1 00:00:10,510 --> 00:00:12,970 Je li Riley ovdje? 2 00:00:15,098 --> 00:00:16,098 Crvena uzbuna! 3 00:00:17,058 --> 00:00:23,480 Dječak. Dječak. Dječak. Dječak. Dječak. 4 00:00:23,565 --> 00:00:24,815 U mojoj kući je dječak. 5 00:00:24,899 --> 00:00:27,317 Znao sam da ide na klizanje, ali mislio sam da je s njezinim prijateljima. 6 00:00:27,402 --> 00:00:28,694 Zašto je dječak u mojoj kući? 7 00:00:28,778 --> 00:00:31,530 Ovo nije spoj, zar ne? Pitat ću Riley. 8 00:00:32,949 --> 00:00:33,949 Ne sviđa mi se ovo. 9 00:00:34,034 --> 00:00:36,118 Ovo ne može biti spoj! Ona ima samo 12 godina! 10 00:00:36,202 --> 00:00:39,747 Ispitajmo, ali slojevito lijepim riječima koje djeca govore, 11 00:00:39,831 --> 00:00:41,123 pa nije očito. 12 00:00:42,250 --> 00:00:44,501 Dakle, kakav je dogovor s Jordanom? 13 00:00:44,586 --> 00:00:48,839 O- M-G, on je strava-umak za jadan. 14 00:00:50,008 --> 00:00:51,800 Je li upravo rekla "fo sheezy"? 15 00:00:51,885 --> 00:00:53,844 ne razumijem Što se događa? 16 00:00:53,928 --> 00:00:56,972 Ovo je samo neugodno. ne mogu ne mogu 17 00:00:57,182 --> 00:00:58,182 Zdravo! 18 00:01:04,814 --> 00:01:06,231 Znam što radiš ovdje, Jordan. 19 00:01:06,316 --> 00:01:08,650 Ne misliš valjda da ja znam što znaš, ali ja znam, ti mali propalice! 20 00:01:08,735 --> 00:01:10,736 On nije dovoljno dobar za Rileyja. Nitko nije! 21 00:01:10,820 --> 00:01:12,071 Vrati se u zatvor! 22 00:01:12,155 --> 00:01:14,907 Što tražiš, Jordan? Nešto za ukrasti? 23 00:01:14,991 --> 00:01:16,575 - Kao naša kći. - Trebamo li nešto reći? 24 00:01:16,659 --> 00:01:18,368 Ne, ne, ne. On će to i očekivati. 25 00:01:18,453 --> 00:01:21,538 Pružite mu tihi tretman. Samo što nije puknuo, osjećam to. 26 00:01:26,211 --> 00:01:28,712 Vau, stari! super! 27 00:01:31,341 --> 00:01:33,842 Gospodine, nema odgovora. 28 00:01:33,968 --> 00:01:37,221 Dvoje se može igrati tvojih umnih igara, Jordan. Zastrašiti! 29 00:01:43,436 --> 00:01:45,771 Čovječe, što on gleda? 30 00:01:45,855 --> 00:01:47,856 Vjerojatno tvoj glupi šešir. 31 00:01:54,322 --> 00:01:56,573 Gospodine, zastrašivanje ne uspijeva. 32 00:01:56,658 --> 00:01:58,659 Povećajte pritisak. Uključite se. 33 00:01:58,993 --> 00:02:03,330 Dakle, Jordan, što voliš raditi za zabavu? 34 00:02:03,957 --> 00:02:05,833 ne znam Stvari. 35 00:02:05,959 --> 00:02:07,376 Gospodine, to zvuči kao proturječje. 36 00:02:07,669 --> 00:02:10,963 To je to! On je otišao odavde! Daj mu čizmu. 37 00:02:11,047 --> 00:02:12,464 Da gospodine. Pokretanje pokretanja. 38 00:02:19,013 --> 00:02:22,558 Na moj znak. Za pet, četiri, tri... 39 00:02:24,102 --> 00:02:26,562 Sviram u bendu. To je zabavno. 40 00:02:27,147 --> 00:02:29,439 Čekati. Bili smo u bendu. 41 00:02:35,989 --> 00:02:38,407 Bio sam u bendu, glavna gitara. 42 00:02:39,159 --> 00:02:40,909 Cool. Ja ljuljam bas. 43 00:02:41,494 --> 00:02:44,621 - Puno smo svirali AC/DC. - Da, moj omiljeni bend je AC/DC. 44 00:02:44,706 --> 00:02:45,706 Što. 45 00:02:46,082 --> 00:02:48,125 Mama, to nije spoj. 46 00:02:48,209 --> 00:02:50,127 Idemo na klizanje sa skupinom prijatelja. 47 00:02:50,211 --> 00:02:53,172 Oh, zabavno. To će biti oslobođeno. L-O-L. 48 00:02:53,256 --> 00:02:54,381 Prestani tako govoriti! 49 00:02:54,465 --> 00:02:55,465 Čekati. Gdje je Jordan? 50 00:02:55,758 --> 00:02:57,509 Jesi li napustio Jordan s tatom? 51 00:02:57,594 --> 00:02:58,760 Mama! Ovo je tako neugodno. 52 00:02:58,845 --> 00:03:02,431 Riley, tvoj otac nikad ne bi napravio ništa... 53 00:03:05,685 --> 00:03:06,685 Da! 54 00:03:08,938 --> 00:03:09,938 super. 55 00:03:10,607 --> 00:03:12,149 Bok, mama. Bok, tata. 56 00:03:12,275 --> 00:03:14,109 - Zabavi se. - Pomirite se, prijatelji moji. 57 00:03:14,903 --> 00:03:17,112 Znaš, Jordan je dobro dijete. 58 00:03:17,238 --> 00:03:18,864 Nisi ti sam tako loš. 59 00:03:18,948 --> 00:03:21,033 Gospodine, žena je uspostavila kontakt. Što radimo? 60 00:03:21,534 --> 00:03:24,203 Ovo je naša prilika. Pogledaj je. 61 00:03:28,875 --> 00:03:31,001 Opet pravi onu glupu facu. 62 00:03:31,127 --> 00:03:32,127 Trebamo li ga udariti? 63 00:03:32,212 --> 00:03:34,713 hajde On je sladak. 64 00:03:36,507 --> 00:03:37,799 Evo signala. 65 00:03:37,884 --> 00:03:39,468 Idemo. Ponavljam, idemo. 66 00:03:39,594 --> 00:03:43,347 Kontakt za pet, četiri, tri, dva... 67 00:04:27,141 --> 00:04:28,517 Ja sam dobro. Jeste li dobro? 68 00:04:28,601 --> 00:04:29,726 - Da. Ja sam dobro. - Da, dobro mi je ovdje. 69 00:04:29,811 --> 00:04:31,770 Dobro. 70 00:04:32,480 --> 00:04:33,647 Dobro, dosta je. 71 00:04:34,357 --> 00:04:38,360 Da. Idem popraviti stol.