1
00:00:58,793 --> 00:00:59,897
تو کی هستی

2
00:00:59,897 --> 00:01:01,147
داری اذیتم میکنی

3
00:01:01,147 --> 00:01:03,127
باید بمیری

4
00:01:07,163 --> 00:01:08,240
تو کی هستی

5
00:01:08,240 --> 00:01:09,449
این چیه

6
00:01:09,449 --> 00:01:11,122
من به شما گفتم.

7
00:02:08,860 --> 00:02:10,289
استاد

8
00:02:12,040 --> 00:02:13,469
استاد

9
00:03:49,754 --> 00:03:51,978
لطفا، لطفا وارد شوید

10
00:03:54,588 --> 00:03:55,678
کاپیتان

11
00:03:55,678 --> 00:03:57,643
اوه، آقای لی، چطوری؟

12
00:03:57,643 --> 00:03:59,010
خوب

13
00:04:00,606 --> 00:04:02,577
من اینجا با یک دوست قدیمی هستم.

14
00:04:02,577 --> 00:04:04,413
خب چرا به من ملحق نمیشی

15
00:04:04,413 --> 00:04:06,454
ما قبلا یک میز داریم.

16
00:04:28,432 --> 00:04:31,444
خوب، اوضاع چطور است، مشغول است.

17
00:04:31,444 --> 00:04:34,549
خب اخیرا
سرقت های کمتری وجود دارد

18
00:04:34,549 --> 00:04:37,010
اما جرایم افزایش یافته است.

19
00:04:37,010 --> 00:04:40,153
خوب، چه کمکی می توانم انجام دهم؟

20
00:04:41,661 --> 00:04:44,437
بروس، تو برای تعطیلات اینجایی.

21
00:04:45,952 --> 00:04:48,041
با این حال ما دوستان قدیمی هستیم.

22
00:04:48,041 --> 00:04:50,572
اگه خوشت اومد کمکت میکنم

23
00:04:51,243 --> 00:04:54,140
بدون ذکر مغازه،
این یک شام خوشامدگویی است

24
00:04:54,140 --> 00:04:55,123
باشه موفق باشی

25
00:04:55,123 --> 00:04:56,429
شانس.

26
00:05:00,233 --> 00:05:01,539
شانس.

27
00:05:04,011 --> 00:05:06,603
او دوست شماست.

28
00:05:07,818 --> 00:05:12,736
این لی دارد روی آن کار می کند
مدرسه کونگ فو چانگ

29
00:05:13,905 --> 00:05:17,098
خوب مردم، ما یکی داریم
سرگرم کننده ویژه امشب

30
00:05:17,098 --> 00:05:20,456
بهترین کونگ فو تائویست
جنگنده در جنوب شرقی آسیا

31
00:05:20,456 --> 00:05:22,436
مبارز تائوئیست.

32
00:05:23,998 --> 00:05:27,692
من به ارائه آن افتخار می کنم
آقای وونگ کی.

33
00:05:51,339 --> 00:05:52,533
هی لولو

34
00:05:52,533 --> 00:05:54,145
رها کن

35
00:05:54,879 --> 00:05:56,920
به چی فکر میکنی

36
00:05:58,159 --> 00:05:59,955
چیز خاصی نیست

37
00:06:00,754 --> 00:06:02,060
بیا

38
00:06:02,533 --> 00:06:04,635
تا ته بنوشید.

39
00:06:43,643 --> 00:06:46,602
اون پسر واقعا باحاله

40
00:06:46,704 --> 00:06:50,092
می گویند کونگ فو او عالی است.

41
00:06:53,732 --> 00:06:55,095
متشکرم.

42
00:06:55,095 --> 00:06:58,456
خب اینها بودند
چند ترفند کوچک ساده

43
00:06:58,456 --> 00:07:01,109
اما اگر کسی علاقه مند باشد.

44
00:07:01,741 --> 00:07:03,904
در این صورت بیا

45
00:07:04,140 --> 00:07:06,732
و ما یک مسابقه کوچک خواهیم داشت.

46
00:07:07,517 --> 00:07:08,387
بسیار خوب.

47
00:07:08,387 --> 00:07:10,795
من کونگ فو را به شما نشان خواهم داد.

48
00:08:30,138 --> 00:08:31,330
من تو را می گیرم

49
00:08:31,330 --> 00:08:32,881
خواهید دید.

50
00:08:48,234 --> 00:08:49,724
اوه سلام

51
00:08:49,980 --> 00:08:51,898
چرا اینجایی

52
00:08:52,196 --> 00:08:53,502
حیرت زده.

53
00:08:53,769 --> 00:08:56,238
باید عذرخواهی کنم.

54
00:08:57,460 --> 00:09:00,358
چون دوست پسرت را زدی

55
00:09:00,756 --> 00:09:01,757
نیازی نیست

56
00:09:01,757 --> 00:09:04,655
و کی گفته که او معشوقه من است.

57
00:09:07,637 --> 00:09:08,882
خوب

58
00:09:13,179 --> 00:09:14,422
سپس او.

59
00:09:14,422 --> 00:09:16,279
بیا فراموشش کن

60
00:09:17,907 --> 00:09:20,683
استاد، آیا تا به حال شاگرد می گیرید؟

61
00:09:23,055 --> 00:09:25,402
این بستگی به این دارد که چه کسی باشد.

62
00:09:26,238 --> 00:09:27,107
من

63
00:09:27,107 --> 00:09:28,229
اوه

64
00:09:30,505 --> 00:09:33,158
حالا بریم سر جای من

65
00:09:49,250 --> 00:09:51,046
بشین

66
00:10:11,099 --> 00:10:12,641
داغ است.

67
00:10:12,641 --> 00:10:14,070
بله همینطور است.

68
00:10:14,181 --> 00:10:15,252
کتت را در بیاور

69
00:10:15,252 --> 00:10:16,803
بله حتما

70
00:10:23,910 --> 00:10:25,788
واقعا دمت گرم

71
00:10:25,788 --> 00:10:28,239
چرا پیراهنتو در نمیاری

72
00:10:28,239 --> 00:10:29,912
هی، درسته

73
00:10:44,995 --> 00:10:46,937
تو واقعا آنقدر قوی هستی

74
00:10:46,937 --> 00:10:48,917
فقط آموزش

75
00:10:50,336 --> 00:10:53,295
بهت بگم بیا دوش بگیریم

76
00:11:02,208 --> 00:11:05,412
فکر کردم اسمت رو نمی دونم

77
00:11:05,948 --> 00:11:08,479
هی چه خبر، به من بگو بله.

78
00:11:09,016 --> 00:11:11,240
اسم من لولو است.

79
00:11:13,657 --> 00:11:16,126
به هر حال این چیزی است که به من می گویند.

80
00:11:22,057 --> 00:11:24,347
حالا بگو کونگ فو دوست داری؟

81
00:11:24,347 --> 00:11:27,000
فقط این نوع کونگ فو

82
00:11:27,471 --> 00:11:28,593
اوه

83
00:11:35,114 --> 00:11:36,882
حالا بیایید ببینیم.

84
00:11:36,882 --> 00:11:39,168
کی به کی یاد میده

85
00:13:43,193 --> 00:13:44,683
لعنت بهش

86
00:13:45,131 --> 00:13:47,600
او باید آن را به او بسپارد.

87
00:14:13,486 --> 00:14:14,764
امروز دلم میخواد بکشم

88
00:14:14,764 --> 00:14:17,846
و شما کاندیدای معرفی شده هستید.

89
00:15:33,765 --> 00:15:35,928
گوش کن تو کی هستی

90
00:15:36,817 --> 00:15:38,699
چرا این کار را می کنی

91
00:15:38,699 --> 00:15:40,561
مهم نیست من کی هستم

92
00:15:40,561 --> 00:15:42,033
اما من تو را خواهم کشت

93
00:15:42,033 --> 00:15:43,612
اوه، این یک مبارزه است.

94
00:15:43,612 --> 00:15:45,224
برویم

95
00:15:49,082 --> 00:15:50,878
پوست آهن

96
00:15:51,435 --> 00:15:55,190
چیز خاصی نیست اما شما خیلی نزدیک هستید.

97
00:16:11,506 --> 00:16:14,356
نای سوراخ شده و مهره های شکسته.

98
00:16:14,356 --> 00:16:18,295
شاید باعث شد
از چنگال باغبان

99
00:16:18,329 --> 00:16:19,578
نه یک چنگال

100
00:16:19,578 --> 00:16:20,701
آها

101
00:16:20,701 --> 00:16:21,979
آنها انگشتان دست بودند.

102
00:16:21,979 --> 00:16:24,326
این یک نوع کونگ فو است.

103
00:16:25,025 --> 00:16:27,408
من دیده ام که کارشناسان اینگونه مردم را می کشند.

104
00:16:27,408 --> 00:16:29,326
انگشت آهنی.

105
00:16:29,725 --> 00:16:31,660
خب بذار گزارشت کنم

106
00:16:31,660 --> 00:16:32,529
به همان سرعتی که می توانید

107
00:16:32,529 --> 00:16:33,958
عدالت.

108
00:16:34,344 --> 00:16:36,262
به این نگاه کن

109
00:16:53,491 --> 00:16:54,899
اثر انگشت.

110
00:16:54,899 --> 00:16:57,001
نه، فقط قربانیان

111
00:16:57,870 --> 00:16:59,943
دیشب اینو دیدم مطمئنم

112
00:16:59,943 --> 00:17:02,780
جایی در آن کلوپ شبانه.

113
00:17:04,023 --> 00:17:08,084
درست است، آن پسر بود
که با وونگ دعوا کرد.

114
00:17:09,719 --> 00:17:12,504
اون پسره که هست
برای پروفسور چن کار می کند،

115
00:17:12,504 --> 00:17:14,445
او لی سه هون را صدا می کند.

116
00:17:14,445 --> 00:17:16,644
خوب، من نمی گویم برای
مطمئن باشید او این قتل را انجام داده است

117
00:17:16,644 --> 00:17:20,522
اما من هنوز چند تا داشتم
مواردی از این دست اخیرا

118
00:17:21,060 --> 00:17:23,897
کار یک متخصص امکان پذیر است.

119
00:17:24,054 --> 00:17:26,278
من مدارس را بررسی خواهم کرد.

120
00:17:26,476 --> 00:17:28,730
اما هنوز این افراد
من معمولا این کار را نمی کنم

121
00:17:28,730 --> 00:17:30,130
با پلیس همکاری کند

122
00:17:30,130 --> 00:17:32,889
فراموش کردی، من خودم معلم بودم.

123
00:17:32,889 --> 00:17:36,889
بنابراین، من می دانم چگونه آنها را مدیریت کنم، نگران نباشید.

124
00:17:51,459 --> 00:17:52,704
خوب

125
00:17:52,789 --> 00:17:54,646
لی سه هون در.

126
00:17:54,689 --> 00:17:56,056
ممکن است.

127
00:17:56,648 --> 00:17:57,767
تو کی هستی

128
00:17:57,767 --> 00:17:58,821
او به بروس زنگ می زند.

129
00:17:58,821 --> 00:18:00,336
دوست وونگ کی.

130
00:18:00,336 --> 00:18:01,927
او بیرون است.

131
00:18:01,927 --> 00:18:03,558
هی این چیه

132
00:18:03,558 --> 00:18:05,170
رها کن

133
00:18:07,572 --> 00:18:08,655
پروفسور

134
00:18:08,655 --> 00:18:09,722
چه اتفاقی افتاد.

135
00:18:09,722 --> 00:18:11,525
وونگ کی ارسال کرد
مرد اینجا برای آقای لی.

136
00:18:11,525 --> 00:18:12,393
چی

137
00:18:12,393 --> 00:18:13,262
لعنت بهش

138
00:18:13,262 --> 00:18:14,251
حرومزاده شیطون

139
00:18:14,251 --> 00:18:16,047
در واقع.

140
00:18:24,277 --> 00:18:27,420
دوست عزیز شما در این مکان چه شغلی دارید؟

141
00:18:31,220 --> 00:18:33,261
اومدم دنبالش

142
00:18:34,741 --> 00:18:38,972
دوست من در راه تو
ورودی خیلی مودبانه نبود

143
00:18:38,972 --> 00:18:42,237
تقصیر من نبود، آنها دعوا را شروع کردند.

144
00:18:43,378 --> 00:18:46,228
می بینم که اول از همه، وونگ کی مرا می زند،

145
00:18:46,228 --> 00:18:48,636
حالا برای من بفرست

146
00:18:49,332 --> 00:18:52,352
بد نیست، خیلی قانع کننده است.

147
00:18:53,525 --> 00:18:56,974
وونگ کی مرده است، اما آن موقع می دانستی.

148
00:18:57,150 --> 00:18:58,272
چی

149
00:18:58,685 --> 00:19:00,292
و تو او را کشتي

150
00:19:00,292 --> 00:19:01,414
چی

151
00:19:01,695 --> 00:19:03,430
من او را کشتم.

152
00:19:03,736 --> 00:19:05,310
چه کسی چنین می گوید؟

153
00:19:05,310 --> 00:19:06,895
آیا مدرکی دارید؟

154
00:19:06,895 --> 00:19:08,385
اوه حتما.

155
00:19:20,921 --> 00:19:24,186
دیشب ساعت یک بامداد کجا بودی؟

156
00:19:25,138 --> 00:19:28,573
خب من آقای لی را ترک کردم
برای ورود حدود ساعت 11 شب گذشته.

157
00:19:28,573 --> 00:19:31,471
درسته، زخم هایش را پانسمان کردم.

158
00:19:33,187 --> 00:19:35,207
من اشتباه کردم، ببخشید و عذرخواهی می کنم.

159
00:19:36,280 --> 00:19:37,402
خداحافظ

160
00:19:39,793 --> 00:19:40,882
لعنت بهش

161
00:19:40,882 --> 00:19:42,862
آنها احمق بودند.

162
00:20:16,201 --> 00:20:18,977
انقدر زود اینجا چی میخوای؟

163
00:20:19,472 --> 00:20:21,952
من دوست وونگ کی هستم.

164
00:20:21,952 --> 00:20:23,074
اوه

165
00:20:39,027 --> 00:20:40,823
بشین

166
00:20:47,366 --> 00:20:49,958
پس شما وونگ ک.

167
00:20:50,884 --> 00:20:53,292
دیشب اینجا بود

168
00:20:54,462 --> 00:20:55,515
چی میگی

169
00:20:55,515 --> 00:20:58,291
من هنوز خوابم، خیلی خوب نمی شنوم.

170
00:20:59,742 --> 00:21:03,681
چه زمانی بود
وونگ کی از اینجا رفت.

171
00:21:11,073 --> 00:21:14,093
همسرش از تو خواست که بیایی اینجا.

172
00:21:16,240 --> 00:21:17,975
یا شما همجنسگرا هستید

173
00:21:22,969 --> 00:21:26,847
آیا تا به حال گوش می دهید؟
آیا قبلا این مورد را دیده اید؟

174
00:21:28,149 --> 00:21:30,802
این تمام چیزی است که شما قرار است به من نشان دهید.

175
00:21:30,825 --> 00:21:32,376
امم جدی

176
00:21:39,548 --> 00:21:41,956
و به اینجا برنگرد

177
00:22:22,816 --> 00:22:24,000
سلام.

178
00:22:26,385 --> 00:22:28,365
این کیست

179
00:22:31,914 --> 00:22:33,553
آنها پسر عموهای من هستند.

180
00:22:33,553 --> 00:22:35,882
او مقداری پول از من قرض کرد.

181
00:22:35,882 --> 00:22:40,066
من نتوانستم آن را پس بدهم
و ساعت امنیتی است

182
00:22:43,980 --> 00:22:47,062
حالا بگو دیشب کجا بودی

183
00:22:50,652 --> 00:22:52,142
به من بگو

184
00:23:01,170 --> 00:23:04,435
ولی اول بگو چیکار کردی

185
00:23:07,961 --> 00:23:10,920
یه روز میگیرمت و بعد.

186
00:23:13,906 --> 00:23:15,212
بیا

187
00:23:15,870 --> 00:23:18,033
مدام زشت نشو

188
00:23:18,438 --> 00:23:20,724
بیا ماساژت میدم

189
00:23:36,983 --> 00:23:38,105
شما

190
00:23:40,798 --> 00:23:42,288
لعنت بهش

191
00:23:42,735 --> 00:23:44,870
می دانی که کونگ فو من را از داشتن رابطه جنسی باز می دارد.

192
00:23:44,870 --> 00:23:46,299
چیکار میکنی

193
00:23:46,306 --> 00:23:48,653
میخوای منو بکشی

194
00:23:49,360 --> 00:23:51,952
خوب، چرا جلوی این کونگ فو احمق را نمی گیرید.

195
00:23:51,952 --> 00:23:54,483
تکنیک دیگری را یاد بگیرید.

196
00:24:01,211 --> 00:24:06,129
لولو منم خیلی دور رفتم
تلاش برای توقف در حال حاضر

197
00:24:27,556 --> 00:24:29,992
پروفسور چن، چطوری؟

198
00:24:29,992 --> 00:24:31,910
باشه ممنون

199
00:24:32,713 --> 00:24:35,427
آن تجارت، متاسفم.

200
00:24:35,682 --> 00:24:36,988
نه اصلا.

201
00:24:37,200 --> 00:24:41,415
من باید از شما تشکر کنم
برای دستگیر نکردن لی

202
00:24:41,415 --> 00:24:44,252
با این حال من خیلی خشن بودم.

203
00:24:44,496 --> 00:24:48,146
همه این را می گویند
وونگ کی مرد سرسختی بود

204
00:24:48,146 --> 00:24:50,237
و شکست دادنش سخته

205
00:24:50,237 --> 00:24:52,461
پس چگونه کشته شد.

206
00:24:54,964 --> 00:24:58,303
شخصی از تکنیک انگشت آهنی استفاده کرد.

207
00:24:58,303 --> 00:25:00,895
بگو کسی رو میشناسی؟

208
00:25:01,032 --> 00:25:03,501
که این سبک را تمرین می کند.

209
00:25:05,875 --> 00:25:06,997
بله.

210
00:25:07,266 --> 00:25:09,896
یک پسر به نام وو پائو وجود دارد.

211
00:25:09,896 --> 00:25:12,071
او در باشگاه عایشه تدریس می کند.

212
00:25:12,071 --> 00:25:13,928
یک معلم این کار را نمی کند.

213
00:25:14,002 --> 00:25:15,369
وو پائو

214
00:25:46,302 --> 00:25:48,037
هی چه خبر

215
00:26:11,206 --> 00:26:14,321
استاد، این پسر می خواهد اینجا تدریس کند

216
00:26:14,321 --> 00:26:16,397
و او یک توصیه نامه دارد.

217
00:26:16,397 --> 00:26:18,254
استاد اینجا.

218
00:26:20,187 --> 00:26:23,636
به من بگو، آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟

219
00:26:27,368 --> 00:26:29,715
من از سنگاپور آمدم.

220
00:26:30,510 --> 00:26:32,979
همه چیز در نامه آمده است.

221
00:26:42,380 --> 00:26:44,576
وان هان، یک تست ترتیب بده.

222
00:26:44,576 --> 00:26:45,887
آقا

223
00:26:45,887 --> 00:26:48,050
درسته فردا بیا

224
00:26:49,850 --> 00:26:51,592
همه معلمان نمرات متفاوتی دارند

225
00:26:51,592 --> 00:26:53,199
با توجه به مهارت هایشان

226
00:26:53,199 --> 00:26:55,791
باشه دستاتو بالا بگیر

227
00:26:58,570 --> 00:27:01,039
ببخشید خانم

228
00:27:01,127 --> 00:27:02,862
من سوسو هستم.

229
00:27:03,616 --> 00:27:06,208
به من بگو چه کلاسی تدریس می کنی؟

230
00:27:06,731 --> 00:27:08,842
کلاس سوم را تدریس می کنم.

231
00:27:08,842 --> 00:27:11,710
این سومین کلاس بزرگ است.

232
00:27:11,710 --> 00:27:13,934
نه، کوچکترین است.

233
00:27:18,924 --> 00:27:21,055
پدرم را می بینی

234
00:27:21,055 --> 00:27:22,728
پدرت

235
00:27:22,745 --> 00:27:26,684
گفتی که می کنی
بیا ببین استاد

236
00:28:14,610 --> 00:28:16,590
باشه بلند شو

237
00:28:33,426 --> 00:28:35,467
من با شما خواهم رفت.

238
00:28:40,956 --> 00:28:43,610
خوب، کونگ فو او خوب است.

239
00:28:43,610 --> 00:28:45,896
بهتر است او را دنبال کنید.

240
00:28:47,293 --> 00:28:48,525
حالا بیا

241
00:28:48,525 --> 00:28:52,770
بد نیست، اما او نتوانست
او حتی لین سا لونگ را شکست داد.

242
00:30:23,614 --> 00:30:26,273
هی سا لونگ، به این نگاه کن.

243
00:30:26,273 --> 00:30:29,355
انگشت آهنی می تواند خطرناک باشد.

244
00:30:30,030 --> 00:30:34,152
هی، گوش کن، کونگت خیلی بهتر شد.

245
00:30:38,297 --> 00:30:40,828
هی تو و سوسو، اوضاع چطوره؟

246
00:30:41,102 --> 00:30:43,694
امیدوارم ازدواج کنم

247
00:30:44,043 --> 00:30:45,548
اوه، به هیچ وجه

248
00:30:45,548 --> 00:30:46,930
پدرش است.

249
00:30:46,930 --> 00:30:48,488
حتی به من اجازه ملاقات با او را نمی دهند.

250
00:30:48,488 --> 00:30:49,855
من تسلیم می شوم.

251
00:30:51,140 --> 00:30:54,283
هی، تسلیم نشو، دوباره تلاش کن.

252
00:30:55,391 --> 00:30:57,678
بزرگان واقعاً سرسخت او

253
00:30:57,678 --> 00:31:00,760
و هو پائو، او حتی من را دوست ندارد.

254
00:31:02,298 --> 00:31:05,788
شما الان، هفته هاست
الان از وقتی دیدمش

255
00:32:17,486 --> 00:32:20,057
خب حالا نوبت شماست

256
00:32:20,057 --> 00:32:22,955
و اگر موفق شدید او را شکست دهید

257
00:32:23,125 --> 00:32:27,003
سپس شما به عنوان نامیده می شوید
معلم کلاس دوم

258
00:32:32,933 --> 00:32:37,729
آقای چن، شما باید
ما از میله ها یا مشت هایمان استفاده می کنیم.

259
00:32:39,450 --> 00:32:44,123
مشت خوب خواهد شد، اما من
میترسم بهت صدمه بزنم

260
00:32:44,139 --> 00:32:45,007
بگذار نگران باشم

261
00:32:45,007 --> 00:32:46,436
عدالت.

262
00:33:51,716 --> 00:33:54,430
آقای چن، متاسفم.

263
00:33:55,486 --> 00:33:57,037
بد نیست.

264
00:33:57,301 --> 00:33:58,753
خوب کردی

265
00:33:58,753 --> 00:34:00,985
بنابراین، اگر می خواهید، می توانید اینجا کار کنید

266
00:34:00,985 --> 00:34:03,944
به عنوان یکی از معلمان

267
00:34:04,453 --> 00:34:05,516
سوسو.

268
00:34:05,516 --> 00:34:06,401
بله.

269
00:34:06,401 --> 00:34:09,728
آقای چن را ببرید، اطراف را به او نشان دهید.

270
00:35:15,089 --> 00:35:16,456
جین سو.

271
00:35:18,597 --> 00:35:20,393
چطور وارد شدی؟

272
00:35:21,401 --> 00:35:23,238
من لیز خوردم

273
00:35:23,238 --> 00:35:25,177
ساعت ها منتظر ماندم.

274
00:35:25,177 --> 00:35:27,977
فکر کردم مریض هستی
بنابراین من نگران بودم

275
00:35:27,977 --> 00:35:29,058
به داخل خزید.

276
00:35:29,058 --> 00:35:31,105
فکر کنم کمی زیاده.

277
00:35:31,105 --> 00:35:34,230
اگر وا پائو شما را پیدا کند، مشکلی پیش خواهد آمد.

278
00:35:34,230 --> 00:35:36,271
من او را دوست ندارم.

279
00:35:36,637 --> 00:35:39,964
چرا پدرانت او را سرپرستی کردند؟

280
00:35:40,817 --> 00:35:43,286
من فکر می کنم او بیش از حد جاه طلب است.

281
00:35:45,416 --> 00:35:46,334
هی سو.

282
00:35:46,334 --> 00:35:47,203
آها

283
00:35:47,203 --> 00:35:49,795
وا پائو در مورد آن خواهد شنید.

284
00:35:50,050 --> 00:35:52,397
بس کن، بس کن

285
00:35:55,524 --> 00:35:57,197
بس کن

286
00:35:57,823 --> 00:35:59,558
مبارزه را متوقف کنید.

287
00:36:04,941 --> 00:36:07,165
مرا رها کن، مرا رها کن

288
00:36:33,412 --> 00:36:35,759
بس کن، بس کن

289
00:36:36,271 --> 00:36:37,944
بس کن

290
00:36:41,064 --> 00:36:41,932
خارج شدن

291
00:36:41,932 --> 00:36:42,801
عدالت.

292
00:36:42,801 --> 00:36:44,107
بروس

293
00:36:52,493 --> 00:36:54,233
بنابراین شما به یک غریبه کمک می کنید

294
00:36:54,233 --> 00:36:57,560
برای مبارزه با همسالان خود

295
00:36:58,333 --> 00:37:01,353
خب همین الان برو از اینجا

296
00:37:04,841 --> 00:37:06,270
خوب

297
00:37:06,646 --> 00:37:09,564
این همان چیزی است که شما می خواهید، از نظر من خوب است.

298
00:37:09,564 --> 00:37:11,299
دوباره میبینمت

299
00:37:12,006 --> 00:37:16,741
اوه همین الان پیداش کردم
این چیزی که نزدیک اتاقت است، ببرش.

300
00:37:21,582 --> 00:37:24,051
مال من نیست، نگهش دار

301
00:37:29,262 --> 00:37:32,282
سلام آقای چن، آقای چن.

302
00:37:34,004 --> 00:37:35,739
آقای چن.

303
00:37:36,685 --> 00:37:38,426
حالا صبر کن

304
00:37:38,426 --> 00:37:40,834
آقای چن صبر کن

305
00:37:41,273 --> 00:37:43,486
آقای چن چرا رفتی؟

306
00:37:43,486 --> 00:37:45,527
شما از او می ترسید.

307
00:37:51,417 --> 00:37:54,009
این چیز، هو پاوس است.

308
00:37:55,628 --> 00:37:58,159
من هرگز او را ندیدم.

309
00:38:02,003 --> 00:38:05,401
سلام پدرت چند وقته بیماره؟

310
00:38:05,401 --> 00:38:07,564
حدود دو سال.

311
00:38:08,016 --> 00:38:10,730
هو پائو همیشه او را معالجه می کند.

312
00:38:12,220 --> 00:38:13,526
چرا.

313
00:38:15,028 --> 00:38:19,212
درست است، فکر می کنم همینطور است
دریافت درمان اشتباه

314
00:38:20,573 --> 00:38:23,287
چرا با دکتر مشورت نمیکنی

315
00:38:25,687 --> 00:38:28,279
درست است، فکر می کنم باید باشد.

316
00:38:29,934 --> 00:38:33,689
گوش کن، از اینکه به جین سه کمک کردی متشکرم.

317
00:38:34,693 --> 00:38:36,183
ببینمت

318
00:39:44,539 --> 00:39:46,775
خب حالا طبق گزارش

319
00:39:46,775 --> 00:39:49,190
آنها معتقد نیستند که قربانی تجاوز جنسی شده است.

320
00:39:49,190 --> 00:39:52,578
من حدس می زنم که او باید درست باشد.

321
00:39:58,918 --> 00:40:01,823
اگر به او تجاوز شده است، مطمئنم

322
00:40:01,823 --> 00:40:05,394
که بعضی از لباس هایش پاره شده بود.

323
00:40:05,711 --> 00:40:09,356
کاپیتان به خاطر او
او بر اثر آن جراحات گردن درگذشت.

324
00:40:09,356 --> 00:40:11,371
نوعی ساز تیز.

325
00:40:11,371 --> 00:40:13,534
یا انگشت آهنین

326
00:40:13,980 --> 00:40:18,102
دکتر فکر می کند اینطور بوده است
نوعی چنگال فلزی

327
00:40:20,398 --> 00:40:23,908
چگونه یک دختر در این همه جا قرار می گیرد.

328
00:40:23,993 --> 00:40:26,156
چه ارتباطی دارد.

329
00:40:32,363 --> 00:40:34,681
من باید کسی را ببینم

330
00:40:34,681 --> 00:40:36,606
چه، شما یک سرنخ دارید.

331
00:40:36,606 --> 00:40:38,157
هنوز نه.

332
00:41:12,038 --> 00:41:14,752
به من بگو، چان تی سی وارد می شود.

333
00:41:15,554 --> 00:41:16,682
نه، او نیست.

334
00:41:16,682 --> 00:41:18,355
ما می توانیم کمک کنیم.

335
00:41:22,366 --> 00:41:25,203
با این حال، پروفسور لانگ اینجاست.

336
00:41:33,151 --> 00:41:36,845
پروفسور لانگ، او پروفسور چان را می خواهد.

337
00:41:39,761 --> 00:41:42,292
گوش کن یه سوال دارم

338
00:41:42,698 --> 00:41:46,759
چهارشنبه شب حوالی
نیمه شب کجا بودی

339
00:41:49,063 --> 00:41:51,287
چرا باید به شما بگویم؟

340
00:41:54,026 --> 00:41:55,393
آن را نگه دارید

341
00:41:56,184 --> 00:41:57,980
فقط به من بگو

342
00:42:02,708 --> 00:42:04,994
شما دعوا می خواهید، نه.

343
00:42:25,834 --> 00:42:27,385
هی صبر کن

344
00:42:27,772 --> 00:42:29,629
حالا اینو قطع کن

345
00:42:30,291 --> 00:42:31,964
بس کن

346
00:42:31,998 --> 00:42:32,867
بیا بس کن

347
00:42:32,867 --> 00:42:33,736
فکر می کند کیست؟

348
00:42:33,736 --> 00:42:35,458
یک پلیس جهنمی

349
00:42:35,458 --> 00:42:37,191
درست است، من افسر پلیس هستم.

350
00:42:37,191 --> 00:42:41,313
حالا این یکی رو جواب بده
سوال و حقیقت

351
00:42:43,423 --> 00:42:44,790
آن را نگه دارید

352
00:43:24,266 --> 00:43:25,135
هی، هی

353
00:43:25,135 --> 00:43:26,004
برگرد

354
00:43:26,004 --> 00:43:27,146
دعوا نکن

355
00:43:27,146 --> 00:43:29,977
اشتباهی وجود دارد، او هیچ اشتباهی نکرده است.

356
00:43:29,977 --> 00:43:31,905
خوب، اکنون شما واقعاً می توانید آن را تضمین کنید

357
00:43:31,905 --> 00:43:35,109
که چهارشنبه گذشته نرفت.

358
00:43:35,201 --> 00:43:37,303
چهارشنبه چهارشنبه

359
00:43:37,710 --> 00:43:41,463
نه نمی توانم اما هنوز
حالا او پسر خوبی است

360
00:43:41,463 --> 00:43:42,892
ناپدید شدن

361
00:43:43,097 --> 00:43:44,770
حالا نگهش دار

362
00:44:17,283 --> 00:44:18,834
هی صبر کن

363
00:44:23,309 --> 00:44:24,799
دعوا نکن

364
00:45:41,086 --> 00:45:43,004
هی بس کن

365
00:45:43,571 --> 00:45:45,244
بس کن

366
00:45:57,219 --> 00:45:59,199
هی بحث نکن

367
00:46:02,039 --> 00:46:03,433
هی، بحث نکن، بیا.

368
00:46:03,433 --> 00:46:05,488
بچه ها بیایید دعوا نکنید

369
00:46:05,488 --> 00:46:06,794
بیا

370
00:46:07,799 --> 00:46:08,764
هی بذار برم

371
00:46:08,764 --> 00:46:09,633
مرا زمین بگذار

372
00:46:09,633 --> 00:46:11,919
نه باید بری

373
00:46:13,621 --> 00:46:15,738
یه فرصت دیگه بهت میدم وگرنه

374
00:46:15,738 --> 00:46:18,024
میبرمت داخل

375
00:46:18,076 --> 00:46:20,056
لعنت به تو

376
00:46:36,008 --> 00:46:37,926
هی بس کن

377
00:46:38,339 --> 00:46:39,337
بیا

378
00:46:39,337 --> 00:46:40,381
رسیدن.

379
00:46:40,381 --> 00:46:42,483
بیا دیگه بسه

380
00:47:11,174 --> 00:47:12,756
بس کن

381
00:47:12,756 --> 00:47:14,001
خارج شدن

382
00:47:15,707 --> 00:47:17,748
بحث را متوقف کنید.

383
00:47:34,798 --> 00:47:36,165
آن را نگه دارید

384
00:47:36,442 --> 00:47:38,896
پنهان کردن مهاجران غیرقانونی، نه.

385
00:47:38,896 --> 00:47:41,427
پس بیا برو بیرون

386
00:47:42,485 --> 00:47:44,771
هی، هی، بحث نکن

387
00:47:46,066 --> 00:47:48,260
احمق نباش، حقیقت را به او بگو.

388
00:47:48,260 --> 00:47:50,061
اشتباه متوجه شدی

389
00:47:50,061 --> 00:47:52,209
چهارشنبه شب شلوغ بود
تلاش برای کمک به دختر بیچاره

390
00:47:52,209 --> 00:47:53,638
فراتر از

391
00:48:03,615 --> 00:48:05,105
مال توست

392
00:48:12,494 --> 00:48:13,984
مال توست

393
00:48:15,997 --> 00:48:17,426
این نیست.

394
00:48:19,145 --> 00:48:22,288
من فقط یک سوال از شما می پرسم.

395
00:48:22,998 --> 00:48:24,733
اوه ادامه بده

396
00:48:25,551 --> 00:48:30,163
بجز تو به من بگو
که انگشت آهنین را تمرین می کند

397
00:48:31,541 --> 00:48:35,112
خوب، حالا من فکر می کنم فقط هو پائو وجود دارد.

398
00:48:35,133 --> 00:48:37,909
راستش یه بار دعوا کردیم

399
00:48:39,796 --> 00:48:42,572
بعد شلوارم را زد.

400
00:48:43,129 --> 00:48:45,966
از آن زمان من این تکنیک را یاد گرفتم.

401
00:48:46,516 --> 00:48:50,332
امیدوارم مسابقه بعدی باشه
من به اندازه کافی خوب خواهم بود.

402
00:48:51,052 --> 00:48:53,737
تا شلوار از او در بیاورد

403
00:48:53,737 --> 00:48:56,574
منظور شما پروفسور هو پائو است.

404
00:48:57,961 --> 00:49:00,369
او می تواند قاتل باشد.

405
00:49:00,645 --> 00:49:03,665
اما با این حال، چرا لعنتی ما می خواهیم

406
00:49:03,755 --> 00:49:06,163
برای کشتن وونگ کی

407
00:49:08,507 --> 00:49:11,076
شما می گویید او Ai است
آن تکنیک را کامل کرد

408
00:49:11,076 --> 00:49:13,668
گفتنش سخت است اما هنوز.

409
00:49:14,391 --> 00:49:16,362
میدونم استادش یه بار گفت

410
00:49:16,362 --> 00:49:19,260
او داشت چیز بسیار خاصی را تمرین می کرد.

411
00:49:19,969 --> 00:49:23,010
انگشت آهنی عادی نبود اما چیزی بود

412
00:49:23,010 --> 00:49:24,482
بدتر، مطمئن نیستم

413
00:49:24,482 --> 00:49:25,972
پروفسور

414
00:49:29,773 --> 00:49:31,666
چند تا پسر وارد شدند.

415
00:49:31,666 --> 00:49:33,195
باشه میبینمت

416
00:49:33,195 --> 00:49:34,328
درسته

417
00:49:34,328 --> 00:49:35,634
بیا

418
00:49:44,838 --> 00:49:46,328
می فهمم.

419
00:49:46,465 --> 00:49:49,351
شما فکر می کنید هو پائو در آن نقش داشته است.

420
00:49:49,351 --> 00:49:50,947
شاید، نمی توانم مطمئن باشم.

421
00:49:50,947 --> 00:49:53,294
زندگی خصوصی او چطور است؟

422
00:49:53,368 --> 00:49:54,235
آه، من اینجا آمدم چون او زندگی می کرد،

423
00:49:54,235 --> 00:49:56,459
با این دختر بازی

424
00:49:57,248 --> 00:49:58,738
دختر بازی.

425
00:49:59,451 --> 00:50:01,256
اسمش چیه

426
00:50:01,256 --> 00:50:02,807
این لولو است.

427
00:50:03,752 --> 00:50:05,402
ما مشکوک هستیم که کج است.

428
00:50:05,402 --> 00:50:07,716
در راکت وایس کار می کند.

429
00:50:07,716 --> 00:50:09,824
خوب، چرا او را به داخل نمی کشی.

430
00:50:09,824 --> 00:50:12,110
ما هیچ مدرکی نداریم

431
00:50:14,879 --> 00:50:19,063
لولو، بگو او همین است
آن شب با لی چی سلام.

432
00:50:20,711 --> 00:50:21,956
او است.

433
00:50:23,422 --> 00:50:24,973
هی صبر کن

434
00:50:25,489 --> 00:50:26,271
راحت باش

435
00:50:26,271 --> 00:50:28,924
نگران نباش، می بینم.

436
00:50:36,884 --> 00:50:38,680
سلام رئیس.

437
00:50:39,747 --> 00:50:41,473
بیا چیه؟

438
00:50:41,473 --> 00:50:43,494
رئیس، وسایل حمل و نقل فردا می رسند.

439
00:50:43,494 --> 00:50:45,841
من فقط کف داشتم

440
00:50:45,992 --> 00:50:47,176
خوب

441
00:50:58,436 --> 00:51:00,109
سلام سلام

442
00:51:00,546 --> 00:51:02,590
اپراتور بین المللی

443
00:51:02,590 --> 00:51:05,247
شماره کد من
دو برابر دو دو است.

444
00:51:05,247 --> 00:51:08,084
مانیل ماکت، 7304593 را برایم بیاور.

445
00:51:08,658 --> 00:51:10,331
من صبر خواهم کرد

446
00:51:17,746 --> 00:51:19,297
سلام.

447
00:51:19,862 --> 00:51:20,984
شما دارید

448
00:51:21,532 --> 00:51:23,058
حالا گوش کن

449
00:51:23,058 --> 00:51:25,160
همه چیز به موقع است.

450
00:51:25,545 --> 00:51:27,708
چندتا پسر بیار

451
00:51:27,873 --> 00:51:29,118
من می دانم

452
00:51:29,400 --> 00:51:32,241
هر چه زودتر بهتر.

453
00:51:32,241 --> 00:51:33,914
حق با شماست.

454
00:51:34,210 --> 00:51:35,700
ببینمت

455
00:52:41,394 --> 00:52:43,129
سریع بیا

456
00:52:44,376 --> 00:52:46,539
سریع عجله کن

457
00:52:47,807 --> 00:52:49,113
سریع.

458
00:53:09,803 --> 00:53:11,115
لی کجاست؟

459
00:53:11,115 --> 00:53:12,254
برخی کار می کنند.

460
00:53:12,254 --> 00:53:14,540
شما همه آنها را دارید، چند تا.

461
00:53:14,627 --> 00:53:15,929
شش

462
00:53:15,929 --> 00:53:17,235
رئیس.

463
00:53:17,318 --> 00:53:19,662
من اینجا هستم، بس است.

464
00:53:19,662 --> 00:53:21,193
برویم

465
00:53:21,193 --> 00:53:23,173
حرکت کن بیا

466
00:53:24,758 --> 00:53:25,628
عجله کن

467
00:53:25,628 --> 00:53:26,925
اونجا سوار ماشین بشین

468
00:53:26,925 --> 00:53:28,292
به سرعت.

469
00:53:29,012 --> 00:53:31,420
بیا، برو عقب.

470
00:53:32,596 --> 00:53:34,086
آن را حرکت دهید.

471
00:53:34,333 --> 00:53:35,762
درسته

472
00:53:54,246 --> 00:53:56,076
باشه نترس

473
00:53:56,076 --> 00:53:58,668
شما در اینجا امن خواهید بود.

474
00:53:59,294 --> 00:54:00,215
شما آنها را تمیز کنید.

475
00:54:00,215 --> 00:54:02,558
به آنها لباس بدهید و عجله کنید.

476
00:54:02,558 --> 00:54:04,354
درسته بیا

477
00:54:09,411 --> 00:54:11,130
گوش کن مراقبشون باش

478
00:54:11,130 --> 00:54:12,207
مراقب باشید.

479
00:54:12,207 --> 00:54:14,615
مطمئنا، نگران نباشید.

480
00:54:21,254 --> 00:54:23,295
باشه حرومزاده

481
00:54:24,396 --> 00:54:27,906
شما رئیس ما را کشتید و وسایل حمل و نقل او را دزدیدید.

482
00:54:29,972 --> 00:54:32,686
اما رئیس شما همکاری نمی کند.

483
00:54:33,798 --> 00:54:35,956
باشه بیا اون دخترا رو بگیریم

484
00:54:35,956 --> 00:54:38,548
سعی نکن جلوی ما رو بگیری

485
00:54:40,078 --> 00:54:41,568
شوخی میکنی

486
00:54:42,486 --> 00:54:44,983
شما هرگز به آنها نخواهید رسید.

487
00:54:44,983 --> 00:54:45,853
اوه، بله.

488
00:54:45,853 --> 00:54:48,074
به زودی خواهید دید.

489
00:54:48,074 --> 00:54:49,380
احمق.

490
00:54:49,544 --> 00:54:50,850
آنها را بگیرید.

491
00:55:56,722 --> 00:55:58,334
سریع بیا

492
00:55:58,878 --> 00:56:00,184
بیا

493
00:56:16,320 --> 00:56:18,300
برویم

494
00:56:43,047 --> 00:56:45,027
یک سیگار به من بده

495
00:56:45,282 --> 00:56:46,588
مطمئنا

496
00:57:01,529 --> 00:57:04,427
روی زمین بنشین و مثل اسب بساز

497
00:57:04,501 --> 00:57:06,664
من تو را سوار خواهم کرد.

498
00:57:07,151 --> 00:57:08,641
اوه حتما.

499
00:57:16,192 --> 00:57:17,988
به سرعت به سرعت.

500
00:57:31,455 --> 00:57:33,067
سریعتر

501
00:57:42,761 --> 00:57:44,741
دهانت را باز کن

502
00:58:42,792 --> 00:58:44,527
من تو را خواهم کشت

503
00:58:46,123 --> 00:58:47,354
بیا برو بیرون

504
00:58:47,354 --> 00:58:48,619
ادامه دهید.

505
00:58:48,619 --> 00:58:50,782
عجله کن

506
01:00:55,956 --> 01:00:57,411
لعنت به تو

507
01:00:57,411 --> 01:01:00,309
نگو اخطار ندادم

508
01:01:48,139 --> 01:01:49,812
استاد لی.

509
01:03:26,503 --> 01:03:29,585
حالا حرف بزن وگرنه بهت صدمه میزنم

510
01:03:33,060 --> 01:03:35,284
برای چی اینکارو کردی

511
01:03:36,130 --> 01:03:40,556
کسی، کسی پول داد
او به ما پول داد تا شما را بکشیم.

512
01:03:40,556 --> 01:03:41,801
سازمان بهداشت جهانی.

513
01:03:42,870 --> 01:03:44,237
هو بود.

514
01:03:46,552 --> 01:03:48,287
او کجاست

515
01:03:48,532 --> 01:03:50,512
در مرکز خودرو.

516
01:03:53,414 --> 01:03:54,904
هی، هی

517
01:07:49,531 --> 01:07:51,939
این چیز مال توست

518
01:07:52,228 --> 01:07:53,718
به من بده

519
01:10:06,397 --> 01:10:07,702
تو کی هستی

520
01:10:07,702 --> 01:10:10,641
او دوست آقای هو را بروس صدا می کند.

521
01:10:10,641 --> 01:10:14,854
خانم هو، فکر کنم داریم
در تایلند ملاقات کردم، به یاد داشته باشید.

522
01:10:14,854 --> 01:10:17,201
اوه البته تو بروس هستی

523
01:10:17,460 --> 01:10:19,798
حق با شماست، اسم من بروس چن است.

524
01:10:19,798 --> 01:10:21,900
- یادت باشه
- بله.

525
01:10:22,725 --> 01:10:24,337
آقای هو.

526
01:10:24,556 --> 01:10:28,495
نمیدونم دیشب اومد بیرون هنوز برنگشتم

527
01:10:28,800 --> 01:10:30,729
خوب، در واقع، من او را دیشب ملاقات کردم.

528
01:10:30,729 --> 01:10:32,943
کمی صحبت کردیم بعد رفت.

529
01:10:32,943 --> 01:10:36,125
بعد از رفتن او، من این چیز را پیدا کردم.

530
01:10:36,125 --> 01:10:39,268
بنابراین فکر کردم آن را بیاورم.

531
01:10:39,946 --> 01:10:43,233
خب هو پاوس، چرا سی جی او را داشت.

532
01:10:43,233 --> 01:10:44,600
هو پائو.

533
01:10:46,681 --> 01:10:49,056
منظور شما معلم کونگ فو هو پائو است.

534
01:10:49,056 --> 01:10:52,199
درسته برادر سی جی نمیدونستی.

535
01:10:52,491 --> 01:10:55,000
این مال اوست و در واقع

536
01:10:55,000 --> 01:10:57,286
توسط سی جی به او داده شد.

537
01:10:58,249 --> 01:11:00,780
خانم هو، من افسر پلیس هستم.

538
01:11:04,195 --> 01:11:06,924
من از شما می خواهم که بیانیه ای را امضا کنید که می گوید

539
01:11:06,924 --> 01:11:10,041
این مال اوست
هو پائو و سپس او را دستگیر خواهم کرد.

540
01:11:10,041 --> 01:11:13,429
اما اول، من یک خبر بد دارم.

541
01:11:13,453 --> 01:11:14,503
متاسفم

542
01:11:14,503 --> 01:11:18,197
می بینی، می ترسم شوهرت مرده باشد.

543
01:11:18,761 --> 01:11:20,686
بروس، کاپیتان ها فراخوانده شده اند.

544
01:11:20,686 --> 01:11:21,776
چیست

545
01:11:21,776 --> 01:11:22,835
جنایت.

546
01:11:22,835 --> 01:11:24,080
کجا.

547
01:11:24,190 --> 01:11:25,863
22 خلیج عمیق.

548
01:11:28,118 --> 01:11:30,955
باشه فورا میرم اونجا

549
01:11:57,638 --> 01:11:59,641
گوش کن بهتره بیای

550
01:11:59,641 --> 01:12:01,743
کاپیتان تو را می خواهد.

551
01:12:23,934 --> 01:12:26,465
هو پائو، او کشت، او کشت.

552
01:12:29,111 --> 01:12:32,070
لولو، می دانی هو پائو الان کجاست.

553
01:12:32,671 --> 01:12:36,120
حدس می زنم او به خارج از کشور رفته است.

554
01:12:37,601 --> 01:12:40,928
می دانم که او چند دختر از ویتنام داشت،

555
01:12:42,993 --> 01:12:46,626
او پناه می برد و قصد دارد آنها را بفروشد.

556
01:12:53,073 --> 01:12:55,481
آنها را به فیلیپین بفرستید.

557
01:13:03,321 --> 01:13:05,362
او می تواند به آنجا برود.

558
01:13:07,916 --> 01:13:08,930
در کشتی.

559
01:13:08,930 --> 01:13:10,052
بله.

560
01:13:11,485 --> 01:13:13,036
روی چه خاکریزی

561
01:13:13,504 --> 01:13:14,994
چی زونگ.

562
01:13:32,426 --> 01:13:34,170
لعنتی، عجله کن

563
01:13:34,170 --> 01:13:35,590
برو کنار

564
01:13:35,590 --> 01:13:37,386
درست درست.

565
01:13:37,927 --> 01:13:38,797
آن را حرکت دهید.

566
01:13:38,797 --> 01:13:39,906
بیا

567
01:13:39,906 --> 01:13:41,702
عجله کن

568
01:13:44,404 --> 01:13:45,710
بیا

569
01:13:48,766 --> 01:13:50,623
سریع، سریع.

570
01:14:19,106 --> 01:14:20,841
اونجا نگهش دار

571
01:14:24,945 --> 01:14:28,394
بروس، او پیشنهاد می کند، به کار خودت فکر کن.

572
01:14:28,806 --> 01:14:30,786
هو پائو، این کاری است که من انجام می دهم.

573
01:14:31,931 --> 01:14:34,768
من یک پلیس هستم و تو را دارم.

574
01:14:37,298 --> 01:14:39,155
بله با چه هزینه هایی

575
01:14:40,252 --> 01:14:42,048
فکر کنم میدونی

576
01:14:42,272 --> 01:14:44,252
حالا با من بیا

577
01:19:20,995 --> 01:19:22,485
رفتند.

578
01:19:25,008 --> 01:19:26,681
هی هی هی

579
01:19:27,314 --> 01:19:30,028
دوستان شما کجا رفتند؟

580
01:20:01,754 --> 01:20:03,550
نه، نه لطفا

581
01:20:12,429 --> 01:20:13,858
هی تو

582
01:20:14,914 --> 01:20:16,343
حرکت.

583
01:21:54,919 --> 01:21:55,787
سمت راست.

584
01:21:55,787 --> 01:21:56,909
بله.

585
01:23:31,007 --> 01:23:33,476
خب حالا تعجب کن