1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Ürününüzü veya markanızı burada tanıtın bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin 2 00:03:21,440 --> 00:03:23,590 Yavaş. 3 00:03:31,720 --> 00:03:33,007 bu gıdıklıyor. 4 00:03:39,520 --> 00:03:41,351 bu gıdıklıyor da. 5 00:04:28,560 --> 00:04:30,278 Ne kadar borcun var? 6 00:04:33,160 --> 00:04:34,309 Otuz bin. 7 00:04:35,400 --> 00:04:36,753 Otuz bin ne? 8 00:04:37,840 --> 00:04:38,636 Dolar. 9 00:04:54,760 --> 00:04:57,274 Bir arkadaşımın İbiza'da barı var. 10 00:04:57,960 --> 00:05:01,111 Aslında henüz ona sahip değil. bir ortağa ihtiyacı var. 11 00:05:01,560 --> 00:05:02,913 Satın alabilirim. 12 00:05:04,120 --> 00:05:05,997 Sadece seksen bine ihtiyacım var. 13 00:05:13,440 --> 00:05:14,316 Euro mu? 14 00:05:14,960 --> 00:05:15,949 Elbette. 15 00:05:22,280 --> 00:05:23,474 Ama sende yok. 16 00:05:45,800 --> 00:05:47,870 Bir ara kalabalığınızla tanışmak isterim. 17 00:06:07,280 --> 00:06:08,872 Neredeyse çıkıyorum. 18 00:06:09,280 --> 00:06:11,840 Bana daha fazlasını getirebilir misin? - Elbette. 19 00:07:06,800 --> 00:07:09,837 Ona oral seks yap ya da Bay Blue'yu almasını sağlayın. 20 00:07:10,040 --> 00:07:11,314 Onları bu yüzden aldık. 21 00:07:11,640 --> 00:07:12,993 O zaman iyileşecek. 22 00:07:14,160 --> 00:07:16,515 120 euro ödedi. 23 00:07:17,240 --> 00:07:19,037 Hey Angel, sorun ne? 24 00:07:20,080 --> 00:07:21,752 Artık iyi akşamlar demiyor muyuz? 25 00:07:22,000 --> 00:07:23,035 İyi akşamlar. 26 00:07:24,360 --> 00:07:25,588 O müdavimdir. 27 00:07:25,840 --> 00:07:27,398 eğer gelmeyi bırakırsa hiçbir şey kazanamazsın, 28 00:07:27,640 --> 00:07:30,473 ve daha da önemlisi hiçbir şey kazanmıyorum. 29 00:07:43,880 --> 00:07:45,108 Gitti mi? 30 00:07:46,760 --> 00:07:47,636 Kartı bana ver! 31 00:07:47,840 --> 00:07:50,798 Onu görmedim... - Önemli değil. Kart! 32 00:08:31,200 --> 00:08:32,872 Bebeğim, bu sefer ne var? 33 00:08:33,680 --> 00:08:35,398 Bugün çalışmıyorum. 34 00:08:36,080 --> 00:08:37,354 Bunu göreceğiz. 35 00:08:37,840 --> 00:08:38,556 Hayır. 36 00:08:40,280 --> 00:08:41,235 Haydi. 37 00:08:45,320 --> 00:08:46,594 Bugün hayır, lütfen. 38 00:08:58,920 --> 00:09:00,831 Bugün çalışmıyorum. 39 00:09:37,000 --> 00:09:38,319 Amcık göster! 40 00:09:40,200 --> 00:09:42,270 Hadi, uzan. Amcık göster! 41 00:09:47,480 --> 00:09:49,311 Gerçekten güzel bir amın var. 42 00:09:53,640 --> 00:09:55,198 Biraz ovala! 43 00:10:19,040 --> 00:10:20,109 Peki Angel. 44 00:10:20,520 --> 00:10:21,873 Her şey yolunda mı? 45 00:10:24,040 --> 00:10:25,439 Kısa bir mola... 46 00:10:26,560 --> 00:10:28,551 Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum. 47 00:10:29,520 --> 00:10:30,270 Evet. 48 00:10:30,520 --> 00:10:31,873 Ama... 49 00:10:34,120 --> 00:10:35,109 burada değil. 50 00:10:36,600 --> 00:10:38,909 Yarın öğleden sonra senin evine geleceğim değil mi? 51 00:10:39,120 --> 00:10:40,792 TAMAM? - Evet. 52 00:10:50,960 --> 00:10:52,916 Diğer kızlara bir şey söyleme. 53 00:11:18,280 --> 00:11:19,076 Merhaba tatlım. 54 00:11:19,280 --> 00:11:20,554 Ne kadar? 55 00:11:21,240 --> 00:11:23,515 İçeri gel ve bana ne istediğini söyle. 56 00:11:23,760 --> 00:11:25,432 Sikişmek istiyorum. 57 00:12:40,960 --> 00:12:41,870 Hoşçakal. 58 00:12:42,600 --> 00:12:43,510 Hoşçakal. 59 00:13:25,680 --> 00:13:26,795 Nedir? 60 00:13:29,480 --> 00:13:30,469 Burada ne yapıyorsun? 61 00:13:30,680 --> 00:13:31,795 Gizli giriş. 62 00:13:35,160 --> 00:13:36,912 Gitmelisiniz. Patron geliyor. 63 00:13:37,120 --> 00:13:38,189 Konecny ​​mi? 64 00:13:38,720 --> 00:13:39,596 Ne istiyor? 65 00:13:39,800 --> 00:13:41,199 Konuş diyor. 66 00:13:41,440 --> 00:13:42,509 Ne hakkında? 67 00:13:42,800 --> 00:13:44,552 Bilmiyorum. Konuşmak. 68 00:13:48,640 --> 00:13:51,518 Ne istediğini bilmiyorum. Konuş diyor. 69 00:13:51,720 --> 00:13:54,109 Daha sonra gelecek misin? - Evet. 70 00:13:54,520 --> 00:13:56,112 Daha sonra gelecek misin? 71 00:13:59,800 --> 00:14:00,710 Gitmek! 72 00:14:04,800 --> 00:14:06,119 Benim, Angel. 73 00:14:12,040 --> 00:14:13,393 Geliyorum. 74 00:14:29,600 --> 00:14:31,556 Melek, neler oluyor? 75 00:14:34,960 --> 00:14:36,552 Giyinmemiş miydin? 76 00:14:37,120 --> 00:14:38,997 Bu beni rahatsız etmezdi. 77 00:14:43,680 --> 00:14:45,318 Seni gözlemliyordum. 78 00:14:45,520 --> 00:14:47,192 Sen akıllı bir kızsın. 79 00:14:47,520 --> 00:14:49,351 Diğerleri kadar aptal değil. 80 00:14:50,160 --> 00:14:51,479 Hedeflerin var, 81 00:14:52,040 --> 00:14:54,315 hayattaki planlar, haksız mıyım? 82 00:14:57,680 --> 00:14:58,874 Bunu sevdim. 83 00:15:00,480 --> 00:15:03,233 Ve sana nasıl yardım edebileceğimi düşünüyordum. 84 00:15:04,280 --> 00:15:05,633 Hadi otur. 85 00:15:08,600 --> 00:15:11,068 Birkaç dairem var. Güzel olanlar. 86 00:15:11,280 --> 00:15:14,431 Oturma odası, yatak odası, mutfak, her şey, en üstte. 87 00:15:15,800 --> 00:15:17,313 Söylediklerimi takip ediyor musun? 88 00:15:19,240 --> 00:15:20,673 Ve bu dairelerden biri... 89 00:15:21,640 --> 00:15:23,073 üzerinde senin adın var. 90 00:15:23,960 --> 00:15:25,996 Bu otel odasını arkanda bırakabilirsin. 91 00:15:26,800 --> 00:15:28,392 Kulağa nasıl geliyor? 92 00:15:30,600 --> 00:15:31,828 Ne kadar? 93 00:15:32,280 --> 00:15:34,236 Bakalım buradan fazlası olmayacak. 94 00:15:36,440 --> 00:15:37,634 Arkadaşlarım var, görüyorsun. 95 00:15:37,880 --> 00:15:40,440 Politikacılar, büyük endüstri insanları vb. 96 00:15:40,800 --> 00:15:43,109 Bazen rahatlamak isterler... 97 00:15:43,320 --> 00:15:44,878 güzel bir kızla. 98 00:15:45,280 --> 00:15:47,350 Genelevleri sevmiyorlar. 99 00:15:47,920 --> 00:15:49,353 imajlarından dolayı. 100 00:15:50,560 --> 00:15:51,879 Özel olmayı seviyorlar. 101 00:15:52,440 --> 00:15:53,793 Enfes. 102 00:15:58,360 --> 00:16:00,112 Sen de daha fazla kazanırsın. 103 00:16:03,880 --> 00:16:06,678 Artık Cinderella'da çalışmıyor muyum? 104 00:16:06,880 --> 00:16:08,108 Göreceğiz. 105 00:16:08,320 --> 00:16:10,470 İlk başta yapacaksın. 106 00:16:10,680 --> 00:16:12,830 İşlerin nasıl gideceğini göreceğiz. 107 00:16:15,760 --> 00:16:18,638 Bir genelev için fazla özelsin. 108 00:16:22,920 --> 00:16:24,148 Erkek arkadaşın var mı? 109 00:16:34,200 --> 00:16:35,519 Tek başına mı? 110 00:16:40,040 --> 00:16:42,634 Sana bakacak, seni koruyacak kimse yok mu? 111 00:16:43,200 --> 00:16:45,156 İhtiyacım yok, kendim yapabilirim. 112 00:16:48,240 --> 00:16:49,150 Peki o zaman 113 00:16:50,920 --> 00:16:52,672 daireye mi gideceğiz? 114 00:16:55,240 --> 00:16:56,832 Düşünmeliyim. 115 00:16:58,720 --> 00:16:59,709 Bunu sen yap. 116 00:17:07,720 --> 00:17:09,119 Oral seks yapmaya ne dersin? 117 00:17:12,640 --> 00:17:14,631 Bu beni çok mutlu ederdi. 118 00:17:21,200 --> 00:17:22,030 Kuyu? 119 00:17:27,000 --> 00:17:28,877 Benim kaybım, senin kazancın. 120 00:17:45,760 --> 00:17:47,796 Ne düşünüyorsun? 121 00:17:48,760 --> 00:17:50,955 Gerçekten bunu seninle yapar mıydım? 122 00:17:51,760 --> 00:17:54,149 Hadi kalk. 123 00:17:57,560 --> 00:17:58,913 Bana göre sen bir fahişe değilsin. 124 00:17:59,400 --> 00:18:00,992 Şaka yapıyordum. 125 00:18:03,840 --> 00:18:05,319 Bunu bir düşün, 126 00:18:05,600 --> 00:18:07,477 ve ben seninle ilgileneceğim. 127 00:18:07,840 --> 00:18:09,432 Bana güvenebilirsin. 128 00:18:10,760 --> 00:18:12,796 Kendin için bir şeyler yapabilirsin. 129 00:19:16,240 --> 00:19:18,196 Güzel. Harika. 130 00:19:18,520 --> 00:19:19,873 Bu dördü harikaydı. 131 00:19:20,080 --> 00:19:22,036 Bu konuda çok hızlı. Acele etmeyin. 132 00:19:22,320 --> 00:19:23,594 Tetik parmağıyla kolay. 133 00:19:23,840 --> 00:19:24,636 Teşekkür ederim. 134 00:19:31,200 --> 00:19:32,474 Sonraki lütfen. 135 00:19:32,920 --> 00:19:33,830 Yük. 136 00:19:34,200 --> 00:19:35,599 Bu kadar konsantre olmayı bırak. 137 00:19:39,320 --> 00:19:40,309 Ateş etmeye başlayın. 138 00:19:48,040 --> 00:19:49,473 Bugün gece nöbetin var mı? 139 00:19:52,320 --> 00:19:53,594 Ne yapacaksın? 140 00:19:54,160 --> 00:19:55,275 Evde kal. 141 00:19:55,920 --> 00:19:58,878 Bakın, arabayı hâlâ yaşlı Hausner kullanıyor. 142 00:20:00,640 --> 00:20:02,278 Yetkilileri uyarmalıyız. 143 00:20:02,480 --> 00:20:03,754 Zorundadır, yapayalnızdır. 144 00:20:03,960 --> 00:20:05,234 Ya bir şey olursa? 145 00:20:05,600 --> 00:20:07,158 Görevde değilsin. 146 00:20:08,640 --> 00:20:09,868 Ne yazık ki hayır. 147 00:20:50,360 --> 00:20:51,156 Selam. 148 00:20:53,080 --> 00:20:54,991 Bakın kim ziyarete geldi. 149 00:20:55,200 --> 00:20:56,394 Annem aradı. 150 00:20:56,640 --> 00:20:58,039 Beni bir eve yerleştirmek istiyor. 151 00:20:58,240 --> 00:21:00,151 Yardıma ihtiyacın var mı diye bakmamı söyledi. 152 00:21:00,400 --> 00:21:01,879 Kendi başıma gayet iyiyim. 153 00:21:05,920 --> 00:21:07,797 Yakacak odununuzu kesmenizi söyledi. 154 00:21:08,080 --> 00:21:09,798 Beni hâlâ tanıdığına şaşırdım. 155 00:21:10,000 --> 00:21:11,991 Benimle hiçbir şey yapmak istemedin. 156 00:21:12,200 --> 00:21:13,428 Cenazeyi kaçırdın. 157 00:21:13,680 --> 00:21:15,113 Başaramadım. 158 00:21:15,320 --> 00:21:16,673 Cenazeyi bile kaçırdım. 159 00:21:16,880 --> 00:21:19,599 Hapisteydim, cenazelere gitmene izin vermiyorlar. 160 00:21:19,800 --> 00:21:21,711 O zaman çalmamalıydın. 161 00:21:22,560 --> 00:21:24,073 Bugün fazla zamanım yok. 162 00:21:24,320 --> 00:21:25,548 İşe geri dönmem gerekiyor. 163 00:21:26,320 --> 00:21:28,197 Bir işin mi var? - Evet. 164 00:21:30,400 --> 00:21:31,628 Tamam, içeri gel o zaman. 165 00:21:44,440 --> 00:21:46,590 Kesinlikle özeldi. 166 00:21:47,800 --> 00:21:49,870 Bütün mezarlık insanlarla dolu. 167 00:21:52,960 --> 00:21:54,439 Ve rahip... 168 00:21:55,480 --> 00:21:57,152 öyle güzel sözler söyledi ki. 169 00:22:03,000 --> 00:22:04,558 Gitmeliyim. 170 00:22:06,040 --> 00:22:07,871 Gerçekten popülerdi. 171 00:22:08,400 --> 00:22:10,152 Bugün biraz acelem var. 172 00:22:14,000 --> 00:22:15,274 Gerçekten popüler. 173 00:22:21,360 --> 00:22:23,510 Gelecek hafta ya da ondan sonraki hafta geleceğim. 174 00:22:23,760 --> 00:22:25,478 Ne istersen yap. 175 00:22:26,720 --> 00:22:28,756 Sanırım yiyecek bir şeyler olacak. 176 00:22:28,960 --> 00:22:29,790 Hay aksi. 177 00:22:30,400 --> 00:22:31,753 Üzgünüm. - Bu iyi. 178 00:22:31,960 --> 00:22:32,915 Hoşçakal. 179 00:22:33,520 --> 00:22:35,033 Bu Alex, torunum. 180 00:22:35,280 --> 00:22:36,679 Torununuz var mı? Bunu bilmiyordum. 181 00:22:36,880 --> 00:22:39,075 Evet. Şehirde yaşıyor. 182 00:22:40,480 --> 00:22:43,278 Şehirde sonunda kibirli ya da alçak olursun. 183 00:22:44,120 --> 00:22:45,553 Sonunda bir alçak oldu. 184 00:22:53,240 --> 00:22:55,470 Seni alabileceğimi düşünüyordum... 185 00:22:55,680 --> 00:22:57,750 ve birlikte kiliseye gidebiliriz. 186 00:22:59,360 --> 00:23:01,476 Araba kullanamayacak kadar yaşlı olduğumu mu düşünüyorsun? 187 00:23:02,080 --> 00:23:03,433 Bu çok saçma... 188 00:23:03,680 --> 00:23:05,910 aynı köyden iki arabayla gitmek. 189 00:23:38,040 --> 00:23:39,837 Ne kadar süreliğine yatırım yapmak istiyorsunuz? 190 00:23:40,040 --> 00:23:41,792 Belki altı ya da yedi yıl... 191 00:23:42,000 --> 00:23:44,195 ...eğer bir avantajı varsa. 192 00:23:44,440 --> 00:23:47,432 Var ama çok fazla değil. 193 00:23:47,680 --> 00:23:49,750 Fark yüzde 4 194 00:23:49,960 --> 00:23:50,995 %4,25... 195 00:23:51,240 --> 00:23:53,151 Ama bu ilginizi çekebilir... 196 00:25:14,560 --> 00:25:15,834 Beslenme zamanı. 197 00:25:24,480 --> 00:25:25,629 Zamanı geldi. 198 00:25:34,320 --> 00:25:35,548 Peki Angel. 199 00:25:36,000 --> 00:25:37,399 Hiç düşündün mü? 200 00:25:39,200 --> 00:25:41,919 Güzel, o halde yarın sana daireyi göstereceğim. 201 00:25:42,680 --> 00:25:44,955 Burada çalışmayı tercih ederim. 202 00:25:45,160 --> 00:25:46,275 Dairede değil. 203 00:25:46,520 --> 00:25:47,396 HAYIR? 204 00:25:48,440 --> 00:25:50,237 Ama daha fazlasını kazanacaksın. 205 00:25:51,000 --> 00:25:53,833 Başka kızlarla kalmayı tercih ederim. Daha iyi. 206 00:25:54,240 --> 00:25:56,629 Anlamsız. Düşünmeye devam et. 207 00:25:56,880 --> 00:25:58,836 Yarın daireyi görmeye gideceğiz. 208 00:26:18,720 --> 00:26:20,676 Senin sorunun ne biliyor musun? 209 00:26:21,120 --> 00:26:23,076 Hayır. Bende var mı? 210 00:26:23,720 --> 00:26:25,073 Çok yumuşaksın. 211 00:26:25,560 --> 00:26:28,552 Sert olmak istiyorsun ama değilsin. 212 00:26:29,360 --> 00:26:31,191 İnsanlar hemen söyleyebilir. 213 00:26:31,680 --> 00:26:34,797 Gerçekten ait değilsin. Bu senin sorunun. 214 00:26:35,280 --> 00:26:36,269 Çok yumuşak. 215 00:26:53,480 --> 00:26:54,833 Peki daire nasıl bir yer? 216 00:26:55,720 --> 00:26:57,119 Otelden daha iyi. 217 00:26:57,480 --> 00:26:58,435 Alıyor musun? 218 00:26:58,640 --> 00:26:59,356 Hayır. 219 00:26:59,640 --> 00:27:00,834 Ona söyledin mi? 220 00:27:01,920 --> 00:27:03,239 Ne dedi? 221 00:27:04,240 --> 00:27:06,151 Düşünmeye devam et diyor. 222 00:27:09,040 --> 00:27:10,189 Sikişmek mi istiyordu? 223 00:27:18,720 --> 00:27:19,755 Gerçeği söyle. 224 00:27:23,800 --> 00:27:24,835 Bu nedir? 225 00:27:26,120 --> 00:27:27,155 Yüklü değil. 226 00:27:28,800 --> 00:27:30,597 Bu nedir? Uzaklaştırın! 227 00:27:31,120 --> 00:27:32,394 Yüklü değil. 228 00:27:36,280 --> 00:27:37,633 Korktun, değil mi? 229 00:27:41,480 --> 00:27:43,152 Korkmuştun. 230 00:27:45,880 --> 00:27:48,474 Bunu neden yapıyorsun? - Sadece ortalığı karıştırıyorum. 231 00:28:00,840 --> 00:28:02,159 Banka yapıyorum. 232 00:28:02,760 --> 00:28:04,796 "Bankacılık yapıyorum" ne demek? 233 00:28:05,040 --> 00:28:07,429 İçeri giriyorum, onlara silahı gösteriyorum. 234 00:28:08,720 --> 00:28:11,757 Onlar tuğla sıçıyorlar, ben de parayı alıp çıkıyorum. 235 00:28:11,960 --> 00:28:12,870 Saçmalık. 236 00:28:14,160 --> 00:28:16,390 Daha sonra borçlarınızı ödeyip İspanya'ya gidiyoruz. 237 00:28:17,000 --> 00:28:17,955 Saçmalık. 238 00:28:18,240 --> 00:28:20,515 Seni bulurlar ve hapse geri dönersin. 239 00:28:20,720 --> 00:28:21,596 Bu olacak. 240 00:28:21,840 --> 00:28:23,910 Bir planım olduğu için beni yakalayamayacaklar. 241 00:28:24,120 --> 00:28:26,236 Bankayı biliyorum, bir kaçış yolum var. 242 00:28:26,440 --> 00:28:29,238 Ülke dışında... - Yapmıyorsun! Bu saçmalık. 243 00:28:31,480 --> 00:28:33,948 Bir şeyler yapmalıyız böyle devam edemeyiz. 244 00:28:34,400 --> 00:28:35,833 Böyle devam etmeyen ne? 245 00:28:37,160 --> 00:28:38,673 Her şey son derece normal. 246 00:28:48,720 --> 00:28:50,358 Hay aksi. - Bir böcek bulduk! 247 00:28:50,560 --> 00:28:51,470 Süper. 248 00:28:52,040 --> 00:28:54,713 Sonra kapıyı açtı ve ormana koştum... 249 00:28:54,920 --> 00:28:57,275 bizimle onun peşinde. Onu hızla yakaladık. 250 00:28:57,520 --> 00:28:59,590 Sorun değildi, fena halde korkuyordu. 251 00:29:00,440 --> 00:29:02,954 Sürekli bağırıyordu: Lütfen ateş etmeyin! 252 00:29:03,200 --> 00:29:05,998 Ve bir denizci gibi küfrediyorsun. Seç, seç! 253 00:29:06,880 --> 00:29:08,552 Ama asla bilemezsin. 254 00:29:08,960 --> 00:29:11,918 Şöyle düşündüm: Ya silahı varsa? Adamım korktum! 255 00:29:13,160 --> 00:29:15,628 Bir kez olsun harekete geçelim, ve ben görev dışındayım. 256 00:29:15,920 --> 00:29:18,229 Zaten onu yakalayamazdın. Çok yavaş. 257 00:29:26,400 --> 00:29:27,753 Kim yavaş? 258 00:29:28,160 --> 00:29:28,956 Şerefe! 259 00:29:30,040 --> 00:29:31,678 Bizi davet ettiğiniz için teşekkür ederiz. 260 00:29:33,760 --> 00:29:34,875 Ne zaman vadesi gelecek? 261 00:29:35,080 --> 00:29:36,479 Artık herhangi bir gün. 262 00:29:39,800 --> 00:29:42,189 Hubert bana düşük yaptığını söyledi. 263 00:29:42,440 --> 00:29:43,668 Üçüncü ayımda. 264 00:29:44,240 --> 00:29:45,514 Korkunç olmalı. 265 00:29:49,200 --> 00:29:51,350 Bunun benim başıma gelmesinden çok korktum. 266 00:29:56,120 --> 00:29:58,588 Biz çok aptalız Anaokulunu çoktan bitirdik. 267 00:30:22,680 --> 00:30:23,715 Teşekkürler. 268 00:30:25,880 --> 00:30:27,711 Belki de evlat edinmeliyiz. 269 00:30:28,200 --> 00:30:30,839 Susi, hayır. İşe yarayacak. 270 00:30:31,160 --> 00:30:32,798 Sadece sabırlı olmalıyız. 271 00:30:33,280 --> 00:30:34,793 O kadar zamandır sabırlıydık. 272 00:30:35,000 --> 00:30:36,718 Belki bu sefer işe yaradı. 273 00:30:37,680 --> 00:30:39,113 Nereden biliyorsunuz? 274 00:30:39,520 --> 00:30:41,158 Bir kadın böyle bir şeyi hisseder. 275 00:30:44,440 --> 00:30:47,557 Bakın, evlat edinme sadece sonradan sorunlara neden olur. 276 00:30:48,520 --> 00:30:50,431 Çocuk bizim değil 277 00:30:50,800 --> 00:30:52,711 bu herhangi birinden. 278 00:30:52,920 --> 00:30:55,309 Karakterini tahmin etmenin hiçbir yolu yok. 279 00:30:58,320 --> 00:30:59,673 Bilemezsin. 280 00:31:01,440 --> 00:31:02,236 Haklısın. 281 00:31:22,520 --> 00:31:23,350 Ne yapıyorsun? 282 00:31:23,600 --> 00:31:25,670 Hadi, çık oradan! - Hayır. 283 00:31:26,520 --> 00:31:28,511 Lütfen yapmayın! - Neden bağırıyorsun? 284 00:31:28,880 --> 00:31:31,599 Bağırmayı bırak ve itaat et! 285 00:31:32,960 --> 00:31:34,791 Dedim ki: İtaat edin! 286 00:31:35,120 --> 00:31:36,553 Ve sen, siktir git! 287 00:31:37,800 --> 00:31:40,109 Sinirleniyor muyuz? - Sen deli misin? 288 00:31:58,760 --> 00:32:00,034 Sen deli misin? 289 00:32:00,280 --> 00:32:01,998 Sakin ol dostum! 290 00:32:03,960 --> 00:32:04,949 Sakin kalın. 291 00:32:08,680 --> 00:32:10,193 Bana onu yumuşatmamı söyle... 292 00:32:10,400 --> 00:32:12,994 Adam buralarda yeni. 293 00:32:13,200 --> 00:32:15,191 henüz işlerin nasıl yürüdüğünü bilmiyor. 294 00:32:15,440 --> 00:32:16,873 Onu mazur görmelisin. 295 00:32:17,080 --> 00:32:19,310 Hayır aslında sana bir özür borçluyum. 296 00:32:20,160 --> 00:32:21,832 Benim kaybım, senin kazancın. 297 00:32:23,560 --> 00:32:25,710 İyi ki Harry eski bir arkadaş. 298 00:32:25,960 --> 00:32:27,029 Bir beyefendi. 299 00:32:27,400 --> 00:32:29,960 Eminim her şeyi unutmaya hazırdır. 300 00:32:30,160 --> 00:32:31,513 Bunu daha sonra konuşacağız. 301 00:32:33,240 --> 00:32:34,832 Şimdi özür dile! 302 00:32:35,240 --> 00:32:37,310 Bunu duyuyorum. - Üzgünüm. 303 00:32:37,680 --> 00:32:39,511 Hadi, düzgün yap. 304 00:32:40,160 --> 00:32:41,354 El sıkışın. 305 00:32:45,200 --> 00:32:47,077 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 306 00:32:50,320 --> 00:32:52,436 Şimdi meleğimizi otele götürün. 307 00:32:52,680 --> 00:32:54,511 bir gün arayabilir. 308 00:32:55,400 --> 00:32:57,630 Ve artık senden hata yok! 309 00:32:59,200 --> 00:33:00,474 Kapa çeneni! 310 00:33:03,080 --> 00:33:06,595 Tamara, seni kırması için ona para ödedi. 311 00:33:06,800 --> 00:33:09,439 Oradaydım. En iyi arkadaşlar gibi konuşuyorlardı. 312 00:33:09,960 --> 00:33:11,313 Beni azarladı. 313 00:33:12,400 --> 00:33:13,992 Özür dilememi sağladı. 314 00:33:19,160 --> 00:33:20,878 Bunu neden yapıyor? 315 00:33:25,640 --> 00:33:26,709 Evet, neden? 316 00:33:29,360 --> 00:33:31,032 Neden düşünüyorsun? 317 00:33:48,920 --> 00:33:49,955 Buraya gel. 318 00:34:11,400 --> 00:34:13,197 Merhaba. Yürüyüş yapıyorum. 319 00:34:55,880 --> 00:34:57,552 Bir insan nasıl girip çıkabilir? 320 00:34:57,760 --> 00:34:59,239 ve kimse bir şeyin farkına varmıyor mu? 321 00:35:00,520 --> 00:35:02,317 Üzerinde hiçbir şey yoktu. 322 00:35:02,560 --> 00:35:03,834 Yürüyüşe çıktığını söyledi. 323 00:35:04,040 --> 00:35:05,598 O halde neden odası boşaltıldı? 324 00:35:05,800 --> 00:35:07,631 Bilmiyorum. Yürüyüşe çıktı. 325 00:35:07,840 --> 00:35:09,319 Bilmiyor musun? 326 00:35:09,520 --> 00:35:12,910 Siz aptallara ne için para ödüyorum? eğer hiçbir şey bilmiyorsan? 327 00:35:13,160 --> 00:35:14,878 Resepsiyondan hiç ayrılmadım. 328 00:35:15,120 --> 00:35:16,599 Sadece yürüyüşe çıkıyordu. 329 00:35:16,840 --> 00:35:18,398 Ama artık gitti. 330 00:35:18,600 --> 00:35:20,397 Bagajıyla birlikte, değil mi? 331 00:35:21,920 --> 00:35:22,875 Sağ? 332 00:35:29,120 --> 00:35:31,588 Ona bir şey söyledin mi? - Hayır. 333 00:35:34,360 --> 00:35:35,793 Ben aptal değilim. 334 00:35:39,440 --> 00:35:41,908 Bana hâlâ bu ayın kira borcu var, 500. 335 00:35:42,120 --> 00:35:43,712 Şimdi bunu kim ödeyecek? 336 00:35:46,760 --> 00:35:48,432 Sana söylememi ister misin? 337 00:35:49,240 --> 00:35:51,196 Bunu senin maaşından kesiyorum. 338 00:35:51,480 --> 00:35:52,913 her birinin yarısı. 339 00:35:55,120 --> 00:35:56,155 Anladın mı? 340 00:36:00,440 --> 00:36:01,555 Hadi gidelim! 341 00:36:36,800 --> 00:36:37,710 Neden bu kadar erken döndün? 342 00:36:37,920 --> 00:36:39,797 Eşyalarını topla! Gitmeliyiz. 343 00:36:40,360 --> 00:36:42,510 Neden? - Daha sonra açıklayacağım. 344 00:36:44,200 --> 00:36:44,996 Nereye gidiyoruz? 345 00:36:45,240 --> 00:36:46,798 Bir otele, hiçbir fikrim yok. 346 00:36:48,360 --> 00:36:50,794 Şüpheleniyor mu? - Evet. Sorun bu. 347 00:36:51,040 --> 00:36:52,792 Lütfen acele edin. Geliyorlar. 348 00:36:53,880 --> 00:36:54,995 Kim geliyor? 349 00:36:55,600 --> 00:36:56,669 Sizce kim? 350 00:36:57,640 --> 00:37:00,473 Acele edin lütfen! Taksi bekliyor. 351 00:37:50,080 --> 00:37:51,479 Şimdi ne yapacağız? 352 00:38:38,360 --> 00:38:39,952 Hadi, kahvaltı yapalım. 353 00:38:41,920 --> 00:38:42,989 Korkuyorum. 354 00:38:43,560 --> 00:38:45,232 Hiçbir şey ters gidemez. 355 00:38:46,040 --> 00:38:47,553 Kötü hislerim var. 356 00:38:47,800 --> 00:38:49,028 Yapmamak daha iyi. 357 00:38:49,880 --> 00:38:52,633 Sadece planı olmayan aptallar yakalanır. 358 00:38:53,400 --> 00:38:54,753 Bir adam tanıyorum ki... 359 00:38:56,720 --> 00:38:57,755 Başka bir şey var mı? 360 00:39:06,440 --> 00:39:08,829 Hiçbir şey ters gidemez. Korkma! 361 00:39:10,240 --> 00:39:11,673 Burada beklemek istemiyorum. 362 00:39:11,880 --> 00:39:13,836 Uzun sürmeyecek, sadece birkaç saat. 363 00:39:14,080 --> 00:39:15,195 Seninle geliyorum. 364 00:39:15,400 --> 00:39:18,233 Tamara, bu çok saçma, bana yardım edemezsin. 365 00:39:18,920 --> 00:39:20,194 Dışarıda bekliyorum. 366 00:39:21,120 --> 00:39:22,314 Tamara, neden? 367 00:39:22,680 --> 00:39:23,999 Bu çok saçma. 368 00:40:06,640 --> 00:40:07,993 Hiçbir şey ters gidemez. 369 00:40:08,200 --> 00:40:10,555 İçeri giriyorum, bana parayı veriyorlar. ve ayrıldık. 370 00:40:10,840 --> 00:40:12,034 Ama ateş etmemelisin. 371 00:40:12,240 --> 00:40:14,071 Ateş edemem, dolu değil. 372 00:40:14,280 --> 00:40:16,794 Daha kaç kez söylemem gerekiyor? - Söz! 373 00:40:17,000 --> 00:40:18,433 Yüklü değil. 374 00:40:23,440 --> 00:40:24,475 Yüklenmedi. 375 00:40:39,080 --> 00:40:40,115 Şimdi ne olacak? 376 00:40:43,080 --> 00:40:44,035 Biz yapıyoruz. 377 00:41:32,440 --> 00:41:33,793 Hiçbir şey ters gidemez. 378 00:41:45,080 --> 00:41:46,274 Hemen döneceğim. 379 00:42:15,080 --> 00:42:15,990 Yerde! 380 00:42:19,200 --> 00:42:20,269 Tüm. 381 00:42:26,240 --> 00:42:27,116 Yerde! 382 00:42:27,600 --> 00:42:28,476 Yerde! 383 00:42:34,440 --> 00:42:35,236 Tüm. 384 00:42:35,440 --> 00:42:36,316 Orada da. 385 00:42:37,760 --> 00:42:38,636 Daha hızlı! 386 00:42:42,640 --> 00:42:43,914 Şimdi yere! 387 00:43:06,440 --> 00:43:09,591 Sabah. Burası ayakta durulmayacak bir bölge. Gitmek zorunda kalacaksın. 388 00:43:09,800 --> 00:43:11,677 Ama ana meydana giderseniz, 389 00:43:11,880 --> 00:43:13,359 Orada bol miktarda park yeri var. 390 00:43:13,560 --> 00:43:15,198 Erkek arkadaşım hemen dönecek. 391 00:43:15,640 --> 00:43:17,153 Erkek arkadaşın nerede? 392 00:43:17,440 --> 00:43:18,714 Alışveriş yapmak zorunda kaldım. 393 00:43:22,040 --> 00:43:24,634 Kimliğiniz var mı, belki pasaportunuz? 394 00:43:26,440 --> 00:43:27,839 Erkek arkadaşım da var. 395 00:43:31,400 --> 00:43:32,799 Nerelisin 396 00:43:33,080 --> 00:43:34,069 Ukrayna. 397 00:43:34,760 --> 00:43:35,954 Peki erkek arkadaşın? 398 00:43:36,920 --> 00:43:37,955 Bilmiyorum. 399 00:43:38,200 --> 00:43:39,713 Ne, bilmiyor musun? 400 00:44:05,040 --> 00:44:06,189 Sen deli misin? 401 00:44:06,880 --> 00:44:08,871 Yerde! - Sana zarar vermeyeceğim. 402 00:44:11,280 --> 00:44:12,030 Lütfen. 403 00:44:27,120 --> 00:44:28,155 Ateş etti. 404 00:44:35,840 --> 00:44:37,637 Tüm birimler aranıyor, 405 00:44:37,840 --> 00:44:40,354 Volksbank'ta banka soygunu. Bir şüpheli, silahlı... 406 00:44:40,600 --> 00:44:42,477 Gféhl yirmi burada, içeri gelin lütfen. 407 00:44:44,680 --> 00:44:46,352 Gféhl yirmi, içeri gelin lütfen. 408 00:44:49,120 --> 00:44:50,439 Az önce ateş açtı. 409 00:44:50,920 --> 00:44:52,911 Arka camımızı kırdık. 410 00:44:56,200 --> 00:44:58,714 Korkma. Bizi yakalayamayacaklar. 411 00:45:14,000 --> 00:45:15,558 Tamara, sorun ne? 412 00:45:18,920 --> 00:45:19,989 Nedir? 413 00:45:22,680 --> 00:45:24,079 Sana vurdu mu? 414 00:45:27,240 --> 00:45:28,514 Bir şey söylemek! 415 00:48:59,760 --> 00:49:00,875 Burada kimse yok mu? 416 00:49:40,960 --> 00:49:42,075 Ah, sensin. 417 00:49:42,320 --> 00:49:44,231 Güpegündüz uyuyor musun? 418 00:49:44,680 --> 00:49:47,240 Hayır, biraz başım döndü, o yüzden uzandım. 419 00:49:47,560 --> 00:49:49,118 Zaten odun kesmeye mi geldin? 420 00:49:49,320 --> 00:49:50,070 Evet. 421 00:49:51,360 --> 00:49:52,588 Ben istedim 422 00:49:52,840 --> 00:49:54,910 ama motosikletim bozuldu. 423 00:49:55,920 --> 00:49:57,273 Ne demek bozuldu? 424 00:49:58,320 --> 00:49:59,355 Motor öldü. 425 00:49:59,560 --> 00:50:01,630 Bu yüzden ormanın içinden yürüyerek geldim. 426 00:50:02,200 --> 00:50:03,315 Biraz schnapps ister misin? 427 00:50:03,560 --> 00:50:04,310 Hayır. 428 00:50:06,520 --> 00:50:07,873 Bana arabanı ödünç verebilir misin? 429 00:50:09,080 --> 00:50:10,149 Arabam mı? 430 00:50:10,880 --> 00:50:13,599 Viyana'ya gidip işleri halletmem lazım. 431 00:50:14,320 --> 00:50:15,309 Arabam mı? 432 00:50:15,640 --> 00:50:16,629 Bilmiyorum. 433 00:50:19,880 --> 00:50:22,713 Bazı şeylere dikkat et. Fazla kalmayacağım, birkaç saat. 434 00:50:23,160 --> 00:50:24,513 Bu gece geri döneceğim. 435 00:50:25,840 --> 00:50:27,592 Motorun nesi var? 436 00:50:59,440 --> 00:51:00,475 Sorun nedir? 437 00:51:01,400 --> 00:51:02,071 Ne? 438 00:51:02,360 --> 00:51:03,554 Yanlış olan ne olabilir? 439 00:51:03,760 --> 00:51:05,034 Nasıl bileyim? 440 00:51:05,240 --> 00:51:07,117 Hiçbir şey, her şey yolunda. 441 00:51:07,840 --> 00:51:09,034 Akşam yemeği neredeyse hazır. 442 00:51:21,760 --> 00:51:22,909 Hadi Robert, söyle bana. 443 00:51:24,400 --> 00:51:26,675 Ne? - Bir şeylerin ters gittiğini anlayabiliyorum. 444 00:51:26,880 --> 00:51:27,756 Hadi, çıkar şunu. 445 00:51:29,960 --> 00:51:32,474 Özel bir şey değil, zor bir gün, hepsi bu. 446 00:51:32,920 --> 00:51:33,955 Banka soygunu. 447 00:51:34,720 --> 00:51:35,869 Ne, bizim köyümüzde mi? 448 00:51:36,760 --> 00:51:39,115 Neredeyse 50.000 Euro'yu alıp kaçtılar. 449 00:51:39,720 --> 00:51:40,630 Aman Tanrım! 450 00:51:45,440 --> 00:51:47,510 Şans eseri onlarla karşılaştım ve... 451 00:51:48,680 --> 00:51:50,272 onları gözaltına almaya çalıştım ama... 452 00:51:50,680 --> 00:51:52,159 arabaya atlayıp gittiler. 453 00:51:52,440 --> 00:51:53,668 Onlarla mı karşılaştın? 454 00:51:53,920 --> 00:51:54,830 Şans eseri. 455 00:51:59,000 --> 00:52:00,194 Silahlı mıydılar? 456 00:52:01,320 --> 00:52:02,469 Aman Tanrım. 457 00:52:03,240 --> 00:52:05,674 O kadar da kötü değil. Eninde sonunda onları yakalayacağız. 458 00:52:09,080 --> 00:52:10,593 Silahlı şüphelilerle karşılaştınız. 459 00:52:10,800 --> 00:52:12,472 ve şimdiye kadar bana söylemedin mi? 460 00:52:13,040 --> 00:52:14,439 Hiçbir şey olmadı. 461 00:52:17,240 --> 00:52:18,468 Birçoğu var mıydı? 462 00:52:19,240 --> 00:52:20,514 Bir erkek ve bir kadın. 463 00:52:22,520 --> 00:52:25,239 Tamam, onlarla karşılaştın. ve seni tehdit ettiler mi? 464 00:52:25,440 --> 00:52:28,477 Hadi bırakalım. Artık görevde olmadığım için mutluyum. 465 00:52:28,920 --> 00:52:30,876 Ve dediğim gibi hiçbir şey olmadı. 466 00:52:37,560 --> 00:52:38,436 Alacağım. 467 00:52:43,240 --> 00:52:44,468 Kargl, merhaba? 468 00:52:45,800 --> 00:52:46,710 Evet, burada. 469 00:52:47,880 --> 00:52:48,995 Robert, bu senin için. 470 00:52:56,080 --> 00:52:56,751 Evet? 471 00:53:04,760 --> 00:53:07,274 Evet, hemen orada olacağım. Yaklaşık 25 dakika içinde. 472 00:53:09,760 --> 00:53:10,715 Evet, tamam. 473 00:53:18,120 --> 00:53:19,109 Ne oldu? 474 00:53:19,960 --> 00:53:21,757 Eyalet polisine gitmem gerekiyor. 475 00:53:21,960 --> 00:53:23,313 Şimdi? Neden? 476 00:53:24,360 --> 00:53:25,998 Kaçış arabasını buldular. 477 00:53:26,760 --> 00:53:28,671 Bunun için şehre mi gitmen gerekiyor? 478 00:53:28,880 --> 00:53:30,154 Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 479 00:53:34,560 --> 00:53:35,993 Evet, oydu. 480 00:53:36,200 --> 00:53:37,349 Aklınızda şüphe yok mu? 481 00:53:38,640 --> 00:53:39,595 Peki o kim? 482 00:53:39,800 --> 00:53:41,233 Üzerinde kimlik yok. 483 00:53:41,680 --> 00:53:44,752 Kayıtlı olduğundan bile şüpheliyim. 484 00:53:45,840 --> 00:53:47,398 Belki para konusunda tartıştılar 485 00:53:47,600 --> 00:53:48,999 ve banka soyguncusu onu vurdu. 486 00:53:49,240 --> 00:53:52,676 Arkadan mı? Arka camdan mı? Glock'la mı? Hayır. 487 00:53:54,160 --> 00:53:55,559 Lastikleri hedef aldım. 488 00:53:55,800 --> 00:53:58,075 Evet, bir şeyler oluyor. 489 00:57:03,440 --> 00:57:04,714 Bugün ziyaretçin mi var? 490 00:57:05,040 --> 00:57:06,393 Evet, Alex. 491 00:57:07,200 --> 00:57:08,189 Odun kesiyor. 492 00:57:08,400 --> 00:57:09,674 Bir kez tanışmıştık. - Gerçekten mi? 493 00:57:09,920 --> 00:57:12,559 Evet, kısaca çiftlikte, kapı eşiğinde. 494 00:57:12,880 --> 00:57:14,711 Mutlu olmalısın. - Evet. 495 00:57:14,920 --> 00:57:16,831 Dünkü soygunu duydun mu? 496 00:57:17,040 --> 00:57:18,075 Ne soygunu? 497 00:57:18,280 --> 00:57:19,508 Bankayı soydular. 498 00:57:19,720 --> 00:57:20,357 Bankamız mı? 499 00:57:20,560 --> 00:57:22,676 Robert onlarla karşılaştı, bir düşünün! 500 00:57:23,000 --> 00:57:24,991 Onları gözaltına almaya çalıştı. Silahlıydılar. 501 00:57:25,240 --> 00:57:27,390 Bunu düşünmekten nefret ediyorum. -Robert mı? 502 00:57:27,600 --> 00:57:30,194 Yaralı mıydı? - Hayır, Tanrıya şükür. 503 00:57:30,800 --> 00:57:34,190 Bir can kaybı yaşandı Yarın seni aldığımda anlatırım. 504 00:57:36,600 --> 00:57:37,919 En çok bunları beğendim. 505 00:57:43,680 --> 00:57:45,113 Kocası polis mi? 506 00:57:45,880 --> 00:57:47,598 Tereyağına da ihtiyacımız var. 507 00:58:34,480 --> 00:58:36,630 Yarın bizimle geliyor musun? - Nerede? 508 00:58:36,840 --> 00:58:38,159 Bugün Pazar. 509 00:58:39,160 --> 00:58:40,912 Hayır, çalışmaya devam edeceğim. 510 00:58:42,880 --> 00:58:44,518 Kesinlikle sana zarar vermez. 511 00:58:44,760 --> 00:58:45,988 Yürüyüşe çıkacağım. 512 00:58:46,200 --> 00:58:48,475 Yakında hava kararacak. - Önemli değil. 513 00:58:51,560 --> 00:58:54,597 Bunun normal olduğunu düşünüyor karanlıkta yürüyüşe çıkmak. 514 00:59:33,640 --> 00:59:36,791 Şimdi araştırıyorlar ateşli silah kullanımı, 515 00:59:37,240 --> 00:59:39,151 haklı olup olmadığını kontrol ediyorum... 516 00:59:39,360 --> 00:59:40,634 Elbette öyleydi! 517 00:59:41,800 --> 00:59:43,472 Ve şikayette bulundular. 518 00:59:44,120 --> 00:59:45,758 Sana karşı mı? 519 00:59:46,560 --> 00:59:47,470 Kim yaptı? 520 00:59:47,680 --> 00:59:49,591 Bölge polis ofisi. 521 00:59:49,800 --> 00:59:50,915 Ne için? 522 00:59:51,680 --> 00:59:52,954 Adam öldürme. 523 00:59:54,120 --> 00:59:55,758 Bunların siniri! 524 00:59:56,760 --> 00:59:59,672 Hayatını riske atıyorsun ve şikayette bulunuyorlar! 525 00:59:59,920 --> 01:00:01,239 Kendi halkın. 526 01:00:01,440 --> 01:00:03,158 Sistem bu. 527 01:00:03,400 --> 01:00:04,196 Güzel bir sistem! 528 01:00:04,440 --> 01:00:06,112 Kim olduklarını biliyorlar mı? 529 01:00:06,360 --> 01:00:07,873 Hala ipucu yok. 530 01:00:08,520 --> 01:00:10,431 Yabancılar. Ruslar veya Polonyalılar. 531 01:00:10,640 --> 01:00:11,868 Belki yasa dışı uzaylılar. 532 01:00:12,480 --> 01:00:14,232 Bir fahişe olabilirdi. 533 01:00:14,440 --> 01:00:16,192 İyi kurtuluş! 534 01:00:20,680 --> 01:00:23,069 Göstermiyor ama bu çok büyük bir baskı. 535 01:00:23,920 --> 01:00:25,512 Ölmesine şaşmamalı. 536 01:00:25,760 --> 01:00:27,159 Bu çok kötü. 537 01:00:27,960 --> 01:00:30,474 Sürekli bunu düşünüyor. Hemen döneceğim. 538 01:00:38,800 --> 01:00:40,836 Onun sana ulaşmasına izin verme Hiçbir fikri yok. 539 01:00:41,080 --> 01:00:41,956 Ne? 540 01:00:42,160 --> 01:00:44,037 Baban bunun ne kadar zor olduğunu görmüyor. 541 01:00:44,240 --> 01:00:45,832 Evet, onun nasıl olduğunu biliyorsun. 542 01:00:46,960 --> 01:00:48,234 Sadece biraz bira soğutuyorum. 543 01:00:48,440 --> 01:00:50,317 Maden suyumuz da neredeyse bitmek üzere. 544 01:00:51,160 --> 01:00:52,718 Üstelik o kadar da kötü değil. 545 01:00:52,920 --> 01:00:55,593 Yani o öldü. Ne yapmam gerekiyordu? 546 01:00:55,960 --> 01:00:57,951 Sadece kötü şanstı. 547 01:00:58,160 --> 01:00:59,388 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 548 01:01:01,200 --> 01:01:03,316 Onu tanıyorsun. Bırak konuşsun. 549 01:01:10,400 --> 01:01:13,517 Ben tatlı alacağım. - İyi. 550 01:01:22,840 --> 01:01:25,308 Kiminle karşılaştım biliyor musun? Sylvia Staudacher. 551 01:01:26,000 --> 01:01:27,831 İkizleri var. Kızlar. 552 01:01:28,080 --> 01:01:29,672 Çok tatlılar. 553 01:01:30,000 --> 01:01:31,149 Evet, çok sevimliler. 554 01:01:32,280 --> 01:01:33,269 Senden ne haber? 555 01:01:36,080 --> 01:01:38,958 Daha iyi ne olabilir şu anda ikiniz için! 556 01:01:39,160 --> 01:01:41,276 Öyle olması gerekmiyordu. - Ev bitti. 557 01:01:41,520 --> 01:01:43,511 30'un üzerindesin, mükemmel bir yaş. 558 01:01:43,720 --> 01:01:46,029 Evet anne, deniyoruz. ama zorlayamazsın. 559 01:01:46,280 --> 01:01:48,271 Robert'ın aklını başından alırdı... 560 01:01:48,480 --> 01:01:50,675 Evet biliyorum. Çocuk istiyoruz. 561 01:01:56,960 --> 01:01:59,520 Bu pek olası değil, eğer gerçeği bilmek istiyorsan. 562 01:02:00,560 --> 01:02:02,596 Neden? Daha yeni hamileydin. 563 01:02:08,160 --> 01:02:10,071 Görünüşe göre inanılmaz şans. 564 01:02:10,360 --> 01:02:11,190 Şans eseri. 565 01:02:11,800 --> 01:02:13,518 Buna inanamıyorum. 566 01:02:13,880 --> 01:02:15,472 Test yaptırdınız mı? 567 01:02:16,720 --> 01:02:17,994 Peki sorun nedir? 568 01:02:19,080 --> 01:02:20,149 Ben değilim. 569 01:02:21,200 --> 01:02:23,031 Sonra ne olacak Robert? 570 01:02:25,360 --> 01:02:28,238 Artık gerçekten inanamıyorum! Çok atletik. 571 01:03:14,840 --> 01:03:15,670 MERHABA. 572 01:03:17,640 --> 01:03:19,437 Bu oldukça büyük bir yığın! 573 01:03:19,640 --> 01:03:21,949 Bunun için sanırım bir aya ihtiyacınız olacak. 574 01:03:23,680 --> 01:03:25,716 Bir hafta. - Gerçekten, sadece bir hafta. 575 01:03:26,000 --> 01:03:28,230 O yığına baktıkça yoruluyorum. 576 01:03:28,440 --> 01:03:29,429 Hausner nerede? 577 01:03:29,640 --> 01:03:30,675 İçeride değil mi? 578 01:03:30,960 --> 01:03:32,313 Kontrol etmedim. 579 01:03:33,240 --> 01:03:35,151 Eminim birisinin ona yardım etmesinden memnundur. 580 01:03:35,600 --> 01:03:37,670 Çiftlikte yalnız başına onun için üzülüyorum. 581 01:03:40,040 --> 01:03:40,950 İşte burada. 582 01:03:41,240 --> 01:03:42,389 Zaten buradasın. 583 01:03:42,880 --> 01:03:44,279 O zaman gidelim. 584 01:03:45,160 --> 01:03:47,310 O gelmiyor. bir kâfir olarak doğup büyüdü. 585 01:03:47,520 --> 01:03:49,556 Senin işini senin için yaptığına sevin. 586 01:04:45,760 --> 01:04:47,239 Hala oynayabilir miyim bilmiyorum. 587 01:04:47,480 --> 01:04:50,517 Adil değil, şimdi oynamalısın. Söz vermiştin. 588 01:04:55,480 --> 01:04:56,595 Çok uzun zaman oldu. 589 01:04:56,800 --> 01:04:58,358 Bazı şeyleri asla unutamazsın. 590 01:05:01,920 --> 01:05:03,433 Hausner bizim için oynayacak. 591 01:05:33,560 --> 01:05:35,073 Gerçekten bir fırtına çıkardı. 592 01:05:36,640 --> 01:05:39,757 Yıllardır bu kadar mutlu olmamıştım sanki yeni bir adam gibi. 593 01:05:40,320 --> 01:05:42,675 Sanırım çiftlikte birinin olmasından hoşlanıyor. 594 01:05:43,560 --> 01:05:44,595 Bir süre kalacak mısın? 595 01:05:45,520 --> 01:05:47,909 Hayır, yakacak odunu bitirmeye yetecek kadar. 596 01:05:49,920 --> 01:05:51,035 Sanırım gideceğim. 597 01:05:52,040 --> 01:05:54,031 İyi eğlenceler. Eğlenceli... 598 01:05:55,320 --> 01:05:56,230 İyi şanslar. 599 01:05:57,080 --> 01:05:58,798 Kocanız kiliseye gitmiyor mu? 600 01:05:59,000 --> 01:06:02,151 Bu konuda fazla hissesi yok. rotasını koşmayı tercih ediyor. 601 01:06:02,400 --> 01:06:03,310 Rotası mı? 602 01:06:04,440 --> 01:06:05,919 Gölete ve arkaya. 603 01:06:06,160 --> 01:06:06,956 Her gün. 604 01:06:50,240 --> 01:06:51,116 MERHABA. 605 01:07:03,800 --> 01:07:04,994 Tekrar oynuyorum. 606 01:08:31,160 --> 01:08:32,070 Onu özlüyor musun? 607 01:08:34,840 --> 01:08:36,876 Tek başına iş! 608 01:08:37,400 --> 01:08:38,799 Tamam, moral bozucu. 609 01:08:50,640 --> 01:08:52,358 Ama onu tekrar göreceğim. 610 01:08:52,560 --> 01:08:54,073 Çok uzun sürmeyecek. 611 01:08:55,240 --> 01:08:56,434 Onu tekrar görecek misin? 612 01:08:59,160 --> 01:09:00,229 O bekliyor. 613 01:10:37,800 --> 01:10:39,074 Neden aramadın? 614 01:10:39,400 --> 01:10:40,958 Arama? Neden yapayım? 615 01:10:41,360 --> 01:10:43,999 Saat gecenin 1'ini geçiyor. Nerede olduğunu bilmiyordum. 616 01:10:44,320 --> 01:10:45,673 Hiçbir şey olmadı. 617 01:10:46,080 --> 01:10:47,479 Hala endişeleniyorum. 618 01:10:49,920 --> 01:10:51,273 Diğer memurlarla birlikteydim. 619 01:10:51,480 --> 01:10:53,516 Konuşuyorduk. Zaman kavramını kaybettim. 620 01:10:53,920 --> 01:10:55,433 Ne hakkında? - Üzgünüm. 621 01:10:56,840 --> 01:10:57,989 Ne hakkında konuşuyoruz? 622 01:11:05,880 --> 01:11:07,359 Ne hakkında konuştun? 623 01:11:07,600 --> 01:11:10,876 Özel bir şey yok. İş ve olanlar hakkında. 624 01:11:13,280 --> 01:11:15,874 Sen diğer adamlarla konuş, neden benimle olmasın? 625 01:11:20,120 --> 01:11:21,553 Zaten anlamıyorsun. 626 01:11:22,800 --> 01:11:25,075 Belki benimle konuşsaydın yapardım. 627 01:11:30,760 --> 01:11:33,797 Üstelik adamlar bunun bir kaza olduğunu biliyor. Kötü şans. 628 01:11:34,800 --> 01:11:36,119 Ve ben bunu bilmiyorum? 629 01:11:38,640 --> 01:11:40,358 O zaman neden bana öyle bakıyorsun? 630 01:11:40,840 --> 01:11:42,353 Ne? Sana nasıl bakıyorum? 631 01:11:43,160 --> 01:11:45,276 Ne düşündüğünü söyleyemeyeceğimi mi sanıyorsun? 632 01:11:45,800 --> 01:11:47,358 Söyleyemeyeceğimi mi sanıyorsun? 633 01:11:49,680 --> 01:11:50,795 Ne düşünüyorum? 634 01:11:54,240 --> 01:11:55,878 Onu vurduğumu. 635 01:11:57,000 --> 01:11:59,514 Bunun benim hatam olduğunu düşündüğünü söyleyebilirim. 636 01:12:00,360 --> 01:12:01,315 Ne? 637 01:12:03,240 --> 01:12:06,152 Konuşmak ister misin? Kendimi haklı çıkarmamı mı istiyorsun? 638 01:12:06,440 --> 01:12:08,237 Bana inanmasan da. 639 01:12:26,040 --> 01:12:28,793 Orada gerçekten ciddi değildin, değil mi? 640 01:12:30,320 --> 01:12:31,673 Haklısın, unut gitsin. 641 01:12:32,280 --> 01:12:34,430 Gerçekten böyle düşündüğüme inanmıyorsun. 642 01:12:34,640 --> 01:12:35,834 Haklısın. 643 01:12:38,320 --> 01:12:39,355 Yatağa geliyor musun? 644 01:12:40,960 --> 01:12:42,473 Biramı bitirmek üzereyim. 645 01:13:44,400 --> 01:13:46,470 Elmalar da neredeyse olgunlaşmak üzere. 646 01:14:01,080 --> 01:14:01,830 Burada, 647 01:14:03,120 --> 01:14:04,155 şunun tadına bak. 648 01:14:08,680 --> 01:14:10,033 Kuyu? Beğendin mi? 649 01:14:11,480 --> 01:14:13,038 Evet, fena değil. 650 01:14:13,480 --> 01:14:16,199 Uzak ve geniş en iyi kış elmaları. 651 01:16:18,280 --> 01:16:20,430 Kimin için oynuyorsun? 652 01:16:21,040 --> 01:16:23,713 Hausner başladığında, onu durduracak hiçbir şey yok. 653 01:16:24,120 --> 01:16:25,951 Bize bir pasta getirdi. 654 01:17:08,720 --> 01:17:10,153 Beni korkuttun mu? 655 01:17:12,960 --> 01:17:14,951 Hausner gitmeme izin vermedi. 656 01:17:16,280 --> 01:17:19,317 Tekrar oynaması harika. En çok sevdiği şey bu. 657 01:17:19,520 --> 01:17:20,794 Bizden ne istiyorsun? 658 01:17:21,680 --> 01:17:22,874 Ne demek istiyorsun? Hiç bir şey. 659 01:17:23,080 --> 01:17:25,275 Neden buraya geldin? Ne istiyorsun? 660 01:17:26,480 --> 01:17:27,913 Bunun onu mutlu ettiğini düşünüyorum. 661 01:17:28,120 --> 01:17:30,190 Çiftlikte tek başına onun için üzülüyorum... 662 01:17:30,400 --> 01:17:32,197 Artık yalnız değil. 663 01:17:35,720 --> 01:17:37,995 Birbirimizi tanıyormuşuz gibi davranıyorsun. 664 01:17:39,240 --> 01:17:40,309 Birbirimizi tanıyor muyuz? 665 01:17:41,080 --> 01:17:41,876 Hayır. 666 01:17:42,800 --> 01:17:45,519 Birbirimizi tanımıyoruz. Ve böylesi daha iyi. 667 01:17:46,000 --> 01:17:47,956 Peki, kaba değil misin? 668 01:17:48,160 --> 01:17:49,878 Her şeyi tersine çeviriyorsun. 669 01:17:50,760 --> 01:17:52,478 Bizi rahat bırakmanı istiyorum. 670 01:17:52,800 --> 01:17:55,268 Pasta, müzik, dans, tralala, istemiyorum. 671 01:17:56,600 --> 01:17:58,397 Geri dönmeni istemiyorum. 672 01:17:59,520 --> 01:18:01,033 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 673 01:18:05,600 --> 01:18:07,158 Sonra evime gel. 674 01:18:08,400 --> 01:18:09,753 Bu gece yalnız olacağım. 675 01:18:12,040 --> 01:18:13,109 Eğer istersen. 676 01:18:17,560 --> 01:18:21,075 Karanlık olana kadar bekle, arka tarafa geç ki kimse seni görmesin. 677 01:18:23,280 --> 01:18:24,315 Eğer istersen. 678 01:19:43,800 --> 01:19:45,028 Sen korkmadın. 679 01:19:45,360 --> 01:19:46,236 İçeri gelin. 680 01:19:57,320 --> 01:19:59,470 şaşırmazdım eğer bana şaşırsaydın. 681 01:19:59,680 --> 01:20:00,795 Kendime şaşırıyorum. 682 01:20:01,360 --> 01:20:02,236 Bir kadeh şarap mı? 683 01:20:02,920 --> 01:20:04,751 Beyaz mı kırmızı mı? İkisine de sahibim. 684 01:20:05,000 --> 01:20:05,671 Her neyse. 685 01:20:06,000 --> 01:20:07,752 Ben beyazı tercih ederim, kırmızı uyku getirir. 686 01:20:08,000 --> 01:20:09,513 Beyaz seni canlandırır. 687 01:20:09,840 --> 01:20:10,716 Beyaz iyi. 688 01:20:11,200 --> 01:20:13,156 Hemen dönecek. Yeni şişe. 689 01:20:14,320 --> 01:20:16,834 Ancak dolu değildi. Düşündüğünüzden değil... 690 01:20:17,560 --> 01:20:18,993 Otur. Rahat olun. 691 01:20:19,200 --> 01:20:20,315 Hemen döneceğim. 692 01:21:06,400 --> 01:21:08,072 Umarım beğenirsiniz. 693 01:21:08,720 --> 01:21:11,234 Bence oldukça iyi. Bu bizim ev şarabımız. 694 01:21:11,720 --> 01:21:12,835 Peki o zaman, şerefe! 695 01:21:16,440 --> 01:21:17,395 Oturun. 696 01:21:20,080 --> 01:21:21,195 Güzel ev. 697 01:21:21,720 --> 01:21:23,312 Teşekkürler. Güzel çıktı. 698 01:21:25,600 --> 01:21:26,874 Polisler bu kadar mı kazanıyor? 699 01:21:27,080 --> 01:21:29,071 Hayır, dükkânım var, çifte gelirim. 700 01:21:29,320 --> 01:21:32,232 Kendimiz çok şey yaptık Robert ve arkadaşları yani. 701 01:21:32,480 --> 01:21:35,199 Ve ailemizden para aldık ve banka. 702 01:21:35,400 --> 01:21:38,153 Evin yarısı ona ait, üst kat. 703 01:21:38,400 --> 01:21:39,958 Ama sorun değil. 704 01:21:40,160 --> 01:21:41,195 Sadece birkaç yıllığına. 705 01:21:42,720 --> 01:21:44,358 Her şey düzenli. Temiz. 706 01:21:44,760 --> 01:21:45,749 Üst uç. 707 01:21:45,960 --> 01:21:48,428 Evet, biliyorsun, rahat olmasını istiyorsun. 708 01:21:49,200 --> 01:21:50,155 Oturun. 709 01:21:50,840 --> 01:21:51,875 Güzel ev. 710 01:21:52,680 --> 01:21:53,749 İyi koca. 711 01:21:55,560 --> 01:21:56,709 Her şey mükemmel. 712 01:21:56,960 --> 01:21:58,154 Tam da olması gerektiği gibi. 713 01:21:59,840 --> 01:22:00,955 Mutlu olmalısın. 714 01:22:01,160 --> 01:22:02,036 Evet sanırım. 715 01:22:02,720 --> 01:22:04,199 Elbette şikayet edemem. 716 01:22:06,320 --> 01:22:08,072 Peki neden beni becermek istiyorsun? 717 01:22:18,520 --> 01:22:19,999 Sanırım aptalca bir fikirdi. 718 01:22:20,240 --> 01:22:22,515 Gerçekten o kadar düşünmedim, özür dilerim. 719 01:22:28,760 --> 01:22:30,113 Beklemek. - Ne için? 720 01:23:48,520 --> 01:23:50,909 Duş alabilir miyim? - Üst katta sağda. 721 01:24:27,880 --> 01:24:29,233 Bir kadeh şarap daha mı? 722 01:24:29,600 --> 01:24:30,237 Evet. 723 01:24:38,280 --> 01:24:39,474 Ne kadar rahat! 724 01:24:39,680 --> 01:24:41,033 Bunu neden yapıyorsun? 725 01:24:41,280 --> 01:24:42,952 Polisinizden şimdiden sıkıldınız mı? 726 01:24:43,200 --> 01:24:44,428 Hayır, o benim kocam. 727 01:24:46,720 --> 01:24:47,755 Sadece istedim. 728 01:24:48,000 --> 01:24:49,592 Tanrınız ne diyor? 729 01:24:49,960 --> 01:24:51,359 Anlıyor. 730 01:24:52,400 --> 01:24:53,879 Çok anlayışlı bir Tanrı. 731 01:24:54,080 --> 01:24:55,274 Nedir? 732 01:24:56,240 --> 01:24:58,117 Sadece arkadaş canlısı olamaz mısın? 733 01:24:58,440 --> 01:25:00,874 yüzünü kaybedecek misin normal bir insan gibi mi davranıyorsun? 734 01:25:01,480 --> 01:25:02,879 Sana ne oldu? 735 01:25:06,200 --> 01:25:07,189 Çocuklarınız var mı? 736 01:25:08,800 --> 01:25:09,357 Hayır. 737 01:25:09,560 --> 01:25:10,913 Ama üst katta bir çocuk odanız var. 738 01:25:11,120 --> 01:25:12,314 Ama bizde hiç yok. 739 01:25:16,280 --> 01:25:17,190 Ben gideceğim. 740 01:25:25,960 --> 01:25:28,952 Neden bu haldesin? Biri sana ne yaptı? 741 01:25:31,160 --> 01:25:32,752 Her şeyi bilmediğine sevin. 742 01:25:35,880 --> 01:25:36,869 Tekrar gelecek misin? 743 01:27:02,480 --> 01:27:04,072 Elbette çalışabilirsin. 744 01:27:05,200 --> 01:27:06,599 Bunun için sana kredi vermeliyim. 745 01:27:12,280 --> 01:27:13,759 Evlenmelisin. 746 01:27:17,560 --> 01:27:20,677 Bir erkeğin bir kadına ihtiyacı vardır, yoksa lazımlık alır. 747 01:27:22,960 --> 01:27:25,474 Çalışma şeklinize göre kolayca bir tane bulacaksınız. 748 01:27:28,120 --> 01:27:30,236 Odun kesmenin kadınları etkilediğini mi sanıyorsunuz? 749 01:27:34,880 --> 01:27:36,757 Çalışabilen bir adamı fark ederler. 750 01:27:37,040 --> 01:27:38,598 Bugünlerde farklı olmayacak. 751 01:28:14,760 --> 01:28:16,318 Merhaba. - MERHABA. 752 01:29:07,880 --> 01:29:08,790 Sorun nedir? 753 01:29:10,640 --> 01:29:12,198 Sadece başım döndü. 754 01:29:40,640 --> 01:29:41,709 Bu sık sık oluyor mu? 755 01:29:43,080 --> 01:29:44,559 Evet, bazen. 756 01:29:46,120 --> 01:29:48,429 Bana çanta balsamını uzatır mısın? 757 01:29:51,240 --> 01:29:52,958 Baş ağrılarında harikalar yaratıyor. 758 01:29:53,200 --> 01:29:54,349 Sizin de baş ağrınız mı var? 759 01:29:54,760 --> 01:29:55,749 Her zaman. 760 01:29:57,000 --> 01:29:59,036 Kontrole gitmelisin. 761 01:30:01,320 --> 01:30:03,390 Doktorlar da hiçbir şey bilmiyor. 762 01:30:03,640 --> 01:30:05,153 Ama zarar veremez. 763 01:30:05,360 --> 01:30:08,113 Biraz baş ağrısı için doktora ihtiyacım yok. 764 01:30:10,320 --> 01:30:11,878 Sen inatçı, yaşlı bir aptalsın. 765 01:30:13,440 --> 01:30:15,158 Sen de inatçı bir aptalsın. 766 01:30:17,840 --> 01:30:20,035 İneklere ve çiftliğe kim bakacak? 767 01:30:20,320 --> 01:30:21,958 Ben gitmiyorum. 768 01:30:22,240 --> 01:30:24,674 Sonunda beni dışarı çıkarabilirler. 769 01:30:24,920 --> 01:30:26,319 Artık benim sorunum olmayacak. 770 01:30:26,520 --> 01:30:28,351 Ama o zamana kadar, kımıldamam. 771 01:30:28,920 --> 01:30:30,114 Sonuna kadar. 772 01:30:33,120 --> 01:30:34,235 Sonuna kadar. 773 01:30:41,800 --> 01:30:42,869 Bugün yalnız mısın? 774 01:30:43,680 --> 01:30:45,033 Hausner nasıl? 775 01:30:45,240 --> 01:30:46,036 O iyi. 776 01:30:46,240 --> 01:30:47,832 Ona merhaba dediğimi söyle. 777 01:30:48,040 --> 01:30:49,632 Bu gece yine yalnız olacağım. 778 01:31:31,480 --> 01:31:34,153 Hey Robert, hadi! Oğlumun şerefine içelim. 779 01:31:34,360 --> 01:31:35,918 Ona bir bardak verir misin? 780 01:31:36,120 --> 01:31:37,314 Tebrikler. - Teşekkürler! 781 01:31:37,520 --> 01:31:40,478 20,5 inç, 6,8 lbs, siyah saçlı. 782 01:31:40,720 --> 01:31:43,314 İşte, bir içki iç. - Görevdeyim. 783 01:31:43,560 --> 01:31:45,471 Her şeyi bu kadar ciddiye almayı bırakın. 784 01:31:47,440 --> 01:31:49,590 Bardağımı bana ver! Teşekkürler. 785 01:31:49,800 --> 01:31:51,756 Dün saat 3'te geldi. Sonsuza kadar sürdü. 786 01:31:51,960 --> 01:31:54,269 Bütün bu zaman boyunca orada mıydın? - Elbette. 787 01:33:02,680 --> 01:33:03,874 Beni her zaman korkutuyorsun. 788 01:33:04,080 --> 01:33:05,877 İçeri gelin, ya biri sizi görürse? 789 01:33:08,800 --> 01:33:10,756 Gelmeyeceğinden emindim. 790 01:33:11,080 --> 01:33:12,638 İyi ki hiçbir şeye bahse girmedim. 791 01:33:14,240 --> 01:33:17,198 Her zaman yalnız bir kurt muydun? geliyor ve gidiyor... 792 01:33:17,400 --> 01:33:19,356 Üzgünüm ama senin hakkındaki izlenimim bu. 793 01:33:19,720 --> 01:33:21,153 Hayır. Her zaman değil. 794 01:33:22,720 --> 01:33:25,234 İşin bitince Viyana'ya geri dönecek misin? 795 01:33:29,560 --> 01:33:32,154 Kız arkadaşın var mı? Senin hakkında hiçbir şey bilmiyorum. 796 01:33:33,640 --> 01:33:35,392 Yakın zamana kadar bende de vardı. 797 01:33:36,360 --> 01:33:37,395 Bitti mi? 798 01:33:39,200 --> 01:33:40,394 Ne oldu? 799 01:33:42,920 --> 01:33:44,319 Öldürüldü. 800 01:33:46,200 --> 01:33:47,076 Ne? 801 01:33:48,040 --> 01:33:49,519 Öldürüldü. 802 01:33:50,640 --> 01:33:53,234 Aman tanrım. - Ve bunu yapan adam... 803 01:33:54,880 --> 01:33:55,790 yaşıyor. 804 01:33:57,480 --> 01:33:58,469 Her zamanki gibi. 805 01:33:59,240 --> 01:34:00,468 Daha az umursamazdı. 806 01:34:01,560 --> 01:34:03,949 Bu doğru olamaz. - Ama öyle. 807 01:34:04,320 --> 01:34:05,799 Hayatını yaşamaya devam ediyor. 808 01:34:07,400 --> 01:34:08,435 Ve o öldü. 809 01:34:11,400 --> 01:34:14,472 Ve tek düşündüğüm şey şu ki bunu değiştirmem gerekiyor. 810 01:34:16,760 --> 01:34:18,990 Öylece yaşamaya devam edemez. 811 01:34:29,080 --> 01:34:31,958 Sorunun ne olduğunu bilmek istedin, artık biliyorsun. 812 01:34:37,480 --> 01:34:39,914 Bunu yapamazsın. Bunu düşünmemelisin bile. 813 01:34:40,160 --> 01:34:40,910 Ne? 814 01:34:41,160 --> 01:34:43,196 İntikam için birini öldürmek. 815 01:34:44,880 --> 01:34:47,189 İnanmadığını biliyorum ama bu bir günah. 816 01:34:47,400 --> 01:34:48,753 Bunu yapmamalısın. 817 01:34:55,520 --> 01:34:56,919 Artık seni anlıyorum. 818 01:35:05,000 --> 01:35:06,718 Bu yüzden bu kadar soğuksun. 819 01:35:08,480 --> 01:35:09,754 Çok acımasız. 820 01:35:10,560 --> 01:35:11,470 Soğuk? 821 01:35:14,480 --> 01:35:16,038 Bunu yapmamalısın. 822 01:35:16,760 --> 01:35:17,875 Bana söz ver. 823 01:35:19,960 --> 01:35:21,359 Artık seni anlıyorum. 824 01:35:37,280 --> 01:35:37,917 Haydi. 825 01:36:12,840 --> 01:36:14,478 Gitmek zorundasın, Robert eve geldi. 826 01:36:14,960 --> 01:36:17,076 Çıkış yolunu bul. Seni görmesine izin verme. 827 01:36:17,320 --> 01:36:18,878 Belki benimle tanışmak ister. 828 01:36:19,120 --> 01:36:21,918 Lütfen yapma. Lütfen git. Her şeyi mahvetme. 829 01:36:22,960 --> 01:36:23,836 Lütfen git. 830 01:36:28,360 --> 01:36:29,679 Neden zaten evdesin? 831 01:36:30,160 --> 01:36:31,195 Sorun nedir? 832 01:36:35,880 --> 01:36:37,233 Ne oldu? 833 01:36:37,840 --> 01:36:39,558 Bana izin verdiler. 834 01:36:41,080 --> 01:36:41,990 Devamsızlık izni mi? 835 01:36:44,000 --> 01:36:45,638 Göreve uygun değilim. 836 01:36:47,920 --> 01:36:50,195 Danışman bunun tamamen normal olduğunu söyledi. 837 01:36:51,120 --> 01:36:53,156 Bu olaylara verilen normal bir tepkidir. 838 01:36:53,360 --> 01:36:54,679 Elbette öyle. 839 01:36:56,400 --> 01:36:58,868 Ve psikolojik yardıma ihtiyacım olabileceğini söyledi. 840 01:37:00,440 --> 01:37:03,273 Hasta değilim, bu normal. Herkes böyle tepki verirdi. 841 01:37:03,480 --> 01:37:04,708 Bu kesinlikle doğru. 842 01:37:08,440 --> 01:37:11,318 Lastikleri hedef aldım. - Yaptığını herkes biliyor. 843 01:37:11,640 --> 01:37:12,834 Normalde hedefime ulaşırdım 844 01:37:13,040 --> 01:37:14,951 Bunun nasıl olabileceğini bilmiyorum. 845 01:37:15,160 --> 01:37:17,151 Sadece kötü şanstı. 846 01:37:18,760 --> 01:37:19,909 Kötü şans. 847 01:37:21,720 --> 01:37:24,792 Neden kötü şansla boğuşuyorum? 848 01:37:28,160 --> 01:37:30,390 Neden hiçbir şeyi doğru yapamıyorum? 849 01:37:37,720 --> 01:37:40,359 Bence bir psikolog iyi bir fikirdir. 850 01:37:40,840 --> 01:37:43,354 Ve o lanet fotoğrafa bakmadan duramıyorum. 851 01:37:47,040 --> 01:37:49,679 Anlamıyorum, o ben olamazdım. 852 01:37:49,880 --> 01:37:51,029 Hangi fotoğraf? 853 01:37:53,120 --> 01:37:54,439 Kadının. 854 01:37:55,400 --> 01:37:56,719 Onun bir fotoğrafı var mı? 855 01:38:03,760 --> 01:38:05,113 Bunu nereden buldun? 856 01:38:11,640 --> 01:38:13,039 Lastikleri hedef aldım. 857 01:38:13,280 --> 01:38:14,554 Buna sahip olmamalısın. 858 01:38:15,080 --> 01:38:16,149 Ona bakmamalı. 859 01:38:18,840 --> 01:38:20,831 Şimdi onu çöpe atacağım. TAMAM? 860 01:38:23,800 --> 01:38:25,472 Fotoğrafı çöpe atıyorum. 861 01:40:27,400 --> 01:40:28,435 Sorun nedir? 862 01:40:31,840 --> 01:40:33,273 Artık iyiyim. 863 01:40:35,640 --> 01:40:36,755 Sen yatağa aitsin. 864 01:40:39,760 --> 01:40:41,034 Evet, belki. 865 01:40:56,200 --> 01:40:57,553 Yarın iyi olacağım. 866 01:40:58,920 --> 01:41:00,319 Bir muayeneye ihtiyacınız var. 867 01:41:00,560 --> 01:41:01,549 Bir hastanede. 868 01:41:03,880 --> 01:41:06,348 Ben burada olmazsam işler bozulur. 869 01:41:07,200 --> 01:41:08,679 Her şey mahvolacak. 870 01:41:08,880 --> 01:41:10,233 Hiçbir şey mahvolmayacak. 871 01:41:11,560 --> 01:41:12,595 Ben burada kalacağım. 872 01:41:13,480 --> 01:41:14,913 Her şeye dikkat edeceğim. 873 01:41:17,280 --> 01:41:18,474 Burada mı kalacaksın? 874 01:41:24,960 --> 01:41:26,598 Hiçbir hastaneye gitmiyorum. 875 01:41:27,600 --> 01:41:29,556 Seni bir daha asla dışarı çıkarmadılar. 876 01:41:30,240 --> 01:41:32,071 sonra seni bir eve yerleştiriyorlar. 877 01:41:33,280 --> 01:41:34,793 Çiftlikte kalıyorum. 878 01:41:37,000 --> 01:41:38,718 Beni dışarı taşıyabilirler. 879 01:41:40,600 --> 01:41:41,999 Henüz ölmüyorsun. 880 01:41:43,040 --> 01:41:44,268 Biraz dinlen. 881 01:41:44,520 --> 01:41:45,669 Birazdan gideceğiz. 882 01:41:45,880 --> 01:41:47,598 Bu arada inekleri besleyeceğim. 883 01:43:11,360 --> 01:43:12,156 Merhaba. 884 01:43:12,400 --> 01:43:13,310 MERHABA. 885 01:43:23,840 --> 01:43:26,115 Sen Hausner'ın torunusun, değil mi? - Evet. 886 01:43:27,520 --> 01:43:28,270 Ve? 887 01:43:29,160 --> 01:43:30,388 Burayı nasıl buldun? 888 01:43:34,000 --> 01:43:35,592 Çok heyecan verici değil mi? 889 01:43:36,680 --> 01:43:38,432 Şehre kıyasla oldukça ölü. 890 01:43:38,760 --> 01:43:40,591 Hayır, sorun değil. 891 01:43:45,720 --> 01:43:46,994 Burası güzel bir yer. 892 01:44:00,160 --> 01:44:02,549 Sen o kadını vuran polis değil misin? 893 01:44:05,960 --> 01:44:07,075 Bunu nasıl biliyorsun? 894 01:44:07,280 --> 01:44:08,998 İnsanlar konuşur. 895 01:44:09,360 --> 01:44:11,191 Ve gazetede de yer aldı. 896 01:44:13,960 --> 01:44:14,631 Evet. 897 01:44:16,720 --> 01:44:17,675 O benim. 898 01:44:20,040 --> 01:44:21,758 Ağır bir deneyim olsa gerek. 899 01:44:25,320 --> 01:44:26,992 Tekrar yaşamak istemem. 900 01:44:32,560 --> 01:44:35,597 Banka soyguncusunu hedef aldın. 901 01:44:35,960 --> 01:44:37,393 sanırım. Haklı mıyım? 902 01:44:40,800 --> 01:44:42,313 Lastikleri hedef aldım. 903 01:44:46,400 --> 01:44:47,230 İstedim. 904 01:44:48,360 --> 01:44:50,954 Evet ama anlamıyorum. Çok daha düşükler. 905 01:44:51,160 --> 01:44:53,913 Bunun olması için daha yükseği hedeflemiş olmalısınız. 906 01:44:54,120 --> 01:44:56,998 Her şey çok hızlı geçti. 907 01:45:00,920 --> 01:45:02,319 Ben de bunu anlamıyorum. 908 01:45:12,360 --> 01:45:14,590 Ondan korkmuyor musun? - Korkmuş? 909 01:45:16,840 --> 01:45:17,670 Neden? 910 01:45:18,680 --> 01:45:20,272 Onun kızını öldürdün. 911 01:45:21,200 --> 01:45:24,317 Ya seni takip ederse ve seni vurmak mı istedim? 912 01:45:26,160 --> 01:45:27,149 İntikamdan. 913 01:45:32,600 --> 01:45:33,715 Bırak ona. 914 01:45:40,880 --> 01:45:41,790 Bırak ona. 915 01:45:53,280 --> 01:45:54,952 Ama ona soracağım bir şey var. 916 01:45:55,200 --> 01:45:56,110 Ne? 917 01:45:57,280 --> 01:45:59,430 İlk etapta onu neden yanına aldı? 918 01:45:59,880 --> 01:46:02,519 Arabayı kullanmıyordu ve kaçmasına yardım etmiyordu. 919 01:46:02,760 --> 01:46:05,194 Bankaya tek başına girdi. Hiç mantıklı değil. 920 01:46:05,400 --> 01:46:07,436 Neden onu sanki bir geziye çıkmış gibi götürmüştü? 921 01:46:07,680 --> 01:46:10,717 Bütün karışıklık oldu çünkü sebepsiz yere oradaydı. 922 01:46:18,560 --> 01:46:19,913 Ona bunu soracaktım. 923 01:46:24,040 --> 01:46:24,870 Hoşçakal. 924 01:47:20,040 --> 01:47:21,109 Akşam yemeği hazır. 925 01:47:29,920 --> 01:47:32,195 Bütün bunlar nedir? Bir şeyi mi kutluyoruz? 926 01:47:32,400 --> 01:47:33,628 Evet, belki. 927 01:47:34,640 --> 01:47:35,755 Sana bir şey söylemem gerekiyor. 928 01:47:36,760 --> 01:47:39,115 Henüz çok erken ve pek emin değilim. 929 01:47:39,320 --> 01:47:42,392 ama öyle bir his var ki... 930 01:47:43,080 --> 01:47:44,911 Sanırım sonunda işe yaradı. 931 01:47:45,800 --> 01:47:46,596 Ne? 932 01:47:47,800 --> 01:47:48,676 Tahmin etmek. 933 01:47:53,240 --> 01:47:54,514 Ne, gerçekten öyle mi düşünüyorsun? 934 01:47:58,120 --> 01:47:59,872 Hamile olduğunu mu? 935 01:48:00,320 --> 01:48:00,957 Evet. 936 01:48:37,440 --> 01:48:38,190 Merhaba? 937 01:48:40,280 --> 01:48:41,474 Burada kimse var mı? 938 01:48:50,400 --> 01:48:51,719 Ah, sonuçta burada biri var. 939 01:48:52,240 --> 01:48:53,798 Hausner nerede? Bugün Pazar. 940 01:48:54,000 --> 01:48:55,115 Hastane. 941 01:48:55,640 --> 01:48:56,550 Onun nesi var? 942 01:48:56,800 --> 01:48:58,756 Bilmiyoruz. Testler. 943 01:48:59,440 --> 01:49:00,429 Zavallı adam. 944 01:49:02,320 --> 01:49:03,673 Onlar öğrenene kadar burada mı kalacaksın? 945 01:49:03,880 --> 01:49:04,949 Birisinin bunu yapması gerekiyor. 946 01:49:07,920 --> 01:49:09,990 Seninle konuşmak istedim. - Evet? 947 01:49:13,280 --> 01:49:14,156 İçeri gelin. 948 01:49:19,200 --> 01:49:20,349 Hadi duyalım. 949 01:49:25,840 --> 01:49:27,592 Robert'la gölette karşılaştın. 950 01:49:30,800 --> 01:49:32,870 Lütfen ona ne yaptığımızı asla söyleme. 951 01:49:33,320 --> 01:49:35,151 Neden yapayım? - Bana söz ver. 952 01:49:35,360 --> 01:49:36,270 Yemin et. 953 01:49:38,360 --> 01:49:39,429 Yemin ederim. 954 01:49:47,760 --> 01:49:49,557 Artık birbirimizi görmemeliyiz. 955 01:49:53,320 --> 01:49:54,799 Harika ve heyecan vericiydi 956 01:49:55,000 --> 01:49:57,150 ama artık bunu yapmamalıyız. 957 01:50:06,600 --> 01:50:10,195 Yani eğer tesadüfen karşılaşırsak - tamamen normal. 958 01:50:10,800 --> 01:50:12,279 Ama bu şekilde daha iyi olduğunu düşünüyorum. 959 01:50:15,880 --> 01:50:16,835 Kim o? 960 01:50:18,560 --> 01:50:20,152 Sana bahsettiğim kız. 961 01:50:39,360 --> 01:50:40,713 O sırada orada mıydın? 962 01:50:41,400 --> 01:50:42,992 Ne zaman öldü? 963 01:50:55,680 --> 01:50:56,874 Sen miydin? 964 01:51:00,080 --> 01:51:00,956 Ne? 965 01:51:01,920 --> 01:51:03,717 Bankayı mı soydun? 966 01:51:42,360 --> 01:51:43,713 Şimdi ne yapacaksın? 967 01:51:51,200 --> 01:51:53,077 Beni yakalamazlarsa burada kal. 968 01:51:55,400 --> 01:51:56,879 O hala buralarda olduğu sürece. 969 01:52:01,440 --> 01:52:02,634 Şimdi gitmek zorundayım. 970 01:52:16,160 --> 01:52:17,957 Lütfen ona ne olduğunu anlatma. 971 01:52:20,240 --> 01:52:21,389 Merak etme. 972 01:52:34,840 --> 01:52:36,398 Şimdi gitmek zorundayım. 973 01:56:30,680 --> 01:56:34,229 Tercüme: Kimi Lum 974 01:56:34,230 --> 01:56:35,230 Altyazılar: LeapinLar 975 01:56:36,305 --> 01:57:36,678 Lütfen bu altyazıyı www.osdb.link/4b2k7 adresinde derecelendirin Diğer kullanıcıların en iyi altyazıları seçmesine yardımcı olun