1
00:01:44,980 --> 00:01:49,326
بعد 400 سنة من آخر ملك
تم طرده من المدينة

2
00:01:49,443 --> 00:01:52,162
جمهورية روما تحكم العديد من الدول،

3
00:01:52,279 --> 00:01:54,782
ولكن لا يستطيع أن يحكم نفسه.

4
00:01:54,907 --> 00:01:58,207
المدينة تعاني باستمرار من الصراع

5
00:01:58,327 --> 00:02:02,082
بين عامة الناس
والنبل.

6
00:02:02,206 --> 00:02:07,383
يتم تقاسم السلطة والحفاظ على النظام
من قبل جنديين، أصدقاء قدامى،

7
00:02:07,503 --> 00:02:11,849
جنايوس بومبي ماغنوس
و جايوس يوليوس قيصر.

8
00:02:11,965 --> 00:02:15,936
ذات مرة، تم الاعتراف ببومبي
على يد الجميع ليكون الرجل الأعظم،

9
00:02:16,053 --> 00:02:20,058
ولكن على مدى السنوات الثماني الماضية،
بينما حافظ بومبي على السلام في روما،

10
00:02:20,182 --> 00:02:23,152
لقد شن قيصر حرب غزو في بلاد الغال

11
00:02:23,268 --> 00:02:26,442
الذي جعله
أكثر ثراء وشعبية من أي وقت مضى.

12
00:02:26,563 --> 00:02:28,565
ميزان القوى يتغير،

13
00:02:28,690 --> 00:02:30,909
وأصبح النبلاء خائفين.

14
00:02:31,026 --> 00:02:33,120
على الرغم من الدم النبيل نفسه،

15
00:02:33,237 --> 00:02:35,615
قيصر يقف مع عامة الناس.

16
00:02:35,739 --> 00:02:37,116
رجل مثل ذلك،

17
00:02:37,241 --> 00:02:41,872
الأرستقراطي مع الجنود،
المال وحب الناس

18
00:02:41,995 --> 00:02:44,089
قد يجعل نفسه ملكا

19
00:03:46,143 --> 00:03:47,986
بولو، تشكيل!

20
00:03:49,187 --> 00:03:52,782
بولو! تشكيل واحد!

21
00:03:55,611 --> 00:03:57,613
الدروع علي!

22
00:04:12,836 --> 00:04:15,965
عد إلى التشكيل أيها الأحمق السكير.

23
00:04:23,305 --> 00:04:25,148
إصلاح!

24
00:04:28,185 --> 00:04:33,362
الفيلق تيتوس بولو هو بطل
من الفيلق الثالث عشر، لكن انظر إليه الآن.

25
00:04:33,482 --> 00:04:36,827
العدالة تعرف رقم كل رجل.

26
00:04:36,944 --> 00:04:40,164
لقد ارتكب جريمة فظيعة،

27
00:04:40,280 --> 00:04:42,749
وسوف يدفع ثمن ذلك بحياته!

28
00:04:42,866 --> 00:04:46,541
وكذلك أي رجل هنا يخالف القانون.

29
00:04:47,371 --> 00:04:50,466
سيتم جلد المشاجرين والسكارى.

30
00:04:50,582 --> 00:04:53,802
سيتم خنق اللصوص.

31
00:04:53,919 --> 00:04:57,389
سيتم صلب الهاربين.

32
00:05:06,014 --> 00:05:07,766
هل هذا هو؟

33
00:05:07,891 --> 00:05:10,519
لقد بدأت للتو في الاستمتاع بنفسي.

34
00:05:24,199 --> 00:05:26,076
قبلك...

35
00:05:26,201 --> 00:05:29,250
فرسن جتريكس، ابن سيلتيل،

36
00:05:29,371 --> 00:05:31,965
شيخ قبيلة أرفيرني،

37
00:05:32,082 --> 00:05:35,427
قائد معقل المتمردين في أليسيا،

38
00:05:35,544 --> 00:05:37,717
ملك كل الغال.

39
00:05:38,880 --> 00:05:41,019
ماذا سيكون لديك منه؟

40
00:06:00,610 --> 00:06:02,749
قيصر!

41
00:06:28,388 --> 00:06:32,109
يا! مهلا، ماذا يحدث؟

42
00:06:33,185 --> 00:06:35,279
مهلا، هنا!

43
00:06:37,105 --> 00:06:40,109
أنتم أبناء عاهرات السيرك الذين يشربون البول!

44
00:06:40,233 --> 00:06:43,157
رئيس الغال
لقد استسلم لقيصر.

45
00:06:43,278 --> 00:06:45,372
انتهت الحرب.

46
00:06:46,448 --> 00:06:48,997
لا تقل ذلك.

47
00:06:49,117 --> 00:06:53,668
تم منح الأولاد الحرية لمدة يومين
لنهب المدينة وأخذ الغنائم الشخصية.

48
00:06:53,789 --> 00:06:56,008
سيكونون جميعاً أغنياء.

49
00:06:56,124 --> 00:06:58,297
وأنا هنا!

50
00:06:58,418 --> 00:06:59,590
يا!

51
00:07:04,800 --> 00:07:06,017
هيا، ادخل هناك!

52
00:07:07,135 --> 00:07:09,558
400 دينار؟ هل أنت مجنون؟

53
00:07:09,679 --> 00:07:11,101
هذا هو سعر الكلمة.

54
00:07:11,223 --> 00:07:16,195
سوف ندفع القسط المعتاد ل
التجار والنساء الخصبات، وما إلى ذلك.

55
00:07:16,311 --> 00:07:18,530
من بومبي ماغنوس، يا سيدي.

56
00:07:18,647 --> 00:07:21,150
اضبط الأرضية على مسافة أقرب إلى الثامنة.

57
00:07:25,445 --> 00:07:28,198
"صديقي وشريكي العزيز، جايوس،

58
00:07:28,323 --> 00:07:30,621
"لدي أخبار فظيعة."

59
00:07:30,742 --> 00:07:33,165
اغفر لي.

60
00:07:33,829 --> 00:07:35,706
اغفر لي.

61
00:07:35,831 --> 00:07:38,835
أنا أسامحك. أنا أسامحك.

62
00:07:40,168 --> 00:07:43,388
- أحسنوا إلى عبادي.
- سأفعل.

63
00:07:43,505 --> 00:07:46,554
- وإلى والدي.
- سأفعل.

64
00:07:52,931 --> 00:07:55,025
قبلني.

65
00:08:03,191 --> 00:08:04,534
شعرك.

66
00:08:06,319 --> 00:08:08,162
مضحك.

67
00:08:27,007 --> 00:08:29,260
هذا ليس الفلاحين الشرقيين البائسين.

68
00:08:29,384 --> 00:08:31,432
هذا هو كريم الأمم الغالية.

69
00:08:31,553 --> 00:08:33,681
وفرة في السوق.
لا يمكنك التخلي عنهم.

70
00:08:33,805 --> 00:08:36,433
- سبعة وانتهي منها.
- عند التسليم إلى ماسيليا؟

71
00:08:36,558 --> 00:08:40,188
- أوه، من فضلك!
- متفق عليه. انظر إلى التفاصيل.

72
00:08:41,897 --> 00:08:45,026
أتمنى أن تحصل على سعر مناسب
قبالة تلك الطفيليات.

73
00:08:48,069 --> 00:08:50,163
جيد بما فيه الكفاية.

74
00:08:52,824 --> 00:08:54,918
أخبار من روما؟

75
00:08:56,077 --> 00:08:58,705
يكتب بومبي.

76
00:08:58,830 --> 00:09:02,801
لقد ماتت ابنتي جوليا أثناء الولادة.

77
00:09:16,097 --> 00:09:18,145
أنا أحزن معك.

78
00:09:22,687 --> 00:09:24,610
الطفل؟

79
00:09:24,731 --> 00:09:26,733
فتاة ولدت ميتة.

80
00:09:37,744 --> 00:09:40,668
سيحتاج بومبي إلى زوجة جديدة.

81
00:09:42,040 --> 00:09:43,963
قيصر!

82
00:09:50,674 --> 00:09:54,349
المزيد من غنائم قيصر من بلاد الغال.

83
00:09:57,597 --> 00:09:58,814
قيصر!

84
00:10:28,086 --> 00:10:30,555
يا لها من ضجيج مروع يصنعه العوام
عندما يكونون سعداء.

85
00:10:30,672 --> 00:10:33,175
هذه موسيقى.

86
00:10:33,300 --> 00:10:37,271
انتظر حتى يبدأهم قيصر
عويل لدمائنا.

87
00:10:37,387 --> 00:10:39,139
ثم ستسمع شيئا فظيعا.

88
00:11:27,562 --> 00:11:31,863
يتم تقديم مكافأة جيدة
من أجل عودة جارية،

89
00:11:31,983 --> 00:11:34,486
مسروقة أو هاربة

90
00:11:34,611 --> 00:11:37,535
من منزل ماريوس دولابيلا.

91
00:11:38,990 --> 00:11:43,416
تحت حماية بومبي ماغنوس
و يوليوس قيصر،

92
00:11:43,536 --> 00:11:45,880
مجلس الشيوخ يجتمع غدا.

93
00:11:45,997 --> 00:11:47,590
كن على علم!

94
00:11:47,707 --> 00:11:50,426
لن يتم التسامح مع أي اضطراب.

95
00:11:52,170 --> 00:11:54,923
نعم،
يأتون من مصدر بالمر.

96
00:12:32,710 --> 00:12:35,133
كان ذلك جميلاً يا تيمون.

97
00:12:35,255 --> 00:12:37,383
لقد جاء فحلان إلى روما اليوم.

98
00:12:40,301 --> 00:12:44,477
بالطبع. كم هو طفولي مني.

99
00:12:44,597 --> 00:12:47,100
- تريد الحصان.
- أفعل.

100
00:12:47,225 --> 00:12:50,695
لكن لا تكن متجهمًا الآن.
ولم يكن هذا صعوبة بالنسبة لي.

101
00:12:50,812 --> 00:12:53,361
لقد وجدت دائمًا شيئًا مثيرًا بشكل منحرف

102
00:12:53,481 --> 00:12:55,609
عن الرجال الصغار الماعز.

103
00:13:05,118 --> 00:13:08,088
من فضلك لا تتربص يا أوكتافيان. ادخل.

104
00:13:11,791 --> 00:13:14,465
لا تكن أوزة. ادخل.

105
00:13:27,640 --> 00:13:31,110
- لقد اشتريت حصانا.
- هل أنت؟

106
00:13:31,227 --> 00:13:35,073
أفضل حصان في روما بكل المقاييس.

107
00:13:35,190 --> 00:13:38,535
- أنا سعيد جدا بالنسبة لك.
- إنها هدية لعمك الأكبر.

108
00:13:38,651 --> 00:13:40,915
أريدك أن تأخذ الحيوان إلى بلاد الغال

109
00:13:41,029 --> 00:13:43,202
واعطائه له شخصيا

110
00:13:45,033 --> 00:13:46,956
- لماذا؟
- وعندما يعود،

111
00:13:47,076 --> 00:13:49,955
الجميع سوف يعطيه الهدايا.
يجب أن نكون أولًا.

112
00:13:50,079 --> 00:13:53,925
ولن يعود إلى روما قريبًا.
عداء مجلس الشيوخ سيمنعه.

113
00:13:54,042 --> 00:13:57,387
- من الناحية القانونية...
- من فضلك لا تبدأ التحدث بشكل قانوني.

114
00:13:57,504 --> 00:13:59,927
- أنت تعلم أنه يضايقني.
- إنه طريق طويل إلى بلاد الغال.

115
00:14:00,048 --> 00:14:02,267
بالضبط. بينما لا يزال مجرد صبي،

116
00:14:02,383 --> 00:14:05,432
سوف تخاطر بحياتك
لتكريم عمك الحبيب.

117
00:14:05,553 --> 00:14:09,353
تركب إلى معسكر قيصر وحدك،
على الفحل الأبيض النبيل.

118
00:14:09,474 --> 00:14:12,273
- هذه هدية لن ينساها قريبا.
- وحيد؟

119
00:14:12,393 --> 00:14:16,523
حسنًا، سيكون لديك الكثير من العبيد.
ستكون آمنًا تمامًا.

120
00:14:17,106 --> 00:14:20,906
وسوف تجعل والدتك
فخور جدا وسعيدة.

121
00:14:28,243 --> 00:14:31,247
كاتو، مجلس الشيوخ يسمعك.

122
00:14:31,371 --> 00:14:33,840
بومبي ماغنوس...

123
00:14:33,957 --> 00:14:37,302
لدي سؤال بخصوص
صديقك والقنصل المشارك،

124
00:14:37,418 --> 00:14:41,264
حبيبة فينوس، جايوس يوليوس قيصر.

125
00:14:41,381 --> 00:14:43,554
لماذا يبقى كرسيه فارغا؟

126
00:14:43,675 --> 00:14:46,895
لماذا لا يأتي إلى المنزل؟
لقد انتهت حربه غير الشرعية.

127
00:14:48,721 --> 00:14:50,689
بلاد الغال منذ فترة طويلة على ركبتيها.

128
00:14:51,766 --> 00:14:54,690
لماذا يحتفظ قيصر بجنوده الشجعان؟

129
00:14:54,811 --> 00:14:57,314
من عائلاتهم وأصدقائهم؟

130
00:15:01,359 --> 00:15:03,111
لمدة ثماني سنوات طويلة،

131
00:15:03,236 --> 00:15:07,116
لقد التهم نفسه مثل الذئب
على دماء الغال،

132
00:15:07,240 --> 00:15:09,914
وبذلك جعل نفسه ثريًا بشكل رهيب.

133
00:15:10,577 --> 00:15:12,500
- لماذا؟
- اجلس!

134
00:15:12,620 --> 00:15:16,875
لماذا يحشد الغوغاء
بالسباقات والمعارك والأعياد المبهرجة؟

135
00:15:17,000 --> 00:15:19,378
لماذا قام بسداد الديون

136
00:15:19,502 --> 00:15:23,882
من كل أحمق فاسق في مجلس الشيوخ هذا؟

137
00:15:24,007 --> 00:15:25,259
لماذا؟

138
00:15:28,803 --> 00:15:31,431
سأخبرك لماذا يفعل هذه الأشياء.

139
00:15:31,556 --> 00:15:33,433
يريد أن يشتري لنفسه تاجاً.

140
00:15:34,684 --> 00:15:36,732
يريد تدمير الجمهورية

141
00:15:36,853 --> 00:15:39,777
وحكم روما كطاغية دموي!

142
00:15:39,897 --> 00:15:41,991
لهذا السبب!

143
00:15:46,988 --> 00:15:49,616
لذلك أتحرك

144
00:15:49,741 --> 00:15:53,541
أن ولاية قيصر
في بلاد الغال يتم إنهاؤها على الفور،

145
00:15:53,661 --> 00:15:56,710
أن يتم حل جيوشه
وأن يتم استدعاؤه إلى روما

146
00:15:56,831 --> 00:16:02,964
للرد على اتهامات الحرب غير المشروعة،
السرقة والرشوة والخيانة!

147
00:16:14,807 --> 00:16:16,525
جيد جدًا يا كاتو.

148
00:16:16,643 --> 00:16:19,522
مليئة بالحيوية والنشاط، كالعادة.

149
00:16:20,480 --> 00:16:24,235
لقد كان قيصر كريمًا مع الناس

150
00:16:24,359 --> 00:16:27,238
لأنه يحب الناس مثلي.

151
00:16:29,947 --> 00:16:33,918
والشعب هو الذي يحكم
ليس أنتم أيها النبلاء الجيدون.

152
00:16:34,035 --> 00:16:38,256
إن جنود بومبي هم الذين يحكمون،
ليس نحن النبلاء الجميلة.

153
00:16:38,373 --> 00:16:42,423
سأوفر لنا كل الساعات
من الصخب الذي لا فائدة منه

154
00:16:42,543 --> 00:16:45,683
واستخدم حق النقض القنصلي على اقتراحك.

155
00:16:45,797 --> 00:16:48,767
- نعم!
- أنا لا...

156
00:16:48,883 --> 00:16:51,477
- أنا لا...
- الصمت!

157
00:16:53,805 --> 00:16:56,809
هل نحن أطفال؟ دع القنصل يتكلم.

158
00:16:56,933 --> 00:16:58,435
شكرا لك شيشرون.

159
00:16:58,559 --> 00:17:00,357
- أنا لا...
- ولكن...

160
00:17:00,478 --> 00:17:03,106
إذا كان لي أن أقول بضع كلمات قبل المتابعة.

161
00:17:06,359 --> 00:17:08,987
عندما يواجهه ذئب جائع،

162
00:17:09,112 --> 00:17:13,663
ليس من الحكمة استفزاز الوحش،
كما يريدنا كاتو أن نفعل.

163
00:17:13,783 --> 00:17:17,333
ولكنه أمر غير حكيم بنفس القدر

164
00:17:17,453 --> 00:17:20,423
لتخيل الحيوان المزمجر صديقًا

165
00:17:20,540 --> 00:17:23,259
ومد يدك كما يفعل بومبي.

166
00:17:23,376 --> 00:17:26,300
ربما تريد منا أن نتسلق شجرة.

167
00:17:31,759 --> 00:17:34,808
قيصر هو أخي بالقسم المقدس.

168
00:17:34,929 --> 00:17:40,732
أنا أعرف قلبه. هو صديقي
وابناً مخلصاً للجمهورية.

169
00:17:40,852 --> 00:17:45,278
وحتى يثبت أي شخص أنه ليس كذلك،
لن أخونه أبداً

170
00:18:10,631 --> 00:18:13,726
بومبي ماغنوس,
زميلي العزيز، لقد التقيت جيدًا.

171
00:18:13,843 --> 00:18:16,016
سكيبيو، كاتو.

172
00:18:16,137 --> 00:18:18,515
لن أعتبرك من عشاق التمثيل الصامت.

173
00:18:18,639 --> 00:18:22,519
أنت تعرف ابنتي، كورنيليا.

174
00:18:22,643 --> 00:18:25,442
أرملة النبيل بوبليوس الذي مات في كارهي.

175
00:18:25,563 --> 00:18:29,409
كورنيليا، زوجك كان رومانيًا جيدًا.

176
00:18:30,151 --> 00:18:32,119
أشكرك.

177
00:18:32,862 --> 00:18:37,743
أبي، حضوري غير مناسب.
هناك امرأة بذيئة على المسرح.

178
00:18:38,618 --> 00:18:41,997
لم يكن لدي أي فكرة. لن نتأخر إذن.

179
00:18:42,121 --> 00:18:44,340
بومبي، ليلة سعيدة ممتعة.

180
00:18:48,795 --> 00:18:52,299
لو سمحتي ممكن نتكلم على انفراد؟

181
00:18:55,676 --> 00:19:00,273
لا نحن الأرستقراطيين وحدنا ولا أنت
وجنودك وحدهم يستطيعون سحق قيصر.

182
00:19:00,389 --> 00:19:03,859
- توقف هناك.
- أنا لا أقول إنك ترغب في سحق قيصر،

183
00:19:03,976 --> 00:19:06,946
لا أقول إلا إذا كنت ترغب في ذلك،
لا يمكنك أن تفعل ذلك بمفردك.

184
00:19:07,063 --> 00:19:10,067
لست بحاجة إليكم أيها السادة النبلاء.

185
00:19:10,191 --> 00:19:15,322
ليس لدي سوى أن ختم قدمي
وسوف تظهر الجحافل في جميع أنحاء إيطاليا.

186
00:19:15,988 --> 00:19:19,743
أستطيع أن أسحق قيصر مثل الحشرة
إذا كنت أتمنى ذلك.

187
00:19:20,618 --> 00:19:22,712
لا أريد ذلك.

188
00:19:23,830 --> 00:19:26,959
نبذه يا بومبي! نبذ قيصر!

189
00:19:27,083 --> 00:19:31,054
حليف نفسك معنا
وسوف تذوي قوته.

190
00:19:31,170 --> 00:19:33,514
أنت من يملك القوة الحقيقية.

191
00:19:33,631 --> 00:19:36,350
إنه أنت الناس يحبون حقا.

192
00:19:36,467 --> 00:19:38,435
هل سيستمرون في الصراخ باسم قيصر؟

193
00:19:38,553 --> 00:19:41,227
عندما نفاد الحلي الغالية
لرمي لهم؟

194
00:19:41,347 --> 00:19:45,102
أعتقد أنك أهتم بالأسماء
صرخوا في الشوارع؟

195
00:19:45,226 --> 00:19:47,399
لا شيء أكثر أهمية.

196
00:19:49,939 --> 00:19:53,284
أنت تطلب مني أن أخون صديقًا علانية.

197
00:19:53,401 --> 00:19:55,995
لا أستطيع أن أفعل ذلك. طاب مساؤك.

198
00:20:23,890 --> 00:20:27,645
يا أخي الطفل السخيف.

199
00:20:31,272 --> 00:20:33,491
كل شيء سيكون على ما يرام.

200
00:20:39,447 --> 00:20:43,042
هل هو ليس مثاليا؟ الجندي الصغير المناسب.

201
00:20:43,159 --> 00:20:46,538
- إنه خائف.
- هراء. الرجال الرومان لا يخافون أبدًا.

202
00:20:46,662 --> 00:20:50,542
إنه حزين فقط لترك والدته.
أنت لست خائفا، أليس كذلك، أوكتافيان؟

203
00:20:50,666 --> 00:20:54,011
بالطبع أنت لست كذلك.
الوقت يطير. أعطني قبلة، حبي.

204
00:20:58,174 --> 00:21:00,768
أندروس...

205
00:21:00,885 --> 00:21:05,265
ارجعه بالسلامة أو
سأستخدم عيون أطفالك للخرز.

206
00:21:29,205 --> 00:21:34,006
ليكو، الحصان. ليست مكلفة للغاية، وآمل.

207
00:21:34,126 --> 00:21:37,096
أنا آسف يا سيدي، لقد تم بيع الحصان بالفعل.

208
00:21:37,213 --> 00:21:39,557
- إلى عطية الجولي.
- عطية؟

209
00:21:39,674 --> 00:21:42,223
إنها ترسله إلى بلاد الغال.

210
00:21:42,343 --> 00:21:43,686
هدية لقيصر.

211
00:21:49,976 --> 00:21:52,070
اللعنة عليه!

212
00:21:52,186 --> 00:21:54,314
هل يجب أن يكون لديه كل شيء؟

213
00:21:57,358 --> 00:21:59,986
كما كنت ستكون في بلاد الغال على أي حال،

214
00:22:01,112 --> 00:22:04,036
قد أقتل عصفورين بحجر واحد.

215
00:23:40,628 --> 00:23:43,302
- دعني أنظر إليك.
- قبيحة كما كانت دائما، وأنا خائفة.

216
00:23:43,422 --> 00:23:45,811
مُطْلَقاً. العمر يناسبك يا بروتوس.

217
00:23:46,425 --> 00:23:50,180
- كم من الوقت مضى؟ خمس سنوات؟
- لا، ستة.

218
00:23:50,304 --> 00:23:52,432
أوه، كم هو ذكي.

219
00:23:52,556 --> 00:23:54,650
إنه تقريبًا مثل المنزل المناسب.

220
00:23:58,395 --> 00:24:00,489
أنا آسف بشدة لخسارتك.

221
00:24:02,108 --> 00:24:04,657
جوليا وهكذا دواليك. عمل فظيع.

222
00:24:04,777 --> 00:24:06,871
التعازي، حقا.

223
00:24:10,032 --> 00:24:13,878
- الآن أخبرني، كيف حال والدتك؟
- نفس من أي وقت مضى.

224
00:24:13,994 --> 00:24:18,090
إنها ترسل حبها، وتطلب أن تعرف
لماذا لم تكتب لها منذ أشهر؟

225
00:24:18,207 --> 00:24:20,585
يمكنني علاج ذلك إذا كنت ساعي البريد الخاص بي.

226
00:24:20,709 --> 00:24:23,462
لدي عدة رسائل لأرسلها لها.

227
00:24:23,587 --> 00:24:26,386
إذا كان بإمكاني أن أحمل نفسي على ركوب حصان آخر.

228
00:24:26,507 --> 00:24:28,384
لم يكن لدي أي تصور بأن بلاد الغال كان حتى الآن.

229
00:24:28,509 --> 00:24:31,103
بروتوس، أنا الديك القديم!

230
00:24:31,220 --> 00:24:34,440
- ماذا تفعل هنا بحق السماء؟
- مارك أنتوني، كم هو لطيف.

231
00:24:34,557 --> 00:24:36,810
لقد كنت أزور ابن عمي في ناربو.

232
00:24:36,934 --> 00:24:38,857
كيف حال ابن عمك الغبي هذا؟

233
00:24:38,978 --> 00:24:42,232
- كان...
- في الواقع، أنا آسف، أنا في عجلة من أمري.

234
00:24:42,356 --> 00:24:45,235
أحتاج، على سبيل المثال، إلى نصف موهبة من الذهب.

235
00:24:45,359 --> 00:24:48,238
- هل أنت؟
- انظر كيف يثق بي.

236
00:24:48,362 --> 00:24:50,990
- للنسر.
- بالطبع. سترابو!

237
00:24:52,116 --> 00:24:55,211
أعط شرفه مارك أنتوني
نصف موهبة من الذهب.

238
00:24:55,327 --> 00:24:58,581
- نصف موهبة من الذهب.
- وليس فلسا واحدا أكثر.

239
00:24:58,706 --> 00:25:00,379
دومينوس.

240
00:25:04,253 --> 00:25:07,223
لا أعرف كيف تتسامح مع هذا الرجل.

241
00:25:07,339 --> 00:25:08,966
يحب القتال.

242
00:25:09,091 --> 00:25:11,970
الطريقة التي يستمر بها
وكأنه لم يأت من عائلة على الإطلاق.

243
00:25:12,094 --> 00:25:16,440
لديه خط مبتذلة.
لا أمانع ذلك.

244
00:25:16,557 --> 00:25:19,060
ما هذا بخصوص النسر؟

245
00:25:22,605 --> 00:25:27,532
لقد سرق قطاع الطرق معياري الشخصي.
عمل سيء.

246
00:25:27,651 --> 00:25:30,621
كانت الجحافل بالفعل بالحنين إلى الوطن وقاسية.

247
00:25:30,738 --> 00:25:32,911
الآن هم متمردون بشكل إيجابي.

248
00:25:33,032 --> 00:25:35,034
يعتقد الرجال أنها علامة أكيدة على هلاكي،

249
00:25:35,159 --> 00:25:38,038
وهم يصرخون مثل الإوز
للحل.

250
00:25:38,162 --> 00:25:41,132
لا يبدو أنهم غير سعداء للغاية.

251
00:25:41,248 --> 00:25:44,468
إنهم لا يتباهون أبدًا بسخطهم.
يحصل لهم بالجلد.

252
00:25:45,252 --> 00:25:48,677
أقول لك، بروتوس، أنا في نهاية ذكائي.

253
00:26:07,024 --> 00:26:08,196
سيد أوكتافيان...

254
00:26:09,902 --> 00:26:11,449
فاسيو على بعد بضعة أميال فقط.

255
00:26:11,570 --> 00:26:14,164
لا تلمسني دون إذن.

256
00:26:15,324 --> 00:26:16,997
ماء.

257
00:26:55,406 --> 00:26:57,500
لوسيوس فورينوس.

258
00:27:01,662 --> 00:27:03,960
لديك عقل.

259
00:27:05,207 --> 00:27:07,710
هكذا يقول المنبر.

260
00:27:07,835 --> 00:27:12,056
لذا أخبرني، لو كنت أنت
الذي كان عليه أن يستعيد نسر قيصر،

261
00:27:12,172 --> 00:27:13,924
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟

262
00:27:14,508 --> 00:27:17,887
سأأخذ أسرى من كل قبيلة في بلاد الغال

263
00:27:18,012 --> 00:27:21,892
ويصلبهم واحدًا تلو الآخر
حتى يخبرني أحدهم بمكان النسر.

264
00:27:22,016 --> 00:27:24,860
ثم سأدخل سريعًا وهادئًا
مع رجل أو رجلين

265
00:27:24,977 --> 00:27:27,150
وسرقته مرة أخرى.

266
00:27:27,271 --> 00:27:29,990
جيد. نحن بعقل واحد.

267
00:27:30,107 --> 00:27:32,030
- افعلها.
- افعلها يا سيدي؟

268
00:27:32,151 --> 00:27:34,745
هناك مفرزة تعذيب مع الثالث،

269
00:27:34,862 --> 00:27:37,331
ولكن يمكنك اختيار رجالك إذا كنت ترغب في ذلك.

270
00:27:44,496 --> 00:27:47,670
هناك ربع الموهبة هناك،
للرشوة ونحو ذلك.

271
00:27:47,791 --> 00:27:50,886
- أنفقها بحكمة.
- سيد.

272
00:28:02,139 --> 00:28:06,861
لا! لا! من فضلك خذلني!

273
00:28:06,977 --> 00:28:09,821
اسمحوا لي أن أسفل!

274
00:28:13,233 --> 00:28:16,282
اسمحوا لي أن أسفل!
أنا أعرف... أعرف أين النسر.

275
00:28:16,403 --> 00:28:18,622
- يتكلم.
- الإسبان الأزرق،

276
00:28:18,739 --> 00:28:23,745
لقد جاءوا ليبيتوا لليلة واحدة..
ثم ركب إلى أراضي Cadurci.

277
00:28:23,869 --> 00:28:27,294
لو سمحت! من فضلك، من فضلك. اسمحوا لي أن أسفل.

278
00:28:27,414 --> 00:28:30,088
الكادورسي.

279
00:28:30,751 --> 00:28:32,845
الحظ يتبول علي.

280
00:28:32,961 --> 00:28:35,589
- أرجوك خذني!
- إنزالهم.

281
00:28:39,343 --> 00:28:40,970
قوة,

282
00:28:41,095 --> 00:28:45,350
إذا كنت الإله الحق
بالنسبة للعمل هنا، أدعوكم لمساعدتي.

283
00:28:45,474 --> 00:28:50,150
لو فتحت هذا الباب
فإني أذبح لك خروفاً أبيضاً حسناً،

284
00:28:50,270 --> 00:28:54,821
أو، إذا فشلت في ذلك، إذا لم أتمكن من الحصول على
واحدة جيدة بسعر مناسب، ثم ستة حمامات.

285
00:28:54,942 --> 00:28:56,865
هذا، فوركيولوس، أقسم لك.

286
00:28:56,985 --> 00:28:59,374
أيها الجندي تيتوس بولو، قف.

287
00:29:07,371 --> 00:29:09,169
- لماذا هو هنا؟
- تم إطلاق سراحك

288
00:29:09,289 --> 00:29:12,589
لأمر
قائد الرمح الثاني لوسيوس فورينوس.

289
00:29:12,709 --> 00:29:15,804
قم بواجبك و
سوف تنجو من اللعنة في الساحة.

290
00:29:15,921 --> 00:29:20,552
لن أقف بجانب هذا القرف قصير المؤخرة،
ناهيك عن خدمته. سأبقى هنا، شكرا.

291
00:29:20,676 --> 00:29:23,429
هذه الأوامر من
سعادة مارك أنتوني.

292
00:29:23,554 --> 00:29:26,228
عليك أن تستعيد نسر قيصر.

293
00:29:27,850 --> 00:29:30,319
أنا، أستعيد نسر قيصر؟

294
00:29:39,987 --> 00:29:42,081
- بروتوس؟
- ماما!

295
00:29:45,659 --> 00:29:48,879
لا يمكنك أن تتخيل
كم هو جيد أن تكون في المنزل.

296
00:29:48,996 --> 00:29:50,669
أنت بني مثل حبة الفول.

297
00:29:50,789 --> 00:29:53,383
إنه يجعلني أبدو جنديًا تمامًا.

298
00:29:53,500 --> 00:29:55,889
إنه كذلك.

299
00:29:56,003 --> 00:29:59,223
- كيف حال ابن عم مارسيلوس؟
- مملة ولكنها صحية.

300
00:29:59,339 --> 00:30:01,057
- وقيصر؟
- من؟

301
00:30:01,175 --> 00:30:05,021
لا تكن قاسيا. هل هو بخير؟ هل سألني؟

302
00:30:05,846 --> 00:30:07,940
هل فعل ذلك؟ لا أستطيع أن أتذكر.

303
00:30:08,056 --> 00:30:09,603
لا أعتقد ذلك.

304
00:30:09,725 --> 00:30:11,819
بالرغم من ذلك، لقد كتب لك رسالة.

305
00:30:12,686 --> 00:30:14,063
أيها الوحش.

306
00:30:14,980 --> 00:30:17,358
"عزيزتي سيرفيليا،
اغفر صمتي الطويل.

307
00:30:17,483 --> 00:30:20,862
"هذه الأشهر الطويلة الأخيرة
كلها دم وحديد وطين،

308
00:30:20,986 --> 00:30:23,034
"ولا يوجد وقت للرسائل إلى الأصدقاء.

309
00:30:23,155 --> 00:30:26,500
"تأكد من أنني كنت كذلك
أفكر فيك بمودة كبيرة.

310
00:30:26,617 --> 00:30:29,917
"أشتاق لأكون معًا وحدي معك."

311
00:30:34,374 --> 00:30:36,376
"مودة كبيرة."

312
00:30:36,502 --> 00:30:38,470
يتوق إلى أن يكون وحده معك.

313
00:30:38,587 --> 00:30:41,761
هل تعتقد أنه يقول مثل هذه الأشياء لزوجته؟

314
00:30:41,882 --> 00:30:44,726
عاطِفَة؟ ما هذا؟

315
00:30:44,843 --> 00:30:46,971
لم يستطع أن يقول الحب.

316
00:30:48,055 --> 00:30:50,023
هل تسمح له بقطف القيثارة؟

317
00:30:50,140 --> 00:30:52,359
إنه جندي وليس شاعراً

318
00:30:52,476 --> 00:30:55,821
اليوم يتضاءل. سوف يصل ضيوفنا.

319
00:31:10,911 --> 00:31:13,380
أنت تركب بشكل جيد، مثلي تقريبًا.

320
00:31:13,497 --> 00:31:15,499
سوف تخاطبني بشكل صحيح.

321
00:31:15,624 --> 00:31:17,843
تقريبا مثلي يا سيدي.

322
00:31:17,960 --> 00:31:21,260
أنا، أنا طبيعي.
كان والدي يوبيان، على الأرجح.

323
00:31:21,380 --> 00:31:23,803
أين تعلمت الركوب بهذه الروعة؟

324
00:31:25,342 --> 00:31:27,845
يرجى نفسك. تحاول فقط أن تكون لطيفا.

325
00:31:27,970 --> 00:31:30,814
قام أهل والدتي بتربية الخيول في موتينا.

326
00:31:30,931 --> 00:31:32,933
موتينا، بالقرب من ريجيوم؟ هناك؟

327
00:31:33,058 --> 00:31:35,937
- هناك.
- بلد جيد.

328
00:31:37,729 --> 00:31:40,448
استمع يا سيدي، شكرًا لك على توليني هذه الوظيفة.

329
00:31:40,566 --> 00:31:42,660
- طريقة نبيلة للتعويض.
- يعدل؟

330
00:31:42,776 --> 00:31:45,370
لإدخالي في هذا الحمار
عن طريق الاتصال بي الأسماء.

331
00:31:45,487 --> 00:31:48,331
- لا تفكر في أي شيء.
- أبداً. لن أنسى.

332
00:31:48,448 --> 00:31:50,746
تيتوس بولو لا ينسى معروفًا أبدًا.

333
00:31:50,867 --> 00:31:52,494
ماذا تقصد بـ "هاه"؟

334
00:31:52,619 --> 00:31:55,998
ما رأيك
فرصنا في العثور على النسر؟

335
00:31:56,123 --> 00:31:58,842
- الثالث عشر لا يفشل أبدًا، أليس كذلك؟
- فرصة ضئيلة أو معدومة.

336
00:31:58,959 --> 00:32:03,089
النسر قد يكون في أي مكان. دفن،
ذابت، وغرقت في قاع البحر.

337
00:32:03,213 --> 00:32:05,261
نحن نصطاد كلبًا أسودًا في الليل.

338
00:32:05,382 --> 00:32:07,851
عدم العثور على النسر هو نفس فقدانه.

339
00:32:07,968 --> 00:32:11,563
سوف نشعر بالعار. اخترت لك
لأنك عار بالفعل

340
00:32:11,680 --> 00:32:14,183
- ومحكوم عليه بالموت.
- إذن لا يكفر؟

341
00:32:14,308 --> 00:32:17,858
بولو، في الواقع، أنت ميت بالفعل.

342
00:32:17,978 --> 00:32:21,573
فقدان أحمق واحد في حالة سكر
لا ضرر يذكر للفيلق.

343
00:32:21,690 --> 00:32:25,411
إذا كنت ميتًا بالفعل، يا سيدي، فيجب عليك ذلك
اهتم بالطريقة التي تتحدث بها معي.

344
00:32:25,527 --> 00:32:27,905
إذا لم يكن لدي ما أخسره،

345
00:32:28,030 --> 00:32:32,410
ما الذي يمنعني
تقطيعك إلى قطع صغيرة والهرب، أليس كذلك؟

346
00:32:32,534 --> 00:32:33,877
ما الذي يمنعني يا سيدي؟

347
00:32:33,994 --> 00:32:36,873
إذا كان شرفك كجندي من الفرقة 13
لا يكفي،

348
00:32:36,997 --> 00:32:39,546
سأضطر إلى الاعتماد على مهاراتي القتالية المتفوقة.

349
00:32:39,666 --> 00:32:41,714
مهارات قتالية متفوقة؟

350
00:32:42,878 --> 00:32:43,925
جيد جدًا.

351
00:32:45,505 --> 00:32:48,475
وبالطبع لديك
لتخيل الشعر الطويل إلى هنا،

352
00:32:48,592 --> 00:32:51,516
شوارب ضخمة، والرائحة الكريهة الأكثر فظاعة.

353
00:32:51,637 --> 00:32:53,935
يأكلون اللحوم النيئة فقط ولا يغتسلون أبدًا.

354
00:32:54,056 --> 00:32:56,400
أوه، لديهم عادة واحدة مثيرة للإعجاب.

355
00:32:56,516 --> 00:33:00,692
ويحلون خلافاتهم السياسية
من خلال قتال فردي حتى الموت.

356
00:33:00,812 --> 00:33:03,907
- فكرة ممتازة.
- أليس كذلك؟

357
00:33:04,024 --> 00:33:07,153
أمي تزعجني دائمًا لحضور السياسة.

358
00:33:07,277 --> 00:33:12,283
حسنا، لقد كان
تقاليد عائلتنا وواجبها منذ 500 عام.

359
00:33:12,407 --> 00:33:14,205
إنها أشياء مملة بشكل مخيف.

360
00:33:14,326 --> 00:33:18,422
إذا كان مجلس الشيوخ لدينا يعمل على النمط الألماني،
يجب بالتأكيد أن أذهب وأشاهد.

361
00:33:18,538 --> 00:33:23,009
لا الدعاوى القضائية المملة والمناقشات التي لا نهاية لها،
مجرد سيوف وخناجر..

362
00:33:23,126 --> 00:33:26,221
- أكثر تسلية بكثير.
- بروتوس، كلمة واحدة.

363
00:33:28,090 --> 00:33:31,970
قل لي، أنت قاض جيد.

364
00:33:32,094 --> 00:33:36,315
كيف حال صديقي العزيز قيصر؟

365
00:33:36,431 --> 00:33:39,901
حسنًا، إنه كذلك... لقد كان أفضل، على ما أعتقد.

366
00:33:41,395 --> 00:33:45,241
جداً... جداً مرهقة، أن نكون صادقين.
محبط قليلا.

367
00:33:45,357 --> 00:33:49,078
- قيصر، محبط؟ أبداً.
- لقد سُرق مستواه.

368
00:33:49,194 --> 00:33:51,196
كيف سمح لشيء أحمق كهذا أن يحدث؟

369
00:33:51,321 --> 00:33:54,621
لا أعلم، لكن رجاله في حالة ضجة بشأن هذا الأمر.

370
00:33:54,741 --> 00:33:57,244
أنت تعرف كيف العوام
يمكن أن يكون حول مثل هذه الأشياء.

371
00:33:57,369 --> 00:33:59,667
يائسة للعودة إلى المنزل، متمردة.

372
00:33:59,788 --> 00:34:05,466
لقد سمعت أن هناك بعض الاستياء،
لكن متمردة؟ من الصعب تصديق ذلك.

373
00:34:05,585 --> 00:34:07,337
هل يمكنك أن تتخيل؟

374
00:34:07,462 --> 00:34:09,726
بعد كل ما فعله من أجلهم

375
00:34:09,840 --> 00:34:13,265
وهو غير متأكد ما إذا كانوا سيفعلون ذلك...
سوف نقاتل من أجله بعد الآن.

376
00:34:13,385 --> 00:34:18,107
والطبقات الدنيا لديها
شعور فظ جدًا بالولاء.

377
00:34:20,016 --> 00:34:23,486
لا جريمة. أنا لا أقصدك.
أنتم من الطبقة الدنيا

378
00:34:23,603 --> 00:34:26,607
ولكن هذا يعني،
لكن الطبقة الدنيا بشكل عام.

379
00:34:26,732 --> 00:34:29,986
شعور فظ جدًا بالولاء.

380
00:34:30,110 --> 00:34:31,612
اعذرني.

381
00:34:33,613 --> 00:34:36,992
""ابنة أختي العزيزة،
أتمنى أن تكون أنت والأطفال بخير.

382
00:34:37,117 --> 00:34:41,543
"لدي مهمة لك. تملي السياسة
أعطي زوجة جديدة لبومبي،

383
00:34:41,663 --> 00:34:46,009
"لكنني ذهبت لفترة طويلة جدًا لأعرف
من من عائلتنا سيكون مناسبا.

384
00:34:46,126 --> 00:34:51,474
"أود أن أسأل كالبورنيا، ولكن رغم ذلك
زوجة ممتازة، ليس لديها عين لهذا.

385
00:34:51,590 --> 00:34:55,686
"افعل لي معروفًا باختيار أيهما
الفتاة التي تعتقد أنها سترضيك على الأرجح

386
00:34:55,802 --> 00:34:58,351
"وأعرضها عليه باسمي".

387
00:35:01,892 --> 00:35:03,860
عذرا، كنت بعيدا.

388
00:35:03,977 --> 00:35:05,854
آمل أن قيصر ليس لديه أخبار سيئة لك.

389
00:35:05,979 --> 00:35:08,152
لا، على الاطلاق. لا على الاطلاق.

390
00:35:08,273 --> 00:35:10,401
- يا لها من حفلة جميلة.
- شكرا لك.

391
00:35:10,525 --> 00:35:13,324
ليست جميلة كما تبدو في هذا اللباس.

392
00:35:15,655 --> 00:35:19,751
وأوكتافيا. جميل.

393
00:35:19,868 --> 00:35:21,870
حسنا، أحاول.

394
00:35:21,995 --> 00:35:25,124
سوف تصر على التراخي.

395
00:35:25,248 --> 00:35:27,376
أين أوكتافيان؟

396
00:35:27,501 --> 00:35:29,219
انه في بلاد الغال.

397
00:36:48,248 --> 00:36:51,127
تقول الأم العظيمة
لن يحدث أي ضرر لابنك.

398
00:36:51,251 --> 00:36:52,343
جيد.

399
00:36:56,798 --> 00:36:59,142
أخبريني الآن كيف يسير زواجك؟

400
00:36:59,259 --> 00:37:00,977
جلابيوس رجل طيب.

401
00:37:01,094 --> 00:37:04,940
أنت تفاجئني. اعتقدت دائما
كانت هناك صعوبات بينكما.

402
00:37:05,056 --> 00:37:07,229
هل يجب أن يكون لديك دائمًا إبرة في يدك؟

403
00:37:07,350 --> 00:37:09,648
كنت أسأل فقط. أعذر فضولي.

404
00:37:09,769 --> 00:37:13,649
كانت هناك بعض الصعوبات
في الماضي ولكننا تغلبنا عليهم.

405
00:37:13,773 --> 00:37:17,448
- نحن نحب بعضنا البعض كثيرا.
- حسنا، هذا عار. الآن أشعر بالسوء.

406
00:37:17,569 --> 00:37:20,118
اعتقدت أنك سوف تكون في سعادة غامرة.

407
00:37:20,238 --> 00:37:22,457
ماذا تقصد؟

408
00:37:23,658 --> 00:37:26,787
العم يوليوس ينوي الزواج منك

409
00:37:26,912 --> 00:37:29,006
إلى بومبي ماغنوس.

410
00:37:30,457 --> 00:37:33,301
- عم يوليوس...
- بومبي هو لمسة منخفضة في الأسلوب،

411
00:37:33,418 --> 00:37:35,841
لكن قيل لي أنه عاشق مناسب تمامًا.

412
00:37:35,962 --> 00:37:38,806
وستكونين أول امرأة في روما.

413
00:37:40,008 --> 00:37:44,605
يجب علينا أن نحصل على الطلاق
من جلابيوس، من الواضح. سريع بقدر الإمكان.

414
00:37:44,721 --> 00:37:47,349
لن أفعل ذلك. أنا أحب زوجي.

415
00:37:47,474 --> 00:37:52,025
إذا لم تطلقي جلابيوس عن طيب خاطر،
ثم سيطلب قيصر من جلابيوس أن يطلقك.

416
00:37:52,145 --> 00:37:54,898
- وسوف يرفض جلابيوس.
- وبعد ذلك سوف يقتل.

417
00:37:55,023 --> 00:37:56,946
هل يريد أحد أن يحدث ذلك؟

418
00:37:58,818 --> 00:38:00,331
قيصر لن يفعل ذلك.

419
00:38:00,445 --> 00:38:04,166
الرجل كان في بلاد الغال لمدة ثماني سنوات.

420
00:38:04,282 --> 00:38:06,876
إنه عمليا وحش بري.

421
00:38:20,006 --> 00:38:22,054
الرجل لديه دموع في عينيه.

422
00:38:22,175 --> 00:38:24,177
دموع.

423
00:38:24,302 --> 00:38:26,475
يحبني.

424
00:38:26,596 --> 00:38:28,985
الزوج الأنثوي لا ينفع لأحد.

425
00:38:29,099 --> 00:38:31,101
وعبادك! يا لها من ضجة!

426
00:38:31,226 --> 00:38:33,570
أعتقد أنك تطعمهم أكثر من اللازم.

427
00:38:35,271 --> 00:38:38,525
المزيد من الزرنيخ، على ما أعتقد، يا جايا.

428
00:38:38,650 --> 00:38:41,745
حاولي أن تبدو أكثر مرحًا يا أوكتافيا.

429
00:38:41,861 --> 00:38:44,330
- إنه لصالح الأسرة.
- لا أهتم.

430
00:38:44,447 --> 00:38:47,166
أنت وأنا وأخيك
هم وحدهم في العالم.

431
00:38:47,283 --> 00:38:49,911
- علينا أن نكون أقوياء.
- نحن لسنا وحدنا. قيصر...

432
00:38:50,036 --> 00:38:51,709
قيصر في بلاد الغال.

433
00:38:51,830 --> 00:38:53,832
بومبي هنا.

434
00:38:55,458 --> 00:38:57,552
الشجاعة يا حبيبتي.

435
00:39:04,968 --> 00:39:08,188
كان البارثيون يهددون جناحي الأيسر.

436
00:39:08,304 --> 00:39:13,606
وهكذا، بدلا من تقصير الخط
كما سيكون تقليديا،

437
00:39:13,727 --> 00:39:18,574
لقد أرسلت احتياطي سلاح الفرسان الخاص بي
وتطويق الجناحين.

438
00:39:21,609 --> 00:39:23,657
برافو، ماغنوس. ببراعة.

439
00:39:24,571 --> 00:39:27,495
أليس كذلك يا أوكتافيا ببراعة؟

440
00:39:29,409 --> 00:39:30,706
ببراعة.

441
00:39:30,827 --> 00:39:35,082
ماغنوس، أخبرني بشيء، وكن صادقًا.
هل ابنتي ترضيك؟

442
00:39:35,749 --> 00:39:37,751
ممتع للغاية، بلا شك.

443
00:39:37,876 --> 00:39:42,097
ثم أستطيع أن أقول لك أن قيصر،
وتعبيراً عن صداقته الدائمة،

444
00:39:42,213 --> 00:39:45,513
أود أن أعرضها عليك للزواج.

445
00:39:50,764 --> 00:39:52,983
هي ليست متزوجة من الشاب جلابيوس؟

446
00:39:53,099 --> 00:39:55,318
مُطلّق.

447
00:39:57,479 --> 00:40:03,236
- ربما تحتاج إلى وقت للتفكير.
- عفوا، لقد أخذت على حين غرة.

448
00:40:03,359 --> 00:40:07,830
كيف يمكنني أن أرفض مثل هذا
عروس جديرة وكريمة؟

449
00:40:07,947 --> 00:40:10,951
- قيصر كريم للغاية.
- ممتاز.

450
00:40:11,076 --> 00:40:15,172
سيتعين علينا الانتظار حتى الشهر المقبل
لحفل حقيقي، بالطبع،

451
00:40:15,288 --> 00:40:17,416
عندما تنتهي أيام حداد جوليا.

452
00:40:17,540 --> 00:40:22,421
بالطبع بالطبع. ولكن قد تأخذ
امتيازات خطوبتك في أي وقت تشاء.

453
00:40:24,798 --> 00:40:27,267
الآن، إذا أردت.

454
00:40:28,134 --> 00:40:30,978
- حقا، هذا ليس ضروريا.
- لا تكن سخيفا.

455
00:40:31,930 --> 00:40:33,682
أوكتافيا تحب ذلك.

456
00:40:33,807 --> 00:40:38,483
ليست هناك حاجة للخجل.
نحن جميعا عائلة الآن، بعد كل شيء.

457
00:41:06,673 --> 00:41:08,892
المرأة البريطانية، الآن، هذا أمر وحشي.

458
00:41:09,008 --> 00:41:11,010
عليك مطاردتهم مثل الغزلان.

459
00:41:11,136 --> 00:41:14,731
انتبه، بمجرد أن تضعهم تحتك،
الركود كأفضل ما لديك من Narbo scortum.

460
00:41:14,848 --> 00:41:16,725
هل لا تهتم إلا بالنساء؟

461
00:41:16,850 --> 00:41:19,194
ماذا هناك؟ الطعام، على ما أعتقد.

462
00:41:20,103 --> 00:41:22,401
أنت لا تحب النساء؟

463
00:41:22,522 --> 00:41:25,696
بالطبع أفعل. أنا متزوجة من واحدة.

464
00:41:25,817 --> 00:41:29,071
- لدي زوجة، نيوب.
- أرى. يمكن للقرون أن يتزوجوا إذن؟

465
00:41:29,195 --> 00:41:32,574
- حصلت على إعفاء خاص.
- إعفاء خاص؟

466
00:41:32,699 --> 00:41:34,372
لا بد أنها جيدة بعض الشيء...

467
00:41:37,328 --> 00:41:38,875
امرأة.

468
00:41:41,082 --> 00:41:42,755
هي.

469
00:41:44,252 --> 00:41:46,755
لقد مرت فترة من الوقت منذ أن رأيتها، إذن.

470
00:41:46,880 --> 00:41:49,633
سبع سنوات و140 يومًا.

471
00:41:49,757 --> 00:41:52,636
هذا صعب. نرجو أن يبتسم لك الحظ.

472
00:41:53,344 --> 00:41:54,971
أنا، لدي أذواق أبسط.

473
00:41:55,096 --> 00:41:58,896
أحب أن أقتل عدوي
خذوا ذهبهم واستمتعوا بنسائهم.

474
00:41:59,017 --> 00:42:01,861
هذا كل شيء. لماذا تربط نفسك بواحدة؟

475
00:42:01,978 --> 00:42:04,072
أين النكهة؟ أين الفرح؟

476
00:42:04,189 --> 00:42:08,660
متى كانت آخر مرة كان لديك امرأة
من لم يكن يبكي أو يريد الدفع؟

477
00:42:11,779 --> 00:42:15,124
أنت في المراقبة الأولى.
أيقظني عندما يكون القمر في أوجه.

478
00:42:15,241 --> 00:42:17,335
أنت على حق يا سيدي.

479
00:42:26,169 --> 00:42:27,842
وقف!

480
00:42:35,887 --> 00:42:37,309
أبناء ديس!

481
00:42:45,563 --> 00:42:47,236
لم تكن هذه الخيول جيدة.

482
00:42:47,357 --> 00:42:50,327
لقد حارب شعبي في زاما ومغنيسيا،
ركب والدي مع سولا،

483
00:42:50,443 --> 00:42:53,947
وأنا يقتصر على هذا.
بدون حصان وسلب من قبل الأطفال.

484
00:43:04,123 --> 00:43:05,750
حصان جميل.

485
00:43:28,648 --> 00:43:31,447
انظر هنا يا المريخ. انظر هنا يا المريخ.

486
00:43:31,567 --> 00:43:34,912
أنا تيتوس بولو.
هؤلاء الرجال الدمويون، هديتي لك.

487
00:43:36,531 --> 00:43:39,535
أشكر الآلهة أنك أتيت.
أنا ممتن للغاية لك.

488
00:43:43,329 --> 00:43:46,799
استمع لي. أنا أمرك
لإطلاق سراحي في هذه اللحظة.

489
00:43:46,916 --> 00:43:50,341
طريقة جيدة للعبد للتحدث.
لن تبتعد كثيرًا بفم كهذا عليك.

490
00:43:50,461 --> 00:43:53,590
أنا لست عبدا. أنا غايوس أوكتافيان من عائلة جولي.

491
00:43:53,715 --> 00:43:56,935
- ابن شقيق يوليوس قيصر.
- جايوس من؟

492
00:43:57,051 --> 00:43:59,053
أنا مواطن روماني من أصل نبيل،

493
00:43:59,178 --> 00:44:01,226
وأنا آمرك بقطع هذه الحبال.

494
00:44:01,347 --> 00:44:03,475
قل من فضلك.

495
00:44:04,559 --> 00:44:06,232
لو سمحت.

496
00:44:36,632 --> 00:44:40,887
كن على يقين أنك سوف تحصل على مكافأة كبيرة
لخدماتك لي.

497
00:44:41,012 --> 00:44:44,767
- انظر كيف يتحدث جيدا؟
- إنه مقنع، سأعطيه ذلك.

498
00:44:44,891 --> 00:44:47,019
سيثبت قيصر من أنا. خذني إليه.

499
00:44:47,143 --> 00:44:49,521
لا يمكننا أن نفعل ذلك حتى الآن. لدينا أوامر.

500
00:44:49,645 --> 00:44:52,034
- طلبات؟
- للعثور على نسر قيصر المسروق.

501
00:44:52,148 --> 00:44:55,448
قيصر لن يسحب شعرة لنسره.
إنها مهمة حمقاء.

502
00:44:55,568 --> 00:44:58,447
إذا كان قيصر لا يهتم بذلك،
لماذا ترسل لنا للعثور عليه؟

503
00:44:58,571 --> 00:45:03,418
سيبدو الأمر غريبًا إذا لم يبذل أي جهد.
في الواقع، فقدان النسر مفيد لقيصر.

504
00:45:03,534 --> 00:45:07,835
- لماذا سيكون ذلك مفيدا لقيصر؟
- لأن بومبي ليس فيلسوفًا عميقًا.

505
00:45:07,955 --> 00:45:10,094
سوف يجعل الخسارة الرمزية نقطة ضعف حقيقية.

506
00:45:10,208 --> 00:45:11,460
يشرح.

507
00:45:13,044 --> 00:45:16,344
قيصر لن يضرب
الضربة الأولى ضد صديق قديم،

508
00:45:16,464 --> 00:45:19,343
لذلك يرغب في إغراء بومبي
لمهاجمته أولا.

509
00:45:19,467 --> 00:45:22,061
بومبي سوف يفعل هذا فقط
إذا كان يعتقد أن قيصر ضعيف.

510
00:45:22,178 --> 00:45:24,647
لا، إنهما جيدان كالأخوين، هذين الاثنين.

511
00:45:24,764 --> 00:45:27,893
عندما ماتت جوليا، كانت آخر رابطة حقيقية
تم قطع بينهما.

512
00:45:28,017 --> 00:45:32,818
أخذ قيصر حب عامة الناس
من بومبي، أغلى ممتلكاته.

513
00:45:32,939 --> 00:45:35,033
المعركة أمر لا مفر منه.

514
00:45:47,412 --> 00:45:49,289
بولو.

515
00:45:51,165 --> 00:45:52,212
الإسبان الأزرق!

516
00:46:49,891 --> 00:46:52,019
صباح الخير يا عم!

517
00:46:54,479 --> 00:46:56,197
اوكتافيان؟

518
00:47:02,820 --> 00:47:06,040
أحد رجال بومبي. لقد أخطأت في الحكم عليه.

519
00:47:06,157 --> 00:47:10,833
اعتقدت أن الأمر سيتطلب استراتيجية لتحويله
ضدي، لكنه انقلب كما ماتت جوليا.

520
00:47:10,953 --> 00:47:14,378
وطوال الوقت كان كذلك
يدافع عنك في مجلس الشيوخ.

521
00:47:14,499 --> 00:47:17,093
لديه مكر السردين، الأحمق المسكين.

522
00:47:18,753 --> 00:47:20,847
تبدأ المعركة.

523
00:47:21,923 --> 00:47:23,516
عن الوقت.

524
00:47:40,650 --> 00:47:42,744
بوركا جونو.

525
00:47:44,529 --> 00:47:48,830
"عزيزي بومبي، على ما أعتقد
الرجل المغلق ينتمي إليك.

526
00:47:48,950 --> 00:47:52,545
"ملاحظة سريعة لأخبرك بها
لقد قررت فصل الشتاء عن الفيلق الثالث عشر

527
00:47:52,662 --> 00:47:54,630
"أقرب إلى المنزل، في رافينا،

528
00:47:54,747 --> 00:47:59,002
"لذلك سأحصل على المتعة قريبًا
لتكريمك شخصيا."

529
00:48:29,615 --> 00:48:33,620
جميعكم، هذه زوجتي الجديدة، كورنيليا.

530
00:48:41,252 --> 00:48:43,095
ربما لو كنت قد استدعت القليل من السحر

531
00:48:43,212 --> 00:48:46,056
بدلاً من الكآبة
مثل بقرة عجوز خاملة،

532
00:48:46,173 --> 00:48:49,347
- هذا لم يكن ليحدث أبداً.
- يا عزيزي!

533
00:48:58,227 --> 00:49:01,322
من فضلك، كنت أتحدث فقط في حالة من الغضب.

534
00:49:02,398 --> 00:49:05,402
الجميع يعرف
إنه رفض سياسي على حساب،

535
00:49:05,526 --> 00:49:07,995
بومبي وقيصر أعداء الآن.

536
00:49:09,322 --> 00:49:13,623
على المرء فقط أن ينظر إلى كورنيليا.
دجاج حزين مسكين، منتفخ ومسلوق.

537
00:49:15,661 --> 00:49:17,959
ربما سيعيدني جلابيوس.

538
00:49:19,498 --> 00:49:22,297
لقد تخلصنا منه جيدًا.

539
00:49:22,418 --> 00:49:25,638
سوف نجد لك شخص ما
أكثر جدارة بالاهتمام من جلابيوس.

540
00:49:25,755 --> 00:49:28,884
لقد تعرضت للعار والعار
قبل المدينة كلها!

541
00:49:29,008 --> 00:49:32,763
هراء! فتاة من عائلة جيدة
لا يمكن أبدا أن يكون العار

542
00:49:32,887 --> 00:49:35,390
بواسطة شخص خسيس صغير مثل بومبي!

543
00:49:35,514 --> 00:49:37,608
لا...

544
00:49:37,725 --> 00:49:40,854
أنا من جعلني أبدو أحمق.

545
00:49:40,978 --> 00:49:45,484
- أنا الذي فقدت ماء الوجه!
- أريده ميتا.

546
00:49:50,863 --> 00:49:52,991
وهذا يجب أن يكون لديك.

547
00:49:57,745 --> 00:50:00,373
سوف يأكل بومبي الرمال من أجل هذا.