1 00:01:09,020 --> 00:01:10,820 Vou fazer um chá. 2 00:01:19,240 --> 00:01:21,620 Mãe, podemos ficar aqui alguns dias? 3 00:01:22,900 --> 00:01:24,900 O que!? Quantos dias você quer que fiquemos aqui? 4 00:01:25,120 --> 00:01:27,700 3 ou 4 dias está bom para mim 5 00:01:27,700 --> 00:01:29,380 Claro que está tudo bem 6 00:01:32,610 --> 00:01:35,050 Sim! Porque meu dia de folga é hoje 7 00:01:37,003 --> 00:01:37,670 Ah... entendo 8 00:01:56,730 --> 00:02:01,930 Aliás mamãe disse que vai jantar com alguém da nossa vizinhança 9 00:02:03,140 --> 00:02:03,940 Senhor Matsuzawa 10 00:02:03,940 --> 00:02:06,760 Não se preocupe com ele 11 00:02:08,360 --> 00:02:11,220 Está quase na hora, então vou trocar de roupa. 12 00:02:12,373 --> 00:02:12,840 Eu também! 13 00:02:19,873 --> 00:02:20,740 Deixe-me ver... 14 00:02:47,980 --> 00:02:49,260 Hoje é dia 35 15 00:02:51,846 --> 00:02:52,180 Ah, não 16 00:02:59,060 --> 00:03:01,260 O que você vai sair hoje? 17 00:03:01,950 --> 00:03:02,440 Bem 18 00:03:04,020 --> 00:03:07,580 Esta foi a primeira vez que vimos uma mãe como ela 19 00:03:08,450 --> 00:03:10,470 Ela era muito bonita 20 00:03:10,470 --> 00:03:13,710 Eu fico emocionado e me apaixono por você. 21 00:03:18,040 --> 00:03:21,710 Sim, talvez devêssemos ir juntos? 22 00:03:23,190 --> 00:03:23,550 Vamos! 23 00:04:33,000 --> 00:04:34,400 Foi bom não foi 24 00:04:35,280 --> 00:04:35,480 Sim 25 00:04:37,100 --> 00:04:39,380 Mas você bebeu demais 26 00:04:41,340 --> 00:04:42,420 Você estava bebendo muito 27 00:04:57,850 --> 00:04:59,250 Mamãe quer ver mais 28 00:05:01,080 --> 00:05:01,820 Ah, sério 29 00:05:03,460 --> 00:05:06,420 Bem, você sabe que tenho muitas coisas para fazer. 30 00:05:07,080 --> 00:05:07,660 Isso mesmo 31 00:05:07,660 --> 00:05:11,540 Você quer um chá comigo 32 00:05:13,600 --> 00:05:14,200 Não, obrigado 33 00:05:14,200 --> 00:05:16,120 Você parece com sono 34 00:05:17,166 --> 00:05:17,500 Desculpe 35 00:05:18,753 --> 00:05:19,020 Ok 36 00:05:21,520 --> 00:05:23,520 Então até sua mãe voltar 37 00:05:23,520 --> 00:05:24,540 Podemos beber sozinhos 38 00:05:25,173 --> 00:05:25,440 Claro 39 00:06:37,106 --> 00:06:37,640 estou em casa 40 00:06:39,013 --> 00:06:39,480 Bem vindo 41 00:06:41,620 --> 00:06:41,840 Ah, me desculpe. 42 00:06:42,140 --> 00:06:43,260 Tudo bem 43 00:06:46,246 --> 00:06:47,580 Você bebeu sozinho? 44 00:06:49,200 --> 00:06:49,400 Sim 45 00:06:50,220 --> 00:06:53,740 Sua mãe também chegou em casa bêbada 46 00:06:54,606 --> 00:06:55,140 Um pouco 47 00:06:57,170 --> 00:06:59,830 Por que não tomamos uma bebida juntos 48 00:07:00,663 --> 00:07:00,930 Sim 49 00:07:02,090 --> 00:07:03,090 Talvez eu me junte 50 00:07:03,090 --> 00:07:06,830 Então deixe-me trazer o copo 51 00:07:09,030 --> 00:07:09,830 Cerveja está bem 52 00:07:09,830 --> 00:07:10,730 Vinho está bem 53 00:07:12,610 --> 00:07:13,390 Vou pegar um pouco de vinho. 54 00:07:27,640 --> 00:07:29,740 Mãe, você bebeu muito no caminho para casa? 55 00:07:31,640 --> 00:07:32,600 Um pouco 56 00:07:32,600 --> 00:07:37,980 Havia apenas vinho branco, mas tudo bem para você 57 00:07:37,980 --> 00:07:39,400 Sim, preto está bem 58 00:07:43,853 --> 00:07:44,920 Aqui está o seu vinho 59 00:07:44,920 --> 00:07:45,760 Obrigado 60 00:07:47,640 --> 00:07:48,280 Obrigado 61 00:08:02,520 --> 00:08:03,160 Desculpe 62 00:08:12,780 --> 00:08:14,940 Muito obrigado. 63 00:08:15,740 --> 00:08:16,200 Saúde! 64 00:08:17,970 --> 00:08:18,730 Vamos comer 65 00:08:28,340 --> 00:08:29,340 É delicioso 66 00:08:44,406 --> 00:08:46,940 Eu não posso beber com minha mãe assim 67 00:08:59,040 --> 00:09:01,840 Se ela beber demais, Yumi ficará com raiva 68 00:09:02,680 --> 00:09:03,880 É isso mesmo? 69 00:09:07,283 --> 00:09:08,550 Você bebe muito? 70 00:09:13,796 --> 00:09:15,330 Normalmente não, mas... 71 00:09:15,330 --> 00:09:16,670 Ah, sério. 72 00:09:21,320 --> 00:09:23,120 É normal eu beber 73 00:09:23,120 --> 00:09:26,720 Mas depende da pessoa 74 00:09:32,610 --> 00:09:34,410 Você está bebendo com bastante frequência 75 00:09:36,436 --> 00:09:36,570 Não 76 00:09:36,570 --> 00:09:36,960 Não, eu também não acho. 77 00:09:39,770 --> 00:09:41,850 Oh! Desculpe por isso... 78 00:09:47,750 --> 00:09:48,250 Por quê? 79 00:09:51,850 --> 00:09:52,050 Mãe 80 00:09:54,280 --> 00:09:55,680 Cheira muito bem 81 00:09:57,426 --> 00:09:57,960 Sério?! 82 00:10:00,960 --> 00:10:02,120 Sim, faz 83 00:10:03,733 --> 00:10:04,200 Pare com isso 84 00:10:04,500 --> 00:10:06,220 Do que você está falando 85 00:10:09,126 --> 00:10:09,460 Desculpe 86 00:10:09,460 --> 00:10:11,000 Talvez um pouco demais 87 00:10:34,100 --> 00:10:36,040 Mãe, o que há de errado? 88 00:10:42,630 --> 00:10:44,990 Faz calor aqui... 89 00:10:44,990 --> 00:10:48,520 Bebemos demais...? 90 00:10:50,036 --> 00:10:50,970 É assim mesmo...? 91 00:11:01,390 --> 00:11:01,790 M-mãe! 92 00:11:05,700 --> 00:11:09,000 Você estava realmente bêbado, não estava?! 93 00:11:16,376 --> 00:11:17,310 Você está bem!? 94 00:11:20,200 --> 00:11:21,900 Vamos aliviar um pouco. 95 00:11:26,723 --> 00:11:27,590 Você está bem? 96 00:11:28,410 --> 00:11:30,150 Sim, estou bem 97 00:11:43,586 --> 00:11:44,320 Eu fiquei bêbado 98 00:11:49,900 --> 00:11:50,100 Mãe 99 00:11:54,100 --> 00:11:55,520 Desculpe por isso 100 00:11:59,560 --> 00:11:59,760 Mãe 101 00:12:00,540 --> 00:12:01,800 Você pode me trazer um pouco de água 102 00:12:03,733 --> 00:12:04,000 Aqui 103 00:12:21,420 --> 00:12:22,220 Obrigado 104 00:12:33,860 --> 00:12:35,640 Masaru-san, você é tão gentil. 105 00:12:40,976 --> 00:12:41,310 Não... 106 00:12:42,010 --> 00:12:43,910 Estou fazendo a mesma coisa pela Yumi também 107 00:12:46,906 --> 00:12:47,640 É isso mesmo? 108 00:13:06,400 --> 00:13:07,560 Oi Masaru 109 00:13:23,550 --> 00:13:23,750 Mãe 110 00:13:32,443 --> 00:13:34,310 Se ela me olhar assim 111 00:13:40,456 --> 00:13:41,390 E eu sou um homem 112 00:14:05,140 --> 00:14:06,020 Seja o que for 113 00:14:10,116 --> 00:14:12,250 Não adianta porque Yumi dorme 114 00:14:12,250 --> 00:14:12,890 Não faça isso. 115 00:14:19,000 --> 00:14:21,200 Foi você quem me pediu para vir aqui, certo? 116 00:14:23,586 --> 00:14:23,920 Não... 117 00:14:25,090 --> 00:14:26,410 Eu não pedi para você vir aqui 118 00:15:12,286 --> 00:15:13,020 Masaru-san! 119 00:15:15,526 --> 00:15:16,460 Até eu sou um homem 120 00:15:36,676 --> 00:15:37,010 Ah, não 121 00:16:34,506 --> 00:16:35,440 Por favor, vá para casa 122 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Senran está esperando por nós 123 00:16:41,540 --> 00:16:42,220 Deixe-me ver. 124 00:19:02,070 --> 00:19:02,670 De jeito nenhum... 125 00:19:02,670 --> 00:19:03,710 Se você lamber assim, 126 00:19:51,216 --> 00:19:52,150 Eu não consigo! 127 00:21:31,480 --> 00:21:32,840 Não faça isso, Masaru-san. 128 00:23:13,943 --> 00:23:14,610 Droga... 129 00:23:21,240 --> 00:23:23,800 Não! É constrangedor 130 00:24:07,060 --> 00:24:07,460 Masaru 131 00:30:16,746 --> 00:30:17,680 Eu quero mais... 132 00:38:23,730 --> 00:38:24,130 Mãe... 133 00:38:54,023 --> 00:38:54,690 Está frio! 134 00:38:55,430 --> 00:38:57,290 Meu corpo está ficando cada vez maior 135 00:39:04,220 --> 00:39:04,420 Mãe 136 00:45:04,926 --> 00:45:06,260 Eu não posso fazer isso sozinho. 137 00:45:55,123 --> 00:45:56,790 Mãe, é melhor para mim? 138 00:48:12,326 --> 00:48:13,860 Você pode ir sem mim? 139 00:48:15,666 --> 00:48:16,000 Não... 140 00:48:16,670 --> 00:48:18,170 Não, não estou. 141 00:49:05,043 --> 00:49:07,510 Coloque na bolsa e leve para fora 142 00:49:07,510 --> 00:49:09,390 Espero que você volte logo. 143 00:52:17,610 --> 00:52:17,630 Ai! 144 00:52:40,320 --> 00:52:40,950 Asari-san, por favor, não conte a Emi sobre isso. 145 00:53:56,300 --> 00:53:57,070 Bom dia 146 00:53:57,070 --> 00:54:00,350 Você saiu ontem? 147 00:54:01,770 --> 00:54:01,970 Sim 148 00:54:01,970 --> 00:54:04,140 Ouvi dizer que você estava acordado 149 00:54:05,293 --> 00:54:05,760 Ah, sim 150 00:54:05,760 --> 00:54:08,100 Você deveria ter ficado 151 00:54:09,906 --> 00:54:11,240 Foi só um pouco 152 00:54:13,540 --> 00:54:14,540 Deixe-me limpar 153 00:54:14,540 --> 00:54:14,960 Está tudo bem. 154 00:54:15,280 --> 00:54:16,740 Ok, por favor faça isso por mim 155 00:54:21,990 --> 00:54:22,190 Mãe 156 00:54:25,380 --> 00:54:26,180 Bom dia 157 00:54:38,370 --> 00:54:40,870 Vou tomar banho porque você está suando 158 00:54:43,710 --> 00:54:44,150 Aqui 159 00:54:44,650 --> 00:54:46,190 Você bebeu com sua mãe ontem? 160 00:54:48,450 --> 00:54:48,750 Sim 161 00:54:49,770 --> 00:54:51,230 Só pela noite 162 00:54:51,230 --> 00:54:54,030 Você raramente bebe até tarde da noite 163 00:54:56,350 --> 00:54:57,730 É assim 164 00:59:20,650 --> 00:59:21,910 Eu vou fazer compras. 165 00:59:22,350 --> 00:59:23,430 Ok, tenha um bom dia! 166 00:59:23,790 --> 00:59:23,890 Tchau, tchau 167 00:59:23,890 --> 00:59:24,990 Você quer vir conosco? 168 00:59:25,190 --> 00:59:26,170 Não, estou bem. 169 00:59:26,750 --> 00:59:27,170 Oh sério! 170 00:59:27,890 --> 00:59:29,050 Bem, então iremos agora 171 00:59:29,050 --> 00:59:29,910 Até mais 172 00:59:55,500 --> 00:59:58,290 Minha esposa estava prestes a terminar, então 173 00:59:58,820 --> 00:59:59,410 Então eu pensei 174 01:00:00,910 --> 01:00:01,530 Desculpe 175 01:00:07,070 --> 01:00:07,270 Mãe 176 01:00:08,690 --> 01:00:11,290 Não há necessidade de mim 177 01:00:11,290 --> 01:00:11,990 Para se arrepender 178 01:00:14,693 --> 01:00:14,960 Então 179 01:00:17,330 --> 01:00:17,840 Pobre Emi 180 01:00:17,840 --> 01:00:19,380 Sinto muito por Yumi. 181 01:00:28,736 --> 01:00:30,070 Não faça mais isso! 182 01:00:45,670 --> 01:00:46,015 Você tem Yumi, não é? 183 01:00:48,510 --> 01:00:48,910 Sim... 184 01:01:09,200 --> 01:01:09,800 Akane-san 185 01:01:10,786 --> 01:01:10,920 Não 186 01:01:48,340 --> 01:01:48,740 Não 187 01:01:50,660 --> 01:01:50,860 Mãe 188 01:01:52,760 --> 01:01:53,160 Por favor 189 01:01:54,080 --> 01:01:55,020 Você não pode fazer isso! 190 01:02:27,790 --> 01:02:29,690 Não, você não pode!! 191 01:03:22,643 --> 01:03:23,910 Mamãe é assim... 192 01:07:13,850 --> 01:07:15,110 Está tudo bem. 193 01:13:20,660 --> 01:13:22,660 Não posso mais viver com você. 194 01:13:47,230 --> 01:13:49,250 Você quer que eu ajude? 195 01:13:49,270 --> 01:13:50,710 Não, obrigado! 196 01:13:53,643 --> 01:13:54,910 Muito obrigado 197 01:14:20,823 --> 01:14:21,690 Não faça isso 198 01:14:45,543 --> 01:14:46,010 Eu sei. 199 01:15:11,160 --> 01:15:12,960 E se ele se acostumar? 200 01:15:55,326 --> 01:15:57,660 Você não precisa estar aqui, não é?! 201 01:16:04,883 --> 01:16:05,550 Porque... 202 01:16:15,853 --> 01:16:17,120 Ele não vai se acostumar! 203 01:16:19,366 --> 01:16:19,500 Então 204 01:16:19,500 --> 01:16:20,340 Deveríamos voltar para casa 205 01:16:22,380 --> 01:16:23,580 O que você acha? 206 01:16:30,720 --> 01:16:31,320 Isso dói. 207 01:16:36,380 --> 01:16:40,420 Então, tente beber e levante-se! 208 01:16:45,290 --> 01:16:45,890 Por favor... 209 01:16:48,396 --> 01:16:49,130 Use minha mão 210 01:16:53,890 --> 01:16:54,290 Por favor 211 01:17:04,730 --> 01:17:06,570 Pense na sua mãe 212 01:18:45,363 --> 01:18:46,030 Masaru-san 213 01:20:39,000 --> 01:20:40,020 Masaru, é bom? 214 01:20:52,483 --> 01:20:52,950 Saúde! 215 01:24:01,703 --> 01:24:01,970 eu... 216 01:24:01,970 --> 01:24:06,900 Desculpe por fazer você dormir no quarto 217 01:24:07,680 --> 01:24:08,280 Está tudo bem 218 01:24:32,870 --> 01:24:34,590 O que aconteceu com você 219 01:24:35,680 --> 01:24:36,190 Nada 220 01:24:38,910 --> 01:24:39,710 Fuka-san também 221 01:24:39,710 --> 01:24:40,030 O quê? 222 01:24:41,410 --> 01:24:43,850 Ah, eu estava tomando banho. 223 01:24:44,430 --> 01:24:45,830 Nós nos encontramos por acidente 224 01:24:45,830 --> 01:24:46,230 Realmente 225 01:24:51,446 --> 01:24:52,180 Foi legal 226 01:24:52,913 --> 01:24:53,180 Sim 227 01:24:55,966 --> 01:24:56,300 Não 228 01:38:19,806 --> 01:38:20,140 Desculpe 229 01:38:27,440 --> 01:38:31,540 Mas é melhor estar com minha mãe 230 01:38:41,503 --> 01:38:42,170 Mas ela... 231 01:39:17,873 --> 01:39:19,740 Ela não tem escolha a não ser por mim 232 01:39:19,740 --> 01:39:20,360 Você tem que ser gentil 233 01:42:17,280 --> 01:42:18,160 Estou com medo. 234 01:42:24,340 --> 01:42:26,140 É uma sensação assustadora, então... 235 01:42:32,606 --> 01:42:33,940 Mas minha mãe quer! 236 01:42:35,140 --> 01:42:37,300 Minha mãe quer!! 237 01:48:13,663 --> 01:48:14,930 eu vou comê-lo 238 01:49:58,386 --> 01:49:59,720 O da mamãe é muito bom 239 01:53:48,070 --> 01:53:49,410 Eu vou comer tudo. 240 01:57:02,760 --> 01:57:02,910 Está tão quente. 241 02:00:24,733 --> 02:00:25,800 Eu quero um pouco de refrigerante 242 02:08:03,883 --> 02:08:05,350 Eu não posso mais fazer isso. 243 02:08:06,550 --> 02:08:07,810 Você é tão lento! 244 02:08:08,370 --> 02:08:10,450 Continue, continue!! 245 02:08:11,830 --> 02:08:12,690 O que é isso? 246 02:08:35,060 --> 02:08:35,460 Mãe... 247 02:08:42,653 --> 02:08:43,120 Mãe.... 248 02:09:39,410 --> 02:09:39,485 Iuri! 249 02:09:40,590 --> 02:09:41,750 O que está errado? 250 02:09:42,550 --> 02:09:44,290 Você está bem?! 251 02:09:47,060 --> 02:09:48,060 Deixe-me ir... 252 02:12:34,556 --> 02:12:35,690 Vamos juntos 253 02:12:35,690 --> 02:12:36,750 estou cansado 254 02:12:39,210 --> 02:12:40,410 Vamos juntos 255 02:14:10,216 --> 02:14:12,150 Foi melhor que meus dedos 256 02:14:34,440 --> 02:14:38,740 A sopa de missô de cavala da mamãe é deliciosa, então vou colocar um pouco de sopa de missô. 257 02:14:43,830 --> 02:14:44,440 Desculpe pela minha esposa 258 02:14:48,833 --> 02:14:50,300 Mas nós nos amamos 259 02:14:52,306 --> 02:14:52,640 Desculpe 260 02:14:55,300 --> 02:14:56,890 Podemos fazer isso daqui a pouco 261 02:14:57,283 --> 02:14:57,550 Sim 262 02:15:39,950 --> 02:15:40,750 Aqui está você 263 02:15:46,730 --> 02:15:47,170 Deixe-me comer 264 02:15:58,050 --> 02:15:58,380 Por que eles não estão sorrindo? 265 02:16:00,430 --> 02:16:00,870 O que você está fazendo? 266 02:16:02,070 --> 02:16:02,670 Nada. 267 02:16:03,390 --> 02:16:04,850 O que você quer dizer com nada?! 268 02:16:05,850 --> 02:16:06,650 Itadakimasu! 269 02:16:06,650 --> 02:16:07,250 [criado usando Whisperjav 0.7]