1
00:00:17,100 --> 00:00:20,770
<i>♪ یک، دو، یک، دو، سه ♪</i>

2
00:00:20,854 --> 00:00:24,816
<i>♪ بروکلین کجاست؟
بروکلین کجاست؟ ♪</i>

3
00:01:02,228 --> 00:01:04,439
به پورتوریکو، مریخی ها خوش آمدید.

4
00:01:04,522 --> 00:01:06,042
جزیره افسون،

5
00:01:06,066 --> 00:01:07,233
سالسا،

6
00:01:07,317 --> 00:01:10,236
زنان قهوه ای زیبا و طبل.

7
00:01:10,320 --> 00:01:11,154
درست است.

8
00:01:11,237 --> 00:01:12,757
سرزمین پروردگار شجاع.

9
00:01:12,822 --> 00:01:14,449
شرق اسپانیا.

10
00:01:14,532 --> 00:01:17,744
سابقاً مسکونی بوده است
توسط قبیله بومی تاینوس.

11
00:01:17,827 --> 00:01:20,538
تا این مادر لعنتی همین جا،

12
00:01:20,622 --> 00:01:22,040
<i>کریستف کلمب.</i>

13
00:01:22,123 --> 00:01:24,292
این<i>مامابیچوی متقلب.</i>

14
00:01:24,375 --> 00:01:26,252
این قاتل دریاهای آزاد

15
00:01:26,336 --> 00:01:28,129
این غارتگر مردم روستا.

16
00:01:28,213 --> 00:01:31,132
مانز من، تو گم شدی

17
00:01:31,216 --> 00:01:33,635
و پیدا شدند
چرخیدن در دایره،

18
00:01:33,718 --> 00:01:35,929
نجات یافت، به جزیره بازگردانده شد،

19
00:01:36,012 --> 00:01:39,349
فقط برای قطع کردن دست تاینوس ها
که برایت نخ ماهیگیری انداخت

20
00:01:39,432 --> 00:01:42,352
آنها باید الاغ شما را رها می کردند
در اقیانوس برای <i>آفریقایی ها</i>

21
00:01:42,435 --> 00:01:44,813
تا تو را به عقب بکشد
و سپس شما را با زنجیر خود می زنند.

22
00:01:44,896 --> 00:01:47,190
شلاق بزن
با صندل های مادربزرگشان

23
00:01:47,273 --> 00:01:49,776
ما را از 500 سال نجات دهید
که لعنتی را خاموش کردی

24
00:01:49,859 --> 00:01:52,695
چون همه چیز با هودی خوب بود
تا اینکه به اینجا آمدی

25
00:01:52,779 --> 00:01:55,323
با ملکه اسپانیا
با تیتی خشک شده در دهان

26
00:01:55,657 --> 00:01:57,242
و عقده خدای رنگ پریده تو

27
00:01:57,325 --> 00:01:58,326
درست است،

28
00:01:58,701 --> 00:01:59,701
من آن را گفتم.

29
00:01:59,869 --> 00:02:02,831
لعنت به کریستوفر کلمب

30
00:02:02,956 --> 00:02:03,956
دو بار.

31
00:02:04,207 --> 00:02:05,792
لعنتی، چون اهل کجا هستم،

32
00:02:05,875 --> 00:02:07,961
تنها کریستوفری که ما تصدیق می کنیم همین است

33
00:02:08,044 --> 00:02:09,629
<i>ریوس، والاس،</i>

34
00:02:09,712 --> 00:02:10,712
<i>و راک.</i>

35
00:02:11,256 --> 00:02:15,718
بنابراین، هر جا این اردک چاق،
کواک کواک، <i>manganzón</i> مدفون است،

36
00:02:16,052 --> 00:02:18,054
امیدوارم استخوان بوقلمون خفه شده باشه...

37
00:02:18,221 --> 00:02:22,392
<i>...و او مانند یک مومیایی در خود پیچیده شده است
دستمال توالت </i>de toile<i>پتوهای آبله.</i>

38
00:02:22,475 --> 00:02:24,310
<i>و نکته آخر، مطمئناً،</i>

39
00:02:25,103 --> 00:02:26,479
<i>کمترین اما نه آخرین،</i>

40
00:02:26,563 --> 00:02:28,398
ما تخریب مجسمه ها را تمام نکرده ایم

41
00:02:28,481 --> 00:02:30,525
تا کریستوفر کلمبوستا

42
00:02:30,942 --> 00:02:31,943
<i>آن را نیز دریافت می کند.</i>

43
00:02:32,277 --> 00:02:33,757
ما کار درست را انجام داده ایم،

44
00:02:33,820 --> 00:02:36,239
تخریب مجسمه ها
سربازان کنفدراسیون

45
00:02:36,322 --> 00:02:37,949
در سراسر جنوب

46
00:02:38,241 --> 00:02:40,076
اما اینجا در نیویورک،

47
00:02:40,160 --> 00:02:42,162
<i>بزرگترین شهر جهان،</i>

48
00:02:42,245 --> 00:02:43,788
<i>این مزخرف هنوز پابرجاست.</i>

49
00:02:44,581 --> 00:02:48,168
لعنتی پسر عوضی

50
00:02:48,251 --> 00:02:51,171
اوه، و آمریکایی های ایتالیایی، متنفر نباشید.

51
00:02:51,754 --> 00:02:53,047
این همه <i>عاشقانه است.</i>

52
00:03:04,684 --> 00:03:07,437
مکا،
این یک اتصال مشترک Airbnb است.

53
00:03:07,562 --> 00:03:08,562
باشه

54
00:03:10,899 --> 00:03:13,568
چه خبر؟
دوست دارید، خانم ها، دوست دارید؟

55
00:03:14,402 --> 00:03:15,402
اوم...

56
00:03:15,445 --> 00:03:18,031
ای مانز من
این مکان حتی یک کاناپه هم ندارد

57
00:03:18,114 --> 00:03:19,866
این لعنتی برای من خوب است، مرد.

58
00:03:19,949 --> 00:03:22,827
- حداقل نور خورشید وجود دارد، درست است؟
- خیلی هم بد نیست...

59
00:03:22,911 --> 00:03:25,622
نه، این مکان به من می دهد
هیبی جیبی ها

60
00:03:25,705 --> 00:03:29,500
لعنتی چه خبره اومدیم اینجا،
به مردم در مبارزه و گند کمک کنید.

61
00:03:29,584 --> 00:03:30,960
دیب گرفتیم

62
00:03:31,044 --> 00:03:33,421
یکی اینجا رو گرفتم سلام، ما به اشتراک خواهیم گذاشت

63
00:03:34,047 --> 00:03:37,508
این لعنتی حتی یک پنجره هم ندارد، آری.
و یک تخت وجود دارد.

64
00:03:37,592 --> 00:03:40,053
برادر من، تو روال را می دانی.
از زندان اومدم بیرون

65
00:03:40,136 --> 00:03:42,055
روی تخت میخوابم،
روی زمین میخوابی

66
00:03:42,138 --> 00:03:45,266
- تغییری نیست
- نه نه نه

67
00:03:45,683 --> 00:03:47,810
نه. من نمی دانم که آیا می توانم این کار را انجام دهم، مرد.

68
00:03:47,894 --> 00:03:49,979
- گوش کن داداش، ما سقف بلندی داریم.
- درسته

69
00:03:50,063 --> 00:03:51,814
- ما کمدهای بزرگ داریم.
- موعظه کن

70
00:03:51,898 --> 00:03:53,942
دستبند و نوتلا گرفتیم.

71
00:03:54,025 --> 00:03:57,195
- و ما نور لعنتی دریافت کردیم.
- جهنم.

72
00:03:58,029 --> 00:03:59,364
ما نور نداریم

73
00:04:00,323 --> 00:04:02,367
اوه، جهنم، نه. لعنتی چه خبره

74
00:04:02,784 --> 00:04:05,036
اوه، نه، باید بگیریم
لعنتی از اینجا بیرون، مرد

75
00:04:05,119 --> 00:04:06,412
- چی؟
- چنگتو بگیر

76
00:04:06,496 --> 00:04:08,122
وینی تاریکی نکن

77
00:04:08,206 --> 00:04:09,707
بذار بهت بگم تو اونجا نبودی

78
00:04:09,791 --> 00:04:11,626
شما از زندگی شبانه خبر ندارید.

79
00:04:11,709 --> 00:04:14,087
وقتی چراغ ها خاموش شد
در هات تا تروت،

80
00:04:14,629 --> 00:04:17,757
و دو راکون قبرستان گرین وود
به من زد؟

81
00:04:17,840 --> 00:04:19,801
بوم! به آنها دو مربا سخت داد.

82
00:04:19,884 --> 00:04:21,302
چمپز پشت سرم خیز برداشت،

83
00:04:21,386 --> 00:04:23,012
سعی کرد با اسلحه سیلی بزند،

84
00:04:23,096 --> 00:04:25,139
باید آنها را با آپرکات چپ می زد.

85
00:04:25,223 --> 00:04:26,140
Smokin' Joe Frazier.

86
00:04:26,224 --> 00:04:27,350
اوه، لعنتی، نه

87
00:04:27,433 --> 00:04:28,685
وینی تاریکی نکن

88
00:04:28,768 --> 00:04:30,603
وینی، برگرد.

89
00:04:30,687 --> 00:04:31,938
برگرد بابا

90
00:04:32,021 --> 00:04:34,107
- من تاریکی نمی کنم!
- باشه ما اینجا هستیم

91
00:04:34,190 --> 00:04:36,234
ما به سمت نور می رویم.

92
00:04:36,943 --> 00:04:37,943
نگاه کن

93
00:04:38,486 --> 00:04:40,989
- مطمئنا از دست رفته عزیزم.
- همین است.

94
00:04:41,072 --> 00:04:42,072
بیا مریخ

95
00:04:42,949 --> 00:04:44,534
نولا، تو مثل چرخ پنجم هستی؟

96
00:04:44,617 --> 00:04:46,035
من به نوعی انجام می دهم. به همه نگاه کن

97
00:04:46,119 --> 00:04:48,496
- چرا؟ این حتی یک چیز نیست.
- به نظر یه چیز میاد

98
00:04:48,579 --> 00:04:50,164
- این چیزی نیست.
- یه چیزه

99
00:04:50,248 --> 00:04:51,582
این مزخرف دوستی است

100
00:04:51,666 --> 00:04:53,918
- فکر می کنی دوستی است.
- اون پسر دوست داشتنی...

101
00:04:54,002 --> 00:04:55,545
یک تریلیون سال گذشته است.

102
00:04:55,628 --> 00:04:58,482
اوه، تقریباً نیمه شب است، شما.
نوچه دسان خوان. باید وارد بشیم

103
00:04:58,506 --> 00:04:59,506
برویم

104
00:04:59,757 --> 00:05:01,884
هفت بار، عقب افتادن، خوبه؟

105
00:05:03,052 --> 00:05:05,596
- امیدوارم این آب سرد نباشه مرد.
- بیار مریخ!

106
00:05:05,930 --> 00:05:07,223
بیا انجامش بدیم

107
00:05:09,267 --> 00:05:12,103
اوه، این را احساس کنید. خدای من، شگفت انگیز است.

108
00:05:18,276 --> 00:05:19,569
شگفت انگیز است!

109
00:05:20,528 --> 00:05:21,988
نولا بیا اینجا

110
00:05:22,864 --> 00:05:23,864
بیا

111
00:05:23,990 --> 00:05:27,368
همه، ما در شرف پاک شدن هستیم
از این منفی بودن

112
00:05:27,452 --> 00:05:30,455
یک، دو، سه!

113
00:05:30,538 --> 00:05:32,832
- یک، دو...
- شش بار دیگر!

114
00:05:32,915 --> 00:05:33,915
... سه،

115
00:05:34,208 --> 00:05:36,210
چهار، پنج،

116
00:05:36,586 --> 00:05:37,586
شش،

117
00:05:37,670 --> 00:05:38,880
هفت!

118
00:05:43,343 --> 00:05:44,343
پول نقد

119
00:05:45,970 --> 00:05:47,013
بیت کوین.

120
00:05:49,891 --> 00:05:50,892
پورتوریکو

121
00:06:00,318 --> 00:06:01,318
خدای عزیز

122
00:06:03,363 --> 00:06:05,281
این مانز اصلی شما مریخ است،

123
00:06:05,782 --> 00:06:07,200
پسر مونت بلکمون

124
00:06:07,784 --> 00:06:08,784
آره

125
00:06:09,744 --> 00:06:10,744
اوم...

126
00:06:12,163 --> 00:06:16,918
ای جی من، این اواخر، زندگی مثل یک...
مثل یک ترن هوایی

127
00:06:17,001 --> 00:06:18,419
در طوفان CI.

128
00:06:21,255 --> 00:06:23,758
من فقط امیدوارم که این سفر
می تواند چیزهایی بیاورد

129
00:06:23,841 --> 00:06:25,802
به یک چشم انداز کوچک

130
00:06:29,514 --> 00:06:32,266
میدونی من اومدم یه چیزی یاد بگیرم
اگر حاضری به من یاد بدهی

131
00:06:33,851 --> 00:06:34,851
به من نشان بده؟

132
00:06:37,313 --> 00:06:38,313
باحال

133
00:06:40,358 --> 00:06:41,358
بسیار خوب.

134
00:06:41,692 --> 00:06:42,692
باحال

135
00:06:45,863 --> 00:06:46,863
یو...

136
00:06:48,324 --> 00:06:49,450
دعا می کنم برای ...

137
00:06:51,035 --> 00:06:52,161
برای عدالت...

138
00:06:53,579 --> 00:06:56,624
<i>برای نوجوانان...
گوزمن فلیز.</i>

139
00:06:58,000 --> 00:06:59,043
و...

140
00:07:01,087 --> 00:07:03,381
می تونی بگی چه خبره به پاس من
برای من، لطفا؟

141
00:07:03,506 --> 00:07:07,844
این منطقه، مانند همه اینها، مانند
ساختمان ها متروکه شدند

142
00:07:08,469 --> 00:07:10,972
<i>و او تازه شروع کرده است
دادن دیوار به هنرمندان.</i>

143
00:07:11,347 --> 00:07:13,409
<i>من فکر می کنم او مانند شهردار بود
یا چیزی شبیه به آن.</i>

144
00:07:13,433 --> 00:07:15,685
- این یکی؟
- اینجا مثل منطقه هنری است. آره

145
00:07:16,269 --> 00:07:20,481
می دانید، مردم شروع به بازگشت به داخل کردند،
مردم شروع به خرید ملک کردند،

146
00:07:20,565 --> 00:07:21,941
چون میدونی...

147
00:07:22,400 --> 00:07:23,400
حال شما چطور است؟

148
00:07:26,028 --> 00:07:27,363
خوش آمدید بچه ها

149
00:07:27,447 --> 00:07:29,657
هی، حالت چطوره، مرد؟
نام من مریخ است.

150
00:07:30,116 --> 00:07:32,034
- نولا عزیزم.
- نولا. از آشنایی با شما خوشحالم، بچه ها.

151
00:07:32,118 --> 00:07:34,662
مرد، ما فقط می خواستیم شما را بیاوریم
مقداری پول

152
00:07:34,745 --> 00:07:36,747
برای حمایت از کاری که شما بچه ها اینجا انجام می دهید.

153
00:07:36,831 --> 00:07:38,249
- باشه
-اینجا هستی

154
00:07:38,332 --> 00:07:39,250
بسیار قدردانی می شود.

155
00:07:39,333 --> 00:07:41,043
سلام بچه ها یه لحظه بایستید

156
00:07:41,127 --> 00:07:42,879
به مریخ و نولا سلام کنید.

157
00:07:42,962 --> 00:07:45,423
آنها تمام راه را آمده اند
از بروکلین، نیویورک،

158
00:07:45,506 --> 00:07:48,468
کار خود را هم ببینید سلام کن

159
00:07:48,551 --> 00:07:49,551
هولا

160
00:07:49,594 --> 00:07:52,763
<i>خب، همانطور که اینجا می بینید،
ما مثل یک برنامه بعد از ساعت کاری هستیم.</i>

161
00:07:52,847 --> 00:07:54,724
<i>Instituto de Subcultura.</i>

162
00:07:54,807 --> 00:07:57,185
ما با بچه ها کار می کنیم و کارگاه ها را انجام می دهیم

163
00:07:57,268 --> 00:07:59,854
و با آنها خیلی خوش بگذرد
با هنر

164
00:07:59,937 --> 00:08:00,855
سلام

165
00:08:00,938 --> 00:08:02,648
چطوری مرد؟
چه خبر برادر

166
00:08:02,732 --> 00:08:03,941
سلام کن

167
00:08:04,025 --> 00:08:04,859
این چیه؟

168
00:08:04,942 --> 00:08:07,737
پروانه.
او در حال ایجاد یک پروانه است.

169
00:08:07,945 --> 00:08:09,280
اون خیلی خوشگله

170
00:08:10,072 --> 00:08:11,532
من افرو دارم

171
00:08:13,576 --> 00:08:15,161
آره، تکنیک او دیوانه کننده است.

172
00:08:21,125 --> 00:08:22,335
سلام.

173
00:08:23,044 --> 00:08:24,212
به پورتوریکو خوش آمدید.

174
00:08:25,171 --> 00:08:26,255
متشکرم.

175
00:08:26,339 --> 00:08:28,007
- این اولین بار است؟
- بله.

176
00:08:28,090 --> 00:08:29,717
نه من قبلا اینجا بودم

177
00:08:29,800 --> 00:08:31,093
وینی اینجا بود

178
00:08:31,344 --> 00:08:33,054
- این پول است.
- اوه، ممنون

179
00:08:33,137 --> 00:08:35,097
برای لاپرلا آینده شما را نقاشی می کند.

180
00:08:35,181 --> 00:08:36,015
متشکرم.

181
00:08:36,098 --> 00:08:37,475
ما با شما هستیم.

182
00:08:38,059 --> 00:08:40,228
ما از نیویورک هستیم.

183
00:08:41,270 --> 00:08:42,271
بیا برویم

184
00:08:42,355 --> 00:08:45,399
من می خواهم به مربی پاپو سوینگ معرفی کنم،

185
00:08:45,816 --> 00:08:47,735
که برنامه بسکتبال را اجرا می کنند.

186
00:08:48,819 --> 00:08:52,406
این شاهزاده زیبای سیاه پوست من است.

187
00:08:52,615 --> 00:08:53,699
- سوئینگ پاپو!
- سلام عزیزم

188
00:08:53,866 --> 00:08:56,285
پاپو سوئینگ. چه خبر؟

189
00:08:56,369 --> 00:08:57,828
آیا کارملو آنتونی این را به شما داده است؟

190
00:08:58,120 --> 00:09:00,039
کارملو آنتونی آن را بازسازی کرد.

191
00:09:00,122 --> 00:09:02,041
و طوفان آن را نابود کرد.

192
00:09:12,635 --> 00:09:16,472
ما را رها نکنید
لطفا آب و غذا بیاورید

193
00:09:28,943 --> 00:09:30,444
- اوه، چه خبر؟
- چه خبر؟

194
00:09:31,612 --> 00:09:33,322
- چه خبر؟
- سلام!

195
00:09:33,406 --> 00:09:34,323
از دیدنت خوشحالم

196
00:09:34,407 --> 00:09:35,407
<i>بوئنوس دیاس.</i>

197
00:09:35,866 --> 00:09:38,869
مامان، تو زیبا به نظر میرسی
به سنتورس خوش آمدید.

198
00:09:38,953 --> 00:09:39,996
چه خبر؟

199
00:09:40,079 --> 00:09:41,455
باید بری با مامان حرف بزنی

200
00:09:41,539 --> 00:09:43,892
چون او امتناع می کند
برای صحبت در مورد این اسناد در بروکلین.

201
00:09:43,916 --> 00:09:45,476
ما به او نیاز داریم که این را امضا کند، لطفا.

202
00:09:45,501 --> 00:09:46,901
چی میخوای بهش بگم آره؟

203
00:09:46,961 --> 00:09:49,773
اینطور نیست که بخواهد ما را اینجا نگه دارد
به هر حال به همین دلیل نیست که او رفت؟

204
00:09:49,797 --> 00:09:51,197
خوب، خوب، پس تو این را به او بگو.

205
00:09:51,257 --> 00:09:52,257
<i>دیل،</i> بیا بریم.

206
00:09:53,884 --> 00:09:56,721
مریخ، فکر کن این چیزی است که یک پورتوریکویی است
آشپزخانه در بهشت بوی؟

207
00:09:56,804 --> 00:09:58,514
ماما-دوکز با آشپزی کنار می رود.

208
00:09:58,598 --> 00:10:01,809
همه روی آن مبل می نشینید،
و من می روم ما-دوکز را بیاورم، خوب؟

209
00:10:01,892 --> 00:10:02,892
باحال

210
00:10:09,233 --> 00:10:11,353
به قبیله ای به نام مبارک خوش آمدید.

211
00:10:12,987 --> 00:10:14,905
من از بزرگ شدن این مبل متنفر بودم دختر.

212
00:10:15,990 --> 00:10:19,076
من نمی توانم باور کنم که مادر این چیز را نگه داشته است
و آن را از بروکلین بازگرداند.

213
00:10:29,462 --> 00:10:30,462
خخخ

214
00:10:30,588 --> 00:10:31,588
مریخ!

215
00:10:32,923 --> 00:10:33,924
پسرم کجاست؟

216
00:10:34,383 --> 00:10:35,383
ها؟

217
00:10:37,345 --> 00:10:39,221
مبارکت باشه مامان

218
00:10:44,185 --> 00:10:45,936
- دلم برات تنگ شده بود
-منم دلم برات تنگ شده بود

219
00:10:46,020 --> 00:10:47,396
آره؟

220
00:10:47,480 --> 00:10:49,649
و این چه چیزی است که در مورد شما می شنوم
از دست دادن شغلت؟ ها؟

221
00:10:49,732 --> 00:10:50,608
یک شغل؟

222
00:10:50,691 --> 00:10:53,235
نه، ببین، من<i>کار دارم،</i> جمع.

223
00:10:53,319 --> 00:10:55,237
- "شغل"؟
- من همیشه برایم یک شغل نگه می دارم.

224
00:10:55,321 --> 00:10:57,573
باشه متاسفم مرا ببوس

225
00:10:59,867 --> 00:11:01,077
اوه، نه. نه

226
00:11:02,244 --> 00:11:03,244
پسر

227
00:11:03,287 --> 00:11:04,890
کاری که سعی میکنی انجام بدی،
به من حمله قلبی بده؟

228
00:11:04,914 --> 00:11:06,415
فشار خونم فقط بالا رفت

229
00:11:07,917 --> 00:11:08,917
بنشین

230
00:11:10,169 --> 00:11:11,253
در اینجا ما می رویم.

231
00:11:11,337 --> 00:11:14,006
- "اینجا میریم" کجا؟ تازه به اینجا رسیدی
-مامان بیا لطفا

232
00:11:14,090 --> 00:11:15,216
"لطفا مامان" هیچی.

233
00:11:16,717 --> 00:11:18,094
پس همین الان آن را متوقف کنید.

234
00:11:18,886 --> 00:11:19,886
می دانی،

235
00:11:21,430 --> 00:11:22,723
ببین اینجا چی گرفتیم

236
00:11:23,015 --> 00:11:25,142
دختر اوشون.

237
00:11:27,812 --> 00:11:28,812
خب...

238
00:11:31,232 --> 00:11:32,900
افرادی هستند که می خواهند با شما صحبت کنند.

239
00:11:58,926 --> 00:12:00,553
بیا بیا بخوریم

240
00:12:26,078 --> 00:12:27,204
تو در نمی زنی؟

241
00:12:27,580 --> 00:12:29,707
شمکا، عزیزم،
چرا جای زخم ها را پنهان می کنی؟

242
00:12:29,790 --> 00:12:31,208
تو را زیبا می دانی عزیزم

243
00:12:31,292 --> 00:12:33,669
زیبا گفتن آسان است. من فقط...

244
00:12:33,753 --> 00:12:35,755
من چنین احساسی ندارم.

245
00:12:36,255 --> 00:12:40,176
یه چیزی بهت بگم مکا
وقتی تو را می بینم، دختر کوچکی نمی بینم.

246
00:12:40,259 --> 00:12:42,595
من یک خانم زیبا، یک ابر زن را می بینم.

247
00:12:42,720 --> 00:12:46,432
من گیاهان را در چشمان تو می بینم،
آماده برای رشد در مسیر.

248
00:12:46,515 --> 00:12:49,059
برای نادیا کوچولو بذر بکار عزیزم.

249
00:12:49,143 --> 00:12:51,896
تو باور نکردنی تو خاص، Shemekka.

250
00:12:52,188 --> 00:12:55,232
اینطوری حس نکن
تو دختر وینی عزیزم

251
00:12:59,570 --> 00:13:00,654
من زشتم

252
00:13:02,281 --> 00:13:03,949
چی شده عزیزم؟

253
00:13:05,409 --> 00:13:08,621
میدونی که وینی دیوانه توست عزیزم.
تو فراتر از زیبایی، مرد.

254
00:13:12,708 --> 00:13:13,918
وینی پشتت را گرفت

255
00:13:16,545 --> 00:13:18,214
چرا اینقدر با من شیرینی؟

256
00:13:18,422 --> 00:13:20,174
چون تو فوق العاده ای، ای زیبا.

257
00:13:20,257 --> 00:13:23,886
من یک چیز اضافی در شما می بینم.
چیزی که شما حتی نمی بینید.

258
00:13:24,178 --> 00:13:26,388
ما برنده خواهیم شد
در سراسر جهان عزیزم

259
00:13:26,931 --> 00:13:27,931
بیا اینجا

260
00:13:33,187 --> 00:13:35,314
جفتشو از کجا آوردی
از آن چشم های فندقی؟

261
00:13:35,481 --> 00:13:36,481
جیمزتاون؟

262
00:13:38,400 --> 00:13:40,736
آره Ma-Dukes شوخی کرد.

263
00:13:42,071 --> 00:13:43,280
این شگفت انگیز است.

264
00:13:43,364 --> 00:13:44,365
متشکرم.

265
00:13:44,448 --> 00:13:46,450
بهت گفتم،
با این حال، مادر مشغول گیلسپی است.

266
00:13:46,534 --> 00:13:48,494
آره خب من دوست دارم...

267
00:13:48,577 --> 00:13:49,453
مریخ.

268
00:13:49,537 --> 00:13:50,412
مامان

269
00:13:50,496 --> 00:13:51,539
چی؟

270
00:13:51,622 --> 00:13:52,742
مادرت الان نمیتونه حرف بزنه؟

271
00:13:52,790 --> 00:13:53,999
من عاشق مریخ هستم.

272
00:13:54,208 --> 00:13:55,251
صبر کن، چی، کلمه؟

273
00:13:55,876 --> 00:13:58,712
اما... نه اینطوری.
یعنی ما فقط دوستیم

274
00:13:58,879 --> 00:14:00,047
اوه

275
00:14:00,214 --> 00:14:01,298
من اینطور فکر نمی کنم.

276
00:14:02,758 --> 00:14:07,054
شما دوتا مثل عسل و ملاس هستید.
خیلی آهسته کنار هم می ریزید.

277
00:14:08,430 --> 00:14:09,515
جدی میگم نولا

278
00:14:10,266 --> 00:14:12,268
از انرژی که به من دادی
وقتی وارد اینجا شدم،

279
00:14:12,351 --> 00:14:14,551
فکر کردم اینو بهم میگی
مریخ باردار بود.

280
00:14:15,145 --> 00:14:16,145
خنده دار نیست

281
00:14:16,438 --> 00:14:17,940
من سعی نمی کردم بامزه باشم.

282
00:14:18,023 --> 00:14:20,901
اولوفی، اوریشا و اگون

283
00:14:20,985 --> 00:14:22,111
همه رازها را بداند

284
00:14:22,194 --> 00:14:25,281
بگو
در نهایت نام خود را در اجاره نامه قرار دادیم.

285
00:14:26,407 --> 00:14:27,407
لولو

286
00:14:27,533 --> 00:14:28,367
بله.

287
00:14:28,450 --> 00:14:31,078
می توانید به دون میگل بروید
و مقداری نان بردار؟

288
00:14:31,787 --> 00:14:34,248
و Queso de Papa نیز، اگر می توانید.

289
00:14:34,331 --> 00:14:35,165
بله مامان

290
00:14:35,249 --> 00:14:37,376
و یک کیسه برنج دیگر، لطفا.

291
00:14:37,543 --> 00:14:39,587
- و برادرت را با خودت ببر.
- چرا؟

292
00:14:39,879 --> 00:14:41,005
ما قبلا برنج داریم.

293
00:14:41,088 --> 00:14:43,799
خب برنج بخوری بهتره
تا اینکه روی آن زانو بزنیم

294
00:14:44,717 --> 00:14:46,427
من را مجبور نکن یک مادربزرگ روی الاغت انجام دهم.

295
00:14:46,510 --> 00:14:48,679
به. نه من. ما بیرون.

296
00:14:48,762 --> 00:14:49,762
ببخشید

297
00:14:50,097 --> 00:14:51,097
متاسفم

298
00:14:51,891 --> 00:14:53,642
- نولا، تو غلت میزنی؟
- آره...

299
00:14:53,726 --> 00:14:55,144
نه بذار بمونه

300
00:14:55,227 --> 00:14:56,687
او هنوز غذا خوردن را تمام نکرده است.

301
00:14:59,023 --> 00:15:00,023
می بینمت.

302
00:15:03,986 --> 00:15:05,279
- ببخشید
- بیا!

303
00:15:07,197 --> 00:15:08,842
- غذا رو دوست داری؟
-همین الان برگرد

304
00:15:08,866 --> 00:15:11,118
- خیلی زیاد
- آره؟ اگر می خواهید مقدار بیشتری وجود دارد.

305
00:15:11,785 --> 00:15:13,537
آره، حرف مامانم رو باور نکن

306
00:15:13,621 --> 00:15:14,997
- اوه، خدای من. برو
<i>- </i>فقط گفتن.

307
00:15:16,165 --> 00:15:17,166
او وحشی است.

308
00:15:18,250 --> 00:15:19,250
باشه شلیک کن

309
00:15:19,460 --> 00:15:20,669
خانم <i>دونا</i> لوسی،

310
00:15:20,753 --> 00:15:22,713
من اون دختر نیستم، میدونی؟

311
00:15:23,255 --> 00:15:25,174
من و مریخ با هم تفاوت داریم و کار می کند.

312
00:15:25,257 --> 00:15:28,427
خوب، شما هرگز کسی را پیدا نخواهید کرد
وفادارتر از پسرم به خاک

313
00:15:28,719 --> 00:15:30,888
او نقاش خوبی است باشه؟

314
00:15:30,971 --> 00:15:33,033
اما ارواح شما را نکشیدند
تمام راه اینجا

315
00:15:33,057 --> 00:15:34,892
تا در مورد مریخ با شما صحبت کنم.

316
00:15:35,851 --> 00:15:38,062
آنها می خواهند بدانند چرا
تو به نعمت هایت خدمت نمی کنی

317
00:15:38,145 --> 00:15:39,188
ببخشید؟

318
00:15:39,271 --> 00:15:42,358
هر کسی می تواند رنگ را به دیوار پرتاب کند.

319
00:15:43,192 --> 00:15:47,154
اما قلم مو باید حقیقت را بگوید
در مورد اینکه ما کی هستیم

320
00:15:47,780 --> 00:15:50,616
به خصوص در یک زمان
جایی که همه جا فقط دیوانگی است

321
00:15:50,699 --> 00:15:52,201
احساس می کنم چیزی را که واقعی است نقاشی می کنم.

322
00:15:52,284 --> 00:15:53,619
چه چیزی برای شما واقعی است

323
00:15:54,078 --> 00:15:56,622
و آنچه بسیار واقعی است
در مورد بقیه جهان

324
00:15:56,789 --> 00:15:57,873
وصل نمی شوند

325
00:15:58,290 --> 00:15:59,750
اسمت نولا نیست عزیزم

326
00:16:00,626 --> 00:16:01,752
مال ماست

327
00:16:02,002 --> 00:16:06,048
و نعمت شما این است که به جای آنها صحبت کنید
که نمی توانند برای خودشان صحبت کنند.

328
00:16:06,340 --> 00:16:08,384
این چیزی است که شما اینجا هستید تا به آن خدمت کنید.

329
00:16:10,511 --> 00:16:11,511
من گم شده ام

330
00:16:15,307 --> 00:16:19,770
من... من این نمایش انفرادی را در راه است
و من همین الان مثل ...

331
00:16:21,397 --> 00:16:22,898
کورکورانه نقاشی کردن

332
00:16:22,982 --> 00:16:24,233
بنابراین، شما یک دنباله حفر می کنید.

333
00:16:25,484 --> 00:16:26,484
باشه؟

334
00:16:26,986 --> 00:16:29,488
اجازه دهید روحیه شما نقشه را حفظ کند.

335
00:16:29,571 --> 00:16:30,571
مخصوصا برای شما

336
00:16:31,740 --> 00:16:35,744
همه ما در یک کلیسای جامع زندگی می کنیم
پر از اجداد

337
00:16:35,828 --> 00:16:38,163
و من تقریباً مطمئن هستم که آنها نرفته اند
از زمانی که به اینجا رسیدی

338
00:16:38,247 --> 00:16:40,040
با این حال چگونه از آنها می شنوم؟

339
00:16:40,124 --> 00:16:41,834
یک دقیقه طول کشید تا آن را یاد گرفتم.

340
00:16:43,210 --> 00:16:45,879
آنها اعتقادات شما هستند، پس به آنها خدمت کنید.

341
00:16:47,339 --> 00:16:49,049
اونا نعمت هستن باشه؟

342
00:16:49,133 --> 00:16:52,428
این همان عنصری است که در این اتاق وجود دارد
همین الان حفاری می کنی؟

343
00:16:52,511 --> 00:16:55,139
من می توانم آن را حفاری کنم، <i>دونا</i> تینا. من می توانم آن را حفر کنم.

344
00:16:58,976 --> 00:16:59,976
عزیزم،

345
00:17:01,687 --> 00:17:03,272
تینا خیلی وقت پیش بود.

346
00:17:05,190 --> 00:17:06,275
<i>دونا</i> تینا...

347
00:17:07,484 --> 00:17:08,652
دیگر نه.

348
00:17:08,736 --> 00:17:09,570
باشه

349
00:17:09,653 --> 00:17:12,239
<i>Yo, my bad if Ma-Dukes hit you
با </i>دا اسپریتو <i>بونگ بونگ.</i>

350
00:17:12,322 --> 00:17:14,882
میدونی من قدر یک زن رو میدونم
چه کسی می تواند آن را تا انتها نگه دارد.

351
00:17:14,950 --> 00:17:16,035
آره خوب میدونی

352
00:17:16,160 --> 00:17:18,162
گاهی اوقات او آن را کمی بیش از حد تریل نگه می دارد.

353
00:17:18,620 --> 00:17:20,205
به همین دلیل است که پاپ قفس را به پرواز درآورد، مرد.

354
00:17:21,373 --> 00:17:23,125
فکر کردم به من گفتی که او به قتل رسیده است.

355
00:17:24,418 --> 00:17:27,212
بله، خوب، فقط بگوییم
این وسیله ای طولانی برای رسیدن به هدف است.

356
00:17:27,588 --> 00:17:30,382
شما یک توانایی ذاتی دارید
برای درک واضح

357
00:17:30,466 --> 00:17:32,009
جایی که هیچ حسی برای یافتن وجود ندارد

358
00:17:32,342 --> 00:17:33,469
اوه

359
00:17:34,303 --> 00:17:36,555
مانز من

360
00:17:37,056 --> 00:17:39,349
چه خبر برادر

361
00:17:39,433 --> 00:17:40,433
چه خبر داداش

362
00:17:41,185 --> 00:17:42,269
مرد من!

363
00:17:42,978 --> 00:17:44,188
این دوست من، نولا.

364
00:17:44,855 --> 00:17:46,565
- با این حال چه خبر؟
- این پاچکو.

365
00:17:47,274 --> 00:17:50,360
شما بچه ها اینجا هستید تا یک تور کوچک داشته باشید؟
لاپرلا؟

366
00:17:50,444 --> 00:17:52,484
یعنی آره
من میگم همه شما متوجه شدید...

367
00:17:52,613 --> 00:17:53,989
اوه ما فهمیدیم ...

368
00:17:55,657 --> 00:17:57,618
مطمئناً، <i>مامان،</i> حتما.

369
00:18:47,376 --> 00:18:48,418
این خوب است.

370
00:18:50,671 --> 00:18:52,214
متشکرم.

371
00:18:52,297 --> 00:18:53,882
و اینجا اقیانوس اطلس است.

372
00:18:54,466 --> 00:18:55,634
اینجاست که ...

373
00:18:55,968 --> 00:18:58,679
بردگان و <i>آفریقایی</i>های آزاد
وارد شد

374
00:19:00,180 --> 00:19:02,683
- آفریقایی های آزاد در روابط عمومی؟
- آره

375
00:19:03,267 --> 00:19:06,895
قبل از اینکه بردگان سیاه پوست باشند،
اینجا در جزیره،

376
00:19:06,979 --> 00:19:09,523
آنها <i>آفریقایی</i> آزاد بودند

377
00:19:10,107 --> 00:19:13,068
میدونی اومدن
با فاتح اسپانیایی

378
00:19:13,152 --> 00:19:15,779
این تا زمانی که اسپانیایی ها کشتند
بیشتر تاینوها،

379
00:19:15,904 --> 00:19:17,865
سپس بردگان را از آفریقا آوردند

380
00:19:17,948 --> 00:19:21,785
و <i>آفریقایی</i>های آزاد را که اینجا بودند مجبور کنید
به کار کشتی

381
00:19:22,369 --> 00:19:23,620
منظورت کار رایگانه؟

382
00:19:23,704 --> 00:19:24,580
خب آره

383
00:19:24,663 --> 00:19:25,998
کار رایگان حتما

384
00:19:27,332 --> 00:19:29,172
و شهر پشت سرت
جایی که ما تازه از آن آمده ایم

385
00:19:29,209 --> 00:19:31,795
جایی است که بردگان،
آنها اجازه زندگی داشتند.

386
00:19:32,713 --> 00:19:34,381
همانطور که حتی از خانه های آنها می بینید،

387
00:19:35,299 --> 00:19:37,467
به آنها یادآوری شد که خانه واقعی آنهاست

388
00:19:38,802 --> 00:19:39,970
یک اقیانوس دور بود

389
00:19:42,181 --> 00:19:46,101
اما شما هرگز آن داستان را نخواهید شنید
کلاس تاریخ، می دانید منظورم چیست؟

390
00:19:52,357 --> 00:19:55,402
این زن است
چه کسی چیزی را دریافت کرد، می دانید

391
00:19:55,485 --> 00:19:57,946
- "چیز"؟
- چیز.

392
00:19:59,698 --> 00:20:01,575
- خیلی ممنون
- یکی برای تو

393
00:20:01,658 --> 00:20:03,118
- و تو
- یکی دیگه برای تو

394
00:20:03,202 --> 00:20:04,578
یعنی 36 وعده غذایی.

395
00:20:05,078 --> 00:20:06,455
خیلی ممنون عجب

396
00:20:06,872 --> 00:20:08,707
- چقدر...؟
- از آن لذت ببرید.

397
00:20:08,790 --> 00:20:10,143
- بعدا میبینمت
- خوش بگذره

398
00:20:10,167 --> 00:20:11,251
مانز من کجا میری؟

399
00:20:14,338 --> 00:20:16,632
- اگه باهاشون برم عصبانی نمیشم؟
- دود کن

400
00:20:17,216 --> 00:20:18,425
آنها مثل لعنتی پرواز می کردند.

401
00:21:07,432 --> 00:21:08,642
اوه، آره!

402
00:21:16,483 --> 00:21:17,483
نگاه کن

403
00:21:17,901 --> 00:21:18,901
بله

404
00:21:19,278 --> 00:21:20,696
شما نمی توانید آن را در بروکلین ببینید.

405
00:21:22,489 --> 00:21:24,741
می خواهم همین الان ببوسمت،
اما من می دانم ...

406
00:21:25,492 --> 00:21:27,132
- من سعی نمی کنم آن را به آنجا ببرم.
- مریخ

407
00:21:27,703 --> 00:21:28,703
درسته حق با شماست.

408
00:21:29,579 --> 00:21:32,749
بعد از این که لعنتی با من و تو تمام شد،
مثل یه جورایی مثل...

409
00:21:35,210 --> 00:21:37,212
من یه جورایی با کلو و شیطون مشکل داشتم.

410
00:21:37,879 --> 00:21:40,215
مریخ، می دانم.

411
00:21:41,466 --> 00:21:42,466
اگر...

412
00:21:43,510 --> 00:21:47,806
که باید اتفاق می افتاد،
باید اتفاقی می افتادیم تا به این برسیم...

413
00:21:50,017 --> 00:21:51,768
سپس همه چیز کاملاً منطقی است.

414
00:21:54,271 --> 00:21:55,471
همین جاست

415
00:21:58,150 --> 00:21:59,150
چه خبر؟

416
00:22:04,156 --> 00:22:05,574
بله، ما بلافاصله برمی گردیم، درست است؟

417
00:22:06,283 --> 00:22:08,035
چه خبر برادر

418
00:22:08,785 --> 00:22:10,454
از آشنایی با شما خوشحالم.

419
00:22:10,537 --> 00:22:12,724
پول آوردیم
برای بنیاد امداد تکو

420
00:22:12,748 --> 00:22:13,957
دیشب چطور بود؟

421
00:22:15,167 --> 00:22:16,752
- روشن شد.
-آه؟

422
00:22:16,835 --> 00:22:18,295
شما چطور؟ شما خوش شانس می شوید؟

423
00:22:18,378 --> 00:22:19,629
نه، مرد، این فقط ...

424
00:22:20,005 --> 00:22:21,423
کمی پیچیده است

425
00:22:21,798 --> 00:22:24,051
میدونی من وینی رو خیلی دوست دارم

426
00:22:24,551 --> 00:22:28,638
من او را دوست دارم، اما کمی احساس می کنم
یک تناقض وقتی با او هستم

427
00:22:28,722 --> 00:22:30,682
یعنی،
شخص یک باشگاه به اصطلاح بورلسک را اداره می کند،

428
00:22:30,766 --> 00:22:33,060
اما من به اندازه کافی اینجا هستم
تا واقعا بهتر بدانیم

429
00:22:33,477 --> 00:22:35,645
درست زمانی که رقصندگان شروع به بیرون آمدن می کنند،

430
00:22:36,104 --> 00:22:38,648
آن وقت است که تبدیل می شود
Hot-N-Thot.

431
00:22:38,732 --> 00:22:42,194
مثل دو بطری و نیم فاصله است
از تبدیل شدن به یک فاحشه خانه تمام عیار.

432
00:22:42,277 --> 00:22:44,654
شاید باید سعی کنید ارتباط برقرار کنید
با او

433
00:22:44,738 --> 00:22:46,990
- میدونی؟ به او بگویید چه احساسی دارید.
- واقعا؟

434
00:22:47,074 --> 00:22:49,910
عوضی، تو میدونی که من نمیدونم
من در روابط آشغال هستم.

435
00:22:50,744 --> 00:22:53,064
من فقط می گویم، شاید به وینی بگو،
اگر او می خواهد مرد شما باشد،

436
00:22:53,121 --> 00:22:55,290
که او باید Hot-N-Trot را بچرخاند
به مکه مکه.

437
00:22:56,041 --> 00:22:57,161
- من نمی دانم.
-خوبی؟

438
00:22:57,459 --> 00:22:59,099
خانم ها، این سومین بار است.

439
00:23:00,879 --> 00:23:01,922
در مورد چه چیزی صحبت می کنید؟

440
00:23:02,005 --> 00:23:03,382
- قورباغه ها
- قورباغه؟

441
00:23:03,465 --> 00:23:05,092
آره، همه چیز در شب با صدای بلند است.

442
00:23:05,175 --> 00:23:06,301
آنها مغرور هستند، درست است؟

443
00:23:06,385 --> 00:23:07,219
رفتن...

444
00:23:12,099 --> 00:23:13,379
این برای خواهران ماست

445
00:23:16,103 --> 00:23:17,104
شما آن را احساس می کنید؟

446
00:23:18,563 --> 00:23:19,563
بله

447
00:23:20,774 --> 00:23:21,774
محکومیت

448
00:23:22,651 --> 00:23:24,027
شما هرگز دروغ نمی گویید

449
00:23:29,366 --> 00:23:30,492
سلام

450
00:23:30,575 --> 00:23:32,035
- سلام.
- سلام

451
00:23:32,119 --> 00:23:33,328
- خوش اومدی
- ممنون

452
00:23:33,412 --> 00:23:34,932
این برای بلند سالود است.

453
00:23:34,996 --> 00:23:36,915
- خیلی ممنون
- برو.

454
00:23:36,998 --> 00:23:38,333
خیلی ممنون

455
00:23:38,417 --> 00:23:39,626
- دنبالم بیا
- باشه

456
00:23:39,751 --> 00:23:41,831
مکا، آنها می توانند استفاده کنند
مراکز زنان بیشتر مانند این.

457
00:23:41,878 --> 00:23:45,715
<i>بیدار شو، بورینکنو</i>

458
00:23:45,799 --> 00:23:49,219
<i>سیگنال داده شده است</i>

459
00:23:49,302 --> 00:23:54,224
<i>از خواب غفلت بیدار شوید</i>

460
00:23:54,307 --> 00:23:57,477
<i>زمان مبارزه است</i>

461
00:23:57,561 --> 00:24:00,772
<i>مگر میهن پرستانه نیست</i>

462
00:24:00,856 --> 00:24:03,984
<i>قلبت را به آتش بکشی؟</i>

463
00:24:04,067 --> 00:24:07,529
<i>بیا، لذت خواهیم برد</i>

464
00:24:07,612 --> 00:24:09,823
<i>صدای توپ</i>

465
00:24:09,906 --> 00:24:13,243
<i>ما آزادی می خواهیم</i>

466
00:24:13,326 --> 00:24:17,539
<i>قارچ ما آن را به ما می دهد</i>

467
00:24:17,622 --> 00:24:22,502
<i>بیا، بورینکنو</i>

468
00:24:22,586 --> 00:24:25,213
<i>بریم</i>

469
00:24:25,297 --> 00:24:29,885
<i>آزادی ما در انتظار ماست</i>

470
00:24:29,968 --> 00:24:33,638
<i>آزادی مشتاقانه در انتظار ماست</i>

471
00:24:33,722 --> 00:24:36,892
<i>آزادی</i>

472
00:24:37,392 --> 00:24:40,937
<i>آزادی</i>

473
00:24:41,021 --> 00:24:43,690
زنده باد پورتوریکو آزاد!

474
00:24:43,773 --> 00:24:45,692
من Boriqua هستم!

475
00:24:45,775 --> 00:24:47,694
فقط برای اینکه بدانید!

476
00:24:47,777 --> 00:24:49,696
من Boriqua هستم!

477
00:24:49,779 --> 00:24:51,531
فقط برای اینکه بدانید!

478
00:24:51,698 --> 00:24:53,325
من Boriqua هستم!

479
00:24:53,492 --> 00:24:54,784
فقط برای اینکه بدانید!

480
00:24:54,868 --> 00:24:55,868
من Boriqua هستم!

481
00:24:55,911 --> 00:24:57,037
بیا نولا!

482
00:24:57,120 --> 00:24:59,206
فقط برای اینکه بدانید!

483
00:24:59,289 --> 00:25:01,082
من Boriqua هستم!

484
00:25:01,166 --> 00:25:03,001
فقط برای اینکه بدانید!

485
00:25:03,084 --> 00:25:04,127
<i>Adiós!</i>

486
00:25:05,795 --> 00:25:07,506
<i>Adiós!</i>

487
00:25:27,817 --> 00:25:29,444
<i>دختر اوشون.</i>

488
00:27:01,244 --> 00:27:03,121
ببین کی اونجاست

489
00:27:03,204 --> 00:27:04,748
دختر اوشون.

490
00:27:04,831 --> 00:27:06,166
میشه لطفا عکستونو بگیرم؟

491
00:27:06,249 --> 00:27:07,709
بله، البته.

492
00:27:10,670 --> 00:27:12,172
متشکرم.

493
00:27:17,510 --> 00:27:19,846
- تا حالا...؟
- نه

494
00:27:21,014 --> 00:27:22,515
من قبلاً آن را ندیده بودم.

495
00:27:23,266 --> 00:27:26,227
- وحشی است، درست است؟
- خوشحالم که تو هم دیدی.

496
00:28:14,150 --> 00:28:15,694
داری میکشی عزیزم!

497
00:30:59,649 --> 00:31:00,733
<i>اوشون.</i>

498
00:31:08,074 --> 00:31:09,074
شما خوبی؟

499
00:31:14,205 --> 00:31:16,374
می دانی،
اگر هنوز برای بازگشت آماده نیستی،

500
00:31:16,875 --> 00:31:19,544
می توانید چند روز پیش ما بمانید،
می دانی،

501
00:31:19,627 --> 00:31:21,754
تا مامان دوک ها را بکشیم
بازگشت به جمهوری

502
00:31:24,048 --> 00:31:25,048
نه

503
00:31:26,009 --> 00:31:27,135
من باید برگردم

504
00:31:28,803 --> 00:31:29,803
من کار دارم

505
00:31:33,391 --> 00:31:35,602
امیدوارم فکر نکنی
من شما را هدایت کرده ام

506
00:31:35,685 --> 00:31:36,685
نه

507
00:31:39,397 --> 00:31:42,567
به هنرت برگرد، نولا.
قلب شما در آنجاست

508
00:31:43,443 --> 00:31:46,779
فقط کمی جا برای پسرتان بگذارید
وقتی به قلعه برمی گردم

509
00:31:54,120 --> 00:31:55,120
فقط کمی.

510
00:31:58,291 --> 00:31:59,375
ما خوبیم مرد

511
00:32:03,463 --> 00:32:04,714
خوشحالم که اومدی

512
00:32:05,924 --> 00:32:06,924
همان.

513
00:32:10,678 --> 00:32:11,678
سلام.

514
00:32:12,513 --> 00:32:13,556
می خواستی با من صحبت کنی؟

515
00:32:13,932 --> 00:32:15,099
آره بیا

516
00:32:20,813 --> 00:32:21,813
شما خوبی؟

517
00:32:22,190 --> 00:32:23,483
من خوبم آره

518
00:32:25,401 --> 00:32:26,819
این برای من خیلی سخت است.

519
00:32:29,906 --> 00:32:31,240
میخواستم باهات حرف بزنم

520
00:32:32,700 --> 00:32:35,370
من باید این صحبت را با شما می کردم
خیلی وقت پیش اما...

521
00:32:36,663 --> 00:32:37,830
چیزهایی اتفاق می افتد، درست است؟

522
00:32:39,999 --> 00:32:41,668
اول از همه می خواهم این را بگویم

523
00:32:42,460 --> 00:32:43,920
وقت آن است که شما بزرگ شوید

524
00:32:44,712 --> 00:32:48,925
من کمی مسئول آن بوده ام.
من تو را خیلی بچه دادم

525
00:32:49,634 --> 00:32:51,886
و من یک راز بزرگ از تو پنهان کردم.

526
00:33:01,562 --> 00:33:03,356
پدرت پدرت نیست

527
00:33:06,150 --> 00:33:07,750
منظورت چیه
پدر من پدر من نیست؟

528
00:33:07,777 --> 00:33:10,196
منظورم پدری است که شما می شناسید
پدرت نیست

529
00:33:11,489 --> 00:33:14,033
پس کی... چی میگی...
پدر من کیست؟

530
00:33:15,743 --> 00:33:18,287
پدر واقعی شما، اسمش موکی است.

531
00:33:18,913 --> 00:33:19,913
موکی؟

532
00:33:21,249 --> 00:33:22,849
مثل اینکه اسم دولتش اینه؟ موکی؟

533
00:33:23,584 --> 00:33:24,752
- بله.
- بدجنس

534
00:33:27,547 --> 00:33:28,547
آره

535
00:33:31,342 --> 00:33:33,594
- جدی میگی؟
- مرده، مستقیم.

536
00:33:36,264 --> 00:33:37,264
شما خوبی؟

537
00:33:38,891 --> 00:33:41,853
چرا باید اینقدر صبر کنی
اما این را به من بگویید؟

538
00:33:41,936 --> 00:33:43,813
من و پدر واقعی تو...

539
00:33:45,481 --> 00:33:48,359
ما مثل عسل و ملاس نبودیم،
اینقدر بهت میگم

540
00:33:48,735 --> 00:33:50,486
بیشتر شبیه روغن و سرکه بودیم.

541
00:33:50,737 --> 00:33:54,157
همه چیز خیلی دیوانه کننده بود،
و سپس پدری که شما می شناسید

542
00:33:55,283 --> 00:33:56,325
وارد شد و ...

543
00:33:57,326 --> 00:33:58,326
فکر کردم...

544
00:33:59,454 --> 00:34:01,414
شاید بهترین کار این بود که نمی دانستی

545
00:34:03,374 --> 00:34:04,876
پس اون مثل اینکه رفت...

546
00:34:06,461 --> 00:34:08,004
کی به دنیا اومدم یا یه جورایی؟

547
00:34:08,087 --> 00:34:10,214
او زمانی که شما حدود یک ساله بودید رفت.

548
00:34:11,883 --> 00:34:13,676
آیا می دانید این موکی کجاست؟

549
00:34:13,760 --> 00:34:15,470
نمی دانم کجاست لعنتی

550
00:34:22,101 --> 00:34:23,102
بیا اینجا

551
00:34:24,604 --> 00:34:26,689
- دوستت دارم
- منم دوستت دارم مامان.

552
00:34:27,315 --> 00:34:28,315
متاسفم

553
00:35:49,105 --> 00:35:52,275
<i>چون وجود دارد
کهن الگوی روحانی پورتوریکویی.</i>

554
00:35:53,234 --> 00:35:55,820
<i>پورتوریکویی شدید وجود دارد
تمایل به بهبود.</i>

555
00:35:56,237 --> 00:35:58,698
<i>عظمت پورتوریکویی وجود دارد.</i>

556
00:35:58,781 --> 00:36:01,492
<i>یک دیدگاه پورتوریکویی از زیبایی وجود دارد.</i>

557
00:36:01,576 --> 00:36:04,078
<i>یک ایمان پورتوریکویی وجود دارد.</i>

558
00:36:04,162 --> 00:36:07,331
ایمانی وجود دارد که گسترش یافته است
به سوی ابدیت،</i>

559
00:36:07,415 --> 00:36:09,584
<i>نسل هایی که هنوز متولد نشده اند،</i>

560
00:36:09,667 --> 00:36:12,670
<i>بزرگ و نجیب و مقدس
پورتوریکویی ها.</i>

561
00:36:19,760 --> 00:36:23,014
<i>من به همه جای قاره آمریکا سفر کردم
به مدت سه سال،</i>

562
00:36:23,097 --> 00:36:24,807
<i>از 27 تا 30،</i>

563
00:36:24,891 --> 00:36:27,518
<i>به دنبال حمایت از برادرانمان،</i>

564
00:36:27,602 --> 00:36:30,521
<i>برای آزادی کشورمان
از غارت یانکی.</i>

565
00:36:30,688 --> 00:36:32,899
<i>و ارواح انتخابی پیدا کردم.</i>

566
00:36:34,275 --> 00:36:36,027
<i>پیدا کردم</i>

567
00:36:36,110 --> 00:36:37,695
<i>شکل های یونانی.</i>

568
00:36:38,487 --> 00:36:40,114
<i>شکل های انسانی که</i>

569
00:36:40,198 --> 00:36:42,366
<i>نمی توان گفت
که همه آنها مکزیکی هستند،</i>

570
00:36:42,658 --> 00:36:44,702
<i>یا اینکه آنها اسپانیایی-آمریکایی هستند،</i>

571
00:36:45,077 --> 00:36:47,038
<i>یا اینکه آنها آمریکایی لاتین هستند،</i>

572
00:36:47,330 --> 00:36:49,081
<i>یا به سادگی آمریکایی ها.</i>

573
00:36:49,165 --> 00:36:51,292
<i>یا به سادگی از این دنیا.</i>

574
00:36:52,376 --> 00:36:55,213
<i>چهره هایی مانند دان فدریکو
هنریکس وای کارواخال،</i>

575
00:36:56,047 --> 00:36:57,798
<i>قهرمان ملی باشکوه</i>

576
00:36:57,882 --> 00:36:59,133
<i>که به تازگی جشن گرفته است</i>

577
00:36:59,383 --> 00:37:01,636
<i>صد سال زندگی با شکوه.</i>

578
00:37:08,559 --> 00:37:10,102
<i>همه به من گفتند...</i>

579
00:37:10,770 --> 00:37:12,188
<i>"آلبیزو...</i>

580
00:37:14,190 --> 00:37:16,150
<i>آدرس شما موفق خواهد شد،</i>

581
00:37:16,234 --> 00:37:18,236
<i>اما کار سخت است.</i>

582
00:37:18,819 --> 00:37:21,155
<i>کار سخت است.</i>

583
00:37:21,239 --> 00:37:23,449
<i>اما موفق خواهد شد."</i>


