1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT Para obter o melhor provedor de IPTV, visite: WWW.IPTV.CAT 3 00:01:26,378 --> 00:01:27,379 Não. 4 00:01:27,879 --> 00:01:28,880 Não há mais coisas. 5 00:01:30,007 --> 00:01:31,174 Aquele canalha horrível, Lou. 6 00:01:31,883 --> 00:01:33,468 150 dólares por dia. 7 00:01:34,261 --> 00:01:36,722 Eu gostaria de pegar esta agulha e enfiá-lo em sua boca gananciosa. 8 00:02:26,271 --> 00:02:27,606 Coisas boas. 9 00:02:28,649 --> 00:02:29,650 O melhor. 10 00:02:30,192 --> 00:02:31,276 Sim. 11 00:02:32,027 --> 00:02:33,278 Diretamente do Oriente. 12 00:03:28,333 --> 00:03:30,252 Precisamos ver Lou, pegar mais algumas coisas. 13 00:03:30,502 --> 00:03:31,767 Primeiro, vamos buscar o dinheiro. 14 00:03:31,837 --> 00:03:32,879 Nós vamos conseguir o dinheiro. 15 00:03:47,185 --> 00:03:49,980 Ei cobra, vamos encontrar mais algumas dessas coisas, hein? 16 00:03:50,605 --> 00:03:51,765 Algo realmente especial, hein? 17 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 Sim, mas primeiro, conseguimos o dinheiro. 18 00:06:56,625 --> 00:06:58,501 Quem é a boneca de penas brilhantes? 19 00:07:01,588 --> 00:07:02,589 Acabei de fazer o check-in dela. 20 00:07:02,839 --> 00:07:05,342 O nome dela é Mary Tagowa, Okazaki, Japão. 21 00:07:05,926 --> 00:07:07,302 Ela é uma noiva. 22 00:07:07,552 --> 00:07:09,304 Ele deveria estar aqui para conhecê-la. 23 00:07:12,057 --> 00:07:13,308 Você está atrasado como sempre. 24 00:07:17,062 --> 00:07:20,078 Escute, vou te comprar um copo de café irlandês no Jim Downey's. 25 00:07:20,148 --> 00:07:21,316 Você torceu meu braço. 26 00:07:21,858 --> 00:07:24,527 Diga, o que ela tem que nossas garotas americanas não são? 27 00:07:57,060 --> 00:07:58,061 Entre. 28 00:08:02,565 --> 00:08:04,192 Não mais depois de hoje. 29 00:08:06,069 --> 00:08:07,167 Ah, vamos, Paulie. 30 00:08:07,237 --> 00:08:09,447 Você está cantando essa música por mais de um ano. 31 00:08:12,117 --> 00:08:12,826 Finalizado. 32 00:08:13,076 --> 00:08:14,661 Desta vez estou falando sério, Lou. 33 00:08:16,413 --> 00:08:17,956 Não há fim, Paulie. 34 00:08:19,040 --> 00:08:20,583 Você tem um pedaço da ação. 35 00:08:20,834 --> 00:08:21,876 Não Paulie comigo. 36 00:08:22,293 --> 00:08:23,294 Já acabei. 37 00:08:24,379 --> 00:08:25,630 Vou me casar. 38 00:08:26,715 --> 00:08:28,883 Sim? Muito legal. 39 00:08:29,134 --> 00:08:30,135 Quem é a garota? 40 00:08:31,928 --> 00:08:34,264 Eles são do melhor tipo, eles não respondem. 41 00:08:35,557 --> 00:08:37,350 Yunno eu me lembro quando estávamos no exército, 42 00:08:37,934 --> 00:08:39,769 quando todo mundo falava sobre um acidente, 43 00:08:40,186 --> 00:08:41,771 eles conversaram e conversaram e conversaram, 44 00:08:42,564 --> 00:08:43,745 mas não foi por acaso. 45 00:08:43,815 --> 00:08:44,816 Eu sei diferente. 46 00:08:45,567 --> 00:08:46,498 Eu vi isso. 47 00:08:46,568 --> 00:08:48,194 Eu vi quando o tenente conseguiu. 48 00:08:48,528 --> 00:08:49,626 Olha, você não me assusta. 49 00:08:49,696 --> 00:08:51,364 É a sua palavra contra a minha agora. 50 00:08:53,283 --> 00:08:54,367 Yunno, isso mesmo. 51 00:08:54,726 --> 00:08:55,900 Mas você me abandona agora, 52 00:08:55,970 --> 00:08:57,787 Eu vou enterrar você até as orelhas em concreto. 53 00:08:58,038 --> 00:08:59,302 Ouça, vou arriscar. 54 00:08:59,372 --> 00:09:00,540 É uma via de mão dupla. 55 00:09:00,790 --> 00:09:01,790 Ah, ah! 56 00:09:02,083 --> 00:09:03,501 O garotinho está crescendo. 57 00:09:05,336 --> 00:09:06,102 OK. Você quer desistir? 58 00:09:06,172 --> 00:09:07,143 OK. 59 00:09:07,213 --> 00:09:08,214 Sem ressentimentos. Vamos. 60 00:09:08,465 --> 00:09:10,175 Entre, vou te dar uma carona até a cidade. 61 00:09:10,550 --> 00:09:11,551 Não, vou pegar um táxi. 62 00:09:12,761 --> 00:09:14,901 Ah, vamos lá. Pare de agir como uma criança, certo? 63 00:09:14,971 --> 00:09:16,861 Eu disse que você está crescendo. 64 00:09:16,931 --> 00:09:18,530 É o mínimo que posso fazer por um amigo. 65 00:09:18,600 --> 00:09:20,101 Vamos lá, sem ressentimentos. 66 00:09:20,351 --> 00:09:21,351 Traga sua garota. 67 00:09:27,567 --> 00:09:28,568 Aqui. 68 00:10:14,989 --> 00:10:16,741 Reserva de Paul McCoskey, por favor. 69 00:10:16,991 --> 00:10:18,423 Certamente. Você quer se registrar, por favor? 70 00:10:18,493 --> 00:10:19,494 OK. 71 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 Obrigado. 72 00:10:37,470 --> 00:10:39,556 Em breve tudo ficará bem. 73 00:10:41,015 --> 00:10:42,559 Compraremos móveis, 74 00:10:43,059 --> 00:10:44,227 nós nos casaremos. 75 00:10:45,019 --> 00:10:48,356 Você fica aqui até eu deixar tudo bem. 76 00:10:48,857 --> 00:10:49,858 Você entende? 77 00:10:50,775 --> 00:10:53,486 Nós vamos nos casar, compraremos móveis. 78 00:10:53,903 --> 00:10:55,238 Você tem certeza? 79 00:11:03,955 --> 00:11:04,956 Não. 80 00:11:05,999 --> 00:11:08,751 Colocamos no banco amanhã. 81 00:11:09,085 --> 00:11:10,085 Banco. 82 00:11:12,297 --> 00:11:15,925 Você vai se lavar, trocar de quimono. 83 00:11:17,218 --> 00:11:19,679 Volto mais tarde e vamos comer. 84 00:11:21,097 --> 00:11:22,098 Leve-a para cima. 85 00:12:19,197 --> 00:12:21,032 Ah, eu trouxe um pouco de água gelada para você. 86 00:12:21,616 --> 00:12:23,117 Achei que você poderia gostar de alguns. 87 00:12:26,246 --> 00:12:27,288 Esse é o seu marido? 88 00:12:30,792 --> 00:12:32,085 Seu marido? 89 00:12:32,168 --> 00:12:33,169 Casado? 90 00:12:34,504 --> 00:12:35,964 Oh sim. 91 00:12:37,757 --> 00:12:39,175 Boa sorte, querida-san. 92 00:14:08,097 --> 00:14:09,028 Lou pegou as coisas. 93 00:14:09,098 --> 00:14:12,031 Sim, mas seu principal contato na imigração está dificultando a vida dele. 94 00:14:12,101 --> 00:14:13,950 Bem, por que Lou não o corrige? 95 00:14:14,020 --> 00:14:15,303 Ele está tentando, querido. 96 00:14:15,373 --> 00:14:17,815 Algo sobre o cara casar ou algo assim. 97 00:14:17,940 --> 00:14:19,734 Olha, Lou vai pegar a noiva. 98 00:14:20,360 --> 00:14:21,624 Como é a noiva inocente? 99 00:14:21,694 --> 00:14:22,695 Ele não disse. 100 00:14:22,987 --> 00:14:24,947 Descubra onde ela estará então. 101 00:14:25,698 --> 00:14:27,075 Ei, se cuidarmos dela, 102 00:14:27,367 --> 00:14:29,507 talvez Lou nos dê as coisas com desconto. 103 00:14:29,577 --> 00:14:30,384 Sim, está certo. 104 00:14:30,454 --> 00:14:31,676 Não faz nenhuma diferença. 105 00:14:31,746 --> 00:14:33,498 Ainda precisamos de mais dinheiro. 106 00:19:59,323 --> 00:20:00,991 Não! 107 00:20:01,242 --> 00:20:03,703 Deixe-me ir. Não. Pare! 108 00:22:35,813 --> 00:22:36,994 Há uma garota oriental fazendo check-in. 109 00:22:37,064 --> 00:22:38,524 Leve-a para a casa do seu tio. 110 00:22:38,899 --> 00:22:41,235 - Como vou fazer isso? - Você descobre. 111 00:22:42,361 --> 00:22:44,113 Aqui. 112 00:23:21,108 --> 00:23:22,943 Vamos, anjo. Vamos. 113 00:23:23,027 --> 00:23:24,194 Deixe-a em paz. 114 00:23:24,737 --> 00:23:25,738 Vamos. 115 00:24:17,790 --> 00:24:18,999 Ah, olá Paulo. 116 00:24:20,042 --> 00:24:21,043 Sim. 117 00:24:21,627 --> 00:24:23,504 Bem, é muito solitário aqui. 118 00:24:24,213 --> 00:24:25,965 Sim, eu certamente precisaria de alguma companhia. 119 00:24:27,716 --> 00:24:29,635 Bem, ela fala inglês, não é? 120 00:24:30,260 --> 00:24:31,637 Sim. 121 00:24:33,263 --> 00:24:34,682 Bem, quando você vai se casar? 122 00:24:37,393 --> 00:24:39,144 Bem, ela pode ficar aqui até então. 123 00:24:39,645 --> 00:24:40,646 Multar. 124 00:24:41,897 --> 00:24:44,858 Estrada de Twickenham, 25, 125 00:24:46,235 --> 00:24:47,820 Baía de Ostras, Long Island. 126 00:24:53,325 --> 00:24:56,036 Ouça, o mensageiro não está aqui, mas o recepcionista diz 127 00:24:56,286 --> 00:24:58,552 que o cara da imigração levou sua garota para este endereço. 128 00:24:58,622 --> 00:25:00,624 Agora vamos lá e cuide dela. 129 00:25:00,874 --> 00:25:02,418 Temos que manter esse canalha na linha. 130 00:25:02,668 --> 00:25:06,046 Quando ele vir o que fazemos com essa garota, ele terá que ficar nas raquetes. 131 00:25:06,296 --> 00:25:08,632 Vamos, vamos para Queens e pegar um carro. 132 00:25:33,157 --> 00:25:34,533 Hotel? 133 00:25:36,994 --> 00:25:38,412 A um quarteirão de distância. 134 00:25:40,789 --> 00:25:41,790 Hotel. 135 00:25:42,041 --> 00:25:43,959 Eu entendo. A um quarteirão de distância. 136 00:26:05,814 --> 00:26:07,066 Mais um. 137 00:26:24,291 --> 00:26:27,252 Sim. 138 00:26:31,965 --> 00:26:34,218 - Hum, telefone. - Sim. 139 00:26:43,977 --> 00:26:47,564 Mensagem diz, eu te levo para seu amigo, seu amigo que te trouxe aqui, 140 00:26:48,107 --> 00:26:49,121 Paul-san. 141 00:26:49,191 --> 00:26:50,234 Oh sim. 142 00:26:50,609 --> 00:26:51,318 OK. 143 00:26:51,568 --> 00:26:53,362 Te encontro lá embaixo em cinco minutos. 144 00:27:32,943 --> 00:27:33,944 Quem é? 145 00:27:34,278 --> 00:27:36,947 É aquele seu sobrinho. Ele quer um quarto. 146 00:27:38,574 --> 00:27:39,616 Tudo bem. 147 00:28:10,689 --> 00:28:11,982 Ei, tio. 148 00:28:12,774 --> 00:28:15,082 Unc, dê uma olhada aqui, uma iguaria oriental. 149 00:28:15,152 --> 00:28:16,737 Deixa para lá. Você fica aí. 150 00:28:17,029 --> 00:28:18,377 A sala fica no final do corredor. 151 00:28:18,447 --> 00:28:19,448 A porta está aberta. 152 00:28:21,366 --> 00:28:23,744 Olá, Paghi. 153 00:28:24,286 --> 00:28:25,704 Lou vai pagar você. 154 00:28:25,954 --> 00:28:27,998 Não importa, Lou, você me paga agora. 155 00:29:13,126 --> 00:29:15,128 Vamos. Venha aqui e sente-se. 156 00:29:15,379 --> 00:29:18,298 Vamos. Venha aqui e sente-se. 157 00:29:26,139 --> 00:29:28,183 Não é ruim, hein? 158 00:29:31,186 --> 00:29:32,312 Paul-san veio? 159 00:29:32,521 --> 00:29:34,369 Ah, claro, querido. Paul-san venha. 160 00:29:34,439 --> 00:29:36,483 Paul-san venha aqui, mas primeiro, o dinheiro. 161 00:29:37,401 --> 00:29:38,944 O dinheiro? 162 00:29:44,116 --> 00:29:45,200 Obrigado. 163 00:29:45,450 --> 00:29:47,010 Querida, isso é... Me dê. Deixe-me mostrar a você. 164 00:29:52,833 --> 00:29:54,264 Eu vou agora. Tudo ficará bem. 165 00:29:54,334 --> 00:29:55,307 Paul-san virá. 166 00:29:55,377 --> 00:29:56,142 OK? Não se preocupe. 167 00:29:56,212 --> 00:29:57,921 -Paul-san venha. - Sim, Paul-san, venha. 168 00:29:58,171 --> 00:29:59,548 - Bye Bye. - Obrigado. 169 00:30:55,854 --> 00:30:57,230 Querida, 170 00:30:57,773 --> 00:30:59,775 descubra para mim como ela conheceu Lou. 171 00:31:14,373 --> 00:31:15,499 Ah, você está limpando? 172 00:31:15,957 --> 00:31:17,709 - Paul-san vem? - Pulso? 173 00:31:18,418 --> 00:31:19,419 Paul-san. 174 00:31:19,920 --> 00:31:22,464 Paul-san. Não. Não, ele não está aqui. 175 00:31:22,839 --> 00:31:23,840 Ele é bonito. 176 00:31:24,424 --> 00:31:26,176 Diga-me, como você conhece isso, Lou? 177 00:31:26,635 --> 00:31:27,844 De onde você o conhece? 178 00:31:28,845 --> 00:31:29,846 Lou. 179 00:31:30,055 --> 00:31:31,056 Lou? 180 00:31:31,306 --> 00:31:33,266 Lou. Você me entende? 181 00:31:38,605 --> 00:31:39,856 Vá com calma, hein? 182 00:32:16,393 --> 00:32:17,978 Como está o negócio do concreto? 183 00:32:18,061 --> 00:32:19,479 Ainda estou misturando concreto. 184 00:32:26,653 --> 00:32:28,352 Não sei como você consegue, Eddie. 185 00:32:28,422 --> 00:32:30,000 Você mora em um banheiro e você sempre tem uma rosa... 186 00:32:30,070 --> 00:32:31,500 ...escondido em algum lugar. 187 00:32:35,328 --> 00:32:37,414 Romance. Você tem que romance com eles. 188 00:32:37,664 --> 00:32:39,166 Algo que você não aprendeu. 189 00:32:40,292 --> 00:32:41,460 Eu acho que você está certo. 190 00:32:41,793 --> 00:32:47,132 Ei, uh, seu sobrinho, uh, trazer alguém para mim? 191 00:32:52,179 --> 00:32:54,639 Ele disse algo sobre uma iguaria oriental. 192 00:32:58,602 --> 00:33:00,020 Esse é um bom garoto, aquele garoto. 193 00:33:05,066 --> 00:33:06,943 Ei, para que você está se vestindo? 194 00:33:07,402 --> 00:33:08,875 eu não quero ele me ver de outra maneira. 195 00:33:08,945 --> 00:33:09,988 Essa é minha garota. 196 00:33:11,740 --> 00:33:13,241 Ei, onde está a Vera? 197 00:33:14,451 --> 00:33:15,452 Aqui não. 198 00:33:15,827 --> 00:33:18,246 Nem mesmo... Pensei que íamos dar uma festa. 199 00:33:18,497 --> 00:33:19,498 Relaxar. 200 00:33:19,748 --> 00:33:21,958 Relaxar? O que vou fazer com toda essa bebida? 201 00:33:23,043 --> 00:33:24,044 Ela não estava em casa. 202 00:33:28,423 --> 00:33:29,090 Ele está carregado. 203 00:33:29,382 --> 00:33:30,313 Vera não o quer. 204 00:33:30,383 --> 00:33:31,968 Ele é um maníaco. É dinheiro de sangue. 205 00:33:32,260 --> 00:33:33,803 Ela não quer esse tipo de dinheiro. 206 00:33:40,894 --> 00:33:41,895 Arranje outra pessoa. 207 00:33:42,145 --> 00:33:44,689 Qualquer pessoa. eu não quero todo aquele dinheiro andando por aqui. 208 00:33:45,106 --> 00:33:47,108 E quanto ao amplo que Frankie trouxe? 209 00:33:47,359 --> 00:33:48,860 Prossiga. 210 00:33:50,570 --> 00:33:51,793 O que ele tem que eu não tenho? 211 00:33:51,863 --> 00:33:52,864 Meu. 212 00:33:54,032 --> 00:33:55,408 Para onde ela está indo? 213 00:33:55,659 --> 00:33:57,869 Para ver sobre a Suzie de olhos puxados. 214 00:33:59,621 --> 00:34:01,623 Há mais de uma maneira de esfolar um gato. 215 00:34:22,477 --> 00:34:24,020 Ah, tive uma boa ideia. 216 00:34:24,271 --> 00:34:26,898 Vamos sair, compre algo para comer, beber. 217 00:34:27,148 --> 00:34:28,268 Você gosta de beber alguma coisa? 218 00:34:28,400 --> 00:34:29,568 Paul-san venha. 219 00:34:29,943 --> 00:34:31,416 Ah, pelo amor de Deus. 220 00:34:31,486 --> 00:34:32,487 Vamos lá... 221 00:34:36,241 --> 00:34:37,909 Hum, espero Paul-san. 222 00:34:38,660 --> 00:34:39,661 Por que? 223 00:34:40,328 --> 00:34:41,580 Venha conosco. Vamos. 224 00:34:45,709 --> 00:34:47,168 Que tal dinheiro? 225 00:34:48,587 --> 00:34:50,755 Não. 226 00:34:58,013 --> 00:35:00,098 Tudo bem. 227 00:35:04,769 --> 00:35:06,229 Dar um passeio. 228 00:35:08,982 --> 00:35:10,650 Vamos. Saia daqui. 229 00:37:10,019 --> 00:37:12,897 Estávamos passando, ouvi dizer que você está tendo problemas. 230 00:37:14,107 --> 00:37:15,984 Meus amigos sabem tudo sobre carros. 231 00:37:16,818 --> 00:37:18,153 Bem, eu acho 232 00:37:18,403 --> 00:37:20,613 Posso esperar até meu marido chegar em casa. 233 00:37:21,114 --> 00:37:22,240 Ele saberá o que fazer. 234 00:37:22,741 --> 00:37:24,451 Por que esperar pelo seu marido, querido? 235 00:37:25,034 --> 00:37:26,494 Nós sabemos o que fazer. 236 00:37:34,377 --> 00:37:36,087 Deixe-me ver aqui, uh... 237 00:37:37,130 --> 00:37:38,840 Pode estar no carburador, senhora. 238 00:37:39,090 --> 00:37:40,383 Oh sério? 239 00:41:12,053 --> 00:41:13,443 - Olá? - Esta é Helena. 240 00:41:13,513 --> 00:41:15,278 Helen, estive esperando sua ligação. 241 00:41:15,348 --> 00:41:16,432 Vai amanhã? 242 00:41:17,016 --> 00:41:19,407 Estou dobrando meu trabalho para que possamos ir para a pista amanhã. 243 00:41:19,477 --> 00:41:20,867 - Onde devemos nos encontrar? - Na mesma hora. 244 00:41:20,937 --> 00:41:22,160 Mesmo lugar. Mesma janela. 245 00:41:22,230 --> 00:41:23,815 - Vejo você então. - Ok, Helena. 246 00:41:41,791 --> 00:41:44,502 O que você quer? 247 00:41:44,836 --> 00:41:46,421 Imigração dos EUA. 248 00:41:47,255 --> 00:41:48,506 Frank Joseveli mora aqui? 249 00:41:48,965 --> 00:41:50,675 Costumava ser. 250 00:41:50,925 --> 00:41:52,176 O que isso significa? 251 00:41:52,719 --> 00:41:53,970 Paguei e fui embora. 252 00:41:54,262 --> 00:41:55,555 Ele disse para onde foi? 253 00:41:55,805 --> 00:41:57,181 - Uh-huh. - Onde? 254 00:41:57,557 --> 00:41:59,225 Ele disse Japão. 255 00:41:59,767 --> 00:42:01,686 Ele tem amigos ou parentes? 256 00:42:02,603 --> 00:42:04,022 O tio dele mora a alguns quarteirões 257 00:42:04,272 --> 00:42:05,398 por ali. Segredo. 258 00:42:05,648 --> 00:42:06,648 Mesmo sobrenome? 259 00:42:06,733 --> 00:42:08,276 - Sim. - Obrigado. 260 00:43:36,322 --> 00:43:38,950 Sente-se, não tenha ideias. 261 00:43:44,497 --> 00:43:47,083 Papai, você é maravilhoso. 262 00:43:48,126 --> 00:43:51,087 Por que não saímos para tomar um pouco de ar, ou uma caminhada? 263 00:43:52,255 --> 00:43:54,340 Estivemos lá dentro o dia todo. 264 00:43:59,345 --> 00:44:03,683 Nada na selva que eu queira, nem aqui. 265 00:44:05,226 --> 00:44:07,061 Isso fede. 266 00:44:08,771 --> 00:44:10,565 Você quer saber como é o cheiro? 267 00:44:10,815 --> 00:44:12,692 Abra a janela. 268 00:44:27,081 --> 00:44:28,249 Veja quem é. 269 00:44:28,541 --> 00:44:30,014 Tudo bem, tudo bem. 270 00:44:30,084 --> 00:44:31,252 Estou chegando. 271 00:44:31,586 --> 00:44:33,171 Só um minuto. 272 00:44:34,297 --> 00:44:36,174 - O que você quer? - Imigração. 273 00:44:36,591 --> 00:44:38,271 Eduardo Joseveli mora neste prédio? 274 00:44:38,467 --> 00:44:40,094 Ele não está. Por quê? 275 00:44:40,428 --> 00:44:42,228 É o sobrinho dele, Frank, Eu gostaria de conversar. 276 00:44:42,346 --> 00:44:43,723 Onde eu poderia encontrá-lo? 277 00:44:44,599 --> 00:44:45,571 Ah, Frank. 278 00:44:45,641 --> 00:44:48,407 Ele geralmente sai no clube da 46th Street. 279 00:44:48,477 --> 00:44:50,313 Que clube na 46th Street? 280 00:44:50,980 --> 00:44:52,064 A Taberna do Sino. 281 00:44:52,565 --> 00:44:53,566 Eu voltarei. 282 00:45:13,694 --> 00:45:14,930 Rapaz, eu simplesmente não consigo entender. 283 00:45:15,000 --> 00:45:17,465 Yunno, a imigração esteve aqui procurando por Frankie. 284 00:45:17,757 --> 00:45:19,050 Não posso tocá-lo. 285 00:45:19,550 --> 00:45:20,551 Ele nasceu aqui. 286 00:45:21,177 --> 00:45:23,095 Poderia ser a garota oriental. 287 00:45:33,731 --> 00:45:35,566 Melhor tirá-la daqui. 288 00:45:36,817 --> 00:45:38,819 Ouça, essa garota é um problema. 289 00:45:39,070 --> 00:45:41,697 Ela tem que ir. Isso é tudo que há para fazer. 290 00:45:42,198 --> 00:45:43,115 Vá com calma. Espere. 291 00:45:43,199 --> 00:45:44,630 - Vá com calma. - Não me diga para ir com calma. 292 00:45:44,700 --> 00:45:46,883 Espere um minuto. Vá com calma, sim? 293 00:45:46,953 --> 00:45:48,593 O que você quer dizer? Ela tem que ir, vá. 294 00:45:48,663 --> 00:45:50,122 Isso é tudo que há para fazer. 295 00:45:50,373 --> 00:45:52,124 Eu cuidarei disso. Vá com calma, sim? 296 00:45:52,375 --> 00:45:53,514 Tudo bem, tudo bem, tudo bem. 297 00:45:53,584 --> 00:45:55,308 Vá com calma, sim? Eu cuidarei disso. 298 00:45:55,378 --> 00:45:57,630 Quero dizer agora, neste minuto. Vamos. 299 00:46:34,417 --> 00:46:36,002 Ei, por que você está parando? 300 00:46:36,669 --> 00:46:38,921 Há algo suspeito acontecendo. 301 00:46:40,256 --> 00:46:43,634 Nada. Ela não se sente bem. Vou levá-la para a casa do tio dela. 302 00:46:44,593 --> 00:46:46,846 Quanto vale? 303 00:46:47,430 --> 00:46:48,361 O que você quer dizer? 304 00:46:48,431 --> 00:46:50,349 Eu não dirijo um hack para meu prazer. 305 00:46:54,687 --> 00:46:55,688 Aqui. 306 00:46:57,648 --> 00:46:58,858 Café e donuts. 307 00:46:59,108 --> 00:47:00,860 Faça mais como bife e batatas. 308 00:47:01,193 --> 00:47:03,195 Ah, vamos lá, sim? Isso é tudo que tenho. 309 00:47:16,584 --> 00:47:18,544 Entre. 310 00:47:41,359 --> 00:47:43,352 Sente-se, relaxe. Fique à vontade. 311 00:47:44,062 --> 00:47:45,227 Estaremos aqui por um tempo... 312 00:47:45,297 --> 00:47:47,531 ...até eu pegar aquele pobre filho seu se endireitou. 313 00:48:18,479 --> 00:48:19,480 Vá em frente. 314 00:48:20,064 --> 00:48:22,691 São doze andares... direto. 315 00:48:38,457 --> 00:48:40,084 A porta tranca nos dois sentidos. 316 00:49:07,486 --> 00:49:09,238 Moshi moshi. 317 00:49:10,823 --> 00:49:12,366 Olá? Olá? 318 00:49:25,171 --> 00:49:26,922 Olá? 319 00:52:37,946 --> 00:52:38,947 Henrique? 320 00:52:40,115 --> 00:52:42,660 Ouça, você tem alguma nova ajuda interna estrangeira? 321 00:52:45,579 --> 00:52:46,747 Ela voou do galinheiro. 322 00:52:49,917 --> 00:52:51,335 Olha, envie um esta tarde. 323 00:52:51,585 --> 00:52:52,878 Eu gostaria de entrevistá-la. 324 00:54:28,223 --> 00:54:29,933 Agora você está usando sua cabeça. 325 00:54:30,434 --> 00:54:31,435 Obrigado. 326 00:55:25,781 --> 00:55:26,782 Isso é muito bonito. 327 00:55:29,034 --> 00:55:30,034 Você é muito bonita. 328 00:55:33,121 --> 00:55:35,249 Você não entende uma maldita palavra que estou dizendo. 329 00:56:06,280 --> 00:56:09,241 Ei anjo, não sei, não sabemos como essa garota realmente se parece. 330 00:56:09,533 --> 00:56:11,076 Ela pode ser uma boneca. 331 00:56:12,327 --> 00:56:15,127 Sim, mas depois de fisgá-la, não importa o quão linda ela esteja. 332 00:56:15,372 --> 00:56:17,082 Ele não vai mais gostar dela. 333 00:59:02,539 --> 00:59:04,583 Não se preocupe, querido. 334 00:59:05,125 --> 00:59:08,003 Não vou deixar esses caras ruins incomodarem você. 335 01:02:36,503 --> 01:02:37,671 Deixe ela comigo. 336 01:06:23,104 --> 01:06:24,105 Ouvir, 337 01:06:24,856 --> 01:06:26,649 você pode fazer o que quiser comigo 338 01:06:27,817 --> 01:06:29,319 se você não deixar que eles me machuquem. 339 01:06:30,320 --> 01:06:31,321 OK. 340 01:06:32,405 --> 01:06:33,406 Venha aqui, querido. 341 01:07:23,498 --> 01:07:25,667 Anjo! 342 01:07:29,087 --> 01:07:30,838 Anjo. 343 01:07:40,848 --> 01:07:42,433 Anjo! 344 01:07:46,354 --> 01:07:47,689 Anjo.