1
00:01:59,760 --> 00:02:04,760
Se más fuerte que nunca
Esperando un Irán libre

2
00:02:04,784 --> 00:02:14,784
Presentado por Cine Soñando
@CinemDreaming

3
00:02:18,080 --> 00:02:26,080
"Traductor: "La historia de Alikhani

4
00:06:30,000 --> 00:06:31,457
buenos dias

5
00:06:31,500 --> 00:06:32,832
buenos días mamá

6
00:06:33,375 --> 00:06:35,082
comiste

7
00:06:35,125 --> 00:06:36,291
si

8
00:06:37,417 --> 00:06:39,207
¿Qué estás haciendo?

9
00:06:39,250 --> 00:06:41,082
Pescado frito en conserva.

10
00:06:41,125 --> 00:06:43,457
Bush es bueno.

11
00:06:44,167 --> 00:06:46,666
Voy a ver a la señora esta noche.

12
00:06:46,708 --> 00:06:48,916
Quiero la llave del barco.

13
00:06:48,958 --> 00:06:50,582
como esta el

14
00:06:50,958 --> 00:06:54,541
Está empeorando.

15
00:06:55,375 --> 00:06:58,124
¿No tienes nada más para leer?

16
00:06:58,583 --> 00:07:01,582
Lamentablemente no puedo terminarlo.

17
00:07:02,292 --> 00:07:04,832
¿No puede leer solo?

18
00:07:04,875 --> 00:07:08,749
Alguien debería leer.

19
00:07:12,458 --> 00:07:14,416
Llave del barco.

20
00:11:19,958 --> 00:11:22,041
Buenos días Phuong.

21
00:11:25,208 --> 00:11:28,082
buenos dias como estas

22
00:11:28,125 --> 00:11:31,457
Bueno, ayer terminé mi entrenamiento militar.

23
00:11:31,500 --> 00:11:32,791
genial

24
00:11:33,542 --> 00:11:35,541
Hace mucho calor aquí.

25
00:11:35,583 --> 00:11:38,791
Sí. Debes ir a la cascada Quang Si para nadar.

26
00:11:38,833 --> 00:11:41,624
- ¿Alguna vez has estado allí?
- Sí.

27
00:11:41,667 --> 00:11:45,916
¿Sabías que debajo de la cascada de la cueva?

28
00:11:45,958 --> 00:11:49,666
Dicen que allí vivía un ciervo dorado.

29
00:11:49,708 --> 00:11:52,582
Pero en 2001, llovió mucho...

30
00:11:52,625 --> 00:11:57,124
y provocó una gran inundación y destruyó la cueva.

31
00:11:57,542 --> 00:12:01,541
Nadie ha visto al ciervo.

32
00:12:02,042 --> 00:12:04,082
entra, entra

33
00:12:12,792 --> 00:12:15,124
bebe un poco de agua

34
00:12:15,167 --> 00:12:18,124
¿Cómo está tu madre?

35
00:12:18,167 --> 00:12:21,707
No puede respirar bien.

36
00:12:21,750 --> 00:12:23,957
Pero él está bien.

37
00:12:25,458 --> 00:12:28,874
A veces el dolor se vuelve intenso.
A veces leve.

38
00:14:18,750 --> 00:14:24,666
Como si estuviéramos soñando.

39
00:14:24,708 --> 00:14:30,707
cuando dormimos mucho
Nos cuentan hermosas historias.

40
00:14:52,375 --> 00:14:55,374
Estaba en el mar.

41
00:14:59,667 --> 00:15:05,249
Un mar que nunca antes había visto.

42
00:15:05,292 --> 00:15:09,541
Yo era una estrella de mar.
Una estrella de mar roja.

43
00:15:11,000 --> 00:15:12,874
mi bebe...

44
00:15:12,917 --> 00:15:17,624
Quiero ser un animal en mi próxima vida.

45
00:15:18,708 --> 00:15:24,374
Mucha gente piensa que esto es un castigo...

46
00:15:25,208 --> 00:15:27,957
Pero la razón es que...

47
00:15:28,208 --> 00:15:31,957
Tratamos muy mal a los animales.

48
00:15:33,875 --> 00:15:38,707
¿Cómo va el libro?

49
00:15:40,167 --> 00:15:42,291
bueno casi terminado

50
00:15:43,208 --> 00:15:45,916
No quiero a donde voy...

51
00:15:45,958 --> 00:15:50,666
perderse

52
00:15:53,042 --> 00:15:56,291
Estamos entrando en escena...

53
00:15:56,333 --> 00:16:01,874
Donde tu cuerpo termina su exceso de respiración.

54
00:16:01,917 --> 00:16:05,291
Y tu yo interior también desaparece.

55
00:16:05,333 --> 00:16:09,207
Oh hombre noble.

56
00:16:10,208 --> 00:16:13,207
Ahora sólo queda un alma de tu cuerpo...

57
00:16:14,000 --> 00:16:16,832
Y te encuentras con tus conocidos...

58
00:16:16,875 --> 00:16:21,916
Y vas a lugares en los que has estado antes.
como si estuvieras soñando

59
00:16:22,667 --> 00:16:24,666
Cuando los veas...

60
00:16:29,083 --> 00:16:32,041
Aunque intentes hablar con ellos...

61
00:16:32,083 --> 00:16:34,249
No responden.

62
00:16:34,833 --> 00:16:39,291
Cuando ves llorar a tus seres queridos...

63
00:16:39,333 --> 00:16:40,916
Piensas para ti mismo:

64
00:16:42,000 --> 00:16:47,249
¿Qué puedo hacer ahora que estoy muerto?

65
00:16:49,042 --> 00:16:53,457
Sientes un dolor intenso
que parece traspasarte...

66
00:16:54,167 --> 00:16:56,791
Como un pez atrapado en un anzuelo.

67
00:16:56,833 --> 00:17:02,207
Se oye el sonido de avalanchas, inundaciones, incendios y tormentas.

68
00:17:02,958 --> 00:17:06,790
Es como si tu mente no tuviera cuerpo.
Y no está tranquilo.

69
00:17:07,625 --> 00:17:11,957
Sientes frío, enojo y tristeza.

70
00:17:12,916 --> 00:17:18,540
Eres agresivo y estás cansado.

71
00:17:19,375 --> 00:17:22,374
Y se encuentran estos pensamientos:

72
00:17:23,458 --> 00:17:28,415
¿Qué puedo hacer ahora que estoy muerto?

73
00:17:30,708 --> 00:17:34,207
El hecho de que tengas que...

74
00:17:34,250 --> 00:17:37,124
viajar a todas partes

75
00:17:37,167 --> 00:17:42,957
No te preocupes y deja descansar tu mente.

76
00:17:44,042 --> 00:17:49,374
Y deambular en medio de la existencia.

77
00:17:49,417 --> 00:17:51,957
Ves tu propia tierra...

78
00:17:52,000 --> 00:17:53,749
tus seres queridos...

79
00:17:54,458 --> 00:18:00,332
Y tu cuerpo. Y te dices a ti mismo:

80
00:18:01,125 --> 00:18:06,416
¿Qué puedo hacer ahora que estoy muerto?

81
00:18:07,167 --> 00:18:09,041
Y de repente piensas...

82
00:18:10,250 --> 00:18:15,541
que bueno sera
Consigue un cuerpo nuevo.

83
00:21:18,458 --> 00:21:22,582
La vida aquí es muy diferente a la de mi pueblo.

84
00:21:22,625 --> 00:21:27,582
En nuestro pueblo sabemos que tenemos que ir a la escuela.

85
00:21:28,875 --> 00:21:33,082
Y ayudar a nuestros padres en las tareas del hogar.

86
00:21:36,000 --> 00:21:39,624
Después de la escuela, los fines de semana...

87
00:21:40,125 --> 00:21:43,749
Trabajamos en el campo de arroz.

88
00:21:43,792 --> 00:21:47,999
Mi familia vive en un lugar remoto.

89
00:21:48,958 --> 00:21:51,457
Somos pobres.

90
00:21:51,500 --> 00:21:56,957
Nuestra familia vive lejos de la ciudad.

91
00:21:57,000 --> 00:22:01,499
Y en esos lugares remotos se cultiva principalmente arroz.

92
00:22:01,875 --> 00:22:06,916
Hay pocas oportunidades de educación.

93
00:22:08,083 --> 00:22:12,499
Y lo importante es que aprendí sobre el budismo.

94
00:22:13,417 --> 00:22:16,791
Porque soy parte de la etnia Hmong.

95
00:22:16,833 --> 00:22:19,207
Sabes que nuestra religión es diferente.

96
00:22:20,042 --> 00:22:23,499
Fue muy parecido a mí.

97
00:22:24,750 --> 00:22:29,166
Fue un milagro que me hiciera monje.

98
00:22:29,875 --> 00:22:33,666
Fue un gran accidente.

99
00:22:35,125 --> 00:22:38,332
Me cuesta entenderlo.

100
00:22:38,375 --> 00:22:41,082
También viví en un lugar remoto.

101
00:22:41,125 --> 00:22:44,749
Mis padres son animadores.

102
00:22:44,792 --> 00:22:48,832
Por eso fue una decisión difícil convertirse en monje.

103
00:22:50,250 --> 00:22:52,832
Pero esta fue la mejor oportunidad que tuve.

104
00:22:52,875 --> 00:22:56,957
El budismo nos enseña que
Trata bien a la gente.

105
00:25:21,750 --> 00:25:25,041
hola eres esperanza

106
00:25:27,792 --> 00:25:29,291
soy ben...

107
00:25:29,333 --> 00:25:31,374
Vivo en un templo.

108
00:25:32,083 --> 00:25:33,999
¿Ese es tu barco?

109
00:25:34,042 --> 00:25:35,291
si

110
00:25:35,917 --> 00:25:39,541
Tenemos que ir a un templo mañana.
Cerca de la cascada Quang Si.

111
00:25:39,583 --> 00:25:41,666
Voy a ir con algunos novatos.

112
00:25:41,708 --> 00:25:44,166
¿Puedes llevarnos allí?

113
00:25:44,208 --> 00:25:46,916
Sí, puedo tomar un atajo.

114
00:25:46,958 --> 00:25:48,499
El camino se hace más corto.

115
00:25:48,542 --> 00:25:49,916
genial

116
00:25:51,542 --> 00:25:53,916
¿Qué libro estás leyendo?

117
00:25:53,958 --> 00:25:55,416
esto

118
00:25:55,458 --> 00:25:59,499
Un libro tibetano.

119
00:25:59,542 --> 00:26:01,332
Lo leí para una anciana.

120
00:26:01,375 --> 00:26:03,124
¿No sabe leer?

121
00:26:03,167 --> 00:26:05,499
Sus ojos no ven bien.

122
00:26:06,167 --> 00:26:09,582
Pero es un libro que debes leer.

123
00:26:10,125 --> 00:26:13,082
Sí, lo conozco.

124
00:26:13,125 --> 00:26:16,374
El budismo laosiano es diferente del Tíbet.

125
00:30:08,000 --> 00:30:12,749
hola mesa te extraño mucho.

126
00:30:13,708 --> 00:30:18,374
Pero te escribí.

127
00:30:19,125 --> 00:30:22,832
Aprendí mucho de ti.

128
00:30:24,042 --> 00:30:27,041
Eres mi querida mesa.

129
00:30:32,042 --> 00:30:36,291
Mi espejo, mi cara.

130
00:30:36,750 --> 00:30:39,457
Nos veíamos todos los días.

131
00:30:39,500 --> 00:30:41,957
Crecimos juntos.

132
00:30:43,208 --> 00:30:46,332
¿Qué pasará ahora?

133
00:30:49,917 --> 00:30:54,916
Y ahora me toca decirte adiós, mi cama.

134
00:30:55,375 --> 00:30:59,707
Cuando sea mi turno...

135
00:31:00,375 --> 00:31:02,499
abrázame fuerte

136
00:31:03,583 --> 00:31:07,957
como cuando me voy a dormir

137
00:31:18,917 --> 00:31:20,582
hola hombre

138
00:31:23,292 --> 00:31:25,082
Hola Omid.

139
00:31:26,458 --> 00:31:29,457
¿Puedes leerme el libro?

140
00:31:30,958 --> 00:31:34,832
Si hablo, no pararé.

141
00:31:34,875 --> 00:31:38,041
Espere hasta que encuentre la página para continuar.

142
00:31:39,333 --> 00:31:43,457
Oh hombre noble.

143
00:31:44,375 --> 00:31:47,749
De ahora en adelante...

144
00:31:47,792 --> 00:31:51,499
Ya no tendrás el cuerpo de tu vida anterior.

145
00:31:52,250 --> 00:31:57,041
Y el cuerpo de la vida real es más claro.
Y quedará más claro.

146
00:31:57,625 --> 00:32:01,332
Entonces te enojas y piensas:

147
00:32:01,375 --> 00:32:03,041
que sufres mucho...

148
00:32:03,083 --> 00:32:08,374
Pido ayuda a quien pueda encontrarlo...

149
00:32:09,083 --> 00:32:14,041
Entonces finalmente seis luces de
Aparecerán seis reinos.

150
00:32:16,292 --> 00:32:19,707
Estoy lista esperanza.

151
00:32:21,583 --> 00:32:23,666
seis luces

152
00:32:23,708 --> 00:32:27,291
rojo, verde...

153
00:32:27,333 --> 00:32:30,291
azul...

154
00:32:31,292 --> 00:32:33,916
Todos somos luz.

155
00:32:35,042 --> 00:32:40,957
Se filtra sin cesar por las grietas.

156
00:32:41,000 --> 00:32:44,124
De un cuerpo a otro.

157
00:32:44,167 --> 00:32:48,957
El mundo está dedicado a aquellos
para ser presentado al mundo.

158
00:32:49,000 --> 00:32:51,499
un brillo un brillo

159
00:33:28,125 --> 00:33:29,874
¿Es verdad?

160
00:33:29,917 --> 00:33:31,457
no lo sé

161
00:33:31,875 --> 00:33:34,541
No lo sabemos. El profesor no nos lo dice.

162
00:33:34,583 --> 00:33:36,957
¿El profesor no te dice nada?

163
00:33:39,375 --> 00:33:43,416
¿Vas a aprender el idioma laosiano pronto?

164
00:34:31,583 --> 00:34:34,832
¿Cuál es la comida laosiana más famosa?

165
00:34:34,875 --> 00:34:38,499
El plato laosiano más famoso es el lape.

166
00:34:40,375 --> 00:34:43,457
¿Con qué hacemos vuelta?

167
00:34:46,000 --> 00:34:48,082
Pato, pollo...

168
00:34:48,500 --> 00:34:50,207
Búfalo

169
00:34:54,292 --> 00:34:57,999
Laos tiene una nacionalidad que es lao...

170
00:34:58,042 --> 00:35:00,874
Pero hay más de cincuenta carreras.

171
00:35:00,917 --> 00:35:06,624
¿Quién es de la misma raza? Levanta la mano.

172
00:35:09,250 --> 00:35:12,791
¿Qué grupo étnico habla el idioma hmong?

173
00:35:14,583 --> 00:35:19,207
Yao, Akha, vete...

174
00:35:23,542 --> 00:35:27,291
¿Dónde viven estos grupos?

175
00:35:38,792 --> 00:35:40,582
empujar el barco

176
00:39:09,458 --> 00:39:14,499
Sabías que nosotros después de la muerte
¿Todavía podemos oír?

177
00:39:15,333 --> 00:39:17,916
Los científicos dicen que varios
Podemos escuchar el tiempo.

178
00:39:20,083 --> 00:39:21,999
¿Cómo lo saben?

179
00:39:23,083 --> 00:39:24,707
no lo sé

180
00:39:25,375 --> 00:39:27,499
Leí en internet.

181
00:39:32,125 --> 00:39:34,499
Entonces, ¿cuáles son tus planes?

182
00:39:34,542 --> 00:39:37,999
Para continuar mis estudios en la universidad.

183
00:39:38,125 --> 00:39:40,707
Tecnologías de la información.

184
00:39:40,750 --> 00:39:43,457
¿Qué eres?

185
00:39:44,625 --> 00:39:49,332
No estoy seguro. Últimamente me gusta mucho el rap.

186
00:39:49,375 --> 00:39:52,624
Quiero intentar hacerme famoso.

187
00:39:56,583 --> 00:39:58,916
Hace muy buen tiempo hoy.

188
00:39:58,958 --> 00:40:02,541
Sí, el agua también está fría.

189
00:40:03,208 --> 00:40:05,416
cuales son tus amigos

190
00:40:06,000 --> 00:40:09,332
estan jugando ahi

191
00:40:11,292 --> 00:40:14,332
¿Serán siempre monjes?

192
00:40:15,375 --> 00:40:17,374
Escuché eso...

193
00:40:17,417 --> 00:40:21,124
Dos o tres de ellos quieren ir.

194
00:40:22,667 --> 00:40:26,999
Uno de ellos está ahora en la escuela secundaria.

195
00:40:27,042 --> 00:40:31,457
Este año vamos de nuevo.

196
00:40:54,292 --> 00:40:55,916
¿Viste algo?

197
00:40:56,750 --> 00:40:58,791
¡Serpiente de esperanza!

198
00:41:00,500 --> 00:41:03,041
Cuantas cabezas tiene?

199
00:41:05,208 --> 00:41:08,207
Lo sentí pasar por mis pies.

200
00:41:14,417 --> 00:41:17,707
ven aqui ven a verlo

201
00:41:29,917 --> 00:41:31,957
musica genial

202
00:41:35,875 --> 00:41:38,041
que estas escuchando

203
00:41:38,083 --> 00:41:40,041
tu grupo

204
00:41:40,083 --> 00:41:41,541
genial

205
00:41:41,583 --> 00:41:43,041
mi banda

206
00:44:39,500 --> 00:44:42,416
¿Dónde eras un novato?

207
00:44:46,833 --> 00:44:49,416
Te buscamos durante una semana.

208
00:44:49,958 --> 00:44:51,666
¿grave?

209
00:44:51,708 --> 00:44:54,207
Te buscamos durante una semana.

210
00:44:54,750 --> 00:44:57,499
Sólo dormí una hora.

211
00:45:03,583 --> 00:45:06,291
Vea el árbol de la esperanza.

212
00:45:06,333 --> 00:45:08,707
Ese árbol de ahí.

213
00:45:09,333 --> 00:45:11,249
Míralo bien.

214
00:45:12,167 --> 00:45:13,749
¿El que está doblado?

215
00:45:13,792 --> 00:45:14,832
si

216
00:45:16,000 --> 00:45:19,291
Como si quisieras atravesarlo.

217
00:45:25,250 --> 00:45:28,666
Míralo y entiéndelo.

218
00:45:29,667 --> 00:45:31,499
¿entiendes?

219
00:45:31,542 --> 00:45:33,332
Métete ahí.

220
00:45:34,333 --> 00:45:36,749
Comprenda sus preocupaciones.

221
00:45:50,125 --> 00:45:53,082
¿Notaste algo?

222
00:45:53,125 --> 00:45:54,541
supongo

223
00:45:56,125 --> 00:45:58,041
¿Cómo te sientes?

224
00:46:01,167 --> 00:46:04,457
Siento que me está mirando.

225
00:46:06,833 --> 00:46:11,499
Él siempre te miraba.
Pero no lo entendiste.

226
00:48:44,292 --> 00:48:49,374
Verás tu tierra más tarde.
tus seres queridos...

227
00:48:50,208 --> 00:48:54,291
y tu cuerpo y te dices a ti mismo:

228
00:48:54,667 --> 00:48:58,082
¿Qué puedo hacer ahora que estoy muerto?

229
00:48:59,250 --> 00:49:03,374
Que bueno para el cuerpo.
conseguir uno nuevo

230
00:49:11,708 --> 00:49:14,666
Gracias por venir tan rápido, Omid.

231
00:49:15,375 --> 00:49:17,957
Murió hace un tiempo.

232
00:50:30,542 --> 00:50:34,832
Oh hombre noble.

233
00:50:36,208 --> 00:50:40,207
Ahora has llegado al final.

234
00:50:40,875 --> 00:50:45,457
Donde tu alma y tu cuerpo se separan.

235
00:50:46,292 --> 00:50:51,499
La pura verdad te será revelada inmediatamente.

236
00:50:51,542 --> 00:50:53,457
no tengas miedo

237
00:50:54,125 --> 00:50:57,499
Tienes un cuerpo y un alma instintivos. No materiales.

238
00:50:57,542 --> 00:51:02,249
Cada sonido y luz que llega a ti
No te hará daño.

239
00:51:03,375 --> 00:51:05,749
No es posible morir.

240
00:51:05,792 --> 00:51:09,832
Comprende que has entrado en el bardo.
estado medio

241
00:51:15,792 --> 00:51:21,749
Pronto verás tu tierra y a tus seres queridos...

242
00:51:23,000 --> 00:51:26,999
y tu cuerpo Y te dices...

243
00:51:28,125 --> 00:51:34,041
¿Qué puedo hacer ahora que estoy muerto?

244
00:51:36,000 --> 00:51:40,374
Sería bueno tener un cuerpo nuevo.

245
00:51:46,000 --> 00:51:47,416
vamos

246
00:51:48,042 --> 00:51:50,832
Damos los primeros pasos juntos.

247
01:11:27,458 --> 01:11:30,457
Pashu Javaria.

248
01:11:31,375 --> 01:11:33,624
Nació un cabrito.

249
01:12:34,333 --> 01:12:36,457
¿Lo viste?

250
01:12:36,500 --> 01:12:38,374
¡Es muy pequeño!

251
01:12:40,000 --> 01:12:41,832
¿te gusta?

252
01:12:44,000 --> 01:12:46,207
Sí, muy hermosa.

253
01:13:45,958 --> 01:13:47,166
Hola Javiria.

254
01:13:47,208 --> 01:13:49,624
Te dije que no trajeras la cabra.

255
01:13:49,667 --> 01:13:51,999
Estamos entrando.

256
01:13:52,042 --> 01:13:54,582
Deja la cabra afuera.

257
01:13:55,208 --> 01:13:57,999
No quiero dejarlo salir.

258
01:13:58,667 --> 01:14:01,666
Déjalo salir a comer hierba.

259
01:14:07,042 --> 01:14:08,749
muy bien ven y siéntate

260
01:14:08,792 --> 01:14:11,082
¿No está ocupado?

261
01:14:11,125 --> 01:14:12,582
tráelo adentro

262
01:14:13,958 --> 01:14:16,207
donde estas

263
01:14:16,250 --> 01:14:17,582
¿Están todos afuera?

264
01:14:17,625 --> 01:14:19,249
Javiria esa cabra

265
01:14:19,292 --> 01:14:22,874
Han pasado dos semanas y todavía no tiene nombre.

266
01:14:23,625 --> 01:14:25,499
Han pasado dos semanas y no hay nombre.

267
01:14:25,542 --> 01:14:29,166
por que mi hija

268
01:14:30,792 --> 01:14:33,874
¿Cuándo vas a ir, Maryam?

269
01:14:34,292 --> 01:14:36,832
Me voy hoy.

270
01:14:38,875 --> 01:14:43,749
voy a ir al purificador
Ver las algas.

271
01:14:44,375 --> 01:14:46,582
Veamos cómo se purifican las algas...

272
01:14:46,625 --> 01:14:49,457
A ver si aquí se puede
Hazlo o no.

273
01:14:49,500 --> 01:14:53,374
para traer ayuda y traer el dispositivo aquí.

274
01:14:53,875 --> 01:14:55,957
Vendamos jabón como esas mujeres...

275
01:14:56,000 --> 01:14:58,499
Y ganar más dinero.

276
01:14:59,875 --> 01:15:01,582
Parece muy bueno.

277
01:15:01,625 --> 01:15:04,624
Rezo para que sea posible.
Dios los bendiga

278
01:15:09,792 --> 01:15:12,291
Su nombre es Nima.

279
01:15:13,542 --> 01:15:15,582
Es un hermoso nombre.

280
01:15:15,625 --> 01:15:18,541
Nima es el nombre de una de mis primas.

281
01:15:18,583 --> 01:15:20,999
Son similares.

282
01:15:28,708 --> 01:15:31,791
Vamos, la escuela llegará tarde.

283
01:15:33,042 --> 01:15:35,457
Date prisa, Nima. es tarde

284
01:15:35,500 --> 01:15:39,999
El agua ha bajado. tenemos que irnos

285
01:15:40,042 --> 01:15:41,207
ir

286
01:15:41,917 --> 01:15:44,916
Si llegas tarde, serás castigado.

287
01:15:53,208 --> 01:15:55,957
Llegaremos tarde Llegaremos tarde a la granja de algas.

288
01:16:28,000 --> 01:16:29,791
Esta es una palmera.

289
01:16:30,875 --> 01:16:33,124
Están nublados.

290
01:16:34,625 --> 01:16:36,207
la nube

291
01:16:38,000 --> 01:16:41,541
La casa de mi amigo también está allí.

292
01:16:46,125 --> 01:16:47,666
Este también es un barco.

293
01:16:48,458 --> 01:16:50,582
Pescamos con él.

294
01:17:40,000 --> 01:17:41,624
vamos

295
01:17:41,667 --> 01:17:42,707
entra

296
01:17:42,750 --> 01:17:43,999
ir

297
01:17:46,625 --> 01:17:49,624
pronto pronto pronto

298
01:17:53,542 --> 01:17:55,999
Dilo todo junto, ¿vale?

299
01:17:56,042 --> 01:17:59,041
estrechar la mano

300
01:18:04,458 --> 01:18:06,499
♪ Este modelo animal... ♪

301
01:18:06,542 --> 01:18:09,416
♪ Deberías saber sobre ellos. ♪

302
01:18:09,458 --> 01:18:12,374
♪ Este modelo animal... ♪

303
01:18:12,417 --> 01:18:14,957
♪ Deberías saber sobre ellos. ♪

304
01:18:15,000 --> 01:18:17,374
♪ Animales que están domesticados. ♪

305
01:18:17,417 --> 01:18:19,582
♪ como vacas, burros y camellos... ♪

306
01:18:19,625 --> 01:18:22,041
♪ Animales que son domesticados... ♪

307
01:18:22,083 --> 01:18:25,291
♪ como vacas, burros y camellos... ♪

308
01:18:25,333 --> 01:18:27,291
♪ Y aquellos que son salvajes... ♪

309
01:18:27,333 --> 01:18:30,124
♪ como león, leopardo y cebra... ♪

310
01:18:30,167 --> 01:18:32,541
♪ Y aquellos que son salvajes... ♪

311
01:18:32,583 --> 01:18:34,874
♪ como un león, un leopardo y una cebra... ♪

312
01:18:35,708 --> 01:18:37,416
aplaude

313
01:18:41,042 --> 01:18:44,666
Ahora los animales...

314
01:18:44,708 --> 01:18:45,749
¡Nos vemos en el tablero!

315
01:18:45,792 --> 01:18:47,332
Nuestra propia junta.

316
01:18:53,958 --> 01:18:56,124
¿Qué clase de animales son estos?

317
01:18:56,167 --> 01:18:57,707
Son domésticos.

318
01:18:59,667 --> 01:19:00,874
¿Qué son estos?

319
01:19:00,917 --> 01:19:02,416
salvaje

320
01:19:10,292 --> 01:19:12,041
Mascotas...

321
01:19:12,083 --> 01:19:14,749
y salvajes

322
01:19:18,083 --> 01:19:20,249
Excepto por las cosas que mencionamos...

323
01:19:20,292 --> 01:19:25,666
¿Qué más hay?

324
01:19:25,708 --> 01:19:28,207
repetir

325
01:19:31,208 --> 01:19:32,416
el gato

326
01:19:32,458 --> 01:19:34,374
- Díselo a todo el mundo.
- ¡Gato!

327
01:19:36,125 --> 01:19:37,874
Vale, otro animal.

328
01:19:38,625 --> 01:19:42,749
este lado ¡Mira este lado!

329
01:19:42,792 --> 01:19:44,041
¡Conejo!

330
01:19:44,083 --> 01:19:45,582
¡Conejo! ¡Dilo todo!

331
01:19:45,625 --> 01:19:46,791
¡Conejo!

332
01:19:48,458 --> 01:19:49,457
¡De nuevo!

333
01:19:49,500 --> 01:19:50,582
¡Conejo!

334
01:20:57,583 --> 01:21:01,666
Todo está a la venta aquí.

335
01:21:01,750 --> 01:21:05,082
A veces incluso venden gente.

336
01:21:06,292 --> 01:21:11,291
Pero no tengas miedo, no te venderán.
tómalo con calma

337
01:22:19,292 --> 01:22:20,999
¡Diez mil!

338
01:22:21,042 --> 01:22:22,082
¡once!

339
01:22:22,125 --> 01:22:23,207
¡doce!

340
01:22:23,250 --> 01:22:24,666
¡Trece!

341
01:22:24,708 --> 01:22:26,207
¡Catorce!

342
01:22:26,250 --> 01:22:27,499
¡Quince!

343
01:22:27,542 --> 01:22:28,749
¡Centenar!

344
01:22:28,792 --> 01:22:29,957
¡Diecisiete!

345
01:22:30,000 --> 01:22:31,249
¡Dieciocho!

346
01:22:31,292 --> 01:22:32,416
¡Diecinueve!

347
01:22:32,458 --> 01:22:33,541
¡Veinte!

348
01:22:33,583 --> 01:22:34,749
¡Veintiuno!

349
01:22:34,792 --> 01:22:35,832
¡Veintidós!

350
01:22:35,875 --> 01:22:37,041
¡Veintitrés!

351
01:22:37,083 --> 01:22:38,166
¡Veinticuatro!

352
01:22:38,208 --> 01:22:39,082
¡Veinticinco!

353
01:22:39,125 --> 01:22:40,041
¡Veintiséis!

354
01:22:40,083 --> 01:22:41,249
¡Veintisiete!

355
01:22:41,292 --> 01:22:42,541
¡Veintiocho!

356
01:22:42,583 --> 01:22:43,749
¡Veintinueve!

357
01:22:43,792 --> 01:22:44,999
¡Treinta!

358
01:22:45,042 --> 01:22:46,332
¡Treinta y uno!

359
01:22:46,375 --> 01:22:47,457
¡Treinta y dos!

360
01:22:47,500 --> 01:22:48,541
¡Treinta y tres!

361
01:22:48,583 --> 01:22:49,249
¡Treinta y cuatro!

362
01:22:49,417 --> 01:22:50,374
¡Treinta y cinco!

363
01:22:50,417 --> 01:22:51,499
¡Treinta y seis!

364
01:22:51,542 --> 01:22:52,582
¡Treinta y siete!

365
01:22:53,167 --> 01:22:54,207
¡Treinta y ocho!

366
01:26:21,625 --> 01:26:22,916
tienes frio

367
01:26:23,750 --> 01:26:26,707
La estación fría es el momento de cosechar algas.

368
01:26:26,750 --> 01:26:30,166
A partir de agosto estarán arruinados.

369
01:26:32,917 --> 01:26:34,916
Las algas crecen muy poco.

370
01:26:38,792 --> 01:26:41,916
Estos negocios y hoteles...

371
01:26:44,542 --> 01:26:49,541
Su agua viene aquí.

372
01:26:56,000 --> 01:26:58,749
Parte de su agua llegó a mi sección.

373
01:27:00,167 --> 01:27:03,791
Y dentro había muchos peces pequeños muertos.

374
01:27:04,750 --> 01:27:07,291
Hay químicos en el agua.

375
01:27:13,542 --> 01:27:16,207
Hagamos frente a ellos esta vez.

376
01:27:16,250 --> 01:27:19,707
¿No conoces las algas?
¿Es el tercer producto de exportación?

377
01:27:19,750 --> 01:27:23,416
El gobierno gana mucho dinero con ello.

378
01:27:27,917 --> 01:27:30,624
Si no se ocupan de este asunto...

379
01:27:30,667 --> 01:27:33,457
Perdemos nuestros trabajos y productos.

380
01:27:33,500 --> 01:27:36,207
Y somos nosotras las mujeres las que sufrimos.

381
01:27:36,250 --> 01:27:39,249
Mira, ¿ves quién está haciendo esto?

382
01:27:39,500 --> 01:27:40,707
mujeres

383
01:27:40,750 --> 01:27:42,082
¿Cuántos años tienes?

384
01:27:42,125 --> 01:27:43,332
Todos mayores de treinta.

385
01:27:43,375 --> 01:27:45,541
¿Están los jóvenes dispuestos a hacer esto?

386
01:27:47,167 --> 01:27:50,249
Es muy difícil. Pero ¿qué pasa con el dinero?

387
01:27:50,292 --> 01:27:51,582
¡Muy poco!

388
01:27:52,417 --> 01:27:55,416
Setecientos ochocientos chelines no son suficientes.

389
01:27:56,625 --> 01:27:59,541
¿Has comprado alguna vez jabón de algas por 800 chelines?

390
01:27:59,583 --> 01:28:00,749
amara

391
01:28:03,875 --> 01:28:07,291
Por eso los hombres no quieren recoger algas.

392
01:28:11,250 --> 01:28:14,332
Si los precios aumentan,
Realmente creo...

393
01:28:14,875 --> 01:28:17,916
También tenemos más trabajo.

394
01:28:17,958 --> 01:28:21,332
Y obtenemos más.

395
01:28:23,542 --> 01:28:27,332
En mi mente pensé que...

396
01:28:28,208 --> 01:28:30,249
Si esta situación mejora...

397
01:28:30,292 --> 01:28:32,416
Podemos construir una casa.

398
01:28:38,333 --> 01:28:40,832
Las dificultades de la vida serán menores.

399
01:30:19,208 --> 01:30:21,874
¿Sabías que hay una sirena que...?

400
01:30:22,250 --> 01:30:26,791
Cuando crece y envejece...

401
01:30:27,375 --> 01:30:31,082
Vuelve a ser joven.

402
01:30:31,125 --> 01:30:33,957
Cada vez que esta sirena envejece...

403
01:30:34,000 --> 01:30:40,207
cuando envejeció
Vuelve a ser joven.

404
01:30:41,708 --> 01:30:44,707
Es mucho mejor así.

405
01:30:48,292 --> 01:30:51,707
Así limpian las algas.

406
01:30:52,417 --> 01:30:54,291
Y estas algas...

407
01:30:55,417 --> 01:30:57,624
Se convierte en muchas otras cosas.

408
01:31:00,583 --> 01:31:03,874
Puede ser crema. Sea jabonoso.

409
01:31:04,792 --> 01:31:10,166
Cambia de forma por completo.

410
01:31:17,917 --> 01:31:19,832
Oye... me escupiste.

411
01:31:20,833 --> 01:31:23,041
Él está haciendo sabotaje.

412
01:31:23,833 --> 01:31:26,541
Él está acostumbrado a ti.

413
01:31:26,583 --> 01:31:28,499
Él viene contigo a la escuela.

414
01:31:29,417 --> 01:31:31,957
Él espera que estudies.

415
01:31:35,333 --> 01:31:37,541
La vida ha cambiado.

416
01:31:38,875 --> 01:31:41,124
Y en el futuro...

417
01:31:41,542 --> 01:31:44,666
Cuando tengas mi edad...

418
01:31:44,708 --> 01:31:46,999
como estas

419
01:31:49,000 --> 01:31:51,999
Nuevos cambios cada día.
Se crea en la vida.

420
01:31:54,417 --> 01:31:57,957
¿Estás escuchando?

421
01:32:01,042 --> 01:32:03,874
La vida significa cambio.

422
01:32:04,458 --> 01:32:07,791
Los tiempos cambian.

423
01:32:10,250 --> 01:32:13,249
piensa en ello

424
01:32:14,833 --> 01:32:19,666
Experimentas muchas cosas.

425
01:32:20,792 --> 01:32:25,916
¿Qué quieres hacer cuando tengas mi edad?

426
01:34:01,250 --> 01:34:05,374
- Hola
- Hola a ti.

427
01:34:11,333 --> 01:34:14,374
Estoy buscando la oficina de Furahia Vanawake.

428
01:34:14,417 --> 01:34:16,166
¿Sabes dónde está?

429
01:34:16,208 --> 01:34:20,207
Sube allí a la derecha.

430
01:34:20,708 --> 01:34:21,791
gracias

431
01:34:21,833 --> 01:34:23,166
no pudo

432
01:34:45,875 --> 01:34:47,582
Esta máquina muele algas.

433
01:34:48,125 --> 01:34:49,832
Algas secas.

434
01:34:50,292 --> 01:34:51,624
lavarlo

435
01:34:54,750 --> 01:34:58,791
Cuando lo lavas no salen los minerales?

436
01:35:00,625 --> 01:35:02,166
No, no sale.

437
01:35:02,208 --> 01:35:04,999
Modificar el material dentro de las propias algas.

438
01:35:05,042 --> 01:35:07,874
Se tuesta para que no se oxide.

439
01:35:32,833 --> 01:35:35,582
En esa máquina se produce jabón.

440
01:35:35,625 --> 01:35:36,957
Añadimos aceite de coco...

441
01:35:37,625 --> 01:35:39,457
Soda cáustica...

442
01:35:39,500 --> 01:35:40,749
agua

443
01:35:42,125 --> 01:35:44,041
especia

444
01:35:44,500 --> 01:35:47,957
Luego añadimos un kilo de algas en polvo.

445
01:35:54,167 --> 01:35:56,707
¿Dónde los vendéis habitualmente?

446
01:35:56,750 --> 01:35:58,374
Estos...

447
01:35:58,417 --> 01:36:02,332
Los que vienen del dispositivo
Giramos y giramos.

448
01:36:03,125 --> 01:36:06,791
Los hoteles y las comunidades locales los compran.

449
01:36:06,833 --> 01:36:11,499
A los turistas les gusta lo fresco
Sal del auto.

450
01:36:12,083 --> 01:36:13,582
Ésta es su preferencia.

451
01:36:13,625 --> 01:36:15,332
El olor a jabón es más fuerte.

452
01:36:15,375 --> 01:36:18,166
Y la calidad es mejor.

453
01:36:18,917 --> 01:36:21,874
Esta pipa produce jabón...

454
01:36:21,917 --> 01:36:24,916
Y aquí se mezcla con agua.

455
01:36:25,958 --> 01:36:27,916
¿Para qué es eso?

456
01:36:27,958 --> 01:36:32,832
Esa agua enfría el dispositivo.

457
01:36:38,250 --> 01:36:40,791
¿Qué pulsera te gusta?

458
01:36:48,583 --> 01:36:50,832
¿Dónde deberíamos ponerlo?

459
01:36:56,125 --> 01:36:59,082
Cuando dibujas estas marcas en tu cara...

460
01:36:59,125 --> 01:37:03,166
Significa que los masai están repartidos por toda Tanzania.

461
01:37:03,208 --> 01:37:06,666
Algunas personas cambian sus antiguas costumbres.

462
01:37:06,708 --> 01:37:09,082
Ya no visten ropa masai.

463
01:37:09,500 --> 01:37:15,374
Así que si llego a alguien que
Tenía ropa diferente...

464
01:37:15,417 --> 01:37:20,499
De estas marcas en su cara
Entiendo que es un masai.

465
01:37:21,792 --> 01:37:23,457
Este es el objetivo.

466
01:37:25,000 --> 01:37:28,332
Tenemos muchas costumbres.

467
01:37:28,875 --> 01:37:32,291
Por ejemplo, cuando alguien muere...

468
01:37:32,333 --> 01:37:36,166
Después de su muerte, lo llevan al bosque y lo dejan allí.

469
01:37:36,208 --> 01:37:37,749
Mañana...

470
01:37:37,792 --> 01:37:40,749
Revisaremos para ver el cuerpo...

471
01:37:40,792 --> 01:37:44,166
Comido por animales o no.

472
01:37:44,208 --> 01:37:48,416
Si el cuerpo todavía está sano
Lo llevarán a otro lugar.

473
01:37:50,917 --> 01:37:55,582
Pero ahora estamos cambiando
Porque ya no tenemos tierra.

474
01:37:56,000 --> 01:37:58,332
Entonces cuando alguien muere...

475
01:37:58,708 --> 01:38:02,499
Lo llevaremos a su tumba y lo enterraremos y listo.

476
01:38:46,667 --> 01:38:49,791
Bien, ahora léelo tú mismo.

477
01:39:07,000 --> 01:39:08,332
¡correr!

478
01:39:11,375 --> 01:39:12,499
¡correr!

479
01:39:15,417 --> 01:39:16,541
¡correr!

480
01:43:29,375 --> 01:43:32,749
donde estas nima

481
01:43:35,167 --> 01:43:38,416
Por favor, por favor vuelve.

482
01:46:24,583 --> 01:46:26,457
¿Cuándo te perdiste?

483
01:46:26,500 --> 01:46:29,374
Cuando estaba hablando con Masai.

484
01:46:30,375 --> 01:46:32,332
¿Por qué no estaban juntos?

485
01:46:32,375 --> 01:46:36,291
Fui a la playa y no lo volví a ver.

486
01:46:36,333 --> 01:46:38,749
regresará

487
01:46:38,792 --> 01:46:40,874
¿Qué estabas haciendo con los masai?

488
01:46:40,917 --> 01:46:43,666
Hablan de sus costumbres.

489
01:46:43,708 --> 01:46:45,041
Por ejemplo, ¿qué?

490
01:46:45,667 --> 01:46:49,082
En los viejos tiempos, si alguien lo hacía...

491
01:46:49,125 --> 01:46:52,707
Dejaron el cuerpo en el bosque para los animales.

492
01:46:52,750 --> 01:46:55,207
Qué hermosas historias te contaron los masai.

493
01:46:55,250 --> 01:46:56,916
Salgamos a caminar.

494
01:47:02,292 --> 01:47:06,041
Sobre la vida después
Hay muchas creencias sobre la muerte.

495
01:47:07,000 --> 01:47:10,916
Por ejemplo, nosotros los musulmanes, cuando alguien muere...

496
01:47:10,958 --> 01:47:14,791
Los bañamos y los envolvemos en mortajas...

497
01:47:15,417 --> 01:47:18,416
Y oramos por ellos y los enterramos.

498
01:47:18,958 --> 01:47:24,707
Pero hay algunos que lo prefieren.
Quemar el cuerpo...

499
01:47:24,750 --> 01:47:26,999
Y guarda sus cenizas.

500
01:47:31,958 --> 01:47:34,666
Yo creo esto...

501
01:47:34,708 --> 01:47:37,791
que cuando una persona muere, va al cielo.

502
01:47:37,833 --> 01:47:42,999
Pero hay algunos que creen
Cuando alguien muere...

503
01:47:44,167 --> 01:47:47,541
Sus almas entran en otro cuerpo.

504
01:47:47,583 --> 01:47:50,499
Cuando mueres, tu alma sigue viva.

505
01:47:50,542 --> 01:47:53,916
Entra en otro cuerpo.
Quizás el cuerpo de otro animal.

506
01:47:54,708 --> 01:47:56,374
¿puedes creer?

507
01:47:56,417 --> 01:47:58,541
Quiero decir, podría ser masai.

508
01:47:58,583 --> 01:48:01,916
O un elefante en el bosque.

509
01:48:01,958 --> 01:48:03,541
o una mariposa

510
01:48:03,583 --> 01:48:05,207
¿Mariposa?

511
01:48:05,250 --> 01:48:07,499
O nuestra propia mitad.

512
01:48:07,542 --> 01:48:10,707
Quizás solía ser un árbol grande...

513
01:48:10,750 --> 01:48:12,499
Un gran árbol en las montañas.

514
01:48:12,542 --> 01:48:14,582
Una montaña nevada.

515
01:48:14,625 --> 01:48:18,249
Quizás ella era una anciana en su vida anterior.

516
01:48:20,833 --> 01:48:22,541
una anciana

517
01:48:46,250 --> 01:48:47,957
Nimá...

518
01:48:49,625 --> 01:48:51,624
Encuentra un lugar seguro.

519
01:48:52,542 --> 01:48:54,082
te encontraremos

520
01:49:31,333 --> 01:49:33,124
mi pequeña cabra

521
01:49:34,667 --> 01:49:36,082
perdóname

522
01:49:41,125 --> 01:49:42,499
perdóname

523
01:49:46,708 --> 01:49:48,166
perdóname

524
01:49:48,190 --> 01:49:56,190
"Traductor: "La historia de Alikhani

525
01:49:56,214 --> 01:50:04,214
Presentado por Cine Soñando
@CinemDreaming


