
اوه این از آقایان است
کنار نوار

222
00:14:19,504 --> 00:14:20,923
- سلام!
- جیمی!

223
00:14:21,006 --> 00:14:24,134
- اونا کی هستن؟
- ام...

224
00:14:26,053 --> 00:14:27,679
اینها من هستند...

225
00:14:27,763 --> 00:14:30,390
شرکای من از Overstreet Investment.

226
00:14:31,058 --> 00:14:32,392
این فیل و دان هستند.

227
00:14:32,476 --> 00:14:35,562
- سلام! آیا باید آنها را دعوت کنیم؟
- نه نه نه

228
00:14:35,771 --> 00:14:38,065
نه، آنها فقط شما را خسته خواهند کرد.

229
00:14:38,148 --> 00:14:40,525
- ممنون
-خیلی خوش اومدی قربان.

230
00:14:44,988 --> 00:14:47,187
چطور ملاقات نکردم
هیچ یک از دوستان شما؟

231
00:14:47,187 --> 00:14:48,867
- هیچ وقت نپرسیدی.
- من نباید مجبور باشم.

232
00:14:48,951 --> 00:14:51,954
من همه طرفدار این هستم که آن را معمولی نگه دارم،
اما من نمی خواهم راز تو باشم.

233
00:14:52,037 --> 00:14:55,123
در مورد چی حرف میزنی؟
تو نیستی تو نیستی

234
00:14:57,918 --> 00:14:59,038
به سینما.

235
00:15:11,390 --> 00:15:14,568
اینجا صبر کن شما همینجا منتظر بمانید

236
00:15:15,173 --> 00:15:16,592
ممم این بت موبیل است.

237
00:15:18,438 --> 00:15:21,149
وای آروم باش رفیق

238
00:15:21,525 --> 00:15:24,444
- مراقب قدمت باش
- مراقب قدمت باش

239
00:15:28,282 --> 00:15:31,159
آه...

240
00:15:31,743 --> 00:15:36,164
- گرفتمت
- شما؟ مم-هم.

241
00:15:40,419 --> 00:15:45,382
میتونم بیام بالا؟ این لباس مشکی
تمام شب با من صحبت کرده است

242
00:15:45,961 --> 00:15:48,922
- چی میگفت؟
- می خواهی آن را هجی کنم؟

243
00:15:51,550 --> 00:15:54,886
S-E-X.

244
00:15:55,304 --> 00:15:59,224
- آه خب حالا از لباس مشکی من خوشت میاد؟
- اوه، درسته

245
00:15:59,308 --> 00:16:02,894
هوم این تصوری نیست که من گرفتم
در کافه رودخانه

246
00:16:02,978 --> 00:16:06,161
من عاشق لباست هستم اینو بهت گفتم

247
00:16:06,773 --> 00:16:10,569
کمی احساس می کردم، اوم...
محافظ

248
00:16:10,902 --> 00:16:15,699
خوب، من قدردانی نمی کنم
ناهماهنگی شناختی

249
00:16:15,782 --> 00:16:19,828
خب متاسفم این چیز مهمی نیست.

250
00:16:19,911 --> 00:16:21,997
برای من است. احساساتم را جریحه دار کرد.

251
00:16:22,080 --> 00:16:23,197
باشه

252
00:16:24,082 --> 00:16:25,083
حالا من می دانم.

253
00:16:27,377 --> 00:16:28,754
خب میتونم بیام بالا؟

254
00:16:29,838 --> 00:16:32,257
آه

255
00:16:33,759 --> 00:16:36,511
میدونی، راستش، نولا،
اگه توجه نمیخوای...

256
00:16:37,304 --> 00:16:39,181
تو نباید بپوشی
این لباس مشکی

257
00:16:39,264 --> 00:16:40,432
ببخشید؟

258
00:16:42,559 --> 00:16:43,560
یعنی...

259
00:16:46,063 --> 00:16:47,105
شب بخیر جیمی

260
00:16:48,482 --> 00:16:49,649
- شب بخیر؟
- بله

261
00:16:49,733 --> 00:16:51,276
- نولا.
- شب بخیر

262
00:16:51,902 --> 00:16:53,059
میدونی که کارت خراب شد، نه؟

263
00:16:53,059 --> 00:16:55,682
نولا، منظور من این نبود.

264
00:16:56,782 --> 00:16:58,033
شما عالی به نظر می رسید.

265
00:17:04,456 --> 00:17:07,167
آیا می توانم یک لاته بدون فوم تهیه کنم؟

266
00:17:14,758 --> 00:17:17,469
یو! جنا، مانی، بیا.

267
00:17:18,678 --> 00:17:19,679
این را بررسی کنید.

268
00:17:22,099 --> 00:17:23,100
آیا همه این برچسب را می شناسید؟

269
00:17:23,183 --> 00:17:26,103
من قبلاً آن برچسب را دیده بودم،
اما من آن پسر ذرت را نمی شناسم.

270
00:17:26,186 --> 00:17:28,939
- با این حال، ما از اطراف می پرسیم.
- آره، اونیکس تو اون نفرت.

271
00:17:29,022 --> 00:17:30,440
آره، فو شو، فو شو.

272
00:17:30,524 --> 00:17:32,558
نگاه کن، همه چیز پیدا می کنی
بیرون، مرا بزن

273
00:17:32,558 --> 00:17:33,484
داگ، فهمیدمت

274
00:17:33,485 --> 00:17:36,130
آره نمی دانم کیست
هنرمند پشت کار است،

275
00:17:36,131 --> 00:17:37,155
اما من کار را دوست دارم

276
00:17:37,239 --> 00:17:38,698
- دوپ، درسته؟
- آره

277
00:17:58,844 --> 00:18:03,807
لعنتی!

278
00:18:07,018 --> 00:18:10,981
اووو به خدا قسم
تو میخوای یه نیم نگا بکشی

279
00:18:11,481 --> 00:18:14,526
اوه، آن لباس مشکی موج است.

280
00:18:15,110 --> 00:18:17,737
و... F.O.B؟

281
00:18:18,738 --> 00:18:22,576
تازه از جعبه! اوه
تازه از جعبه!

282
00:18:22,826 --> 00:18:28,331
او F.O.B را گرفت! لعنتی!

283
00:18:28,415 --> 00:18:29,416
بلند شو

284
00:18:29,499 --> 00:18:32,919
-خدایا الان منو ببر! من خوبم! من خوبم!
- مریخ مریخ.

285
00:18:33,003 --> 00:18:34,880
- این پسر توست! مریخ است!
- بس کن

286
00:18:34,963 --> 00:18:37,090
به نفع خواهش میکنم عزیزم!

287
00:18:37,174 --> 00:18:40,302
- خواهش میکنم عزیزم عزیزم خواهش میکنم!
- بلند شو!

288
00:18:40,385 --> 00:18:42,176
تو نمیخوای بدونی
چیزی که باید طی می کردم

289
00:18:42,177 --> 00:18:43,722
برای دریافت این بلیط های Wally Murk.

290
00:18:43,805 --> 00:18:46,224
فقط بگوییم خدا را شکر
من فقط به یک کلیه نیاز دارم.

291
00:18:46,308 --> 00:18:49,436
کلمه؟ اینطوریه؟
چی، همه چیزهای زیبای کثیف رو رفتی؟

292
00:18:51,521 --> 00:18:53,523
بگذارید حدس بزنم، شما هرگز آن فیلم را ندیده اید.

293
00:18:53,607 --> 00:18:56,193
نه، اما به نظر بد می رسد.

294
00:18:56,276 --> 00:18:58,987
باید خودت رو معرفی کنی
به کلمه "فرهنگ".

295
00:19:02,115 --> 00:19:04,868
بله، من امیدوارم که این مفاصل Wally Murk
ارزشش را دارد

296
00:19:05,368 --> 00:19:09,456
- باشه؟
- اوه، خدای من. تو خیلی دیوانه ای

297
00:19:09,539 --> 00:19:10,540
مریخ ممنون

298
00:19:11,041 --> 00:19:14,669
شما قبلا می دانید.
و میدونی چیه؟ چه می دانی؟

299
00:19:14,753 --> 00:19:17,297
- چی؟
- نگو من هیچ وقت برات کاری نکردم.

300
00:19:17,756 --> 00:19:21,510
من کسی را می شناسم که کسی را می شناسد
چه کسی ممکن است این اونیکس را بشناسد.

301
00:19:22,010 --> 00:19:23,929
کلمه در خیابان
چیزی در حال سقوط است

302
00:19:24,471 --> 00:19:25,680
ممنون از زنده نگه داشتنش

303
00:19:28,975 --> 00:19:30,727
اهورا، والی مورک.

304
00:19:31,311 --> 00:19:33,652
- این گند روشن است!
-روشن!

305
00:19:44,199 --> 00:19:46,201
والی مورک! والی مورک!

306
00:19:54,543 --> 00:19:55,627
والی مورک!

307
00:19:55,710 --> 00:19:57,879
بیا مرد
چرا به جردن من پا می گذاری؟

308
00:20:09,266 --> 00:20:11,309
- هر چند اون رقصنده ها!
- درسته؟

309
00:20:11,393 --> 00:20:14,938
آرام، آرام، من به آنها نگاه نمی کنم.
من به تو نگاه میکنم دختر همیشه!

310
00:20:31,496 --> 00:20:33,540
اوه، مورک چه می گوید؟

311
00:20:34,124 --> 00:20:36,001
نمی دونم، اما این کار من است!

312
00:20:36,084 --> 00:20:39,337
- والی مورک! والی مورک!
- باشه!

313
00:20:45,427 --> 00:20:47,095
مریخ، به من اشاره می کند؟

314
00:20:47,178 --> 00:20:50,348
اوه، ضربه محکم و ناگهانی. اوه، ای مرد من. اوه مرد

315
00:20:52,058 --> 00:20:56,521
آره آره ما خوبیم ای مرد من

316
00:20:56,605 --> 00:20:59,065
- ها؟
- اوه خدای من!

317
00:20:59,149 --> 00:21:00,734
من میخوام برقصم دختر

318
00:21:07,198 --> 00:21:08,450
چی خوبه عزیزم

319
00:21:08,533 --> 00:21:10,785
- اوه! چه لعنتی؟
- منظورت چیه لعنتی؟

320
00:21:10,869 --> 00:21:12,495
- هی، ای!
- ببین بچه اراذل،

321
00:21:12,579 --> 00:21:13,674
آیا از زمان خواب شما گذشته است،

322
00:21:13,674 --> 00:21:15,039
- لعنتی؟
- آرام باش...

323
00:21:15,040 --> 00:21:17,709
- خفه شو!
- الان جدی میگی داداش؟

324
00:21:18,209 --> 00:21:19,919
برو عوضیتو ببر!

325
00:21:22,213 --> 00:21:24,090
- اوه!
- دیوونه بود

326
00:21:24,174 --> 00:21:26,676
او خوش شانس است!
من به الاغ آن شخص لگد می زدم

327
00:21:26,760 --> 00:21:29,179
و جی هایم را آویزان کردم تا خشک شوند
در صبح لعنتی

328
00:21:29,554 --> 00:21:32,390
او یک ثانیه فاصله داشت
از gettin' ناک اوت لعنتی.

329
00:21:32,474 --> 00:21:34,768
ساعت کلیکی! بنگ!

330
00:21:34,851 --> 00:21:36,645
- اوه، واقعا؟
- لعنتی مستقیم.

331
00:21:36,728 --> 00:21:39,606
- باشه مریخ.
- باشه؟ باشه؟

332
00:21:39,689 --> 00:21:41,399
میدونی مشکل چیه

333
00:21:41,483 --> 00:21:42,483
چی؟

334
00:21:42,525 --> 00:21:45,779
اون لباس مشکی...
مثل جنایت سیاه روی سیاه است

335
00:21:45,862 --> 00:21:47,781
میگی لباس من مقصره؟

336
00:21:47,864 --> 00:21:50,533
اون لباس رو بهت گفتم
قرار است یک نیمه سیاه را بکشد.

337
00:21:50,610 --> 00:21:52,408
میدونی چیه؟ این ربطی نداره

338
00:21:52,408 --> 00:21:54,432
با حماقت اون یارو
این روی اوست.

339
00:21:54,454 --> 00:21:56,873
- آره ولی من گفتم...
- نه، نه، نه! نه "آره، اما."

340
00:21:56,956 --> 00:21:59,125
من هر جهنمی می پوشم
من خوبم لطفا

341
00:21:59,209 --> 00:22:02,003
پایان داستان. اجازه نمیدم
بعضی از بچه های لعنتی در جریان من دخالت می کنند.

342
00:22:02,087 --> 00:22:05,548
- با این حال، من از شما خواهش کردم!
-حتی با من شروع نکن!

343
00:22:05,632 --> 00:22:07,421
اگر نمی توانید با لباس مشکی کنار بیایید،

344
00:22:07,422 --> 00:22:09,302
شاید تو نتوانی با من کنار بیایی، مریخ.

345
00:22:09,386 --> 00:22:12,722
چون من نمی ترسم.
الان چطوری منو دوست داری؟

346
00:22:12,806 --> 00:22:13,807
من آن را دوست دارم.

347
00:22:15,141 --> 00:22:16,976
- در واقع، من آن را دوست دارم.
- اوه!

348
00:22:17,060 --> 00:22:20,313
نولا، بیا!
من فقط شوخی کردم، شوخی کردم.

349
00:22:20,397 --> 00:22:23,024
لعنتی! اون لباس تنگ بیرون
تمام حس شوخ طبعی شما؟

350
00:22:23,108 --> 00:22:24,109
من تمام شده ام.

351
00:22:25,110 --> 00:22:26,111
خواهش میکنم مامان

352
00:22:27,362 --> 00:22:28,363
خواهش میکنم مامان

353
00:22:29,239 --> 00:22:30,698
مامان، مامان، لطفا

354
00:22:31,908 --> 00:22:33,868
- مامان، مامان، لطفا.
- تو غیر ممکنی!

355
00:22:33,952 --> 00:22:35,745
- مامان، مامان!
- از من برو!

356
00:22:35,829 --> 00:22:38,832
بیا واقعا عصبانی هستی؟
واقعا از دست من عصبانی هستی؟

357
00:22:38,915 --> 00:22:42,043
شما تقریباً جودو را خرد کردید
از اون یارو اون لعنتی تنگ بود

358
00:22:51,886 --> 00:22:53,847
- اون کیه؟
- مکا.

359
00:22:54,848 --> 00:22:56,808
اوه، بیا داخل، دختر بچه، بیا داخل.

360
00:22:58,643 --> 00:23:00,437
اوه این یک درب سنگین است.

361
00:23:01,563 --> 00:23:02,704
سلام.

362
00:23:04,023 --> 00:23:05,176
هی، مکا.

363
00:23:07,735 --> 00:23:09,529
وقتی لبخند میزنی خیلی خوش تیپ هستی

364
00:23:09,612 --> 00:23:12,282
آره، من از اون مزخرفی که میگی خوشم میاد،
اما جدی

365
00:23:12,365 --> 00:23:14,951
من به این موضوع فکر کرده ام
میخوای انجام بدی مکا

366
00:23:15,034 --> 00:23:18,035
شما نوعی جستجو، تحقیق،

367
00:23:18,036 --> 00:23:20,331
یا بعضی از آن چیزهایی که الان صدا می زنند؟

368
00:23:20,415 --> 00:23:23,835
آره من تو اینترنت بودم
من با چند دختر دیگر صحبت کردم.

369
00:23:23,918 --> 00:23:25,670
فکر میکنی مال همه
طبیعی در اینجا؟

370
00:23:25,753 --> 00:23:28,923
فکر نمی کنم به من نیاز داری
تو همونجوری که هستی دمت گرم

371
00:23:29,007 --> 00:23:30,592
اما من یورتمه سواری ندارم، درست است؟

372
00:23:30,675 --> 00:23:32,719
تو یورتمه نداری،
اما ادی قیچی،

373
00:23:32,802 --> 00:23:34,804
او همیشه به شما می دهد
دلار و چرندیات شما

374
00:23:34,888 --> 00:23:37,640
- از ادی پول در میاری.
- ازمی بیشتر میده.

375
00:23:39,225 --> 00:23:40,810
بیا، عقب نشینی را متوقف کن.

376
00:23:41,352 --> 00:23:44,204
لعنتی، وینی وین همیشه حرفش را می زد.

377
00:23:44,204 --> 00:23:46,316
من دور دنیا رفتم عزیزم
شما می دانید که

378
00:23:46,399 --> 00:23:48,383
من پول را گرفتم. من نگران تو هستم.

379
00:23:48,384 --> 00:23:51,030
من به شما لعنتی می زنم، می دانید؟

380
00:23:51,112 --> 00:23:53,072
شما باید در مورد این مزخرف مطمئن باشید

381
00:23:53,656 --> 00:23:54,810
من مطمئن هستم.

382
00:23:56,451 --> 00:23:57,596
اینجا

383
00:24:01,110 --> 00:24:02,832
متشکرم، وینی وین.

384
00:24:04,209 --> 00:24:06,586
من برای یک بوس وارد می شوم

385
00:24:07,504 --> 00:24:10,089
همون گودی که گرفتی

386
00:24:10,173 --> 00:24:13,885
- ممنون دوستت دارم
- من عاشق تو شدم مکا.

387
00:24:14,427 --> 00:24:17,889
- بهترین کیست؟ برنده بهترین ها!
- درست است. درست است.

388
00:24:32,028 --> 00:24:34,822
درست است. عشق، عشق.

389
00:24:34,906 --> 00:24:37,075
روح، روح

390
00:24:37,158 --> 00:24:39,410
- خوبه اسمت چیه؟
- برگزیت

391
00:24:39,494 --> 00:24:41,538
بزرگتر از
بیتلز لعنتی

392
00:24:41,621 --> 00:24:43,456
-میدونی چرا؟
- چرا؟

393
00:24:43,540 --> 00:24:46,459
چون تو داری تیراندازی میکنی
با بچه های گریر مادر لعنتی.

394
00:24:46,543 --> 00:24:48,878
مادران خوش شانس، شما

395
00:24:49,254 --> 00:24:53,132
به خدا قسم.
همانجا نگهش دار اوه، آره

396
00:24:53,216 --> 00:24:57,804
بله، بله. سر به عقب، سر به عقب،
سر به عقب شما بروید. سکسی.

397
00:24:57,887 --> 00:25:00,615
-خدایا من خیلی سکسی هستم.
- سورپرایز

398
00:25:09,065 --> 00:25:11,067
با تشکر، بلوک ها گرفتیم.

399
00:25:11,150 --> 00:25:14,070
بونجور.

400
00:25:21,703 --> 00:25:22,704
دلم برات تنگ شده بود

401
00:25:23,413 --> 00:25:24,622
- آره؟
- مم-هم

402
00:25:24,706 --> 00:25:26,082
مم

403
00:25:27,208 --> 00:25:29,836
مردان دیگرت چطور؟

404
00:25:31,671 --> 00:25:34,507
دلم برات تنگ شده بود

405
00:25:34,591 --> 00:25:36,593
آره میدونم چی از دست دادی

406
00:25:37,051 --> 00:25:40,513
مم! تو فقط منو بگیر

407
00:25:42,390 --> 00:25:45,184
مخملی قدیمی. اوه-لا-لا.

408
00:25:45,852 --> 00:25:47,937
اکثر مردان نمی توانند این لباس را تحمل کنند.

409
00:25:48,021 --> 00:25:49,939
این وظیفه من است که این لباس را بپوشم.

410
00:25:52,400 --> 00:25:53,401
من تو را می خواهم.

411
00:25:54,652 --> 00:25:56,654
من همین الان تو را می خواهم.

412
00:25:59,032 --> 00:26:01,993
می دونی من فقط عشق می کنم
در تخت عشق من

413
00:26:02,076 --> 00:26:04,412
استراحت کن، بدون رشته من
فقط می خواهم طعم تو را بچشم

414
00:26:04,495 --> 00:26:05,747
آیا این همان چیزی است که شما به آن فکر می کنید؟

415
00:26:05,830 --> 00:26:08,541
بله. تو سرت خیلی زیاده

416
00:26:09,578 --> 00:26:13,504
بیا اینجا میخوام عکستو بگیرم
منظورم این است که اگر اشکالی ندارد، می دانید؟

417
00:26:15,131 --> 00:26:17,800
اوه، من هرگز نمی توانم این کار را انجام دهم.

418
00:26:18,426 --> 00:26:24,432
- اون چیه؟
- این گرفتن واقعیت

419
00:26:24,728 --> 00:26:29,604
یک زن سیاه پوست زیبا
با خطوط و منحنی ها.

420
00:26:32,315 --> 00:26:34,233
کار شما بسیار شگفت انگیز است، گریر.

421
00:26:34,317 --> 00:26:36,986
شما همیشه به ساختن فکر می کنید
فضای بیشتری برای هنر خودت؟

422
00:26:37,070 --> 00:26:38,321
- هههههههههه...
- جدی؟

423
00:26:38,404 --> 00:26:40,925
مادر لعنتی، تو فقط من را ول نکردی.

424
00:26:40,925 --> 00:26:42,949
آیا شما بی حرکت می مانید؟

425
00:26:43,409 --> 00:26:47,914
خیلی سکسی لعنتی،
به خصوص زمانی که شما آشفته هستید.

426
00:26:48,414 --> 00:26:49,656
آره

427
00:26:50,083 --> 00:26:52,710
اوه، آره
برای من کمی رابطه جنسی در آن لبخند قرار دهید.

428
00:26:53,419 --> 00:26:57,548
مم عزیزم من میخوام
همین الان طعم تو را بچش

429
00:26:57,632 --> 00:26:59,926
باشه، گریر، ام،
تو مرا ناراحت می کنی

430
00:27:00,009 --> 00:27:03,096
نیکون من سخت شده است.

431
00:27:03,179 --> 00:27:05,056
- میدونی چیه؟ توقف کنید.
- همانجا بمان.

432
00:27:05,139 --> 00:27:06,933
- بس کن
- صبر کن صبر کن صبر کن صبر کن

433
00:27:07,016 --> 00:27:08,559
- بس کن
- همانجا بمان!

434
00:27:08,643 --> 00:27:09,852
- گریر گفتم بس کن!
- اوه!

435
00:27:10,311 --> 00:27:12,730
- لعنتی چه بلایی سرت اومده؟
- چی؟

436
00:27:12,814 --> 00:27:14,482
تو منو ناراحت میکنی

437
00:27:15,066 --> 00:27:17,485
چه اشکالی دارد؟ یعنی به این نگاه کن

438
00:27:17,568 --> 00:27:19,987
چیزهای خوبی است
فکر میکردم داریم خوش میگذرونیم

439
00:27:20,071 --> 00:27:22,865
اوه، ما نیستیم.
من از مدل های لعنتی شما نیستم.

440
00:27:22,949 --> 00:27:26,452
- باشه، مجبور نیستیم این کار را بکنیم.
- نه! ما مجبور نیستیم این کار را انجام دهیم.

441
00:27:27,412 --> 00:27:31,541
فکر کردم متوجه شدی اما...
واضح است که باید چندین صندلی بنشینید.

442
00:27:31,624 --> 00:27:34,961
من نمی خواهم اسیر شوم
یا ژست گرفته یا تسخیر شده، باشه؟

443
00:27:35,044 --> 00:27:39,757
میدونی چیه؟ فقط لعنت به این!
لعنت به تو! لعنت به همه شما!

444
00:27:41,759 --> 00:27:45,346
لعنت به چه کسی؟
نولا، چه بلایی سرت اومده؟

445
00:27:45,930 --> 00:27:47,098
متاسفم؟

446
00:27:48,683 --> 00:27:49,602
نولا!

447
00:28:02,530 --> 00:28:03,711
نولا!

448
00:28:04,866 --> 00:28:07,869
اون لباس مشکی رو خوب میپوشی عزیزم

449
00:28:07,952 --> 00:28:08,995
ممنون خانم الا

450
00:28:09,078 --> 00:28:10,788
میدونی کوکو شانل چی گفت؟

451
00:28:10,872 --> 00:28:11,914
نه، چی؟

452
00:28:11,998 --> 00:28:13,381
"به دنبال زن در لباس بگرد.

453
00:28:13,382 --> 00:28:16,419
اگر زن نباشد،
هیچ لباسی وجود ندارد."

454
00:28:20,548 --> 00:28:22,300
نشون بده چی داری عزیزم

455
00:28:44,155 --> 00:28:47,909
یو، مایکل، مرد اصلی من.
من می دانم که صدای من را می شنوی، پول.

456
00:28:47,992 --> 00:28:50,078
این پسر توست،
Mars Black-to-the-Motherfuckin'-mon.

457
00:28:50,161 --> 00:28:51,287
بله، بله، شما

458
00:28:51,370 --> 00:28:52,997
لطفا مراقب زن من، نولا باشید.

459
00:28:53,081 --> 00:28:55,958
او در آن کار دیوانه وار قرار خواهد گرفت.
او شایسته برنده شدن است، یو

460
00:28:56,042 --> 00:28:59,087
عشق دیوانه و احترام... مریخ.

461
00:30:49,156 --> 00:30:55,156
- همگام سازی و اصلاحات توسط ByDem -
- www.MY-SUBS.com -


