1
00:00:43,790 --> 00:00:44,790
Děkuju.

2
00:01:23,790 --> 00:01:27,130
No, víš, myslím, možná jen ty
vezměte si jich ještě pár

3
00:01:27,130 --> 00:01:28,130
buď si jistý.

4
00:01:29,490 --> 00:01:32,630
Jo, ne, ne, já vím. Ale je to jen ty
Víš, někdy tyhle věci myslím,

5
00:01:32,650 --> 00:01:36,110
mají takové falešné poplachy,
správně? Takže je to jako před námi

6
00:01:36,110 --> 00:01:37,270
začít šílet.

7
00:01:38,970 --> 00:01:39,970
ne,

8
00:01:40,510 --> 00:01:44,530
ne, ne, ne, ne. Neříkám, že ty
jsou. Říkám, podívej,

9
00:01:45,670 --> 00:01:50,890
vše, co říkám, je buďme úplně
jistě, víš, než se zblázníme. vy

10
00:01:50,890 --> 00:01:52,290
víš, neříkám, že jsi
vyšilovat.

11
00:01:53,010 --> 00:01:54,010
Ježíš. Kristus.

12
00:01:55,600 --> 00:01:58,840
Hej, ne, to nic není. Promiň, zlato. já
právě jsem dorazil na místo, takže musím jít,

13
00:01:58,880 --> 00:02:00,840
ale budu doma tak ve 20
minut, tak to vymyslíme,

14
00:02:00,900 --> 00:02:01,900
dobře? Dobře.

15
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
miluji tě.

16
00:02:03,580 --> 00:02:04,580
Seru na mě.

17
00:02:05,600 --> 00:02:06,600
Hm, ahoj.

18
00:02:06,720 --> 00:02:08,160
Ahoj, mám B7.

19
00:02:08,539 --> 00:02:09,539
Víš, kam můžu jít?

20
00:02:10,539 --> 00:02:11,540
Oh, ahoj.

21
00:02:12,860 --> 00:02:15,620
Hej, chlape, mám B7. Víte kde?
Můžu si to vzít?

22
00:02:16,300 --> 00:02:17,420
Žádný? Dobře, v pohodě.

23
00:02:18,000 --> 00:02:19,860
Uh, promiňte, mám... Oh, můj bože.

24
00:02:21,260 --> 00:02:22,300
Bože můj.

25
00:02:23,240 --> 00:02:24,240
promiň.

26
00:02:24,680 --> 00:02:27,880
Hej, kámo, mám B7. víš?
co dělat

27
00:02:28,920 --> 00:02:30,820
Sakra.

28
00:02:31,460 --> 00:02:32,920
Hej, hej, mám B7.

29
00:02:33,360 --> 00:02:35,860
Kluci, mám tady B7.

30
00:02:36,400 --> 00:02:39,640
Kdokoli si objedná ledviny nebo játra nebo
ať už je to cokoliv. Někdo.

31
00:02:39,880 --> 00:02:41,260
Zdá se, že je to docela důležité.

32
00:02:41,620 --> 00:02:42,418
Hej, ty.

33
00:02:42,420 --> 00:02:45,440
Hej, takže jsi měl být tady
před hodinou. Co ti trvalo tak dlouho? Ty vole, já

34
00:02:45,440 --> 00:02:48,600
přišel přímo sem, člověče. Pokazili se
s papírováním. Hej, hej, hej, kámo,

35
00:02:48,700 --> 00:02:49,700
máš na to znamení.

36
00:02:51,549 --> 00:02:55,250
Nemohu podepsat potvrzení o doručení
protože já nejsem ten, kdo dostal

37
00:02:55,250 --> 00:02:59,450
doručení. Jo, úplně. Ne, já vím
že. Ale vzal to jen doktor

38
00:02:59,450 --> 00:03:03,270
dodávka odešla na mě. Takže já
nevím, co mám dělat. Získejte

39
00:03:03,270 --> 00:03:08,830
aby to podepsal. Ale je tam zpátky
uvedení, víte, ať už to bylo cokoliv

40
00:03:08,830 --> 00:03:13,610
Dal jsem ho komukoli, koho potřebuje
to. Chci říct, chceš, abych vešel dovnitř

41
00:03:13,610 --> 00:03:14,830
operační sál a jít mu podat pero?

42
00:03:15,110 --> 00:03:17,350
Pak budete muset počkat, dokud
je venku.

43
00:03:18,890 --> 00:03:21,590
Víte, jak dlouho trvá transplantační operace
bere? Ano, chci. To bude

44
00:03:21,590 --> 00:03:24,870
hodin. Podepsat to může kdokoli. To ne
musí to být on.

45
00:03:25,150 --> 00:03:26,530
Tak proč to nepodepíšeš?

46
00:03:28,030 --> 00:03:29,030
Jsi tam?

47
00:03:31,310 --> 00:03:32,330
Co tě to přimělo říct?

48
00:03:33,330 --> 00:03:34,330
Mějte krásný večer.

49
00:03:34,530 --> 00:03:36,030
Máte krásný večer. budu.

50
00:03:39,610 --> 00:03:42,090
Andrea... Hej, pospěš si!

51
00:03:42,410 --> 00:03:47,390
co? Uh, nebyl jsem, uh... Máte
čas na další běh? Uh, ne, jsem

52
00:03:47,390 --> 00:03:48,450
zabalené na noc.

53
00:03:48,730 --> 00:03:49,649
Opravdu? Jo.

54
00:03:49,650 --> 00:03:51,090
Je to mimo zónu, takže to platí
dvojitý.

55
00:03:52,710 --> 00:03:53,710
já to udělám.

56
00:03:54,070 --> 00:03:57,510
Je to plán A, takže je nejvyšší prioritou,
žádné zastávky. rozumíš?

57
00:03:59,210 --> 00:04:00,210
Plán A?

58
00:04:00,930 --> 00:04:02,310
Dobře. Ochladit.

59
00:04:03,150 --> 00:04:04,230
Uh, kam to jde?

60
00:04:04,650 --> 00:04:05,670
Generál Raccoon City.

61
00:04:06,590 --> 00:04:08,090
Sakra, jo. V pořádku.

62
00:04:09,070 --> 00:04:10,390
Je to trochu daleko.

63
00:04:10,690 --> 00:04:14,690
Jo, je to v horách, takže já
potřebuji... Whoa! Hej, s tím snadno.

64
00:04:15,090 --> 00:04:16,829
Nebudu sem rozvážet pizzu, člověče.

65
00:04:17,269 --> 00:04:18,269
Oh, ano.

66
00:04:18,700 --> 00:04:22,640
Jo, promiň, rozumím. Neptala jsem se. jsou
vystrojili jste se do zimních podmínek?

67
00:04:23,020 --> 00:04:24,320
Um, jistě.

68
00:04:24,680 --> 00:04:27,360
Chci říct, vyrostl jsem v jízdě do svého
babička je v Minnesotě.

69
00:04:27,600 --> 00:04:31,540
Na to se neptám. Pokud váš
vozidlo není vybaveno řetězy a

70
00:04:31,540 --> 00:04:33,540
pohon všech čtyř kol, potřebuji najmout další
kurýr.

71
00:04:34,220 --> 00:04:36,340
Ahoj, mám tě.

72
00:04:42,000 --> 00:04:43,400
Sakra je to ledový, sakra.

73
00:04:46,110 --> 00:04:48,110
Promiň. Jen jsem mluvil sám se sebou.

74
00:04:48,650 --> 00:04:50,970
Můžete se mnou mluvit, prosím? Ptal jsem se tě
otázka.

75
00:04:51,850 --> 00:04:54,150
Ano. Ano. já vím. já vím. přemýšlím.

76
00:04:54,810 --> 00:05:00,730
Myslím... Myslím, že je to tvoje tělo a
je to vaše volba.

77
00:05:01,870 --> 00:05:02,970
To je moje odpověď.

78
00:05:06,650 --> 00:05:07,650
Ahoj?

79
00:05:07,870 --> 00:05:08,870
To není odpověď.

80
00:05:09,150 --> 00:05:13,170
Jak to, že to není odpověď? To znamená. To
je nejlepší odpověď, kterou jsem mohl dát.

81
00:05:16,170 --> 00:05:17,170
Briane? Michelle?

82
00:05:17,790 --> 00:05:18,790
Slyšíš mě?

83
00:05:19,310 --> 00:05:20,390
Do prdele. Dítě.

84
00:05:21,190 --> 00:05:23,530
Miláčku, omlouvám se. Signál
tady je to na hovno. Slyšíš mě?

85
00:05:24,370 --> 00:05:25,530
Miláčku, slyšíš mě teď?

86
00:05:26,450 --> 00:05:27,450
vážně,

87
00:05:31,450 --> 00:05:32,450
pracuji.

88
00:05:33,050 --> 00:05:37,250
Víš, že nedoručím pizzu
tady, jo? Chci říct, tohle je priorita

89
00:05:37,250 --> 00:05:41,830
A. To by mohlo být nějaké osmileté dítě
chlapecké srdce nebo mozek něčí mámy nebo

90
00:05:41,830 --> 00:05:44,510
něco. Víš, takový je život
Právě nesu.

91
00:05:47,530 --> 00:05:50,810
Ještě chvíli zůstanu s Katie
myslet. Michelle, můžeš mě poslouchat,

92
00:05:50,870 --> 00:05:54,590
prosím? Nezůstávejte s vyšilováním
Katie. Neříkám, že nechci

93
00:05:54,590 --> 00:05:57,730
nech si to, dobře? Jen říkám, že my
Musíš se nad tím pořádně zamyslet, víš?

94
00:05:57,870 --> 00:06:03,770
Jako, vím, že ne každá velká změna musí
být děsivý a jako špatná věc, ale já

95
00:06:03,770 --> 00:06:06,630
jen si myslím, že náš život je úžasný
právě teď.

96
00:06:06,910 --> 00:06:07,829
Ahoj? Do prdele.

97
00:06:07,830 --> 00:06:10,090
Michelle, slyšíš mě vůbec? Nemůžu
slyším tě.

98
00:06:10,330 --> 00:06:11,870
Promiň, zlato, slyšíš mě?

99
00:06:12,290 --> 00:06:14,110
Dítě! Počkej, přepínám...

100
00:07:41,210 --> 00:07:44,010
Dobrý den Dobrý den

101
00:09:38,220 --> 00:09:41,700
Je mi to sakra líto

102
00:09:49,810 --> 00:09:50,890
Vezmu tě do nemocnice, ano?

103
00:10:11,950 --> 00:10:18,190
Sakra, tohle je kurva v prdeli.
Oh, oh, můj bože, můj bože, omluvte mě.

104
00:10:18,490 --> 00:10:19,490
musím vidět.

105
00:10:19,630 --> 00:10:20,750
Hej, musím vidět. Jsi dobrý.

106
00:10:21,030 --> 00:10:22,270
Jsi dobrý. Ještě pár kilometrů,
dobře?

107
00:10:22,610 --> 00:10:23,610
Dobrá práce.

108
00:10:26,010 --> 00:10:27,010
Sakra.

109
00:10:50,960 --> 00:10:51,960
Dobrý den, pane.

110
00:10:55,800 --> 00:10:56,800
Večer.

111
00:10:57,460 --> 00:11:00,140
Přitáhl jsem tě k sobě, protože jsem tě odměřoval
uhýbat tam zpátky.

112
00:11:00,360 --> 00:11:02,280
Opravdu byste neměli být na cestě
bez řetězů.

113
00:11:02,560 --> 00:11:07,760
Strážníku, omlouvám se, že vás ruším, ale
Mám tu trochu situaci.

114
00:11:10,480 --> 00:11:12,140
Milý Ježíši, co je s ní?

115
00:11:12,580 --> 00:11:17,120
Pane, řídil jsem a ona jen běžela
přímo přede mnou a přede mnou

116
00:11:17,120 --> 00:11:20,120
mohl dokonce uhnout... Sakra. promiň.
Dělala to.

117
00:11:21,610 --> 00:11:23,330
Srazil jste tuto ženu svým autem?

118
00:11:23,730 --> 00:11:24,730
Já ano.

119
00:11:25,770 --> 00:11:27,530
Vystupte pro mě z vozidla, pane.
Ano, samozřejmě.

120
00:11:27,850 --> 00:11:31,230
Moje otázka zní, co to sakra je
dělat tady uprostřed ničeho,

121
00:11:31,390 --> 00:11:33,570
skákat před auta na zledovatělých silnicích?

122
00:11:33,830 --> 00:11:37,010
Víte, pane, myslím, co to pravděpodobně je
se děje, že se snaží zabít

123
00:11:37,010 --> 00:11:38,990
sama sebe. Vydržte, dokud neuslyšíte
druhé pípnutí.

124
00:11:40,370 --> 00:11:41,329
Toto je 72.

125
00:11:41,330 --> 00:11:43,070
Dostal jsem lékařskou kopii žádosti 10-18.

126
00:11:45,610 --> 00:11:48,390
Proto si s mým peklo hraje
rádio celý den. Podívej, jde o to, jestli já

127
00:11:48,390 --> 00:11:51,630
neberte ten chladič do té nemocnice
v příští hodině by mohl být lidský život

128
00:11:51,630 --> 00:11:56,130
v ohrožení, nebo život dítěte, nebo jen
ať je to kdokoli, čeká na cokoliv

129
00:11:56,130 --> 00:11:57,129
to znamená.

130
00:11:57,130 --> 00:11:58,130
Víš co myslím?

131
00:12:01,550 --> 00:12:02,550
Dobře, řeknu vám co.

132
00:12:03,770 --> 00:12:06,490
Doprovodím tě do nemocnice. Budeme
zajistěte pro tuto ženu lékařskou pomoc.

133
00:12:06,770 --> 00:12:09,670
Můžete odevzdat svůj balíček a pak
ty a já v tom budeme pokračovat

134
00:12:09,670 --> 00:12:13,270
konverzace. Pane, děkuji mnohokrát. já
oceň to. Dobře, jdeme.

135
00:12:13,470 --> 00:12:14,510
Um, um, um... Cože?

136
00:12:15,520 --> 00:12:16,520
Mohla by jezdit s tebou?

137
00:12:18,600 --> 00:12:20,800
Nevím, člověče. Co když má,
jako záchvat nebo tak něco? víš,

138
00:12:20,820 --> 00:12:21,820
Nejsem na to trénovaný.

139
00:12:23,560 --> 00:12:24,560
Do prdele.

140
00:12:24,600 --> 00:12:28,120
Pozor na hlavu, zlato. Dobře. V pořádku.
Takže, Daisy, dobře. Dobrá práce.

141
00:12:28,440 --> 00:12:29,440
Jo.

142
00:12:29,460 --> 00:12:31,140
Dobrá práce. Podívej se na sebe. Jdeš.

143
00:12:31,660 --> 00:12:32,660
Dobře, holka.

144
00:12:32,860 --> 00:12:33,860
Jdeš.

145
00:12:34,000 --> 00:12:35,000
V pořádku. Tady to máš.

146
00:12:35,720 --> 00:12:37,080
Nechám tě uklidit.

147
00:12:37,340 --> 00:12:39,460
A budeš v pořádku. jsem
doveze tě do nemocnice.

148
00:12:40,320 --> 00:12:43,120
Dobře? Ale jsi jen trochu zaskočený.
To je v pořádku. Dobře?

149
00:12:43,320 --> 00:12:44,620
V pořádku. Hurá, čau, čau.

150
00:12:44,880 --> 00:12:46,240
Ne, ne, ne, půjdeš s ním,
dobře?

151
00:12:46,740 --> 00:12:47,740
Půjdeš s ním.

152
00:12:48,200 --> 00:12:49,540
Nepřestávej mě sledovat.

153
00:12:49,920 --> 00:12:52,640
Když se podívám do toho zpětného zrcátka a
nejsi tam, budu jen předpokládat

154
00:12:52,640 --> 00:12:54,520
utíkáš a já tě zatknu
jako zločinec.

155
00:12:55,440 --> 00:12:56,440
Rozuměl?

156
00:12:56,980 --> 00:12:58,320
Dobře, v pohodě. Mám tě.

157
00:12:58,760 --> 00:12:59,760
Dobrý.

158
00:13:02,440 --> 00:13:03,800
Zadrží vás jako zločince.

159
00:13:04,760 --> 00:13:06,320
Všechno, co můžu udělat, je zločin, děvko.

160
00:13:08,880 --> 00:13:09,880
Co sakra?

161
00:13:12,440 --> 00:13:13,880
Oh, člověče, co to sakra?

162
00:13:14,800 --> 00:13:15,800
Ah

163
00:13:16,700 --> 00:13:17,700
Ježíši.

164
00:13:19,360 --> 00:13:20,360
Hovno.

165
00:13:21,120 --> 00:13:22,120
Sráč.

166
00:13:24,020 --> 00:13:25,020
Dobře.

167
00:13:27,140 --> 00:13:28,540
Sakra, kurva, kurva.

168
00:13:29,620 --> 00:13:33,240
Hovno. Nesnáším tyhle zasraný zledovatělý silnice.
Nevidím hovno. Rozbít kurva

169
00:13:33,240 --> 00:13:35,340
čelní sklo. Stálo to snad tisícovku
asi takové dolary.

170
00:13:36,120 --> 00:13:39,080
Kecy. Seru na zasněžené hory.
Jdi se do prdele, malý zasraný hlupáku

171
00:13:39,080 --> 00:13:40,260
příroda. Já žádné nemám.

172
00:13:40,460 --> 00:13:42,700
Vychází uprostřed
zatraceně... Ne, uprostřed

173
00:13:42,700 --> 00:13:43,700
zatracenou noc.

174
00:13:59,440 --> 00:14:03,800
Jé, hej, hej

175
00:14:03,800 --> 00:14:08,520
Ahoj

176
00:14:08,520 --> 00:14:13,820
Kámo, jsi v pořádku?

177
00:14:34,920 --> 00:14:36,320
Pane? Důstojník?

178
00:15:07,840 --> 00:15:08,840
Dobrý den,

179
00:15:09,260 --> 00:15:14,040
Nejsem policajt, tak nevím, co mám dělat
řekni, ale mám tu nouzi. Může

180
00:15:14,040 --> 00:15:15,040
slyšíš mě?

181
00:15:15,720 --> 00:15:16,720
Ahoj?

182
00:15:18,700 --> 00:15:20,360
Do prdele. Hovno.

183
00:15:21,680 --> 00:15:22,960
Je tam zatracená hlasitost.

184
00:15:25,780 --> 00:15:26,780
Ahoj?

185
00:15:29,620 --> 00:15:30,620
Ahoj?

186
00:15:43,690 --> 00:15:44,690
Slyšíš mě?

187
00:15:50,470 --> 00:15:51,470
Do prdele!

188
00:15:52,410 --> 00:15:54,970
Paní, můžete přestat?

189
00:15:55,790 --> 00:15:56,790
Dáma!

190
00:15:58,170 --> 00:15:59,170
Hej!

191
00:16:01,010 --> 00:16:02,450
Hej! Myslím to vážně!

192
00:16:04,850 --> 00:16:05,930
co to děláš?

193
00:16:06,470 --> 00:16:08,410
kam jdeš?

194
00:16:09,610 --> 00:16:10,750
co to děláš?

195
00:16:12,780 --> 00:16:13,780
Hej!

196
00:16:14,600 --> 00:16:16,860
Paní, ne! Hej, vrať se!

197
00:16:17,080 --> 00:16:19,360
Sakra! Hej, do prdele!

198
00:16:21,240 --> 00:16:22,240
Ahoj,

199
00:16:23,580 --> 00:16:25,220
zastavit! Nechci tě zastřelit!

200
00:16:28,180 --> 00:16:33,580
Přestaň!

201
00:16:54,250 --> 00:16:55,250
Dnes zatraceně nemocný!

202
00:18:42,800 --> 00:18:43,800
Dobře, někoho seženu.

203
00:18:44,060 --> 00:18:45,060
Vrátím se.

204
00:18:51,280 --> 00:18:52,460
Co to sakra je?

205
00:18:59,500 --> 00:18:59,900
kdo?

206
00:18:59,900 --> 00:19:06,740
výstřel

207
00:19:06,740 --> 00:19:07,740
moje kurva...

208
00:21:09,480 --> 00:21:10,480
Seru na tebe.

209
00:21:21,980 --> 00:21:23,000
Sakra.

210
00:22:03,879 --> 00:22:05,440
Nauč se lézt děvko!

211
00:22:29,100 --> 00:22:30,920
Otevírám tyhle sračky bez palců.

212
00:22:32,980 --> 00:22:33,980
Jo.

213
00:22:34,600 --> 00:22:39,160
Seru na tebe.

214
00:22:40,100 --> 00:22:41,100
Seru na tebe.

215
00:22:41,500 --> 00:22:43,200
Tady to je.

216
00:22:43,540 --> 00:22:45,460
Proč se do toho nepustíš?

217
00:22:46,400 --> 00:22:47,400
Sát hlasitěji.

218
00:23:08,080 --> 00:23:09,080
Do prdele!

219
00:24:09,480 --> 00:24:10,480
Proč jsi tak zlý, člověče?

220
00:25:26,990 --> 00:25:29,270
Na silnici jsem měl menší problém. já
zajímalo by mě, jestli můžu použít tvůj telefon.

221
00:25:31,590 --> 00:25:32,590
Ahoj?

222
00:25:39,110 --> 00:25:40,110
Ahoj?

223
00:25:51,470 --> 00:25:53,470
Přijdu jen na minutku
protože je tady trochu zima,

224
00:25:53,550 --> 00:25:54,550
dobře?

225
00:26:26,190 --> 00:26:27,190
Ahoj?

226
00:26:56,300 --> 00:26:57,300
Sakra jo.

227
00:27:51,219 --> 00:27:56,720
Hm, podívej, um, opravdu se omlouvám, že jsme
byl odpojen dříve, ale, um, někteří

228
00:27:56,720 --> 00:28:00,320
věci se staly a já jsem tak trochu,
jako, jsem v, jako, upřímně, jako,

229
00:28:00,360 --> 00:28:03,520
je to vážně zapeklitá situace
právě teď a nemůžu se toho zmocnit

230
00:28:03,520 --> 00:28:04,520
policie.

231
00:28:06,460 --> 00:28:08,420
Neznám ani adresu.

232
00:28:09,780 --> 00:28:10,780
promiň.

233
00:28:11,840 --> 00:28:14,240
Mohl bys mi v tomhle zavolat zpátky
číslo, prosím?

234
00:28:14,520 --> 00:28:15,520
Je to nouzovka.

235
00:28:27,400 --> 00:28:28,400
Blíží se.

236
00:29:37,260 --> 00:29:38,960
Nechám si ty zasrané police, člověče.

237
00:29:39,860 --> 00:29:42,200
Bože můj. Sakra jo.

238
00:29:47,780 --> 00:29:48,840
Co sakra?

239
00:30:19,409 --> 00:30:20,810
Pomoc!

240
00:30:21,810 --> 00:30:22,870
Pomoc!

241
00:31:06,990 --> 00:31:08,390
Hovno!

242
00:31:09,410 --> 00:31:10,810
Hovno!

243
00:32:17,689 --> 00:32:19,530
Zajímavý. Bože.

244
00:32:24,170 --> 00:32:29,190
Oh, člověče.

245
00:32:45,199 --> 00:32:46,199
Oh, wow.

246
00:34:04,010 --> 00:34:05,010
Pro mě velký problém, sráči.

247
00:34:12,170 --> 00:34:13,290
Dobře, vydrž, kamaráde.

248
00:34:13,790 --> 00:34:14,790
Budeš v pořádku.

249
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
Co tady dělám?

250
00:35:08,680 --> 00:35:09,680
Tohle je tak v prdeli.

251
00:35:10,580 --> 00:35:13,860
Má tak pravdu. Měl bych být doma. já
měl by být doma s Michelle. jsem mimo

252
00:35:13,860 --> 00:35:17,980
tady ve sněhu, mrazí mi zadek,
běhat kolem a nechat se pronásledovat šílencem

253
00:35:17,980 --> 00:35:18,980
zadek monstrum lidi.

254
00:35:20,100 --> 00:35:21,240
Ponožky mám celé mokré.

255
00:35:22,660 --> 00:35:23,660
Psychopsi.

256
00:36:37,320 --> 00:36:38,320
jít na tuhle věc.

257
00:37:08,040 --> 00:37:09,040
Ahoj?

258
00:39:13,610 --> 00:39:14,610
Hej. Ahoj.

259
00:39:17,010 --> 00:39:18,010
Hej.

260
00:39:18,330 --> 00:39:20,910
Hej. Nechci ti ublížit.

261
00:39:21,490 --> 00:39:24,050
Hej. Jsi v pořádku?

262
00:39:27,530 --> 00:39:28,530
Hej.

263
00:39:29,090 --> 00:39:30,810
Zlatíčko. To je v pořádku.

264
00:39:31,010 --> 00:39:32,750
Hej. To je v pořádku.

265
00:39:35,890 --> 00:39:36,890
Hej.

266
00:39:48,810 --> 00:39:49,810
prosím,

267
00:39:53,170 --> 00:39:54,250
Mám strach.

268
00:39:55,490 --> 00:39:57,010
To je v pořádku, budeš v pořádku.

269
00:39:58,830 --> 00:40:04,810
Máma mě kousla do nohy a já se schoval
tady, ale nevím, kam šla.

270
00:40:05,930 --> 00:40:07,870
Jo, najdeme ji.

271
00:40:08,450 --> 00:40:09,830
Bolí mě noha.

272
00:40:10,470 --> 00:40:12,250
Vážně?

273
00:40:13,060 --> 00:40:16,960
No, um, uh, dostaneme tě pryč
tady, víš, je to v pořádku.

274
00:40:22,120 --> 00:40:23,120
Sakra.

275
00:40:28,220 --> 00:40:29,580
Dobře, jdeme na to.

276
00:40:31,180 --> 00:40:32,180
Jejda-daisy.

277
00:40:41,200 --> 00:40:44,880
Zastávka! Pomozte mi!

278
00:41:25,750 --> 00:41:26,750
Tomu nevěřím.

279
00:41:27,430 --> 00:41:29,010
Potřebuji zastřelit malou dívku
tvář.

280
00:41:30,310 --> 00:41:31,310
Mám rád děti.

281
00:41:36,030 --> 00:41:37,030
au,

282
00:41:37,210 --> 00:41:38,510
kurva mou zkurvenou ruku.

283
00:41:42,010 --> 00:41:48,930
Oh, člověče, ona

284
00:41:48,930 --> 00:41:49,930
opravdu mě dostal.

285
00:42:52,880 --> 00:42:54,420
Bože, děkuji. Je nakažený?

286
00:42:54,720 --> 00:42:57,360
Myslím, že bys ho měl zastřelit. ne, ne,
ne, ne, ne, jsem v pohodě. Nestřílejte, nestřílejte

287
00:42:57,360 --> 00:42:58,740
střílet. Má tašku.

288
00:43:05,500 --> 00:43:06,500
Podej mi to.

289
00:43:07,140 --> 00:43:08,140
Tento?

290
00:43:08,600 --> 00:43:10,620
Ne. Neptám se.

291
00:43:10,920 --> 00:43:14,200
Podej mi ten chladič, nebo si dám Maxine
tady zatáhněte auto a zastřelte vás.

292
00:43:16,339 --> 00:43:19,080
Maxine, zastřel ho. Nebudu střílet
ho. Proč pořád říkáš té paní?

293
00:43:19,080 --> 00:43:21,440
zastřelit mě, člověče? Ty žádné nemáš
představu, co tam máš, že? Jasně já

294
00:43:21,440 --> 00:43:24,640
dělat. Tohle je dětské srdce. Tohle je nějaký
játra opilce. Ne, to není opilec

295
00:43:24,640 --> 00:43:25,640
játra!

296
00:43:25,700 --> 00:43:26,700
co to děláš?

297
00:43:27,020 --> 00:43:28,040
Hej, nedělej to!

298
00:43:29,240 --> 00:43:30,940
Pracuji pro Umbrella Corporation.

299
00:43:31,380 --> 00:43:32,380
Víš co to je?

300
00:43:33,800 --> 00:43:36,000
Dobře, měli jsme smlouvu s
vláda. Hej.

301
00:43:37,280 --> 00:43:40,880
Z mnoha důvodů, důvodů, ale...

302
00:43:41,150 --> 00:43:44,970
Všechny jsou klasifikované. Každopádně my
vytvořil látku, která může téměř

303
00:43:44,970 --> 00:43:50,190
okamžitě transformovat jakýkoli organismus
do hyper-vyvinuté verze sebe sama.

304
00:43:50,490 --> 00:43:53,090
Počkat, počkat, počkat. Říkáš mi?
že to, co mám v tomto chladiči, je

305
00:43:53,090 --> 00:43:56,830
příčina všech těch sraček, které se děly
na? Ne, ne příčina. Příčina vzniku

306
00:43:56,830 --> 00:43:59,890
hovno je něco, co se z toho dostalo
kontrola zpět v laboratoři. co máš

307
00:43:59,890 --> 00:44:04,370
je neutralizační báze, která se chystá
dovolte nám doplnit protijed.

308
00:44:05,670 --> 00:44:10,190
Měli jsme vše, co jsme potřebovali. To bylo
poslední zbývající dílek skládačky pro

309
00:44:10,190 --> 00:44:11,149
lék.

310
00:44:11,150 --> 00:44:13,550
Proč to sakra nosím já
hovno kolem?

311
00:44:13,990 --> 00:44:17,790
Zaměstnáváte oslavovaného postmates
řidič, aby vám přivezl lék? chci říct,

312
00:44:17,790 --> 00:44:21,290
jsi kurva blbá? Tohle nebylo
pohotovost zpět, když jsme vám volali. my

313
00:44:21,290 --> 00:44:22,169
měl nějaké.

314
00:44:22,170 --> 00:44:25,150
To, k čemu jsme vás využívali, bylo zrovna venku
o hojnosti opatrnosti.

315
00:44:25,410 --> 00:44:26,189
Ale pak?

316
00:44:26,190 --> 00:44:29,290
Ale pak technik kompromitoval
zásobování.

317
00:44:29,670 --> 00:44:30,649
Lidská chyba.

318
00:44:30,650 --> 00:44:33,530
Co udělali? Nezáleží na tom, co oni
udělal. Ne, shodili to nebo co?

319
00:44:33,530 --> 00:44:35,190
Nezáleží na tom, že to upustili.

320
00:44:35,670 --> 00:44:37,510
Nehody se stávají. Mohlo se to stát
komukoli.

321
00:44:37,750 --> 00:44:38,910
V laboratoři to klouže.

322
00:44:39,290 --> 00:44:40,950
Byl jsi to ty, ne? Tady je to, co je
důležité.

323
00:44:42,010 --> 00:44:45,630
Všechny ty sračky, co se s tím dějí
město, vše, co jsi dnes večer viděl,

324
00:44:45,810 --> 00:44:48,650
že se vše odehrálo v rámci jedné věci
několik hodin.

325
00:44:49,010 --> 00:44:50,350
Tak rychle tahle věc funguje.

326
00:44:50,750 --> 00:44:53,850
Zamyslete se tedy nad tím, co by se stalo, kdyby
se měly rozšířit do celého světa.

327
00:44:54,010 --> 00:44:57,770
Proto to k tomu musíme dostat
laboratoř přímo tam. Podívejte, mám celý

328
00:44:57,770 --> 00:45:02,250
tým v bezpečném a uzavřeném zařízení na
nejvyšší patro Raccoon City General

329
00:45:02,250 --> 00:45:05,810
nemocnice. A oni jen čekají
to, aby mohli dokončit léčbu

330
00:45:05,810 --> 00:45:08,170
a mít to připravené pro Národní gardu
když dorazí.

331
00:45:08,860 --> 00:45:10,600
Přijede národní garda? Oh, to je
správně.

332
00:45:10,960 --> 00:45:11,960
Povolána kavalérie.

333
00:45:12,880 --> 00:45:14,280
Maxine, jeď.

334
00:45:14,780 --> 00:45:15,960
Drž hubu.

335
00:45:19,980 --> 00:45:23,740
Hej, víš, jen mě to zajímá. Pokud já
mít přítele nebo něco podobného

336
00:45:23,740 --> 00:45:28,520
kousne se jednou z těchto věcí, jak
dlouho by měli, dokud, víš,

337
00:45:28,520 --> 00:45:29,680
nějaká špatná jména? Hej!

338
00:45:33,680 --> 00:45:34,820
Hej, hej, podívej.

339
00:45:35,300 --> 00:45:36,300
Nechoď ven.

340
00:45:37,450 --> 00:45:38,450
Kam jde?

341
00:45:44,570 --> 00:45:47,490
Sakra, ona je v tom opravdu dobrá.

342
00:45:52,850 --> 00:45:54,170
Jo, to bylo zatraceně cool.

343
00:46:04,130 --> 00:46:05,490
Oh, ale co je ona...

344
00:46:05,870 --> 00:46:07,710
co je to teď? Whoa, whoa, whoa,
kde je?

345
00:46:11,430 --> 00:46:12,950
Kam se sakra poděla? Proč to udělala
že?

346
00:46:13,290 --> 00:46:15,770
Já ne, jako by zmizela. Opravdu?
prostě nás kurva opustíš?

347
00:46:16,870 --> 00:46:19,990
Myslím, jsem si jistý, že je v pořádku. Viděl jsi ji
rozsvítit všechny ty chlapy. Je skvělá

348
00:46:19,990 --> 00:46:20,990
tyto věci.

349
00:46:31,790 --> 00:46:32,790
Jdeme.

350
00:46:33,930 --> 00:46:34,930
Jdeme?

351
00:46:34,950 --> 00:46:38,230
Jo, jdeme. Mám zodpovědnost.
Musím to donést do nemocnice.

352
00:46:38,510 --> 00:46:41,230
Nemůžu na ni čekat věčně. Ona
se nemusí nikdy vrátit. Musíme zachovat

353
00:46:41,230 --> 00:46:44,550
posun vpřed. To je to, co by chtěla
chtít. Co by chtěla? ty jsi

354
00:46:44,550 --> 00:46:48,330
mluvit o ní, jako by byla mrtvá. Kde?
sakra je ona? Nevím, ale ona

355
00:46:48,330 --> 00:46:50,290
může být 30 stop daleko. Proč ne?
dát jí pauzu?

356
00:46:52,070 --> 00:46:53,070
Ježíš.

357
00:47:05,770 --> 00:47:06,689
Myslím, že musíme jít.

358
00:47:06,690 --> 00:47:10,150
To byste chtěli, abychom udělali.
Hoří auta.

359
00:47:11,150 --> 00:47:13,050
Je to ale hrdinka. Dostane a
nějakou medaili.

360
00:47:17,150 --> 00:47:18,150
Kde jsou klíče?

361
00:47:20,650 --> 00:47:23,710
Nejsou... sakra.

362
00:47:24,910 --> 00:47:27,970
Vzala s sebou klíče. Ona ne?
věřit nám?

363
00:47:28,750 --> 00:47:29,850
Ten kretén.

364
00:47:30,350 --> 00:47:32,230
Dovolte mi zkontrolovat tu věc od Pfizeru.

365
00:47:34,830 --> 00:47:35,830
no...

366
00:47:36,670 --> 00:47:38,310
Jeden z nás bude muset jít ven
tam.

367
00:47:39,470 --> 00:47:40,470
Jít tam?

368
00:47:41,910 --> 00:47:42,908
Do pekla?

369
00:47:42,910 --> 00:47:45,150
Opravdu? Nemůžeme tu jen tak sedět. potřebujeme
klíče.

370
00:47:46,210 --> 00:47:50,690
Proč prostě nemůžeš zavolat další Maxine?
Nejsou žádné další Maxiny. To je ono

371
00:47:50,690 --> 00:47:52,050
Maxine. To byl ten pravý.

372
00:47:56,530 --> 00:47:58,510
Do prdele. Moje ruce jsou...

373
00:48:10,440 --> 00:48:11,440
Tady je velká zbraň.

374
00:48:11,680 --> 00:48:12,860
na co čekáš? Jít.

375
00:48:13,860 --> 00:48:16,440
O zbraních se nevyznám. No já
taky ne.

376
00:48:18,420 --> 00:48:19,420
Sakra.

377
00:48:21,100 --> 00:48:22,120
Oh, wow.

378
00:48:25,780 --> 00:48:27,360
co to děláš?

379
00:48:27,740 --> 00:48:28,920
Snažím se přijít na to svinstvo.

380
00:48:31,120 --> 00:48:32,120
Dobře.

381
00:48:37,420 --> 00:48:40,920
Jo, já ne... vlastně si nemyslím
je to ten. Myslím, že je to to druhé

382
00:48:40,920 --> 00:48:42,720
jeden. Ten druhý? Tento? Ano.

383
00:48:43,840 --> 00:48:45,020
Otočte to.

384
00:48:47,580 --> 00:48:49,220
Ne, neotáčejte to. Otoč to, Miku.

385
00:48:50,600 --> 00:48:51,600
Tento? Ano.

386
00:48:52,000 --> 00:48:52,799
Slyšíš to?

387
00:48:52,800 --> 00:48:53,900
Jo, to slyším. Jo.

388
00:48:54,340 --> 00:48:56,540
To znamená, že to funguje. Dobré jít.
Dobré jít.

389
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Ano.

390
00:48:58,740 --> 00:49:01,900
Tak co teď děláme? hledám
pro bezpečnost. Všechny mají jistotu

391
00:49:01,900 --> 00:49:02,900
na různých místech, člověče.

392
00:49:03,120 --> 00:49:06,380
Kdybychom jen používali zbraně ve videohrách.
V reálném životě je to matoucí. Samozřejmě.

393
00:49:06,920 --> 00:49:08,520
videohry. Možná to slyším.

394
00:49:09,260 --> 00:49:10,260
Ah

395
00:49:10,640 --> 00:49:11,720
Ach ano.

396
00:49:11,960 --> 00:49:12,980
Dobře, teď už to víš.

397
00:49:15,500 --> 00:49:16,500
Do prdele!

398
00:49:16,740 --> 00:49:17,920
Zasraný čuráky!

399
00:49:18,200 --> 00:49:19,320
Děláš si srandu?

400
00:49:20,100 --> 00:49:23,800
Zastřelíš nás, ty hajzle! vy
nestřílejte z pistole v autě! neudělal jsem to

401
00:49:23,800 --> 00:49:26,140
to schválně. Neznám zbraně. jsem
ne pistolník.

402
00:49:26,360 --> 00:49:27,940
Nemám v tom jasno?

403
00:49:28,200 --> 00:49:30,600
Ne, v autě se ze zbraně nestřílí. Vy
mohl vystřelit motor.

404
00:49:59,630 --> 00:50:00,630
Sakra vážně, co?

405
00:50:02,470 --> 00:50:03,570
Ano, já vím.

406
00:50:03,830 --> 00:50:04,970
Už kurva jdu.

407
00:50:05,330 --> 00:50:06,670
Netroubej na ten zasranej klakson.

408
00:51:55,700 --> 00:51:57,200
Sakra, už jdou.

409
00:52:03,980 --> 00:52:04,980
Do prdele.

410
00:52:14,080 --> 00:52:15,080
Do prdele.

411
00:52:18,100 --> 00:52:19,100
Žádné stopy po ní, kámo.

412
00:52:20,260 --> 00:52:21,260
No tak, sakra.

413
00:52:25,260 --> 00:52:27,920
Hovno! Je to zasraný auto!

414
00:57:06,510 --> 00:57:07,510
Ahoj?

415
00:59:05,960 --> 00:59:07,060
Co je to teď za hovno?

416
00:59:17,840 --> 00:59:18,840
Ježíš.

417
00:59:22,720 --> 00:59:24,940
O čem to sakra bylo?

418
00:59:35,080 --> 00:59:36,080
Bože můj.

419
00:59:37,440 --> 00:59:39,720
Bože můj!

420
00:59:40,220 --> 00:59:41,220
Bože můj!

421
01:00:11,920 --> 01:00:12,920
Máme to.

422
01:00:44,400 --> 01:00:47,300
Vy lidi... Nepřijdete
zpět?

423
01:02:04,990 --> 01:02:07,710
Sakra, a já kurva cucám zbraně

424
01:02:47,490 --> 01:02:48,490
Pojď!

425
01:03:59,310 --> 01:04:00,310
Tohle je pro Michelle.

426
01:04:05,630 --> 01:04:11,150
Vypadá to, že máme šanci
možná se znovu nedomluvíme, a to

427
01:04:11,150 --> 01:04:14,590
znamená, že nebudeme schopni dokončit svůj
rozhovor z dnešního večera.

428
01:04:15,970 --> 01:04:20,810
Já, uh... nesnáším svou odpověď.

429
01:04:23,710 --> 01:04:26,810
Nesnáším, že moje první reakce byla spravedlivá
já být...

430
01:04:29,650 --> 01:04:35,770
bojí se změn a

431
01:04:35,770 --> 01:04:37,750
dospívání.

432
01:04:38,090 --> 01:04:43,430
A víš, představa mít dítě
znamená, že vše, co přichází, ať už já

433
01:04:43,430 --> 01:04:44,430
chtít nebo ne.

434
01:04:45,170 --> 01:04:46,170
Ale já ano.

435
01:04:48,310 --> 01:04:49,910
Chci s tebou mít dítě.

436
01:04:50,910 --> 01:04:55,670
A to jsem měl říct hned,
ale ne proto, že jsi to chtěl slyšet,

437
01:04:55,750 --> 01:04:56,750
ale protože je to pravda.

438
01:04:59,500 --> 01:05:06,280
A prostě... Cokoli se rozhodnete udělat
a cokoliv se stane dnes večer,

439
01:05:06,500 --> 01:05:13,340
Já jen... Myslím, že bys byl

440
01:05:13,340 --> 01:05:14,340
úžasná máma.

441
01:06:17,070 --> 01:06:20,010
Člověče, ty mě vůbec neznáš

442
01:06:20,010 --> 01:06:30,870
ráno

443
01:06:30,870 --> 01:06:36,230
Jsem kurýr a mám tuhle věc
tady. Bylo mi řečeno, že byste to mohli použít.

444
01:06:36,270 --> 01:06:39,510
Tak jsem tady, počkej,

445
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
co co?

446
01:06:45,709 --> 01:06:46,930
Nerozumím ti, člověče.

447
01:06:49,450 --> 01:06:50,450
ano,

448
01:06:52,930 --> 01:06:55,170
ano, to říkám, ale já
nevím, jak se tam dostat, protože

449
01:06:55,170 --> 01:06:56,170
výtah se neotevře.

450
01:06:59,590 --> 01:07:00,590
ano,

451
01:07:02,590 --> 01:07:05,610
ne, kámo, vypadá to jako vážná sračka
tam nahoře.

452
01:07:20,009 --> 01:07:21,009
V jakém jsi patře?

453
01:07:22,210 --> 01:07:23,210
Horní patro.

454
01:07:24,410 --> 01:07:26,230
Dobře, ano, ale co je to za číslo
ačkoli?

455
01:07:27,650 --> 01:07:31,550
28. No, ne, upřímně, musíš
vyjděte po schodech do 24. patra,

456
01:07:31,690 --> 01:07:34,910
a pak se přenesete na nebeský most
Věž B a vy vezměte zbývající

457
01:07:34,910 --> 01:07:36,350
schody do 28. patra.

458
01:07:36,750 --> 01:07:40,610
Chceš, abych šel všechny po schodech
až do 28. patra?

459
01:07:41,650 --> 01:07:42,650
Ano.

460
01:07:44,490 --> 01:07:46,910
A upřímně, kámo, musíš jít jako
hned kurva.

461
01:07:47,820 --> 01:07:49,120
Já vím, kámo, jdu

462
01:08:30,350 --> 01:08:31,350
Tohle nikdo nedokáže.

463
01:09:25,910 --> 01:09:27,810
Měl jsi to udělat jako čtyři kurva
lety před lety.

464
01:09:55,500 --> 01:09:56,500
Sakra.

465
01:10:34,350 --> 01:10:35,350
Počítejte s tím.

466
01:10:37,890 --> 01:10:39,290
Do prdele!

467
01:10:41,530 --> 01:10:43,110
Sakra!

468
01:11:33,320 --> 01:11:34,320
Co se děje, kámo?

469
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
kam jdeš?

470
01:11:36,080 --> 01:11:37,080
co se děje?

471
01:11:38,320 --> 01:11:41,380
Zvracíš na mě?

472
01:11:41,780 --> 01:11:42,780
co?

473
01:12:30,320 --> 01:12:31,320
Zasraný Jays.

474
01:15:16,910 --> 01:15:18,010
Prosím, nedělejte to

475
01:16:45,570 --> 01:16:46,570
Ano!

476
01:17:22,090 --> 01:17:22,749
Omlouvám se, dobře?

477
01:17:22,750 --> 01:17:24,250
Promiň, že jsem tě srazil svým autem!

478
01:17:24,470 --> 01:17:25,470
Vypadni prosím!

479
01:19:35,050 --> 01:19:36,090
Jo. Do prdele.

480
01:19:37,710 --> 01:19:39,070
Je vzorek neporušený?

481
01:19:39,550 --> 01:19:41,930
Homi, je neporušený. Otevři dveře,
prosím.

482
01:19:45,630 --> 01:19:48,350
Nemám pero, ale někdo bude
musí se podepsat pod tohle.

483
01:19:49,130 --> 01:19:52,170
Všichni jsme připraveni na všechno. pospěš si,
prosím. Jo, jdu.

484
01:19:52,790 --> 01:19:58,590
Obvykle nepovolujeme neoprávněné
personál do laboratoře, takže... Tak co?

485
01:20:01,610 --> 01:20:03,190
Měli jsme docela den.

486
01:20:04,840 --> 01:20:11,500
Jen si vezměte stůl, prosím stůl. Jo.
Ano

487
01:20:11,500 --> 01:20:16,460
děkuji

488
01:20:28,800 --> 01:20:31,960
Dobře, lidi, musíme to dostat
zpracováno a na střeše za pět

489
01:20:31,960 --> 01:20:34,300
minut na setkání s Národní gardou.
Pohyb! je to dobré?

490
01:20:35,460 --> 01:20:37,560
Hej, proč je tady?

491
01:20:38,360 --> 01:20:43,560
Doufám, že se moje máma dívá na zprávy
dostane se sem, protože by ji to napálilo

492
01:20:43,560 --> 01:20:44,560
zkurvená mysl.

493
01:20:44,920 --> 01:20:47,320
Toto je místo, kde je tato věc
ale začalo, že?

494
01:20:47,820 --> 01:20:50,860
Nejste to vy?
ten... Vážně, lidi, co pořád je

495
01:20:50,860 --> 01:20:52,180
děláš tady? Pojď!

496
01:20:52,600 --> 01:20:55,260
jsi v pořádku? Jo, jo, jo, jo,
ano, ano.

497
01:20:56,060 --> 01:20:58,080
Je to velký den, víš, hodně
schody.

498
01:20:58,900 --> 01:21:02,440
Ahoj, tak jak dlouho to trvá
co by se tam dalo udělat do toho léku?

499
01:21:02,680 --> 01:21:04,820
Dobře, jsem připravený se základnou.
Birdie, mluv se mnou.

500
01:21:05,480 --> 01:21:06,480
85 %, skoro tam.

501
01:21:06,800 --> 01:21:08,280
Stanley, jsi připraven s vázáním
agent?

502
01:21:08,920 --> 01:21:10,360
Pojivo připraveno.

503
01:21:12,560 --> 01:21:13,900
Teď. Dobrá práce, Stanley.

504
01:21:16,240 --> 01:21:17,240
dobře,

505
01:21:18,960 --> 01:21:19,960
Uvidíme se.

506
01:21:21,660 --> 01:21:22,660
jdi,

507
01:21:23,000 --> 01:21:24,000
jít, jít, jít, jít, jít, jít.

508
01:21:25,920 --> 01:21:27,340
Dave, mluv se mnou. Dobře, dobře.

509
01:21:27,760 --> 01:21:30,780
jsme dobří.

510
01:21:32,020 --> 01:21:33,020
je to připraveno?

511
01:21:33,400 --> 01:21:34,400
Nyní se násobí.

512
01:21:35,180 --> 01:21:37,120
Dostal jsi to? Dave, pojďme extrahovat.

513
01:21:37,440 --> 01:21:38,440
Zkopírujte to.

514
01:21:38,520 --> 01:21:39,520
Nyní probíhá extrakce.

515
01:21:44,420 --> 01:21:45,420
Bože můj!

516
01:21:45,600 --> 01:21:48,080
Můžu z toho dostat jen trochu?

517
01:21:48,380 --> 01:21:49,179
Ach můj!

518
01:21:49,180 --> 01:21:51,520
Hej, hej, hej! Drž se zpátky! On je kurva
infikováno!

519
01:21:51,960 --> 01:21:52,960
Ne, pořád jsem v pohodě.

520
01:21:53,350 --> 01:21:54,350
Je tam hodně schodů.

521
01:21:54,490 --> 01:21:58,150
Opravdu bych tam nechtěl. pane,
musíte opustit laboratoř správně

522
01:21:58,150 --> 01:21:59,150
teď!

523
01:22:00,050 --> 01:22:02,870
Nikomu neublížím. Jamesi,
pospěš si!

524
01:22:03,530 --> 01:22:05,550
Nemůžu to dostat. Jdi pryč!

525
01:23:44,880 --> 01:23:46,820
Jdi, jdi, ano, jdi.

526
01:23:47,100 --> 01:23:48,180
Budeš ho muset najít.

527
01:23:49,200 --> 01:23:52,540
Je to snadné. Jediné, co musíte udělat, je dostat
a přilepit ho kamkoli do těla.

528
01:23:52,600 --> 01:23:54,220
A celá tahle zatracená věc.

529
01:24:16,750 --> 01:24:17,750
Bylo to přímo tady!

530
01:25:35,210 --> 01:25:36,210
Přilep mě.