1
00:00:17,142 --> 00:00:20,478
<i>♪ یک، دو، یک، دو، سه ♪</i>

2
00:00:20,645 --> 00:00:22,647
<i>♪ بروکلین کجاست؟
بروکلین کجاست؟ ♪</i>

3
00:00:22,731 --> 00:00:24,733
<i>♪ بروکلین کجاست؟
بروکلین کجاست؟ ♪</i>

4
00:01:02,479 --> 00:01:03,563
<i>زورا عزیزترین،</i>

5
00:01:04,189 --> 00:01:06,191
من با زانو خم شده پیش تو می آیم

6
00:01:06,649 --> 00:01:09,360
در احترام و تحسین

7
00:01:09,778 --> 00:01:10,862
و عاشق

8
00:01:11,821 --> 00:01:13,406
من تعجب می کنم که شما باید چه احساسی داشته باشید

9
00:01:13,782 --> 00:01:15,575
<i>رفتن به آن اتاق بالا،</i>

10
00:01:15,658 --> 00:01:19,954
<i>ایجاد آن انتقال،
نمی دانم که آیا کسی شما را به خاطر می آورد.</i>

11
00:01:20,038 --> 00:01:21,581
علامتی که زدی را به خاطر بسپار

12
00:01:23,833 --> 00:01:29,130
با دانستن رمان شما چه حسی به شما دست می دهد،
<i>باراکون،</i> به مدت 87 سال منتشر نشد،

13
00:01:29,214 --> 00:01:32,133
جمع آوری گرد و غبار
فقط الان برای دیدن روشنایی روز؟

14
00:01:32,467 --> 00:01:34,052
من این هدایا را برای شما می گذارم.

15
00:01:45,230 --> 00:01:46,481
<i>الیزابت کتلت عزیز،</i>

16
00:01:46,940 --> 00:01:49,275
<i>از کمک مالی شما متشکرم
من به نام شما دریافت کرده ام.</i>

17
00:01:49,734 --> 00:01:51,611
<i>دعا می کنم به شما بی احترامی نکرده باشم.</i>

18
00:01:54,114 --> 00:01:55,490
<i>آقای رالف الیسون.</i>

19
00:01:56,241 --> 00:01:58,743
<i>می دانم که کفش پاشنه بلند دارم
و کفش برای پر کردن.</i>

20
00:01:59,577 --> 00:02:01,955
<i>من قول می دهم بهترین کار را انجام دهم،</i>

21
00:02:02,288 --> 00:02:03,581
بهترینی که می توانم باشم

22
00:02:17,387 --> 00:02:20,056
- درسته؟ این فاش شدن بزرگ است!
- آها! بام!

23
00:02:20,140 --> 00:02:22,642
همین جا در بروکلین

24
00:02:22,725 --> 00:02:23,885
به این نگاه کن

25
00:02:23,935 --> 00:02:25,955
- ما کل این موضوع را متحول کردیم.
- این شگفت انگیز است!

26
00:02:25,979 --> 00:02:29,816
منظورم این است که ما در اینجا آثار هنری خواهیم داشت
برای همه بچه های همسایه

27
00:02:29,899 --> 00:02:32,944
آنها وارد اینجا می شوند و هستند
فقط زمان شگفت انگیزی خواهم داشت

28
00:02:33,027 --> 00:02:34,904
- الهی، تو این کار را کردی!
- آره، "ما."

29
00:02:34,988 --> 00:02:36,489
شما باید نایروبی را بیاورید.

30
00:02:36,614 --> 00:02:39,450
ای مرد، ای کاش می توانستم. کاش می توانستم.

31
00:02:39,617 --> 00:02:40,702
خب چرا نمیتونی

32
00:02:41,119 --> 00:02:44,747
چون، مرد، مادرش بود...
او هنوز نمی گذارد دخترم را ببینم.

33
00:02:44,956 --> 00:02:47,876
- چی؟
- آره، سالها گذشت، میدونی؟

34
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
یه مدت همینجوری رفتم

35
00:02:50,378 --> 00:02:52,589
و مثل این است که
نمیدونم دیگه چیکار کنم

36
00:02:52,672 --> 00:02:54,632
اما می دانم که تسلیم نمی شوم،
می دانی،

37
00:02:54,716 --> 00:02:57,760
چون، ببینید، من تغییرات زیادی ایجاد کردم،
شما می دانید؟

38
00:02:57,844 --> 00:03:00,305
من آزاد شدم، این برنامه را انجام می دهم،

39
00:03:00,597 --> 00:03:02,724
من مقداری پول در می آورم.
من حتی خودمو گرفتم...

40
00:03:02,891 --> 00:03:05,310
من حتی استودیوی کوچک خودم را دارم، می دانید؟

41
00:03:05,727 --> 00:03:06,727
پس...

42
00:03:07,312 --> 00:03:11,191
فقط... به هم ریخته است،
چون میخوام دخترم رو ببینم

43
00:03:11,316 --> 00:03:14,903
می دانی؟ و او فقط نگه می دارد
به این پاپوی قدیمی

44
00:03:14,986 --> 00:03:17,113
- می دانی، مردی که گاری را هل می دهد.
- درسته

45
00:03:17,197 --> 00:03:19,991
مردی که بمب را می نوشد.
آن پسر، می دانید ...

46
00:03:21,159 --> 00:03:24,871
نوشیدن آن همه آبجو و کشیدن علف هرز،
اما من امروز نیستم

47
00:03:24,954 --> 00:03:27,999
و هیچ راهی برای تلاش من وجود ندارد
برای تفکیک آن به او، به او اطلاع دهید،

48
00:03:28,082 --> 00:03:30,919
"گوش کن، من بهترین کار را انجام می دهم،" درست است؟

49
00:03:31,002 --> 00:03:31,836
مممم

50
00:03:31,920 --> 00:03:35,632
یعنی دستمزد زیادی نمی گیرم،
اما من در حال گرفتن نفقه فرزندم هستم.

51
00:03:35,715 --> 00:03:38,259
گوش کن، حدس می‌زنم برای مردم سخت است
اعتماد کردن به آن،

52
00:03:38,343 --> 00:03:40,637
اما باید چیز دیگری وجود داشته باشد
شما می توانید انجام دهید.

53
00:03:41,012 --> 00:03:43,765
باید چیزی در خارج وجود داشته باشد
دادگاه هایی که می توانیم انجام دهیم، درست است؟

54
00:03:43,848 --> 00:03:46,809
کاملا. یعنی،
من تمام تلاشم را می کنم، درست است؟

55
00:03:47,143 --> 00:03:49,023
برادران در مرکز همه چیزهایی هستند که من دارم،
درست است؟

56
00:03:49,062 --> 00:03:50,942
آنها مدام به من می گویند که آنجا بمان،
می دانی،

57
00:03:50,980 --> 00:03:53,650
ادامه دهید، می دانید،
روی تکالیفم کار کنم،

58
00:03:53,733 --> 00:03:57,862
و برادر مصطفی که وکالت می کرد،

59
00:03:58,029 --> 00:04:01,616
او به من بینش زیادی داده است، درست است،
در مورد چگونگی جمع کردن چیزها

60
00:04:02,116 --> 00:04:05,662
- و برو اونجا و برای حقوق من بجنگ.
- درسته

61
00:04:06,204 --> 00:04:07,580
آه، و حقیقت را باید گفت،

62
00:04:08,248 --> 00:04:09,415
او دست دراز خواهد کرد.

63
00:04:09,707 --> 00:04:11,459
- آره مرد
- داره به اون سن میرسه

64
00:04:11,542 --> 00:04:12,627
میدونی منظورم چیه؟

65
00:04:12,710 --> 00:04:16,005
او به آن سنی می رسد که می تواند
می خواهد حقیقت را خودش بداند

66
00:04:16,089 --> 00:04:17,382
و این برای او کافی نخواهد بود

67
00:04:17,465 --> 00:04:20,635
فقط به باور ادامه بده
آنچه مادرش در مورد پدرش می گوید

68
00:04:24,222 --> 00:04:27,016
این وحشی است.
ما مامان را به JFK رها کردیم، درست است؟

69
00:04:27,558 --> 00:04:31,020
می دانی که او مدت زیادی نمی ماند،
اما دیدن او خوب بود، درست است؟

70
00:04:31,104 --> 00:04:34,357
به همان سرعتی که او می آید،
او ترک می کند

71
00:04:34,440 --> 00:04:35,817
- همیشه
- مثل، لعنتی.

72
00:04:36,859 --> 00:04:39,028
اکنون نام هر دوی ما در اجاره است.

73
00:04:39,612 --> 00:04:43,324
میدونی شاید بتونیم داشته باشیم
بحث جدی در مورد ...

74
00:04:43,449 --> 00:04:44,367
درباره ...

75
00:04:44,450 --> 00:04:47,412
... پیکربندی مجدد و گند
در اطراف این تخت به دلیل ...

76
00:04:47,662 --> 00:04:48,662
داری ایراد میگیری

77
00:04:49,497 --> 00:04:52,292
ببین من فقط میگم
شمع های زیادی گرفتی و...

78
00:04:52,583 --> 00:04:54,836
- ببین آرامش و عشق.
- دارم برات روشن می کنم.

79
00:04:54,919 --> 00:04:56,313
- اما...
- دارم برات روشن می کنم.

80
00:04:56,337 --> 00:04:59,483
- چون شما به تمام کمکی که می توانید دریافت کنید نیاز دارید.
- ممکن است مجبور شوم MJ ها را به این دیوار آویزان کنم

81
00:04:59,507 --> 00:05:01,217
- برای یکنواخت کردن، هاله را بدست آورید...
- نه

82
00:05:01,301 --> 00:05:03,487
- انرژی کمی ...
- می توانید آن را در اتاق خود نگه دارید.

83
00:05:03,511 --> 00:05:05,179
اما همه شوخی ها به کنار، مثل ...

84
00:05:05,847 --> 00:05:09,017
مثل زمانی که ما در روابط عمومی بودیم،
مامان یک صحبت جدی با من داشت.

85
00:05:09,100 --> 00:05:10,226
در نوک کناری.

86
00:05:10,560 --> 00:05:11,560
و...

87
00:05:12,395 --> 00:05:14,939
میدونی بهم گفت
تا وزنم را به اینجا بکشم، پس...

88
00:05:15,440 --> 00:05:16,482
به طور واقعی، مانند ...

89
00:05:17,525 --> 00:05:18,860
تو نباید نگران من باشی

90
00:05:18,943 --> 00:05:20,278
خوب با این حال، شما قول می دهید؟

91
00:05:20,361 --> 00:05:24,407
تو قول میدی که جمعش کنی؟
من قدردان آن هستم، اما می دانید ...

92
00:05:25,283 --> 00:05:26,743
- ما باید این مکان را حفظ کنیم ...
- خواهر

93
00:05:26,826 --> 00:05:29,495
- باشه
- قلب من را بگذر، به امید مرگ.

94
00:05:31,039 --> 00:05:32,290
یه سوزن به چشمم بزن

95
00:05:35,209 --> 00:05:36,544
- باشه؟
- باشه

96
00:05:36,627 --> 00:05:38,427
- من قدردان آن هستم.
- انگشت شست باید لمس شود.

97
00:05:40,131 --> 00:05:42,526
شما اهل بروکلین هستید، باید بدانید
شست ها باید لمس شوند

98
00:05:42,550 --> 00:05:45,261
این قیمت های اجاره ویترین
مستقیماً سرقت بزرگراه هستند.

99
00:05:45,553 --> 00:05:48,431
هر چه هست، نمایش انفرادی شما
خانه ای پیدا می کند،

100
00:05:48,514 --> 00:05:51,267
خانه عالی، اعتماد

101
00:05:51,476 --> 00:05:55,563
اما در این بین، می توانیم تمام کنیم
در حال برنامه ریزی برای مهمانی Ting و Tingle خود هستم؟

102
00:05:55,646 --> 00:05:57,398
چون من برای روشن شدن آن جهنم نیاز دارم.

103
00:05:57,899 --> 00:05:59,859
اوه، درست است!

104
00:05:59,942 --> 00:06:02,403
ماجرای مری کی DIY شما.

105
00:06:03,654 --> 00:06:04,697
دوباره کجا خواهد بود؟

106
00:06:05,865 --> 00:06:07,241
در انبارهای تو، نیگا.

107
00:06:07,408 --> 00:06:09,410
من بچه! من بچه!

108
00:06:09,494 --> 00:06:10,870
من با تو لعنتی

109
00:06:11,204 --> 00:06:13,831
خب من مرده ام
تو با هر چیزی که دوست داری گفتی

110
00:06:13,915 --> 00:06:16,209
که قرار بود مهمانی من را برگزار کنی
در آپارتمان شما

111
00:06:16,417 --> 00:06:19,212
و کلامی به هر چیزی که دوست دارم...

112
00:06:19,504 --> 00:06:21,130
چرا دست سفت را به من می دهی؟

113
00:06:21,214 --> 00:06:23,341
من هستم، و این شگفت انگیز خواهد بود.

114
00:06:23,424 --> 00:06:25,635
دارم همه چی رو جمع می کنم

115
00:06:25,718 --> 00:06:27,845
من تمام <i>هیئت های هنری</i> را دارم

116
00:06:28,221 --> 00:06:29,722
چه لعنتی؟

117
00:06:29,847 --> 00:06:31,516
ای، نولا!

118
00:06:31,724 --> 00:06:32,642
چی؟

119
00:06:32,725 --> 00:06:33,851
برو! برو! برو!

120
00:06:34,018 --> 00:06:35,895
بروکلین، ما موفق شدیم!

121
00:06:37,480 --> 00:06:39,899
اوه، اون لعنتی مال توست.

122
00:06:40,691 --> 00:06:43,528
آره چرا به من نگفتی
قرار بود کمپین هنری شما را ببینیم؟

123
00:06:43,653 --> 00:06:45,571
این لعنتی ها

124
00:06:45,780 --> 00:06:48,241
یو نولا، آرام باش چرا اینقدر ناراحتی؟

125
00:06:49,492 --> 00:06:51,327
چون فکر می کنم تازه بازی کردم.

126
00:06:54,288 --> 00:06:55,288
واقعا؟

127
00:06:58,167 --> 00:06:59,877
و اسم من را روی این گند گذاشتند؟

128
00:07:00,586 --> 00:07:01,712
لعنتی!

129
00:07:02,463 --> 00:07:03,463
نولا.

130
00:07:04,924 --> 00:07:05,758
اما...

131
00:07:05,842 --> 00:07:07,202
از اون لعنتی عکس نگیر

132
00:07:08,553 --> 00:07:09,553
متاسفم

133
00:07:29,615 --> 00:07:31,701
خوب، نولا، چطور بودی؟

134
00:07:31,784 --> 00:07:33,202
خیلی خوب نیست، صادقانه.

135
00:07:33,369 --> 00:07:35,580
ام... من اینجا هستم تا در مورد کمپین صحبت کنم.

136
00:07:35,663 --> 00:07:37,790
اوه، خوب، همه چیز از نظر ما عالی به نظر می رسد.

137
00:07:37,874 --> 00:07:39,959
همه در دفتر خوشحال هستند و ...

138
00:07:40,293 --> 00:07:43,963
همه اشاره های مثبت در رسانه های اجتماعی
فراتر از انتظارات هستند

139
00:07:44,046 --> 00:07:46,174
چرا عکس ها
در سیاه و سفید؟

140
00:07:47,341 --> 00:07:49,510
بله، این یک تغییر لحظه آخری است.

141
00:07:49,927 --> 00:07:50,928
نمی توان کمکی کرد.

142
00:07:51,012 --> 00:07:53,890
نمی شد کمک کرد؟ این تمام چیزی است که دارید؟

143
00:07:54,182 --> 00:07:55,349
چرا به من نگفتی؟

144
00:07:55,433 --> 00:07:57,268
نمیدونستم لازمه

145
00:07:58,644 --> 00:08:02,773
EarWave کار شما را جبران کرد،
که اتفاقاً ما آن را دوست داریم ...

146
00:08:03,524 --> 00:08:07,361
هنوز دوست دارم، و سپس تیم طراحی
کاری را که لازم بود انجام دادند تا ...

147
00:08:07,778 --> 00:08:09,780
تاثیر کمپین را به حداکثر برسانید

148
00:08:09,864 --> 00:08:13,159
معلومه که دوستش نداشتی
اگر همه چیز را تغییر دادی

149
00:08:13,284 --> 00:08:16,287
- نولا، لطفا...
- قرار بود کمپین نماینده باشد

150
00:08:16,370 --> 00:08:20,458
طیف وسیع و زیبا
از مردم ما باشه؟

151
00:08:20,750 --> 00:08:23,544
<i>اسم من نیست</i> عمدا بود
در سیاه و سفید.

152
00:08:23,836 --> 00:08:25,630
نشان دهنده ضربه روحی من بود.

153
00:08:26,339 --> 00:08:27,379
در سیاه و سفید،

154
00:08:27,423 --> 00:08:29,091
رنگ های ما رام شده است،

155
00:08:29,383 --> 00:08:31,928
رام شده، خاموش اینو میفهمی؟

156
00:08:32,011 --> 00:08:34,555
نولا، من آگاهم
از نیت اصلی شما

157
00:08:34,639 --> 00:08:35,473
و همانطور که گفتم

158
00:08:35,556 --> 00:08:38,100
تصمیماتی بود که گرفته شد
که خارج از کنترل من بودند

159
00:08:38,184 --> 00:08:39,912
فکر کردم گفتی
شما در حال اجرا در این نقطه بود.

160
00:08:39,936 --> 00:08:41,187
فکر می کردم من هستم.

161
00:08:43,105 --> 00:08:44,524
اما، همانطور که معلوم است،

162
00:08:45,358 --> 00:08:48,152
موضع من در مورد کمپین شما
بیشتر برای نمایش بود

163
00:08:50,112 --> 00:08:51,489
اما برای آنچه ارزش دارد،

164
00:08:52,698 --> 00:08:54,325
من به کاری که انجام دادی ایمان دارم.

165
00:08:54,992 --> 00:08:57,828
و اگر من چنین قدرتی داشتم
همانطور که فکر می کردم دارم،

166
00:08:57,912 --> 00:09:00,998
مطمئن بودم که هیچی
مثل این اتفاق می افتاد

167
00:09:01,541 --> 00:09:02,541
درسته

168
00:09:03,751 --> 00:09:04,752
اعتماد کنید.

169
00:09:08,089 --> 00:09:10,091
<i>♪ مرا به جای خود در فضا ببر ♪</i>

170
00:09:11,926 --> 00:09:13,928
<i>♪ من به سادگی از خشم دیوانه خسته شده ام ♪</i>

171
00:09:16,097 --> 00:09:18,099
<i>♪ در کشتی موشکی، زمانی برای انتظار نیست ♪</i>

172
00:09:20,184 --> 00:09:22,186
<i>♪ من فقط می‌خواهم جاذبه داشته باشم ♪</i>

173
00:09:24,021 --> 00:09:26,023
<i>♪ دور از چشم است، دور از چشم است ♪</i>

174
00:09:26,357 --> 00:09:28,359
<i>♪ دور از چشم است، دور از چشم است ♪</i>

175
00:09:28,526 --> 00:09:30,820
<i>♪ رفته، رفته ♪</i>

176
00:09:32,280 --> 00:09:33,280
<i>♪ دور از چشم است ♪</i>

177
00:09:33,364 --> 00:09:35,366
<i>♪ دور از چشم است، دور از چشم است ♪</i>

178
00:09:35,449 --> 00:09:36,325
<i>♪ دور از چشم است ♪</i>

179
00:09:36,409 --> 00:09:39,120
<i>♪ رفته، رفته ♪</i>

180
00:09:39,537 --> 00:09:41,080
آب آب، یک دلار!

181
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
دو تا دلار!

182
00:09:43,916 --> 00:09:44,916
همه آماده اید

183
00:09:46,669 --> 00:09:47,753
آب یک دلاری!

184
00:09:48,337 --> 00:09:49,422
یک بار رفتن!

185
00:09:49,964 --> 00:09:51,132
دوبار رفتن!

186
00:09:51,215 --> 00:09:52,508
آب دلار!

187
00:09:53,801 --> 00:09:55,344
متشکرم، من از آن قدردانی می کنم.

188
00:09:55,970 --> 00:09:57,972
<i>♪ لازم نیست توری فانتزی نپوشید ♪</i>

189
00:10:00,141 --> 00:10:02,143
<i>♪ فقط یک حس بد بو و طعم بسیار ♪</i>

190
00:10:04,520 --> 00:10:06,522
<i>♪ دور از چشم است، دور از چشم است ♪</i>

191
00:10:06,606 --> 00:10:08,566
<i>♪ دور از چشم است، دور از چشم است ♪</i>

192
00:10:08,649 --> 00:10:09,649
<i>♪ رفته ♪</i>

193
00:10:10,151 --> 00:10:11,152
<i>♪ رفته ♪</i>

194
00:10:13,321 --> 00:10:14,864
- سلام!
- سلام!

195
00:10:15,114 --> 00:10:16,157
کلو، تو زود هستی

196
00:10:16,240 --> 00:10:18,534
- همیشه
- و شامپاین آوردی؟

197
00:10:18,618 --> 00:10:21,162
این کاوا است، از اسپانیا است.

198
00:10:21,329 --> 00:10:23,080
همان اصل، منطقه متفاوت.

199
00:10:25,374 --> 00:10:26,626
خوشحالم که تونستی موفقش کنی

200
00:10:26,709 --> 00:10:27,543
- سلام دختر
- سلام.

201
00:10:27,627 --> 00:10:29,295
سلام، آیا پیام های من را دریافت کرده اید؟

202
00:10:29,378 --> 00:10:32,548
اوم... بله، دارم،
و من قصد داشتم به تو ضربه بزنم،

203
00:10:32,632 --> 00:10:34,467
اما من فقط دیوانه وار مشغول بودم

204
00:10:34,842 --> 00:10:38,387
خب اول از همه
با <i>بروکلین جوی</i> تبریک می گویم

205
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
این تبلیغات بسیار خیره کننده هستند، نولا.

206
00:10:40,556 --> 00:10:41,556
آیا آنها هستند؟

207
00:10:41,891 --> 00:10:43,476
بله. چرا، شما اینطور فکر نمی کنید؟

208
00:10:43,601 --> 00:10:45,478
هه این یک فیش حقوقی بود.

209
00:10:45,853 --> 00:10:46,853
باشه

210
00:10:47,438 --> 00:10:48,731
شما چطور؟ حال شما چطور است؟

211
00:10:48,814 --> 00:10:50,691
من خیلی متاسفم که در مورد آن می شنوم
مدینه جدید

212
00:10:50,775 --> 00:10:54,362
میدونی چیه؟ من فقط خوشحالم
تا بشنوی که مشغول بوده ای

213
00:10:54,528 --> 00:10:57,740
سلام قطعات جدید چطور پیش میره
با نمایش انفرادی شما؟

214
00:10:57,823 --> 00:11:00,076
آنها عالی بوده اند،
آنها واقعا عالی بوده اند

215
00:11:00,159 --> 00:11:01,160
- خوب
- آره

216
00:11:01,452 --> 00:11:04,372
خوب من واقعاً دوست دارم برخی را ببینم،
هر وقت که آماده بودی

217
00:11:04,455 --> 00:11:07,166
فقط برای اینکه بتوانم حس بهتری داشته باشم
از چیزی که سعی می کنم بفروشم

218
00:11:08,209 --> 00:11:09,794
فروش؟ منظورت چیه بفروشی؟

219
00:11:10,211 --> 00:11:13,964
خوب، ما در حال نصب نمایش شما هستیم،
بنابراین ما می خواهیم هنر را بفروشیم.

220
00:11:14,048 --> 00:11:15,383
این یک نوع نکته است، درست است؟

221
00:11:15,466 --> 00:11:18,886
اوه یعنی فقط فکر کردم
از زمانی که مدینه جدید بسته شد ...

222
00:11:19,679 --> 00:11:21,555
آیا من از بازی خارج می شدم؟

223
00:11:21,681 --> 00:11:24,433
دختر من اینطور نیستم

224
00:11:26,310 --> 00:11:27,390
چیز خوبی دارید؟

225
00:11:28,270 --> 00:11:29,146
اوه

226
00:11:29,230 --> 00:11:30,981
- اون چیه؟
- تو در حال حمل مواد غذایی هستید.

227
00:11:31,065 --> 00:11:32,900
من تعجب می کردم،
چیز خوبی گرفتی؟

228
00:11:33,359 --> 00:11:36,320
می دانید، فقط چند تنقلات برای مهمانی
که نولا دارد.

229
00:11:36,404 --> 00:11:37,738
پس <i>شما</i> دعوت شدید؟

230
00:11:37,905 --> 00:11:38,905
اوه ها

231
00:11:40,866 --> 00:11:41,867
این عالی است.

232
00:11:42,868 --> 00:11:44,245
این واقعاً عالی است.

233
00:11:45,162 --> 00:11:46,163
باشه

234
00:11:52,753 --> 00:11:53,753
سلام

235
00:11:54,547 --> 00:11:58,676
بزرگتر از همیشه برمیگردم
و نمایش شما بخش بزرگی از آن است.

236
00:12:00,052 --> 00:12:01,929
میدونی چیه؟ بیایید این را جدول کنیم.

237
00:12:02,012 --> 00:12:04,432
من به مکا قول دادم که امروز باشد
همه چیز درباره مهمانی او

238
00:12:04,515 --> 00:12:05,349
باشه

239
00:12:05,433 --> 00:12:07,435
- من می خواهم ...
-خب میدونی من رو کجا پیدا کنی.

240
00:12:07,518 --> 00:12:08,894
سلام

241
00:12:09,019 --> 00:12:10,019
سلام خانم الا

242
00:12:11,105 --> 00:12:12,606
سلام!

243
00:12:15,401 --> 00:12:17,403
- سلام
- سلام

244
00:12:17,987 --> 00:12:19,155
- سلام!
- سلام!

245
00:12:21,073 --> 00:12:22,158
متشکرم.

246
00:12:24,034 --> 00:12:25,828
- سلام
- بیا اینجا و بغلم کن.

247
00:12:25,911 --> 00:12:27,163
از دیدنت خوشحالم

248
00:12:27,663 --> 00:12:30,040
- تقریبا دیر رسیدم...
-تو قشنگ به نظر میای

249
00:12:30,124 --> 00:12:31,375
- ممنون!
- سلام

250
00:12:31,500 --> 00:12:32,960
کلوریندا. از آشنایی با شما خوشحالم

251
00:12:34,503 --> 00:12:37,923
این دانش، خرد و درک است.

252
00:12:38,799 --> 00:12:41,802
فرهنگ، قدرت و پالایش.

253
00:12:42,636 --> 00:12:43,929
پاپو!

254
00:12:44,972 --> 00:12:45,972
سلام!

255
00:12:58,235 --> 00:13:00,237
نام من الهی است.

256
00:13:00,613 --> 00:13:01,489
پاپو؟

257
00:13:01,572 --> 00:13:02,572
دیگر نه.

258
00:13:02,865 --> 00:13:03,865
من الهی را دوست دارم.

259
00:13:05,034 --> 00:13:07,578
یک صندلی داشته باشید. آقای جیگلز را به خاطر دارید؟

260
00:13:07,661 --> 00:13:10,956
آره، چطور میتونم آقای جیگلز رو فراموش کنم؟

261
00:13:12,124 --> 00:13:13,834
بیانکا.

262
00:13:14,919 --> 00:13:16,587
کمی زیر آب و هوا نگاه می کنی.

263
00:13:17,254 --> 00:13:18,294
کم و بیش.

264
00:13:18,798 --> 00:13:19,798
شما خوبی؟

265
00:13:20,174 --> 00:13:21,842
خیلی وقته ندیدمت

266
00:13:23,135 --> 00:13:24,678
موسیقی شما را هم نشنیده ام

267
00:13:25,346 --> 00:13:26,514
من واقعاً مشغول بودم

268
00:13:28,015 --> 00:13:29,517
پس چه خبر؟ چه خبر است؟

269
00:13:29,892 --> 00:13:31,018
آیا همه چیز خوب است؟

270
00:13:31,101 --> 00:13:32,144
من شاکی نیستم

271
00:13:32,895 --> 00:13:35,397
خیلی ممنون، همه،
برای بیرون آمدن

272
00:13:35,481 --> 00:13:36,565
شما خوش آمدید!

273
00:13:37,024 --> 00:13:38,484
و ممنون عزیزم برای میزبانی.

274
00:13:38,567 --> 00:13:39,944
گرفتمت، بو

275
00:13:40,152 --> 00:13:41,904
تینگ و تینگل.

276
00:13:41,987 --> 00:13:43,155
مممم

277
00:13:43,614 --> 00:13:47,576
این مال مادربزرگ من ادوینا است
دستور پخت موهای طبیعی

278
00:13:47,660 --> 00:13:51,163
روحیه و قدرت او به من الهام بخشید
چیزی خلق کردن

279
00:13:51,247 --> 00:13:54,750
که زنان را توانمند می کند، ما را احساس می کند
واقعا در مورد خودمون خوبه

280
00:13:54,834 --> 00:13:55,876
- ردش کن
- باشه

281
00:13:55,960 --> 00:13:58,045
اوه خیلی ناز

282
00:13:58,128 --> 00:14:00,047
شما فکر می کنید من می توانم از آن استفاده کنم
روی بقیه بدنم؟

283
00:14:00,130 --> 00:14:01,674
- بله.
- من اگزما گرفتم.

284
00:14:01,757 --> 00:14:05,678
تطبیق پذیری در یک شیشه.
همه طبیعی، غیر سمی.

285
00:14:06,428 --> 00:14:09,390
واقعا برای پوست عالیه
و برای پوست سر و ...

286
00:14:09,640 --> 00:14:10,891
اون چیه؟

287
00:14:11,350 --> 00:14:12,350
اون گزگز؟

288
00:14:13,686 --> 00:14:15,896
این لبه های شماست که باز می گردند.

289
00:14:17,523 --> 00:14:18,523
آن رشد؟

290
00:14:18,858 --> 00:14:22,069
این حرف دم اسبی شماست
"من بالاخره برای آن بوبو آماده هستم."

291
00:14:22,152 --> 00:14:23,195
بوبو چیست؟

292
00:14:24,446 --> 00:14:28,409
- با دو توپ در انتها الاستیک است.
- اوه، آره باشه

293
00:14:28,492 --> 00:14:30,119
باشه خب خانم ها

294
00:14:30,202 --> 00:14:32,496
اگر تینگ شما آماده است که با من گزگز کنید...

295
00:14:34,290 --> 00:14:35,833
...بیا بازش کن

296
00:14:36,417 --> 00:14:37,293
بازش کن

297
00:14:37,418 --> 00:14:39,044
اوه این واقعا بوی خوبی می دهد.

298
00:14:39,128 --> 00:14:41,881
آه، اسطوخودوس، روغن درخت چای،

299
00:14:41,964 --> 00:14:43,716
روغن کرچک جامائیکایی ...

300
00:14:44,133 --> 00:14:46,135
- چند تا از مواد خاص من.
- لعنتی

301
00:14:46,218 --> 00:14:48,220
به نظر می رسد کسی در حال آمدن است، دختر!

302
00:14:48,804 --> 00:14:51,849
اول سنگر کنشگری
و حالا تینگ و تینگل. این...

303
00:14:52,516 --> 00:14:53,684
بسیار کارآفرین

304
00:14:54,101 --> 00:14:55,101
مممم

305
00:14:58,105 --> 00:15:00,386
- باشه خانم ها من دارم پیش سفارش می گیرم.
- بله.

306
00:15:00,441 --> 00:15:03,277
بنابراین، به دوستان خود بگویید
تا با دوستانم همراه شوم

307
00:15:03,402 --> 00:15:05,029
تا همه بتوانیم دوست باشیم

308
00:15:05,195 --> 00:15:06,447
- باشه؟
- باشه

309
00:15:06,530 --> 00:15:09,366
- راکلتا ماس اینجاست. من دوتا میگیرم
- اوه

310
00:15:09,909 --> 00:15:11,327
راکلتا ماس.

311
00:15:11,493 --> 00:15:13,704
- بله
- خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم.

312
00:15:13,829 --> 00:15:15,497
اگر منظورت نیست نگو.

313
00:15:15,581 --> 00:15:17,499
منظورم این است که شما دو بطری می خرید.

314
00:15:18,667 --> 00:15:19,585
آره

315
00:15:19,668 --> 00:15:21,503
-وقتی رفتی...
- قفل شده

316
00:15:24,173 --> 00:15:26,717
من متوجه شدم که G با اسپری رنگ شده است
دوباره روی خم من

317
00:15:27,676 --> 00:15:28,676
واقعا؟

318
00:15:29,053 --> 00:15:31,221
برای اتفاقی که افتاده متاسفم
به تو ای الهی

319
00:15:31,597 --> 00:15:34,892
چگونه دستگیر شدی،
من قصد نداشتم این اتفاق بیفتد.

320
00:15:37,269 --> 00:15:40,314
فکر کردم به شما اخطار می دهند،
حداکثر

321
00:15:40,856 --> 00:15:43,233
فکر کردم پلیسه
از شما می خواهد که ترک کنید

322
00:15:44,276 --> 00:15:46,111
می دانید، من این سنگ قهوه ای را خریدم

323
00:15:46,987 --> 00:15:48,948
با پول طلاقم

324
00:15:49,740 --> 00:15:51,200
سخت بوده است.

325
00:15:51,533 --> 00:15:52,826
متاسفم که می شنوم.

326
00:15:53,535 --> 00:15:55,120
آیا برای نوشیدنی اهمیت می دهید؟

327
00:15:55,371 --> 00:15:56,997
الهی نمی نوشد.

328
00:15:57,498 --> 00:15:59,625
با این حال نمی توان دروغ گفت. پاپو انجام داد.

329
00:16:00,918 --> 00:16:02,586
هیچ کس من را در فورت گرین دوست ندارد.

330
00:16:03,420 --> 00:16:04,420
نه تو،

331
00:16:05,130 --> 00:16:07,257
نه راشل، نه نولا.

332
00:16:11,303 --> 00:16:12,680
لطفا نرو

333
00:16:12,763 --> 00:16:13,889
من کار دارم

334
00:16:14,640 --> 00:16:17,351
همانطور که می بینید،
من برای بخش پارک ها کار می کنم.

335
00:16:18,018 --> 00:16:21,563
بخشی از یک برنامه برای دامپزشکان
که وقتی داخل بودم متوجه شدم

336
00:16:21,897 --> 00:16:23,023
این خوب است.

337
00:16:23,857 --> 00:16:25,192
یک آستر نقره ای.

338
00:16:27,444 --> 00:16:28,570
من فکر می کنم.

339
00:16:29,989 --> 00:16:30,989
الهی.

340
00:16:32,533 --> 00:16:36,996
از همه ی خمیده ها در بروکلین که شما
می تواند بارها و بارها بنشیند،

341
00:16:37,579 --> 00:16:38,622
چرا مال من

342
00:16:38,706 --> 00:16:40,040
اول خم شدن من بود.

343
00:16:41,000 --> 00:16:42,000
اول

344
00:16:43,293 --> 00:16:44,837
من در این سنگ قهوه ای بزرگ شدم.

345
00:16:46,046 --> 00:16:47,046
BG.

346
00:16:47,506 --> 00:16:49,133
قبل از اصیل سازی

347
00:16:52,886 --> 00:16:54,346
من تو را در اطراف می بینم، بیانکا.

348
00:16:55,806 --> 00:16:57,433
بعداً آقای جیگلز.

349
00:17:00,602 --> 00:17:02,479
تخت دوست داشتنی من قانون می کند

350
00:17:02,771 --> 00:17:07,151
نشان داد که من در آن زمان چه کسی بودم
در آن مرحله خاص از زندگی من

351
00:17:07,651 --> 00:17:08,736
اما تو بزرگ شدی

352
00:17:09,319 --> 00:17:10,320
آره

353
00:17:10,946 --> 00:17:11,946
آره همینه

354
00:17:12,531 --> 00:17:13,574
من بزرگ شده ام

355
00:17:13,866 --> 00:17:14,950
من الان بزرگ شدم

356
00:17:16,577 --> 00:17:19,621
شما در سفری به انتخاب خودتان هستید.

357
00:17:19,705 --> 00:17:23,834
آره ولی مثل
نولا، چه کسی تو را انجام می دهد؟

358
00:17:24,209 --> 00:17:25,209
شما می دانید.

359
00:17:25,586 --> 00:17:26,586
کیست؟

360
00:17:26,879 --> 00:17:27,879
خب...

361
00:17:28,130 --> 00:17:30,132
در حال حاضر، دارم خودِ لعنتی خود را انجام می دهم.

362
00:17:30,215 --> 00:17:31,215
اوه

363
00:17:31,967 --> 00:17:32,968
با این حال خوب است.

364
00:17:36,305 --> 00:17:38,348
نه، ممنون من با غریبه ها شریک نمی شوم.

365
00:17:39,933 --> 00:17:40,934
مطمئنی؟

366
00:17:41,351 --> 00:17:45,230
چون طرز نگاهت،
به نظر می رسد می توانید از کمی آرامش استفاده کنید.

367
00:17:47,733 --> 00:17:49,526
ببخشید شما دقیقا کی هستید؟

368
00:17:51,028 --> 00:17:52,279
پسر عموی دوم مکا.

369
00:17:55,449 --> 00:17:57,201
حذف شد. دوبار

370
00:17:58,118 --> 00:17:59,328
از کجا؟

371
00:17:59,411 --> 00:18:01,413
از خانه گروهی، درست است، عزیزم؟

372
00:18:01,705 --> 00:18:04,124
Big Mo از خانه گروه!

373
00:18:05,334 --> 00:18:07,795
- آیا او واقعاً در یک خانه گروهی بود؟
- آره

374
00:18:08,837 --> 00:18:11,507
<i>بروکلین جوی</i> خیلی خوب است.

375
00:18:11,590 --> 00:18:12,590
ضربه بزنید.

376
00:18:12,633 --> 00:18:13,675
شما این کار را کردید؟

377
00:18:13,759 --> 00:18:14,927
دختر، تو معروفی

378
00:18:15,010 --> 00:18:17,513
- مثل اینکه حماسی است، نولا.
- آره

379
00:18:17,888 --> 00:18:19,681
اینو بهش گفتم ولی خوشش نمیاد

380
00:18:19,807 --> 00:18:21,225
- چی؟
- باشه اول از همه

381
00:18:21,308 --> 00:18:23,310
آنها سرقت ادبی <i>اسم من نیست.</i>

382
00:18:23,393 --> 00:18:25,229
و این فقط... دید من را برآورده نکرد.

383
00:18:25,312 --> 00:18:27,540
چیزی که من می خواستم نگفت
در دنیا بگویم

384
00:18:27,564 --> 00:18:28,565
مثل هیچ، هیچ کدام.

385
00:18:29,233 --> 00:18:30,818
اما شما هنوز حقوق گرفتید، درست است؟

386
00:18:31,693 --> 00:18:33,612
اول ماه نزدیکه

387
00:18:34,488 --> 00:18:39,535
بله حقوق گرفتم
و اجاره شما به موقع خواهد بود.

388
00:18:39,618 --> 00:18:43,497
من مطمئن هستم که جمیله تمام نیت را داشته است
برای اجرای چشم انداز شما

389
00:18:43,580 --> 00:18:45,958
فقط گاهی اتفاقاتی می افتد،
شما می دانید؟

390
00:18:46,041 --> 00:18:49,044
می پری روی صندلی راننده
با این طرح جامع،

391
00:18:49,128 --> 00:18:52,248
و بعد ناگهان چرخ ها
فقط بپرید و شما فقط در حال سقوط آزاد هستید.

392
00:18:52,339 --> 00:18:53,339
من آن را احساس می کنم.

393
00:18:53,549 --> 00:18:58,971
اما پس از پورتوریکو، تازه تبدیل شد
واقعاً مهم است که صدای من واضح باشد.

394
00:18:59,429 --> 00:19:02,683
و واقعاً عمدی در مورد هنر
که دارم به دنیا میفرستم

395
00:19:02,766 --> 00:19:06,061
خوب، من به عنوان یکی بسیار هیجان زده هستم
در مورد نمایش شما

396
00:19:06,145 --> 00:19:07,563
شما باید دعوت نامه بفرستید

397
00:19:08,021 --> 00:19:11,358
من می دانم. باید به ما خبر بدی
کی و کجا قراره پایین بیاد

398
00:19:11,441 --> 00:19:14,403
منظورم این است که روی گرام خواهد بود، پس...
شما یک دعوت نامه دریافت می کنید

399
00:19:14,486 --> 00:19:16,947
شما یک دعوت نامه دریافت می کنید. شما یک دعوت نامه دریافت می کنید.

400
00:19:17,072 --> 00:19:20,534
بله، آیا شما تماس گرفته شده است؟
اون جایی که رفتیم ببینیمش؟

401
00:19:21,285 --> 00:19:23,787
اوه... نه، من هنوز منتظرم
برای شنیدن پاسخ از آنها

402
00:19:24,621 --> 00:19:26,456
تو فضاها را بدون من جستجو کردی؟

403
00:19:27,583 --> 00:19:29,668
من و شِمِکا چک کردیم
چند جا، آره

404
00:19:32,129 --> 00:19:33,839
قرار بود به من خبر بدی؟

405
00:19:33,922 --> 00:19:36,049
او برای چه باید به شما بگوید؟
تو مادرش نیستی

406
00:19:36,133 --> 00:19:37,342
چون، شِمِکا،

407
00:19:37,676 --> 00:19:41,430
من و نولا توافق داشتیم
که ما با هم نمایش را برگزار کنیم.

408
00:19:41,763 --> 00:19:45,434
قبل از من به او اطلاع داد که earWave
قرار بود به او کمپین را پیشنهاد دهد.

409
00:19:45,517 --> 00:19:46,810
اینطور نیست نولا؟

410
00:19:46,894 --> 00:19:48,020
شدید.

411
00:19:48,103 --> 00:19:51,732
خوب، آیا نمی توانیم این وسط را انجام دهیم
از مهمانی Shemekka؟

412
00:19:51,815 --> 00:19:53,233
نگه دارید.

413
00:19:53,859 --> 00:19:56,403
دو نفری شما نیاز داشتید این را حل کنید
الان برای یک دقیقه

414
00:19:56,486 --> 00:19:58,488
- پس...
- مکا.

415
00:19:58,906 --> 00:20:00,657
لعنتی واقعی بیا

416
00:20:01,074 --> 00:20:02,075
بیایید به آن برسیم.

417
00:20:02,659 --> 00:20:05,704
لعنتی اینه؟
<i>مسابقه مرگ افراد مشهور؟</i>

418
00:20:06,205 --> 00:20:07,205
باشه خب...

419
00:20:08,207 --> 00:20:09,666
پس چی؟ الان خوشحالی؟

420
00:20:09,917 --> 00:20:11,960
نه واقعا،
چون خیلی به من احترام نمی گذاری

421
00:20:12,252 --> 00:20:13,253
من؟

422
00:20:13,921 --> 00:20:16,215
تو هستی که دیوانه بی احترامی میکنی

423
00:20:17,424 --> 00:20:18,424
اعتراف کن، کلو.

424
00:20:18,842 --> 00:20:21,261
شما نمی توانید آن را شِمِکا را تحمل کنید
رو به جلو حرکت می کند

425
00:20:21,345 --> 00:20:23,513
در حالی که کشتی شما کمی متوقف می شود.

426
00:20:23,597 --> 00:20:26,725
تنها چیزی که گفتم این بود که Shemekka
در آمدن بود

427
00:20:27,100 --> 00:20:29,978
این یک واقعیت بود، یک بیان واقعی.

428
00:20:30,062 --> 00:20:31,897
این چیزی نیست که شما گفتید،
اینطوری که گفتی

429
00:20:31,980 --> 00:20:33,190
همیشه این طور است که شما آن را می گویید.

430
00:20:33,273 --> 00:20:34,483
- این لحن شماست.
- بیا

431
00:20:34,566 --> 00:20:35,566
او اشتباه نمی کند.

432
00:20:35,651 --> 00:20:38,028
کلوریندا قطعا این لحن را دارد.

433
00:20:38,111 --> 00:20:39,238
من متوجه شدم که

434
00:20:41,323 --> 00:20:42,241
متاسفم

435
00:20:42,324 --> 00:20:43,158
میدونی چیه؟

436
00:20:43,242 --> 00:20:46,745
قرار نیست اینجا بایستم و عذرخواهی کنم
بخاطر داشتن استانداردهای بالاتر برای خودم

437
00:20:47,079 --> 00:20:49,831
اگر به نظر قضاوتی به نظر برسد
در مواقعی،

438
00:20:49,915 --> 00:20:53,460
به این دلیل است که دوستانم را در آغوش می گیرم
به آن استانداردهای بالا نیز.

439
00:20:53,543 --> 00:20:54,378
این مزخرف است.

440
00:20:54,461 --> 00:20:55,901
تو آدم متنفری

441
00:20:56,088 --> 00:20:58,548
از من متنفری شما از Shemekka متنفرید.

442
00:20:58,632 --> 00:21:00,008
- چی؟
- از هر کسی متنفری.

443
00:21:00,092 --> 00:21:03,553
از هر کسی که رو به جلو حرکت می کند متنفر هستید
وقتی در بهترین مکان نیستی

444
00:21:03,637 --> 00:21:05,514
و من آن را دریافت می کنم. دلت شکسته

445
00:21:05,681 --> 00:21:09,268
دانتون واقعا گند زد، اما اینطور نیست
یعنی شما نمی توانید برای دیگران خوشحال باشید.

446
00:21:09,434 --> 00:21:11,853
عجب میدونی چی خیلی خنده داره؟

447
00:21:12,437 --> 00:21:14,982
این که من تنها هستم

448
00:21:15,315 --> 00:21:17,317
که می تواند پتانسیل واقعی شما را ببیند.

449
00:21:17,693 --> 00:21:20,570
من تنها کسی هستم که مایلم
برای آراستن شما

450
00:21:20,654 --> 00:21:23,740
برای رسیدن به این موفقیت
و هنرمند قدرتمند

451
00:21:24,283 --> 00:21:25,325
دامادم کن؟

452
00:21:25,993 --> 00:21:27,452
فکر می کنی من به تو نیاز دارم کلو؟

453
00:21:27,536 --> 00:21:30,706
چون من برای ساختن هنر به تو نیازی ندارم
که روی مردم تاثیر می گذارد

454
00:21:30,789 --> 00:21:33,375
نه، اما قطعا به من نیاز داری
تا هر کسی آن را ببیند

455
00:21:34,293 --> 00:21:37,129
و تو به من نیاز داری تا هر کسی
به شما شناخت خواهد داد

456
00:21:37,212 --> 00:21:39,256
و سکه ای که لیاقتش را دارید

457
00:21:39,339 --> 00:21:41,591
باشه کافیه من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

458
00:21:41,675 --> 00:21:42,592
دوستی یا تجارت.

459
00:21:42,676 --> 00:21:44,904
- باید انتخاب کنیم. ما نمی توانیم هر دو را انجام دهیم.
- این مسخره است.

460
00:21:44,928 --> 00:21:47,907
لطفا، ما همیشه هر دو را انجام داده ایم. تو فقط
باید برای یک بار به برنامه پایبند بود

461
00:21:47,931 --> 00:21:49,474
و من به شما می گویم که نمی توانم.

462
00:21:50,726 --> 00:21:51,727
دیگر نه.

463
00:21:52,936 --> 00:21:53,936
نولا...

464
00:21:54,604 --> 00:21:58,108
گالری ها در حالت آماده به کار هستند،

465
00:21:59,192 --> 00:22:02,988
متصدیان مرکز شهر،
و منظورم در بروکلین نیست،

466
00:22:03,780 --> 00:22:06,491
که منتظر دیدن هستند
چیزی که می توانم سر میز بیاورم

467
00:22:06,575 --> 00:22:11,788
و تعداد زیادی جوان وجود دارد،
هنرمندان بکر، آماده و مشتاق

468
00:22:11,872 --> 00:22:13,874
منتظرم شما نماینده آنها باشید، کلو.

469
00:22:13,957 --> 00:22:15,459
اما من فقط یک هنرمند دارم.

470
00:22:17,502 --> 00:22:20,839
من واقعا نیاز به کمک در این نمایش دارم.
این تنها چیزی است که در حال حاضر دارم.

471
00:22:22,841 --> 00:22:25,260
کلو، متاسفم،
اما اگر بخواهیم این دوستی را نجات دهیم،

472
00:22:26,470 --> 00:22:28,638
من نمی توانم با شما معامله کنم
همین الان

473
00:22:29,431 --> 00:22:32,225
نه برای این نمایش
و نه برای آینده قابل پیش بینی.

474
00:22:33,393 --> 00:22:35,896
اوه، عجب باشه

475
00:22:35,979 --> 00:22:39,107
مرزها گاهی همینطور می شوند،
شما می دانید؟

476
00:22:39,441 --> 00:22:41,985
تحمل کردن سخت است،
اما در دراز مدت ضروری است.

477
00:22:43,320 --> 00:22:44,320
کلو

478
00:22:44,404 --> 00:22:46,823
- نگو هیچ وقت بهت چیزی ندادم.
- ممنون

479
00:22:49,493 --> 00:22:52,079
این برای من هم سخت است، می دانید.
تو یکی از بهترین های من هستی

480
00:22:52,162 --> 00:22:56,166
بس کن، باشه،
با کل بازی دختر خوب

481
00:22:57,292 --> 00:23:01,046
این یک عمل لعنتی نیست
و شما می دانید که

482
00:23:02,089 --> 00:23:04,549
اگر همه چیز خیلی عجیب و غریب نبود
بین ما

483
00:23:06,426 --> 00:23:07,426
متشکرم.

484
00:23:09,554 --> 00:23:11,515
- و حق با شماست.
- عجیب بود.

485
00:23:11,723 --> 00:23:12,599
فوق العاده عجیب

486
00:23:12,682 --> 00:23:14,184
- میدونم
- واقعاً عجیب است.

487
00:23:15,185 --> 00:23:17,187
- مثلا چرا؟
- من نمی دانم.

488
00:23:17,562 --> 00:23:18,939
آیا ما هرگز خوب خواهیم شد؟

489
00:23:20,899 --> 00:23:21,983
ما باید باشیم.

490
00:23:23,443 --> 00:23:25,803
تو یکی از افراد مورد علاقه من هستی
در کل جهان گسترده

491
00:23:26,780 --> 00:23:30,617
- این اصلا معنی ندارد.
- بله، این علم است.

492
00:23:33,036 --> 00:23:34,538
ما خوب می شویم، کلو.

493
00:23:36,957 --> 00:23:39,501
این بهترین مهمانی است که من در آن حضور داشته ام
مانند ...

494
00:23:40,377 --> 00:23:41,377
برای همیشه

495
00:23:42,712 --> 00:23:45,173
فکر می کنم از یک خانه گروهی آمده ام.

496
00:23:50,846 --> 00:23:51,846
پاپی؟

497
00:23:57,310 --> 00:23:58,310
نایروبی؟

498
00:24:06,445 --> 00:24:07,446
نای-نای؟

499
00:24:07,946 --> 00:24:08,946
هی، پاپی

500
00:24:10,740 --> 00:24:12,284
اوه خدای من

501
00:24:13,743 --> 00:24:14,953
به تو نگاه کن

502
00:24:18,415 --> 00:24:19,499
این شما هستید.

503
00:24:21,334 --> 00:24:24,004
عجب

504
00:24:25,755 --> 00:24:27,716
- تو خیلی بزرگ شدی
- من 21 سالمه

505
00:24:27,883 --> 00:24:29,509
شما حتی سن من را نمی دانید؟

506
00:24:30,510 --> 00:24:32,804
بیا بشینیم حرف بزنیم

507
00:24:33,680 --> 00:24:36,349
<i>نمیدونم یادت میاد یا نه
شما باید مثل...</i> بودید

508
00:24:37,517 --> 00:24:38,977
<i>شش یا هفت ساله.</i>

509
00:24:39,102 --> 00:24:40,312
آره بشین

510
00:24:40,395 --> 00:24:41,646
<i>از خانه آمدم.</i>

511
00:24:42,481 --> 00:24:44,149
از کجا فهمیدی من اینجا هستم؟

512
00:24:44,232 --> 00:24:47,819
- من از اطراف در مورد شما پرسیدم.
- در مورد من پرسیدی؟

513
00:24:47,903 --> 00:24:50,614
میخواستم بیام ببرمت
و شما را به پارک می برد.

514
00:24:51,656 --> 00:24:52,656
و...

515
00:24:53,533 --> 00:24:55,535
همه چیز بلافاصله ترش شد

516
00:24:56,620 --> 00:24:59,039
و اوه ... استدلال ...

517
00:25:00,749 --> 00:25:01,750
آغاز شد و...

518
00:25:05,712 --> 00:25:06,880
من هرگز فراموش نمی کنم

519
00:25:07,923 --> 00:25:10,175
نگاه تو به عنوان مادرت

520
00:25:11,801 --> 00:25:13,178
من را ادم نامید

521
00:25:14,387 --> 00:25:15,387
من آن را به یاد دارم.

522
00:25:19,684 --> 00:25:20,684
یادت میاد؟

523
00:25:20,727 --> 00:25:21,727
آره

524
00:25:24,606 --> 00:25:26,358
می خواهم بدانی که پاپی تو...

525
00:25:29,110 --> 00:25:30,570
پاپی شما ادم نیست

526
00:25:32,739 --> 00:25:34,032
- باشه؟
- آره

527
00:25:35,200 --> 00:25:36,326
من آدم ادم نیستم

528
00:25:36,785 --> 00:25:38,161
کارها را انجام می دادم

529
00:25:38,787 --> 00:25:40,622
و من دیگر آن کارها را انجام نمی دهم.

530
00:25:42,165 --> 00:25:45,085
من یک لوح تمیز دارم،
من برادر صالحی هستم

531
00:25:46,211 --> 00:25:48,338
این گذشته بود.
اکنون در نور زندگی می کنم.

532
00:25:49,089 --> 00:25:50,089
آره

533
00:25:51,007 --> 00:25:52,676
و من در مسیر مستقیم و باریک هستم.

534
00:25:53,093 --> 00:25:55,136
و من می خواهم شما بدانید
که من برای تو اینجا هستم

535
00:25:55,220 --> 00:25:56,972
شما همیشه می توانید پیش من بیایید، می دانید؟

536
00:25:57,055 --> 00:26:00,475
هر چیزی که نیاز دارید، هر نوع
از مکالمات، هر گونه سوال،

537
00:26:00,684 --> 00:26:03,019
من برای شما اینجا هستم.

538
00:26:03,478 --> 00:26:05,188
- باشه
- من اینجا هستم.

539
00:26:05,772 --> 00:26:08,483
صادق، گشاده روی و با اراده.

540
00:26:09,526 --> 00:26:11,278
چون من دخترم را در زندگی ام می خواهم.

541
00:26:11,403 --> 00:26:12,988
من پاپیم را در زندگی ام می خواهم.

542
00:26:14,155 --> 00:26:15,740
- دوستت دارم
- من هم دوستت دارم.

543
00:26:20,912 --> 00:26:22,455
ممنون که دنبال من گشتی

544
00:26:23,498 --> 00:26:24,498
باشه

545
00:26:24,916 --> 00:26:28,545
نولا! نولا! نولا! نولا!

546
00:26:28,753 --> 00:26:30,547
آن را بپوشان. آن را بپوشان.

547
00:26:30,630 --> 00:26:33,550
فقط آن را تکان دهید. فقط تکونش بده عزیزم
فقط آن را تکان دهید.

548
00:26:34,926 --> 00:26:35,927
آره؟

549
00:27:09,878 --> 00:27:11,463
<i>شابو! شبو!</i>

550
00:27:11,588 --> 00:27:13,590
<i>شابو! شبو!</i>

551
00:27:13,673 --> 00:27:15,884
<i>شابو! شبو! شبو!</i>

552
00:27:16,051 --> 00:27:17,093
<i>شبو!</i>

553
00:27:18,511 --> 00:27:19,554
آیا شما آماده اید؟

554
00:27:25,060 --> 00:27:26,895
بله!

555
00:27:30,231 --> 00:27:31,983
<i>شابو! شبو!</i>

556
00:27:39,824 --> 00:27:41,493
اوه اوه

557
00:27:44,746 --> 00:27:47,415
سوارش کن! سوارش کن! سوارش کن!

558
00:27:47,832 --> 00:27:49,501
آره

559
00:27:51,711 --> 00:27:53,254
اوه، اوه!

560
00:27:57,300 --> 00:28:00,553
به نظر میرسه خیلی جمع بودی

561
00:28:00,679 --> 00:28:03,223
برای شِمِکا بود
خط جدید مراقبت از مو، یادتان هست؟

562
00:28:03,306 --> 00:28:06,726
اوه بنابراین آن دختر بالاخره افتخار می کند
موهای طبیعی او؟

563
00:28:07,352 --> 00:28:08,728
سایه. سایه. سایه.

564
00:28:08,812 --> 00:28:09,979
شیدی مک گریدی.

565
00:28:11,147 --> 00:28:13,900
محصول واقعا خوب است
من به او برای راه اندازی آن افتخار می کنم.

566
00:28:13,983 --> 00:28:15,610
باشه باشه

567
00:28:16,361 --> 00:28:17,570
و شما چطور؟

568
00:28:18,154 --> 00:28:20,323
از وقتی برگشتی ندیدمت
از پورتوریکو

569
00:28:20,407 --> 00:28:21,908
نگاهت کن دختر تو می درخشی

570
00:28:21,991 --> 00:28:24,077
- من هستم؟
- بله. سفر خوب؟

571
00:28:24,577 --> 00:28:25,577
اوه...

572
00:28:25,745 --> 00:28:26,746
بدون حرف

573
00:28:27,539 --> 00:28:29,165
قدرت در آن جزیره ...

574
00:28:29,708 --> 00:28:31,876
تاب آوری، خودتعیین...

575
00:28:32,210 --> 00:28:33,210
مممم

576
00:28:33,294 --> 00:28:36,256
مردم تحت انقیاد
راه خود را برای قیام پیدا کنند.

577
00:28:36,631 --> 00:28:37,674
اینطوری می کنیم.

578
00:28:37,757 --> 00:28:40,343
بله. حداقل الهام بخش بود.

579
00:28:40,760 --> 00:28:43,096
قطعاً به من کمک کرد تا کمی وضوح پیدا کنم
به هنر من

580
00:28:43,179 --> 00:28:45,807
و چه چیزی برای حفظ آن نیاز دارم، می دانید؟

581
00:28:46,015 --> 00:28:48,518
آره همینه
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

582
00:28:48,601 --> 00:28:49,853
میدونی الان وقتشه

583
00:28:49,936 --> 00:28:54,774
فقط روی خودت تمرکز کنی، میدونی
پیدا کنید چه چیزی برای <i>شما مهم است.</i>

584
00:28:55,442 --> 00:28:57,819
در حالی که بند نیستی
به هر شخص،

585
00:28:57,902 --> 00:29:00,739
یا دو، یا سه، هر چه باشد،
چند نفر داشتی

586
00:29:01,489 --> 00:29:03,116
هنوز نمی توانم باور کنم

587
00:29:03,199 --> 00:29:05,452
شما در یک نمایشنامه بازی می کنید

588
00:29:05,535 --> 00:29:06,870
این وحشی است. انگار...

589
00:29:07,162 --> 00:29:10,915
این قسمت از تو که قبل از من وجود داشت
حتی متولد شده است زنده شده است.

590
00:29:11,332 --> 00:29:12,667
حسش همینه

591
00:29:12,751 --> 00:29:14,627
انگار برگشتم

592
00:29:16,337 --> 00:29:17,630
بابا حالش چطوره؟

593
00:29:17,881 --> 00:29:19,382
آیا این مهم است؟

594
00:29:19,466 --> 00:29:20,717
من باید امیدوار باشم.

595
00:29:22,802 --> 00:29:24,179
باشه حق با شماست

596
00:29:25,305 --> 00:29:27,098
استوکس کمی احساس درد می کند

597
00:29:27,182 --> 00:29:29,022
چون من در اطراف نیستم
به همان اندازه که عادت کرده است

598
00:29:29,100 --> 00:29:30,643
اما میدونی، من باهاش خوبم

599
00:29:31,436 --> 00:29:32,812
پس واقعاً می توانید همه چیز را داشته باشید؟

600
00:29:32,937 --> 00:29:34,022
بله، شما می توانید.

601
00:29:34,606 --> 00:29:37,192
فقط نه در همان زمان.
نه به یکباره

602
00:29:38,109 --> 00:29:39,611
من خیلی به ما افتخار می کنم.

603
00:29:40,820 --> 00:29:42,489
- منم همینطور
- بغلم کن دختر.

604
00:29:42,822 --> 00:29:43,865
اون دختر منه

605
00:29:44,491 --> 00:29:45,491
وای

606
00:29:45,909 --> 00:29:47,827
اون بچه منه اون کفشدوزک منه


