1
00:00:01,196 --> 00:00:03,798
(സോംഗ് ജൂങ് കി)

2
00:00:05,439 --> 00:00:08,009
(ലീ സങ് മിൻ)

3
00:00:11,561 --> 00:00:14,646
(ഷിൻ ഹ്യൂൺ ബീൻ)

4
00:00:14,983 --> 00:00:18,404
(കിം ഷിൻ റോക്ക്, യൂൻ ജെ മൂൺ, ചോ ഹാൻ ചുൽ)

5
00:00:18,803 --> 00:00:22,240
(കിം നാം ഹീ, പാർക്ക് ജി ഹ്യൂൻ)

6
00:00:24,621 --> 00:00:27,699
(ജംഗ് ഹൈ യംഗ്, കിം യംഗ് ജെ)

7
00:00:31,387 --> 00:00:35,175
(കിം ജംഗ് നാൻ, കിം ദോ ഹ്യൂൻ, കിം ഹ്യൂൻ, സിയോ ജേ ഹീ)

8
00:00:46,890 --> 00:00:50,960
"സമ്പന്നനായി പുനർജന്മം"

9
00:00:58,389 --> 00:00:59,690
ചെയർമാൻ വന്നു.

10
00:01:13,669 --> 00:01:14,780
സ്വാഗതം.

11
00:01:15,140 --> 00:01:16,410
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

12
00:01:17,610 --> 00:01:18,750
സന്തോഷം.

13
00:01:19,550 --> 00:01:20,720
സന്തോഷം.

14
00:01:22,850 --> 00:01:24,020
സന്തോഷം.

15
00:01:24,419 --> 00:01:26,350
- സന്തോഷം.
- ഹലോ.

16
00:01:27,589 --> 00:01:28,959
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ, സർ.

17
00:01:51,280 --> 00:01:53,949
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ സ്ഥാപകൻ.

18
00:01:55,449 --> 00:01:57,949
അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

19
00:02:00,289 --> 00:02:02,990
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്. ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാകാൻ കഴിയില്ല.

20
00:02:06,830 --> 00:02:08,559
20 വർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

21
00:02:15,970 --> 00:02:17,269
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

22
00:02:32,350 --> 00:02:33,389
ജൂൺ ചെയ്യുക.

23
00:02:35,019 --> 00:02:36,359
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛാ.

24
00:02:50,639 --> 00:02:55,039
ജൂണിൽ ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛൻ്റെ അടുത്തായിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം നിരീക്ഷിക്കണം.

25
00:02:55,479 --> 00:02:58,350
അവൻ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ അമിതമായിരിക്കുമ്പോൾ അത് സംഭവിക്കുന്നു.

26
00:02:59,049 --> 00:03:02,220
അമ്മ ദോ ജൂണിൽ കണ്ണ് വെക്കും.നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം.

27
00:03:02,419 --> 00:03:03,419
ശരി.

28
00:03:04,090 --> 00:03:05,389
മധുരമുള്ള കുട്ടി.

29
00:03:09,489 --> 00:03:12,160
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ അങ്ങനെയായിരുന്നു.

30
00:03:12,489 --> 00:03:14,960
അവൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ രസകരമായി ഒന്നുമില്ല.

31
00:03:15,560 --> 00:03:18,470
അവൻ്റെ കയ്യിൽ മുള്ളുണ്ടാകുമോ

32
00:03:18,470 --> 00:03:21,139
അവൻ നിങ്ങളുടെ തലയിൽ അടിച്ചാലോ?

33
00:03:21,940 --> 00:03:25,210
ജൂണിൽ മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ വരൂ.

34
00:03:26,609 --> 00:03:29,509
- "മുത്തശ്ശി?" - അതെ പ്രിയ.

35
00:03:33,009 --> 00:03:34,079
ആര്...

36
00:03:35,419 --> 00:03:36,780
ഞാൻ ആരാണ്?

37
00:03:37,690 --> 00:03:38,949
നിങ്ങൾ വളരെ പരിഹാസ്യനാണ്.

38
00:03:39,220 --> 00:03:42,789
അത് എന്ത് തരത്തിലുള്ള ചോദ്യമാണ്? നീയാണ് ജിൻ ഡോ ജുൻ,

39
00:03:43,160 --> 00:03:45,190
സൂന്യാങ് കുടുംബത്തിലെ ഏറ്റവും ഇളയ ചെറുമകൻ.

40
00:03:54,370 --> 00:03:56,739
"24-ാമത് ട്രേഡിംഗ് ഡേ ബിസിനസ് മെഡൽ അവാർഡ് ദാന ചടങ്ങ്"

41
00:03:58,039 --> 00:04:02,139
1987?

42
00:04:04,250 --> 00:04:07,650
ഞാൻ ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ കുടുംബാംഗമാണോ?

43
00:04:09,150 --> 00:04:10,280
ഏറ്റവും ഇളയത്?

44
00:04:11,190 --> 00:04:12,489
അസാധ്യം.

45
00:04:14,960 --> 00:04:17,019
"24-ാമത് സിയോൾ ഒളിമ്പിക്സ്"

46
00:04:17,019 --> 00:04:21,129
"സമ്പന്നനായി പുനർജന്മം"

47
00:04:21,299 --> 00:04:23,830
"എപ്പിസോഡ് രണ്ട്"

48
00:04:26,799 --> 00:04:29,640
ഹ്യോങ് ജുൻ, ദോ ജൂൺ, ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണ്, അല്ലേ?

49
00:04:31,770 --> 00:04:33,340
ഇത് മുത്തശ്ശൻ്റെ വീടാണ്.

50
00:04:33,539 --> 00:04:36,080
നല്ല സങ്കടം. ഇതാണോ പ്രധാന കവാടം?

51
00:04:36,640 --> 00:04:38,150
ഹഗ്.

52
00:04:38,150 --> 00:04:39,309
അതുപോലെ തന്നെ.

53
00:04:40,010 --> 00:04:43,879
ജിയോങ്‌സിംജേ, സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ വസതി തലമുറകളായി അവർക്കുള്ളതാണ്.

54
00:04:45,590 --> 00:04:47,189
ജിയോമൻസിയിൽ മിടുക്കനായ ഒരു സന്യാസി

55
00:04:47,660 --> 00:04:50,559
വീടിന് നല്ലൊരു സ്ഥലം തിരഞ്ഞെടുത്ത് ചെയർമാൻ ജിന്നിനോട് പറയുക

56
00:04:51,890 --> 00:04:55,660
അവർ ദയയുള്ളവരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം പണം ഒരിക്കലും വറ്റുകയില്ല.

57
00:04:57,330 --> 00:04:58,830
പേര് "ജിയോങ്‌സിംജേ"

58
00:04:59,830 --> 00:05:01,799
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ "വലത് ഹൃദയം" എന്നാണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്.

59
00:05:21,460 --> 00:05:23,590
ഇത് അത്ഭുതകരമാണ്.

60
00:05:26,030 --> 00:05:28,859
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന് നാല് അഞ്ച്.

61
00:05:29,100 --> 00:05:31,669
നല്ല സങ്കടം. എത്ര മുറികളുണ്ട്?

62
00:05:31,830 --> 00:05:32,970
പതിമൂന്ന്.

63
00:05:34,570 --> 00:05:36,939
എന്ത്? നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

64
00:05:37,410 --> 00:05:39,770
സഹോദരനില്ലാതെ നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടോ?

65
00:05:40,640 --> 00:05:42,010
പരിഹാസ്യമാകരുത്.

66
00:05:42,910 --> 00:05:45,410
ഹ്യോങ് ജുൻ, നിങ്ങൾ അമ്മയ്ക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

67
00:05:45,410 --> 00:05:46,950
ഇന്ന് നീ നല്ല കുട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന്.

68
00:05:47,619 --> 00:05:48,619
അതെ.

69
00:05:49,950 --> 00:05:51,150
നീയും ജൂൺ ചെയ്യുക.

70
00:05:52,689 --> 00:05:53,989
അധികം പരിഭ്രാന്തരാകരുത്.

71
00:05:54,220 --> 00:05:56,660
നിങ്ങൾക്ക് പരിഭ്രാന്തി തോന്നുന്നു.

72
00:05:57,890 --> 00:05:58,929
എന്ത്?

73
00:06:00,660 --> 00:06:04,169
വരിക. മുത്തശ്ശിയും മുത്തശ്ശിയും കാത്തിരിക്കും.

74
00:06:06,400 --> 00:06:07,439
വരിക.

75
00:06:18,749 --> 00:06:23,020
"മണികൾ മുഴങ്ങുന്നു, പൂക്കൾ വിരിയുന്നു"

76
00:06:23,020 --> 00:06:27,249
"പക്ഷികൾ പാടുന്നു, ആളുകൾ പുഞ്ചിരിക്കുന്നു"

77
00:06:27,249 --> 00:06:31,590
"ഞാൻ നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, എൻ്റെ പ്രിയേ"

78
00:06:31,590 --> 00:06:35,129
"ദയവായി എന്നെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്"

79
00:06:35,359 --> 00:06:39,229
"ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടുകയും പ്രണയിക്കുകയും ചെയ്ത സ്ഥലം"

80
00:06:39,570 --> 00:06:43,600
"ഞാൻ എൻ്റെ ഹൃദയം നൽകുന്ന മധുര പാത"

81
00:06:43,869 --> 00:06:47,979
"മനോഹരമായ സിയോളിൽ"

82
00:06:47,979 --> 00:06:52,650
"എനിക്ക് സിയോളിൽ ജീവിക്കണം"

83
00:07:08,460 --> 00:07:11,869
എത്ര തിരക്കിലാണെങ്കിലും ഇറച്ചിയും മീനും തണുത്തതായിരിക്കരുത്.

84
00:07:11,869 --> 00:07:14,869
ഇടയ്ക്കിടെ വീണ്ടും ചൂടാക്കി ഫ്രിഡ്ജിൽ വയ്ക്കുക.

85
00:07:20,410 --> 00:07:22,910
- ഉപ്പിനോട് പിശുക്ക് കാണിക്കരുത്.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

86
00:07:23,109 --> 00:07:26,010
ആരോഗ്യം നിലനിർത്താൻ ഇന്ന് ആളുകൾ ഉപ്പ് കുറച്ച് കഴിക്കുന്നു.

87
00:07:26,010 --> 00:07:27,979
എന്നാൽ ഭക്ഷണം ആവശ്യത്തിന് പാകം ചെയ്തിരിക്കണം.

88
00:07:28,179 --> 00:07:30,320
അതോർത്ത് വിഷമിക്കണ്ട അമ്മേ.

89
00:07:30,549 --> 00:07:32,650
അമ്മയുടെ ആദ്യത്തെ മരുമകൾക്ക് അത് നിയന്ത്രിക്കാനാകും.

90
00:07:33,590 --> 00:07:37,090
ഞാൻ എൻ്റെ അനിയത്തിയെ പഠിപ്പിക്കും.

91
00:07:37,090 --> 00:07:38,390
വിഷമിക്കേണ്ട, ശരിയാണോ?

92
00:07:40,590 --> 00:07:42,929
എൻ്റെ ഭർത്താവ് അത് സ്വയം തിരഞ്ഞെടുത്തു

93
00:07:42,929 --> 00:07:46,330
സൂന്യാങ് ഹോട്ടലിലെ മികച്ച പാചകക്കാരനും വെയിറ്ററും.

94
00:07:46,330 --> 00:07:49,200
ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും വിഷമിക്കാതെ പപ്പയുടെ അരികിൽ നിൽക്കുക.

95
00:07:49,270 --> 00:07:50,739
ശ്രീമതി.

96
00:07:51,010 --> 00:07:54,939
ഇത് നിങ്ങളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്, അവനാണ് മെഡൽ നേടുന്നത്.

97
00:07:55,039 --> 00:07:56,580
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ബഹുമാനപ്പെട്ട അതിഥി?

98
00:07:56,580 --> 00:07:57,650
അത് പറയരുത്.

99
00:08:00,109 --> 00:08:03,020
തൻ്റെ വളർച്ചയിൽ സൂന്യാങ് അമ്മയോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

100
00:08:03,249 --> 00:08:05,890
അത് ആർക്കാണ് അറിയാത്തത്?

101
00:08:06,220 --> 00:08:09,359
അമ്മയോട് മുറുമുറുപ്പ് നിർത്താൻ പറയാനുള്ള ഒരു മധുര മാർഗമാണിത്

102
00:08:09,520 --> 00:08:10,989
അടുക്കളയിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി.

103
00:08:13,359 --> 00:08:14,729
ഹലോ, ഹാ ഇൻ.

104
00:08:17,970 --> 00:08:21,200
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം അമ്മേ?

105
00:08:21,999 --> 00:08:24,340
ഒന്നും ചെയ്യാൻ ആലോചിക്കരുത്.

106
00:08:24,840 --> 00:08:27,270
യൂൻ കിക്കും കുട്ടികൾക്കുമൊപ്പം നിൽക്കൂ.

107
00:08:30,510 --> 00:08:32,850
- അമ്മേ, അത് ഞങ്ങൾക്ക് വിട്ടുതരിക.
- ശരി.

108
00:08:32,850 --> 00:08:34,179
വരിക.

109
00:08:35,920 --> 00:08:37,590
നിനക്ക് എന്നെ വേണം

110
00:08:37,590 --> 00:08:39,790
- ഫലം തയ്യാറാക്കണോ?
- മിസ്റ്റർ കോ, ഫലം എടുക്കൂ.

111
00:08:39,790 --> 00:08:41,019
ശരി മാഡം.

112
00:08:41,989 --> 00:08:43,359
അവർക്ക് ധൈര്യമുണ്ട്.

113
00:08:43,920 --> 00:08:46,930
താൻ അംഗീകരിക്കാത്ത ഒരു സ്ത്രീയെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ അയാൾ ബന്ധം വിച്ഛേദിച്ചു.

114
00:08:46,930 --> 00:08:49,060
10 വർഷത്തിനു ശേഷം അവർ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു

115
00:08:49,129 --> 00:08:51,499
ചിരിക്കാനും പുഞ്ചിരിക്കാനും കുടുംബം ആസ്വദിക്കാനും.

116
00:08:52,999 --> 00:08:55,639
എനിക്ക് അങ്ങനെ അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

117
00:08:55,869 --> 00:08:57,710
അവൻ നമ്മെപ്പോലെയല്ല.

118
00:08:58,739 --> 00:09:00,540
അവൾ ഒരു നടിയാണ്.

119
00:09:01,109 --> 00:09:03,080
അവൻ ഈ കുടുംബത്തിൽ ചേരുന്നില്ല.

120
00:09:03,509 --> 00:09:04,979
സ്ഥലം സ്റ്റേജിലാണ്.

121
00:09:06,009 --> 00:09:07,080
ശരി, ശരിയല്ലേ?

122
00:09:10,350 --> 00:09:12,820
സ്‌കൂളിൽ പോകാത്തതിൻ്റെ പേരിൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പീഡിപ്പിക്കപ്പെടുകയാണോ?

123
00:09:13,190 --> 00:09:16,590
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ വളരെയധികം ചുളിവുകൾ ഉണ്ട്.

124
00:09:17,460 --> 00:09:19,290
- മിസ് യെ ജൂൺ.
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

125
00:09:20,729 --> 00:09:23,129
ധാരാളം ആളുകൾ ഉള്ളപ്പോൾ?

126
00:09:24,670 --> 00:09:25,869
മിസ് ലീ.

127
00:09:28,899 --> 00:09:31,139
മരുമകനാകാൻ ശ്രമിക്കരുത്

128
00:09:31,670 --> 00:09:32,840
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

129
00:09:33,409 --> 00:09:36,409
ഒരു ഛായാചിത്രം പോലെ നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക, മനോഹരമായി പുഞ്ചിരിക്കുക.

130
00:09:38,310 --> 00:09:39,409
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ മിടുക്കനാണ്.

131
00:09:55,259 --> 00:09:56,529
ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ.

132
00:09:58,200 --> 00:09:59,269
ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ.

133
00:10:00,300 --> 00:10:01,440
നമുക്ക് കുടിക്കാം.

134
00:10:02,070 --> 00:10:04,440
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ജന്മദിനാശംസകൾ, സർ.

135
00:10:09,840 --> 00:10:11,350
അവൻ ടോക്കിയോയിൽ പഠിച്ചു

136
00:10:11,950 --> 00:10:14,820
ജിൻസയിലെ ഒരു സുഷി റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ മാസ്റ്ററായി ജോലി ചെയ്തു.

137
00:10:15,879 --> 00:10:18,690
ജാപ്പനീസ് അവനെ വിട്ടയക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.

138
00:10:18,690 --> 00:10:21,019
എന്നാൽ ഞാൻ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി

139
00:10:21,019 --> 00:10:23,960
നേരത്തെയുള്ള വിമാനത്തിൽ ഇന്ന് അച്ഛനെ സേവിക്കാനായി.

140
00:10:25,330 --> 00:10:26,389
രുചികരം, അല്ലേ?

141
00:10:26,889 --> 00:10:27,960
അതെ.

142
00:10:28,060 --> 00:10:29,159
ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു.

143
00:10:29,629 --> 00:10:32,899
പ്രാദേശിക ചേരുവകൾ ഇപ്പോഴും ജപ്പാനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

144
00:10:36,739 --> 00:10:37,769
എത്ര?

145
00:10:39,409 --> 00:10:41,979
അരി ധാന്യങ്ങൾ. എത്ര പേരുണ്ട്?

146
00:10:42,379 --> 00:10:45,580
മത്സ്യത്തിൻ്റെയും അരിയുടെയും അനുയോജ്യമായ ഭാരം 15 ഗ്രാം ആണ്...

147
00:10:45,580 --> 00:10:46,609
അപ്പോൾ, എത്ര?

148
00:10:48,249 --> 00:10:50,950
- ക്ഷമിക്കണം സർ.
- 320 ഉണ്ട്.

149
00:10:52,149 --> 00:10:53,850
പരിശീലനം നേടിയ സുഷി മാസ്റ്റർ

150
00:10:54,920 --> 00:10:58,590
ഒരു കഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ സാധാരണയായി 320 അരി ആവശ്യമാണ്.

151
00:10:59,029 --> 00:11:01,729
അത് ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് അനുയോജ്യമാകും,

152
00:11:02,629 --> 00:11:05,529
എന്നാൽ ഇന്നത്തെ പോലെയുള്ള ദിവസങ്ങളിൽ അല്ലെങ്കിൽ മദ്യത്തോടൊപ്പം വിളമ്പുമ്പോൾ

153
00:11:06,869 --> 00:11:09,399
280 അരി മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക, ശരി?

154
00:11:10,940 --> 00:11:12,009
അതിനാൽ ഇത് വളരെ നിറയുന്നില്ല.

155
00:11:12,840 --> 00:11:14,109
ഞാൻ ചെയ്യാം സാർ.

156
00:11:19,409 --> 00:11:21,249
ചിയോങ്‌വാഡെ ഒരു ദൂതനെ അയച്ചു, സർ.

157
00:11:24,989 --> 00:11:27,050
- ബ്ലൂ ഹൗസ്?
- അതെ.

158
00:11:41,340 --> 00:11:42,369
പാക്ക്.

159
00:11:42,600 --> 00:11:44,040
- ജന്മദിനാശംസകൾ.
- ജന്മദിനാശംസകൾ.

160
00:11:44,139 --> 00:11:46,210
നന്ദി. ഇഷ്ടം പോലെ കഴിക്കുക.

161
00:11:46,210 --> 00:11:47,269
- നന്ദി.
- നന്ദി.

162
00:11:50,879 --> 00:11:54,180
അച്ഛൻ. അരിയുടെ എണ്ണം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

163
00:11:55,720 --> 00:11:58,590
സൂന്യാങ് ഹോട്ടലിൽ ഒരു ജാപ്പനീസ് റെസ്റ്റോറൻ്റ് ഉണ്ടോ, അതെ അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ലേ?

164
00:11:58,920 --> 00:12:00,119
തീർച്ചയായും...

165
00:12:00,119 --> 00:12:02,420
അത്രമാത്രം. അച്ഛൻ വീണ്ടും സംസാരിക്കണോ?

166
00:12:06,560 --> 00:12:07,659
ഹേയ്, നിങ്ങളോ.

167
00:12:08,159 --> 00:12:11,629
സൂന്യാങ് ഇലക്‌ട്രോണിക്‌സിൻ്റെ ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ. പറയൂ.

168
00:12:12,470 --> 00:12:14,269
ഈ വർഷത്തെ വിൽപ്പന എന്താണ്?

169
00:12:14,970 --> 00:12:16,600
അതായത് 2.3 ബില്യൺ ഡോളർ.

170
00:12:16,600 --> 00:12:18,639
- 15 ശതമാനം കൂടി...
- അപ്പോൾ ജപ്പാനീസ്?

171
00:12:18,639 --> 00:12:22,139
എച്ച് 26.5 ബില്യൺ ഡോളറും ടി 20 ബില്യൺ ഡോളറും നേടി.

172
00:12:22,680 --> 00:12:24,310
രണ്ടും നമ്മുടെ ലാഭത്തിൻ്റെ പത്തിരട്ടിയിലധികമാണ്.

173
00:12:24,310 --> 00:12:26,680
അപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി സിഇഒ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

174
00:12:27,379 --> 00:12:29,519
ഇപ്പോഴും ജപ്പാനുമായി താരതമ്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

175
00:12:31,790 --> 00:12:32,790
അത് സത്യമാണോ?

176
00:12:32,920 --> 00:12:34,759
എന്നിട്ടും നമ്മുടെ രാജ്യത്ത് നമ്മൾ ഒന്നാമതാണ്.

177
00:12:35,220 --> 00:12:36,920
നമ്മൾ ഒരിക്കലും തോൽക്കില്ല

178
00:12:36,920 --> 00:12:39,690
വൈറ്റ് ഗുഡ്സ് വിപണിയിൽ കൊറിയയിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്ഥാനം.

179
00:12:39,690 --> 00:12:41,999
കൊറിയയിൽ ഉയർന്ന സ്ഥാനം.

180
00:12:43,330 --> 00:12:44,359
കൊറിയയിലെ ഒന്നാം സ്ഥാനം?

181
00:12:45,999 --> 00:12:47,769
ദേശീയ മത്സരങ്ങളിൽ പങ്കെടുക്കാറുണ്ടോ?

182
00:12:54,580 --> 00:12:55,639
അച്ഛൻ.

183
00:12:57,379 --> 00:12:59,350
യൂൻ കി ഹലോ പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

184
00:13:03,649 --> 00:13:06,519
മെഡൽ നേടിയതിന് അഭിനന്ദനങ്ങൾ, ജന്മദിനാശംസകൾ അച്ഛാ.

185
00:13:08,019 --> 00:13:11,560
അദ്ദേഹം ഒരു ഫിലിം ഡിസ്ട്രിബ്യൂഷൻ കമ്പനി തുറന്നു.

186
00:13:11,690 --> 00:13:14,330
ആദ്യ ചിത്രം ഈ വർഷം പുറത്തിറങ്ങും.

187
00:13:14,629 --> 00:13:16,499
നിങ്ങൾക്ക് അവനെക്കുറിച്ച് അഭിമാനമില്ലേ?

188
00:13:16,499 --> 00:13:18,670
നിങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ അവൻ എല്ലാം ചെയ്തു.

189
00:13:19,600 --> 00:13:22,139
അവന് സുഖമാകും. അവൻ നിങ്ങളുടെ മകനാണ്.

190
00:13:23,369 --> 00:13:27,470
എല്ലാ വാരാന്ത്യങ്ങളിലും മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ താനും സന്ദർശിക്കുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

191
00:13:28,139 --> 00:13:29,310
അച്ഛൻ അനുവദിച്ചാൽ.

192
00:13:29,909 --> 00:13:34,210
രണ്ടു മക്കളെയും നന്നായി വളർത്തി.

193
00:13:34,409 --> 00:13:37,479
ഹ്യോങ് ജുൻ, ദോ ജുൻ, ഇവിടെ വന്ന് നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛനെ കാണൂ.

194
00:13:39,489 --> 00:13:40,519
ബഹുമാനം നൽകുക.

195
00:13:41,159 --> 00:13:42,420
അതെ, അച്ഛാ.

196
00:13:42,820 --> 00:13:44,560
അവനോട് അധികം ദേഷ്യപ്പെടരുത്.

197
00:13:44,560 --> 00:13:46,060
സിനിമകൾ പണമുണ്ടാക്കുമോ സർ?

198
00:13:47,759 --> 00:13:49,460
പണത്തേക്കാൾ വിലയേറിയ ഒന്ന്...

199
00:13:49,460 --> 00:13:50,999
അത് സൂന്യാംഗിനെ സഹായിക്കുമോ?

200
00:13:51,729 --> 00:13:53,470
- അച്ഛൻ.
- ഇത് പണമുണ്ടാക്കില്ല

201
00:13:53,470 --> 00:13:54,940
സൂന്യാങ്ങിനെ സഹായിക്കില്ല.

202
00:13:56,239 --> 00:13:57,739
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ മകനായത്?

203
00:14:00,739 --> 00:14:02,810
- പ്രിയേ.
- അതിഥികൾ പോകുന്നു.

204
00:14:04,609 --> 00:14:05,680
ഉപ്പ് അവരെ എറിയുക.

205
00:14:11,420 --> 00:14:12,950
ഇതൊരു യഥാർത്ഥ പാർട്ടിയാണ്.

206
00:14:13,220 --> 00:14:15,359
എല്ലായിടത്തും യാചകരുണ്ട്.

207
00:14:19,430 --> 00:14:21,960
അവൻ പറഞ്ഞതൊന്നും ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.

208
00:14:26,930 --> 00:14:29,300
യൂൻ കി, നിൻ്റെ അച്ഛൻ എങ്ങനെയുള്ളവനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

209
00:14:30,369 --> 00:14:32,639
ഇത് വ്യക്തിപരമായി എടുക്കരുത്, ശരിയാണോ?

210
00:14:33,810 --> 00:14:35,940
അതെ. ഇന്ന് തന്നെ ഇരിക്കട്ടെ.

211
00:14:35,940 --> 00:14:37,409
പതുക്കെ മാത്രം.

212
00:14:38,379 --> 00:14:39,379
നമുക്ക് കഴിക്കാം.

213
00:14:39,509 --> 00:14:40,979
നിങ്ങൾ ധാരാളം കഴിക്കുക.

214
00:14:44,149 --> 00:14:45,920
മാതാപിതാക്കളുടെ ഇഷ്ടത്തിന് വിരുദ്ധമായി അവൾ വിവാഹം കഴിച്ചു.

215
00:14:46,450 --> 00:14:49,190
അങ്ങനെ, പിന്തുടർച്ചാവകാശം 4-0 റദ്ദാക്കപ്പെട്ടു.

216
00:14:49,190 --> 00:14:50,320
ഹലോ.

217
00:14:51,019 --> 00:14:53,659
അതാണ് എനിക്കറിയാവുന്നത്.

218
00:15:13,279 --> 00:15:14,350
എങ്കിലും...

219
00:15:19,920 --> 00:15:21,019
ഞാൻ അപ്രത്യക്ഷനായി.

220
00:15:23,420 --> 00:15:26,529
ജിൻ സൂൻയാങ്ങിൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് അറിയേണ്ടതെല്ലാം എനിക്കറിയാം.

221
00:15:27,159 --> 00:15:28,229
എങ്കിലും...

222
00:15:28,399 --> 00:15:30,359
"ദി ലേറ്റ് ജിൻ യാങ് ചിയോൾ, ദി ലേറ്റ് ലീ പിൽ ഓകെ"

223
00:15:30,629 --> 00:15:32,999
"ജിൻ യൂൻ കി, ലീ ഹേ ഇൻ, ജിൻ ഹ്യോങ് ജുൻ"

224
00:15:36,470 --> 00:15:40,040
ജിൻ ഡോ ജൂൺ 4-2-നെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല.

225
00:15:42,180 --> 00:15:43,210
എന്തിന്

226
00:15:43,680 --> 00:15:47,710
ജിൻ ദോ ജൂൺ 4-2 ലേക്ക് വരുമ്പോൾ എൻ്റെ മനസ്സ് ശൂന്യമാണ്?

227
00:15:49,979 --> 00:15:50,979
എന്തുകൊണ്ടാണത്?

228
00:15:58,330 --> 00:16:00,229
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സർ,

229
00:16:00,229 --> 00:16:02,729
പ്രഖ്യാപനം 6.29 എങ്ങനെയാണ് ഉണ്ടായത്.

230
00:16:03,330 --> 00:16:08,239
രാഷ്ട്രപതിയുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്കും ചിന്തയ്ക്കും നന്ദി.

231
00:16:09,670 --> 00:16:11,269
ചരിത്രം അത് രേഖപ്പെടുത്തും

232
00:16:11,470 --> 00:16:14,470
നമ്മുടെ രാജ്യത്തെ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ പിതാവായി.

233
00:16:17,840 --> 00:16:18,909
ചായ പരീക്ഷിക്കൂ.

234
00:16:20,379 --> 00:16:21,450
സുഗന്ധം രുചികരമാണ്.

235
00:16:26,619 --> 00:16:27,720
അടുത്ത സർക്കാരിൽ,

236
00:16:29,420 --> 00:16:32,489
സാധാരണ മനുഷ്യർ പ്രധാന വേഷങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതല്ലേ?

237
00:16:34,560 --> 00:16:36,460
ചരിത്രം തുടരുന്നു,

238
00:16:37,060 --> 00:16:38,670
സൂന്യാങ് എന്നിവർ ചേരണം.

239
00:16:41,029 --> 00:16:44,470
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരം നൽകാൻ രാഷ്ട്രപതി ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

240
00:16:53,080 --> 00:16:54,249
മിസ്റ്റർ ലീ.

241
00:16:54,850 --> 00:16:55,850
അതെ, സർ.

242
00:16:57,820 --> 00:16:59,119
നിനക്കറിയാമോ?

243
00:17:00,850 --> 00:17:04,729
ബ്ലൂ ഹൗസിൽ നിന്നുള്ള മനുഷ്യന് അറിയാം.

244
00:17:12,169 --> 00:17:14,939
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്ന മെഡൽ.

245
00:17:16,699 --> 00:17:17,869
പേയ്‌മെൻ്റ് താൽക്കാലികമായി നിർത്തിവച്ചു.

246
00:17:20,639 --> 00:17:22,280
അവൻ ഇവിടെ വന്നത് ശേഖരിക്കാനാണ്.

247
00:17:25,709 --> 00:17:26,709
അതിനാൽ,

248
00:17:30,419 --> 00:17:32,649
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

249
00:17:47,969 --> 00:17:52,840
"നിങ്ങളുടെ വിൻഡോ തുറക്കില്ല"

250
00:17:53,709 --> 00:17:58,109
"സ്നേഹത്തിൻ്റെ നിലാവെളിച്ചം കൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെ തട്ടും"

251
00:18:00,550 --> 00:18:01,550
അയ്യോ.

252
00:18:14,389 --> 00:18:18,929
"എൻ്റെ പ്രണയം"

253
00:18:19,270 --> 00:18:22,540
"കാറ്റ് അകത്തേക്ക് കയറാൻ ജനൽ തുറക്കുക"

254
00:18:22,540 --> 00:18:23,540
നാശം.

255
00:18:44,260 --> 00:18:45,730
വൈസ് ചെയർമാൻ ജിൻ സിയോങ് ജുൻ?

256
00:18:54,100 --> 00:18:56,139
പണം സമ്പാദിക്കുന്ന സിനിമകൾ എന്താണെന്ന് വ്യക്തമാണ്.

257
00:18:56,669 --> 00:18:58,770
- ഹോങ്കോംഗ് ആളുകൾ വെടിവയ്ക്കുന്നു.
- "ഒരു നല്ല നാളെ"?

258
00:18:58,770 --> 00:19:01,010
- അല്ലെങ്കിൽ അമേരിക്കക്കാർ യുദ്ധത്തിന് പോകുന്നു.
- "പ്ലറ്റൂൺ".

259
00:19:01,709 --> 00:19:03,139
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഏത് സിനിമകളാണ് നിർമ്മിക്കുന്നത്?

260
00:19:03,939 --> 00:19:06,209
ഫ്രഞ്ച് ജനത പ്രാർത്ഥിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്.

261
00:19:06,609 --> 00:19:08,149
അതിനെ "സാത്താൻ്റെ സൂര്യനു കീഴിൽ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

262
00:19:08,619 --> 00:19:11,449
ഹോട്ടലുകൾ പണിയുകയല്ല സിനിമകൾ നിർമ്മിക്കാനാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

263
00:19:12,090 --> 00:19:13,550
എല്ലാവരേയും ഉറങ്ങാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

264
00:19:15,490 --> 00:19:17,790
പിതാവേ! ദോ ജുൻ കുഴപ്പത്തിലാണ്.

265
00:19:18,260 --> 00:19:19,290
അവൻ ഇപ്പോൾ മുകളിലാണ്.

266
00:19:30,270 --> 00:19:32,939
നിങ്ങൾ ഈ പാത്രം തകർത്തു. മനസ്സിലായോ മകനേ?

267
00:19:34,409 --> 00:19:36,340
ഈ മുറിയിൽ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങൾ മാത്രം.

268
00:19:36,810 --> 00:19:40,409
എന്ത് പറഞ്ഞാലും എല്ലാവരും എന്നെ വിശ്വസിക്കും.

269
00:19:42,020 --> 00:19:44,919
എന്തുകൊണ്ട്? കാരണം, സിംഹാസനത്തിൻ്റെ അവകാശി ഞാനാണ്.

270
00:19:45,250 --> 00:19:47,090
അപ്പൂപ്പൻ എന്ത് വന്നാലും എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടാകും.

271
00:19:59,669 --> 00:20:00,730
നീ എന്നെ വെറുതെ കളിയാക്കിയോ?

272
00:20:01,070 --> 00:20:03,240
ചെറുപ്പത്തിൽ പോലും നിങ്ങൾ ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു.

273
00:20:04,439 --> 00:20:06,969
എന്ത്? നീ ഉന്മാദിയാണ്?

274
00:20:06,969 --> 00:20:08,109
സിയോങ് ജുൻ!

275
00:20:12,050 --> 00:20:15,149
- ഹേയ്. ഈശ്വരാ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

276
00:20:15,149 --> 00:20:17,179
- ഇതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?
- സുഖമാണോ?

277
00:20:17,179 --> 00:20:19,290
ഈ പോർസലൈൻ പാത്രം അച്ഛന് ശരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

278
00:20:20,649 --> 00:20:21,990
അവനാണ് കുറ്റവാളി.

279
00:20:21,990 --> 00:20:25,290
അവൻ അത് തകർത്തു. അവൻ ഓടിപ്പോകാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ഞാൻ അവനെ പിടികൂടി.

280
00:20:25,790 --> 00:20:27,429
- നല്ല സങ്കടം.
- ജൂൺ ചെയ്യുക.

281
00:20:28,730 --> 00:20:30,600
അത് സത്യമാണോ?

282
00:20:33,469 --> 00:20:35,500
കാത്തിരിക്കൂ. യൂൻ കി.

283
00:20:36,369 --> 00:20:38,100
ഇത് എന്നെ വളരെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.

284
00:20:38,100 --> 00:20:42,179
സിയോങ് ജുൻ നുണ പറയുകയായിരിക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

285
00:20:42,580 --> 00:20:44,439
സിയോങ് ജുൻ നുണ പറഞ്ഞുവെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ആരോപിക്കാൻ കഴിയും?

286
00:20:44,439 --> 00:20:47,149
അവൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.

287
00:20:47,550 --> 00:20:49,980
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

288
00:20:50,350 --> 00:20:51,619
ആ പാത്രം...

289
00:20:55,590 --> 00:20:56,959
അത് തകർത്തത് അവനാണ്.

290
00:20:59,760 --> 00:21:02,030
ചെയർമാൻ്റെ സാധനങ്ങൾ തട്ടിയെടുക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.

291
00:21:02,730 --> 00:21:04,159
ഞാൻ അവനെ കയ്യോടെ പിടികൂടി.

292
00:21:20,949 --> 00:21:22,780
അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലായി ഓടി രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ ...

293
00:21:23,550 --> 00:21:24,719
- ഹേയ്!
- ഇല്ല!

294
00:21:25,290 --> 00:21:27,149
- സിയോങ് ജുൻ!
- ജൂൺ ചെയ്യുക.

295
00:21:27,350 --> 00:21:28,490
- സുഖമാണോ?
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?

296
00:21:30,260 --> 00:21:32,389
- അച്ഛൻ.
- സിയോങ് ജുൻ...

297
00:21:33,790 --> 00:21:35,330
ഞാനല്ല മുത്തച്ഛാ.

298
00:21:35,330 --> 00:21:37,600
- ഞാൻ അത് തകർത്തില്ല. സത്യപ്രതിജ്ഞ.
- മതി.

299
00:21:39,929 --> 00:21:41,270
മിണ്ടാതിരിക്കുക.

300
00:21:47,510 --> 00:21:49,010
ഇത് സംഭവിച്ചത് 1987 ലാണ്,

301
00:21:49,780 --> 00:21:52,010
നിങ്ങളുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിന പാർട്ടിയിൽ,

302
00:21:52,010 --> 00:21:53,350
മുൻ ചെയർമാൻ ജിൻ.

303
00:21:54,649 --> 00:21:56,280
1987.

304
00:21:57,449 --> 00:21:58,990
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ.

305
00:22:02,320 --> 00:22:03,359
അതുപോലെ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ 60-ാം ജന്മദിന പാർട്ടിയും.

306
00:22:03,359 --> 00:22:06,730
അവൻ വിലമതിച്ച ഗോറിയോ സെലാഡൺ നിങ്ങൾ നശിപ്പിച്ചു

307
00:22:07,530 --> 00:22:10,459
അവൻ ആദ്യമായി ശകാരിക്കുകയും ചെയ്തു.

308
00:22:11,429 --> 00:22:12,570
ഒരു തകർന്ന പാത്രം?

309
00:22:14,699 --> 00:22:15,800
സിയോങ് ജൂൺ.

310
00:22:17,100 --> 00:22:19,070
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

311
00:22:22,080 --> 00:22:23,109
ഇവിടെ വരിക.

312
00:22:26,250 --> 00:22:27,350
ഇരിക്കുക.

313
00:22:34,520 --> 00:22:38,219
അപ്പൂപ്പൻ ഈ പാത്രം കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

314
00:22:39,590 --> 00:22:43,129
സിയോങ് ജുൻ, നിങ്ങൾ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാരമ്പര്യം തുടരും

315
00:22:43,659 --> 00:22:46,330
ഭാവിയിൽ സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഉടമയാകുകയും ചെയ്യും.

316
00:22:47,530 --> 00:22:48,540
മനസ്സിലായോ?

317
00:22:50,770 --> 00:22:52,810
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതെല്ലാം

318
00:22:53,770 --> 00:22:55,510
അതു ചെയ്യുക

319
00:22:56,740 --> 00:22:58,750
ഒരു ജീവനക്കാരൻ്റെ ഉപജീവനമാർഗം ഉണ്ടാക്കുകയോ തകർക്കുകയോ ചെയ്യാം.

320
00:23:00,580 --> 00:23:03,820
അവരുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഉപജീവനം പോലും നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കും.

321
00:23:08,919 --> 00:23:12,429
എന്നിട്ടും, നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പോലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നില്ലേ?

322
00:23:12,959 --> 00:23:14,490
ഇങ്ങനെ അഭിനയിക്കുന്നു...

323
00:23:18,330 --> 00:23:19,429
അത് മതിയായ നിലവാരം അല്ല...

324
00:23:20,399 --> 00:23:21,500
"മതിയായ ഗുണനിലവാരം ഇല്ല"

325
00:23:22,600 --> 00:23:23,740
മതിയായ ഗുണനിലവാരമില്ല

326
00:23:24,600 --> 00:23:27,409
"ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന ഒരാൾക്ക്, അതായത് സൂന്യാങ്."

327
00:23:28,540 --> 00:23:31,240
ഒരു ബിസിനസ്സ് നടത്തുന്ന ഒരാൾക്ക്,

328
00:23:32,550 --> 00:23:34,209
അതായത് സൂന്യാങ്.

329
00:23:37,350 --> 00:23:39,820
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ആത്മകഥയിൽ ഞാൻ വായിച്ചത് എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തെളിഞ്ഞു.

330
00:23:40,219 --> 00:23:41,919
വെളുത്ത പോർസലൈൻ ആണ്.

331
00:23:44,060 --> 00:23:46,459
ഞാൻ പൊട്ടിച്ച എൻ്റെ മുത്തച്ഛൻ്റെ പാത്രം.

332
00:23:47,530 --> 00:23:50,060
അത് Goryeo celadon അല്ല. അതൊരു വെള്ള പോർസലൈൻ പാത്രമാണ്.

333
00:23:57,899 --> 00:23:59,139
എല്ലാം കൃത്യമായി സംഭവിച്ചു

334
00:23:59,709 --> 00:24:03,080
എനിക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.

335
00:24:17,020 --> 00:24:18,929
എനിക്കറിയാവുന്ന ഭൂതകാലം.

336
00:24:19,990 --> 00:24:22,659
1987ൽ ഞാൻ കൊറിയയിലായിരുന്നു.

337
00:24:25,699 --> 00:24:26,800
പിന്നെ...

338
00:24:28,699 --> 00:24:29,899
എങ്കിൽ...

339
00:24:29,899 --> 00:24:32,270
"ജിയോങ്‌സിംജെ"

340
00:24:46,189 --> 00:24:48,520
"ടി-ജംഗ്ഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

341
00:24:55,399 --> 00:24:56,959
രുചികരമായ ഭക്ഷണമാണ്. വരിക.

342
00:25:03,469 --> 00:25:05,570
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ആസ്വദിച്ചോ?

343
00:25:05,570 --> 00:25:08,169
- അതെ.
- വഴിയിൽ സൂക്ഷിക്കുക.

344
00:25:08,169 --> 00:25:09,340
ഹൈയോൺ മിൻ?

345
00:25:32,030 --> 00:25:33,100
അമ്മ.

346
00:25:43,580 --> 00:25:45,609
"അജിൻ മോട്ടോഴ്സ്"

347
00:25:46,010 --> 00:25:48,149
- ഹൈയോൺ മിൻ!
- നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

348
00:25:48,149 --> 00:25:49,320
പിതാവേ!

349
00:25:49,679 --> 00:25:50,980
ഹായ്, ഹൈയോൺ മിൻ!

350
00:25:51,050 --> 00:25:54,290
നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണ്, ഹൈയോൺ മിൻ! അച്ഛൻ നിങ്ങൾക്കായി വറുത്ത ചിക്കൻ വാങ്ങി.

351
00:25:54,290 --> 00:25:55,760
നിങ്ങൾക്ക് ആരെയാണ് കൂടുതൽ ഇഷ്ടം? അമ്മയോ അച്ഛനോ?

352
00:25:56,290 --> 00:25:57,459
അമ്മേ!

353
00:25:58,590 --> 00:26:00,060
- ഞാൻ ഇതിനകം ഊഹിച്ചു!
- ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യാൻ ശ്രമിക്കും.

354
00:26:00,060 --> 00:26:01,730
- നിങ്ങൾക്ക് സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ആവശ്യമില്ല.

355
00:26:01,730 --> 00:26:03,600
വരിക. ഈ വറുത്ത ചിക്കൻ കഴിക്കാം.

356
00:26:11,669 --> 00:26:13,540
ഞങ്ങൾ ദോ ജുനെ കണ്ടെത്തി.

357
00:26:14,840 --> 00:26:16,639
ഞങ്ങളും ഉടൻ അവിടെയെത്തും.

358
00:26:17,709 --> 00:26:19,080
നന്ദി, മിസ്റ്റർ ഓ.

359
00:26:20,080 --> 00:26:21,109
ശരി.

360
00:26:23,320 --> 00:26:25,350
ദോ ജൂൺ സുഖമായിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറപ്പിക്കാം.

361
00:26:27,790 --> 00:26:28,959
ഞാൻ നന്ദിയുള്ളവനാണ്.

362
00:26:32,530 --> 00:26:33,659
ഹലോ.

363
00:26:38,730 --> 00:26:42,000
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണോ? നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഇല്ലേ?

364
00:26:45,770 --> 00:26:48,939
എനിക്ക് ഗുക്ബാപ്പിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം ഓർഡർ ചെയ്യാമോ?

365
00:26:51,510 --> 00:26:54,480
തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾക്ക് അവിടെയുള്ള മേശയിൽ ഇരിക്കാം.

366
00:27:54,010 --> 00:27:55,109
ഹലോ...

367
00:27:55,840 --> 00:27:56,939
ജൂൺ ചെയ്യുക.

368
00:28:02,780 --> 00:28:04,379
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

369
00:28:04,750 --> 00:28:06,050
അമ്മ വളരെ വിഷമിക്കുന്നു.

370
00:28:09,119 --> 00:28:11,419
നിൽക്കുക. വരിക.

371
00:28:12,560 --> 00:28:13,990
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.

372
00:28:16,230 --> 00:28:17,300
വരൂ

373
00:28:18,500 --> 00:28:19,969
വീട്ടിൽ സംസാരിക്കുക.

374
00:28:21,199 --> 00:28:22,270
മനസ്സിലായോ?

375
00:28:47,090 --> 00:28:50,929
"ഡെയ്ൽ ബാൻഡേജ്"

376
00:28:59,570 --> 00:29:00,639
എന്താണ് കുഴപ്പം, ഡോ ജൂൺ?

377
00:29:01,639 --> 00:29:02,740
എന്താണിത്?

378
00:29:06,149 --> 00:29:07,449
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.

379
00:29:10,820 --> 00:29:12,490
അമ്മ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

380
00:29:14,850 --> 00:29:16,590
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമായി.

381
00:29:23,659 --> 00:29:24,929
അമ്മയ്ക്കും ആശ്വാസമായി.

382
00:29:26,600 --> 00:29:28,300
നന്ദി

383
00:29:30,740 --> 00:29:32,409
അമ്മയ്ക്ക് നിങ്ങളുണ്ട്.

384
00:29:35,010 --> 00:29:36,179
കരയരുത്.

385
00:29:49,490 --> 00:29:52,590
പാവം കുട്ടി വല്ലാതെ പേടിച്ചിട്ടുണ്ടാകും. അവൻ ഓടിപ്പോകുന്ന വഴി നോക്കൂ.

386
00:29:55,459 --> 00:29:56,800
നല്ലത്.

387
00:29:58,159 --> 00:30:01,500
വളരെ നല്ലത്.

388
00:30:03,800 --> 00:30:07,939
പത്തു വർഷത്തിനു ശേഷം മകനും പേരക്കുട്ടിയും നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നു.

389
00:30:07,939 --> 00:30:10,179
അവരെ അങ്ങനെ ആട്ടിയോടിച്ചിട്ട് എങ്ങനെ പുസ്തകം വായിക്കും?

390
00:30:11,010 --> 00:30:13,109
എൻ്റെ മകനും പേരക്കുട്ടിയും? WHO?

391
00:30:14,149 --> 00:30:16,780
ഞാൻ എൻ്റെ മൂത്ത കൊച്ചുമകനെ ശകാരിച്ചു,

392
00:30:17,080 --> 00:30:18,480
സിയോങ് ജൂൺ. മറ്റാരുമല്ല.

393
00:30:18,990 --> 00:30:21,990
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ കുട്ടികളും ഒരുപോലെ ആയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാനാവില്ല.

394
00:30:21,990 --> 00:30:25,219
അവരിൽ ഒരാൾ അവർക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യട്ടെ.

395
00:30:25,219 --> 00:30:27,260
ഞാൻ അവർക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുകയും അവരുടെ വിദ്യാഭ്യാസത്തിന് പണം നൽകുകയും ചെയ്യുന്നു.

396
00:30:27,260 --> 00:30:28,359
അതിനാൽ, എനിക്ക് എൻ്റെ പണം പാഴാക്കാൻ കഴിയില്ല.

397
00:30:29,030 --> 00:30:31,199
പണത്തിന് നിരക്കാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഒരിക്കലും നിക്ഷേപിക്കാറില്ല.

398
00:30:33,530 --> 00:30:36,139
യൂൻ കിയെ നശിപ്പിക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

399
00:30:40,340 --> 00:30:41,540
മറ്റുള്ളവരും അവനെപ്പോലെയാകും.

400
00:31:01,490 --> 00:31:05,260
ഈ കുടുംബത്തിലെ എനിക്കറിയാത്ത ഒരേയൊരാൾ

401
00:31:05,730 --> 00:31:08,840
ഞാൻ, ജിൻ ഡോ ജൂൺ 4-2.

402
00:31:10,439 --> 00:31:13,969
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ജിൻ ഡോ ജുനായി ജീവിക്കുന്നത് എനിക്ക് ഭ്രാന്തമായതുകൊണ്ടാണോ?

403
00:31:13,969 --> 00:31:16,109
"ടി-ജംഗ്ഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

404
00:31:22,550 --> 00:31:23,550
"ടി-ജംഗ്ഷൻ റെസ്റ്റോറൻ്റ്"

405
00:31:23,850 --> 00:31:27,219
- അമ്മ.
- ഹേയ്, കുട്ടി!

406
00:31:27,219 --> 00:31:28,490
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. ഇവിടെ വരിക.

407
00:31:28,490 --> 00:31:31,159
- നിന്നെ നോക്കൂ.
- ദൈവമേ, നിർത്തൂ!

408
00:31:31,159 --> 00:31:34,060
- ഓടുക! വരിക!
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

409
00:31:34,060 --> 00:31:37,800
- നല്ലത്.
- നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാം!

410
00:31:38,199 --> 00:31:41,629
- നല്ലത്.
- നല്ലത്.

411
00:31:42,699 --> 00:31:44,040
അതോ ഞാൻ ഭൂതകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ?

412
00:31:45,040 --> 00:31:47,209
ഇല്ലെങ്കിൽ... ഞാൻ പുനർജന്മമാണോ?

413
00:31:48,109 --> 00:31:49,379
ഇത് എങ്ങനെ സംഭവിക്കും?

414
00:31:50,439 --> 00:31:51,980
"പ്രതിദിന ഷെഡ്യൂൾ, ഷെഡ്യൂൾ"

415
00:31:57,480 --> 00:31:58,780
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇതുവരെ ഉറങ്ങാത്തത്?

416
00:31:59,689 --> 00:32:00,719
നേരം വൈകിയിരിക്കുന്നു.

417
00:32:04,260 --> 00:32:07,629
ദോ ജുൻ, ഇന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്... ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും.

418
00:32:20,939 --> 00:32:22,040
തുടക്കത്തിൽ,

419
00:32:23,080 --> 00:32:24,879
അമ്മയ്ക്കും അങ്ങനെ തോന്നി.

420
00:32:26,379 --> 00:32:28,379
"ഞാൻ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?"

421
00:32:28,879 --> 00:32:31,320
"എൻ്റെ സ്ഥാനം ഈ ലോകത്തിലല്ല."

422
00:32:32,619 --> 00:32:36,219
അമ്മയ്ക്ക് അവരെ മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. അത് വളരെ നിരാശാജനകമാണ്.

423
00:32:37,320 --> 00:32:39,429
നിങ്ങൾക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

424
00:32:41,760 --> 00:32:42,830
എന്താണ് അതിൻ്റെ അർത്ഥം...

425
00:32:42,830 --> 00:32:45,969
അമ്മയ്ക്ക് അത് വളരെ അന്യമായി തോന്നി. അമ്മയ്ക്ക് പേടിയാണ്

426
00:32:46,570 --> 00:32:47,570
അത് അസുഖകരവുമാണ്.

427
00:32:48,530 --> 00:32:52,270
നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വിവാഹം കഴിച്ചതിൽ അമ്മ മിക്കവാറും ഖേദിക്കുന്നു.

428
00:32:55,139 --> 00:32:57,810
എന്നിരുന്നാലും, ഇപ്പോൾ അത് അത്ര മോശമായിരുന്നില്ല.

429
00:33:00,609 --> 00:33:05,990
അവരെ കുടുംബമായി സ്വീകരിക്കാൻ അമ്മ ഒരു കാരണം കണ്ടെത്തി.

430
00:33:07,350 --> 00:33:08,919
അവരെ കുടുംബമായി സ്വീകരിക്കാനുള്ള കാരണം?

431
00:33:09,419 --> 00:33:12,359
നീയും ഹ്യോങ് ജുനും.

432
00:33:13,790 --> 00:33:15,030
ജൂൺ ചെയ്യുക.

433
00:33:16,159 --> 00:33:19,730
ഒരു ദിവസം നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ കാരണം കണ്ടെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

434
00:33:39,490 --> 00:33:42,219
എല്ലാ കമ്പനികളും അവരുടെ 64K DRAM-ന് വില കുറയ്ക്കുന്നു.

435
00:33:43,820 --> 00:33:46,060
സൂന്യാങ് സെമികണ്ടക്ടർ ഈ മാസം ഇവ കയറ്റുമതി ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി.

436
00:33:47,260 --> 00:33:49,359
ജപ്പാനും അമേരിക്കയും ഇതിനകം വിപണിയിൽ ആധിപത്യം പുലർത്തുന്നു.

437
00:33:49,359 --> 00:33:51,659
അതിനാൽ, അവയുടെ വില നമ്മൾ ചോദിക്കുന്നതിൻ്റെ പകുതിയിൽ താഴെയാണെങ്കിൽ,

438
00:33:52,129 --> 00:33:54,869
സൂന്യാങ് സെമികണ്ടക്ടർ വിപണിയിൽ നിലനിൽക്കില്ല സർ.

439
00:33:58,340 --> 00:33:59,409
എത്രയാണ് സമയം?

440
00:34:00,709 --> 00:34:01,810
ന്യൂയോർക്കിൽ?

441
00:34:03,709 --> 00:34:04,810
21.00, സർ.

442
00:34:05,040 --> 00:34:07,149
ഇം പിൽ സുങ് ഇപ്പോൾ ന്യൂയോർക്കിലാണോ?

443
00:34:07,149 --> 00:34:09,020
ഞാൻ അവനെ ഉടൻ വിളിക്കാം.

444
00:34:09,020 --> 00:34:10,520
ഇല്ല, അവനെ ഉണർത്തരുത്.

445
00:34:12,150 --> 00:34:14,150
ഉണരുമ്പോൾ ഫാക്സ് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.

446
00:34:14,819 --> 00:34:16,960
- ഫാക്സ്? സാറിന് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- അവൻ്റെ രാജിക്കത്ത്.

447
00:34:17,420 --> 00:34:18,489
എന്ത്?

448
00:34:24,860 --> 00:34:27,969
എൻ്റെ കഴുത്തിൽ കത്തി പിടിച്ചത് ഞാനറിഞ്ഞില്ല

449
00:34:27,969 --> 00:34:29,969
ഞാൻ പത്രം വായിക്കുന്നത് വരെ.

450
00:34:33,270 --> 00:34:34,670
അത് സ്വീകാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

451
00:34:37,580 --> 00:34:39,549
അവൻ ഹാംബർഗർ കഴിക്കാൻ അമേരിക്കയിൽ പോയോ?

452
00:34:41,009 --> 00:34:42,750
ഹാംബർഗറിന് പണം നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

453
00:34:45,580 --> 00:34:46,790
ഞാൻ വാർത്ത കണ്ടു, അച്ഛാ.

454
00:34:46,790 --> 00:34:50,619
അമേരിക്കൻ കമ്പനികൾ അവരുടെ വില 3 ൽ നിന്ന് 1.80 ഡോളറായി കുറച്ചു.

455
00:34:51,020 --> 00:34:53,429
ജാപ്പനീസ് കമ്പനി ഇത് 0.30 ഡോളറിന് വിൽക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

456
00:34:54,489 --> 00:34:56,830
ജാപ്പനീസ് കമ്പനി വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്ന വിലയ്ക്ക് ഞങ്ങളുടേത് വിൽക്കുകയാണെങ്കിൽ,

457
00:34:57,100 --> 00:35:00,230
ഈ വർഷം മാത്രം നമുക്ക് 130 ദശലക്ഷം ഡോളർ നഷ്ടമാകും.

458
00:35:01,069 --> 00:35:02,330
ഞങ്ങൾ ചെമ്മീൻ പോലെയാണ്

459
00:35:02,330 --> 00:35:04,469
കലഹിക്കുന്ന രണ്ട് തിമിംഗലങ്ങൾക്കിടയിൽ കുടുങ്ങി.

460
00:35:04,569 --> 00:35:05,600
അർദ്ധചാലക ബിസിനസ്സ്...

461
00:35:07,040 --> 00:35:08,170
നമുക്ക് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാം.

462
00:35:08,969 --> 00:35:10,509
ഞങ്ങൾ വളരെ ദൂരം പോയതായി തോന്നുന്നു.

463
00:35:10,679 --> 00:35:11,739
പ്രാരംഭ നിക്ഷേപം മാത്രം...

464
00:35:11,739 --> 00:35:13,679
ശരി, അതിനാൽ, നമുക്ക് നമ്മുടെ നഷ്ടങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ച് ഒരു ദിവസം വിളിക്കാം.

465
00:35:15,080 --> 00:35:17,049
അടിത്തട്ടില്ലാത്ത ദ്വാരം നികത്താനുള്ള ശ്രമം അവസാനിപ്പിക്കാം.

466
00:35:17,980 --> 00:35:19,949
യങ്‌ജിൻ സെമികണ്ടക്ടറും ഉപേക്ഷിച്ചു.

467
00:35:20,650 --> 00:35:22,589
അവ ഒരു ജാപ്പനീസ് കമ്പനിക്ക് വിറ്റു.

468
00:35:24,460 --> 00:35:27,330
അച്ഛൻ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്ന ചോദ്യങ്ങളെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

469
00:35:28,330 --> 00:35:30,029
അർദ്ധചാലക ബിസിനസ്സ് പണം ഉണ്ടാക്കുമോ?

470
00:35:33,270 --> 00:35:35,940
"ജിയോങ്‌സിംജെ"

471
00:35:40,909 --> 00:35:43,310
എന്തിനാ ഈ സമയത്ത് വന്നത്?

472
00:35:43,710 --> 00:35:46,779
ഇന്നലെ അമ്മൂമ്മയെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

473
00:35:52,080 --> 00:35:54,119
ഞാൻ മുത്തശ്ശനോട് മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

474
00:35:55,250 --> 00:35:59,589
നിങ്ങൾ ഒരു മുതിർന്ന മനുഷ്യനെപ്പോലെ സംസാരിക്കുന്നത് നോക്കൂ. നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്.

475
00:36:00,159 --> 00:36:02,730
മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ വരൂ. അവൻ പഠനത്തിലാണ്.

476
00:36:03,259 --> 00:36:04,299
വരിക.

477
00:36:10,900 --> 00:36:12,940
കുട്ടികൾ കുട്ടികളെപ്പോലെ പെരുമാറണം.

478
00:36:13,569 --> 00:36:16,980
അവൻ നിഷ്കളങ്കനാണോ? അതോ അവൻ മണ്ടനാണോ?

479
00:36:17,639 --> 00:36:19,880
- ഹേയ്.
- അതായത്, അമ്മ.

480
00:36:20,080 --> 00:36:21,080
നല്ല സങ്കടം.

481
00:36:21,909 --> 00:36:23,250
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

482
00:36:23,449 --> 00:36:26,190
വ്യക്തമായും, പിതാവ് തന്നോട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ അവൻ മനഃപാഠമാക്കി.

483
00:36:26,449 --> 00:36:27,850
40 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് അദ്ദേഹം സംസാരിക്കുന്നത്.

484
00:36:31,020 --> 00:36:32,460
ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

485
00:36:32,790 --> 00:36:35,130
അവൻ ഉടൻ പുറത്തിറങ്ങും.

486
00:36:35,830 --> 00:36:37,330
ബോറടിച്ചാൽ ടിവി കാണാം.

487
00:36:37,659 --> 00:36:38,699
- ശരി.
- അങ്ങനെയെങ്കിൽ, ശരി.

488
00:36:44,369 --> 00:36:45,569
"'രണ്ട് കിമ്മുകൾ ഏക സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിൽ വിയോജിപ്പ് തുടരുന്നു'"

489
00:36:45,940 --> 00:36:47,540
""ഒറ്റ നാമനിർദ്ദേശത്തെച്ചൊല്ലി അവസാന നിമിഷത്തെ സംഘർഷം""

490
00:36:55,949 --> 00:36:57,719
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രചാരണ ഫണ്ട് നൽകണം

491
00:36:58,020 --> 00:37:00,449
അദ്ദേഹത്തെ നേരിൽ കാണുകയും ചെയ്യും.

492
00:37:00,750 --> 00:37:01,750
എന്ത്?

493
00:37:02,860 --> 00:37:04,860
അടുത്ത വർഷം ഏപ്രിലിൽ പൊതുതെരഞ്ഞെടുപ്പ് നടക്കും.

494
00:37:05,819 --> 00:37:06,989
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നോമിനേഷൻ ആവശ്യമാണ്.

495
00:37:08,830 --> 00:37:12,159
അത് സത്യമാണ്. പ്രിയേ, നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

496
00:37:12,159 --> 00:37:13,900
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

497
00:37:19,739 --> 00:37:21,440
ഇന്നലെ ചിയോങ്‌വാഡെയിൽ നിന്ന് അച്ഛന് അതിഥികളുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

498
00:37:22,239 --> 00:37:24,480
റോഹ് തേ വൂവിൻ്റെ പ്രചാരണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ അവർ ഡാഡിയോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

499
00:37:28,210 --> 00:37:31,980
മിസ്റ്റർ ലീ വെറുതെ ശ്രദ്ധിച്ചു, താൻ കേട്ടത് ഒരിക്കലും പറഞ്ഞില്ല.

500
00:37:32,750 --> 00:37:35,449
ഞാൻ അച്ഛൻ്റെ മകളാണ്. തീർച്ചയായും, എനിക്കറിയാം.

501
00:37:35,650 --> 00:37:36,989
നീ മണ്ടൻ.

502
00:37:37,589 --> 00:37:38,719
ഇരിക്കുക.

503
00:37:39,730 --> 00:37:40,860
നിങ്ങളും.

504
00:37:42,960 --> 00:37:44,860
അച്ഛനെ ചിയോങ്‌വാഡെയിലേക്ക് വിളിക്കുന്നതിന് പകരം,

505
00:37:45,100 --> 00:37:48,699
അവർ ഇവിടെ വരെ എത്തി. അതിനർത്ഥം കാര്യങ്ങൾ മാറിമറിഞ്ഞു എന്നാണ്.

506
00:37:49,569 --> 00:37:51,670
ടേ വൂവിൻ്റെ സ്പിരിറ്റ് ഒരു പോരായ്മയിലാണെന്ന് അത് എന്നോട് പറയുന്നു.

507
00:37:51,670 --> 00:37:54,239
എനിക്ക് അത്ഭുതമില്ല. എല്ലാ പ്രതിഷേധങ്ങൾക്കും കലാപങ്ങൾക്കും ശേഷം

508
00:37:54,239 --> 00:37:56,580
സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യം അവസാനിപ്പിക്കാൻ,

509
00:37:56,580 --> 00:37:58,810
ആരാണ് മറ്റൊരു മിലിട്ടറി അക്കാദമി ബിരുദധാരിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നത്?

510
00:37:59,250 --> 00:38:01,779
രാജ്യം മുഴുവൻ കൂട്ടായ ഓർമ്മക്കുറവ് അനുഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ.

511
00:38:02,049 --> 00:38:03,920
രണ്ട് കിമ്മുകളും ഒറ്റ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിന് ഉടൻ സമ്മതിക്കും.

512
00:38:04,150 --> 00:38:06,350
പ്രതിപക്ഷ ശക്തികൾ ഇത്തവണ ജയിക്കും അച്ഛാ.

513
00:38:06,350 --> 00:38:07,790
ആ വഴി,

514
00:38:08,219 --> 00:38:11,020
ഏത് സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കണമെന്ന് അച്ഛൻ തീരുമാനിക്കേണ്ടതല്ലേ?

515
00:38:11,420 --> 00:38:13,589
ഡിജെയ്ക്കും വൈഎസ്സിനും ഇടയിൽ, വിജയിക്കാൻ കൂടുതൽ സാധ്യതയുള്ള ഒന്ന് തിരഞ്ഞെടുക്കുക.

516
00:38:13,589 --> 00:38:17,029
ശരിയാണ്. അപ്പോൾ, അത് ആരാണ്?

517
00:38:17,259 --> 00:38:18,830
ഡിജെ, തീർച്ചയായും.

518
00:38:19,100 --> 00:38:21,000
എല്ലാ വിദ്യാർത്ഥികളും പൗരസമൂഹങ്ങളും അദ്ദേഹത്തെ പിന്തുണച്ചു

519
00:38:21,000 --> 00:38:23,540
നേരിട്ടുള്ള തിരഞ്ഞെടുപ്പ് സംവിധാനം സ്ഥാപിക്കാൻ സഹായിച്ചത്.

520
00:38:25,369 --> 00:38:27,670
ഡോങ് കി, ഒരിക്കലും രാഷ്ട്രീയത്തിൽ ഇടപെടരുത്.

521
00:38:27,940 --> 00:38:30,239
ഡിജെയെയല്ല, വൈഎസ്സിനെയാണ് നമ്മൾ പിന്തുണയ്ക്കേണ്ടത്.

522
00:38:30,679 --> 00:38:32,679
ഡിജെയ്ക്ക് ഒരുപാട് ആരാധകരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അദ്ദേഹത്തിന് ധാരാളം ശത്രുക്കളും ഉണ്ട്.

523
00:38:32,679 --> 00:38:35,679
പോരാട്ടം രൂക്ഷമാകുമ്പോൾ, ശത്രുക്കൾ കുറവുള്ളയാൾ വിജയിക്കുന്നു.

524
00:38:37,080 --> 00:38:39,219
ഡിജെ ഇഷ്ടമില്ലാത്തത് കൊണ്ടല്ലേ പറഞ്ഞത്?

525
00:38:40,219 --> 00:38:42,150
കിം ഡേ ജംഗ് അതിനെ എതിർത്തതായി ഞാൻ കേട്ടു

526
00:38:42,150 --> 00:38:45,060
ചാങ് ജെയെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുക, കാരണം അദ്ദേഹം ഒരു പബ്ലിക് സെക്യൂരിറ്റി പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.

527
00:38:46,230 --> 00:38:47,929
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചാങ് ജെയെ ഉൾപ്പെടുത്തിയത്?

528
00:38:48,259 --> 00:38:50,630
കമ്പനിയുടെ ഭാവിയെ മുൻനിർത്തിയാണ് ഞാൻ ഇത് പറയുന്നത്.

529
00:38:52,100 --> 00:38:54,299
- പിതാവേ!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

530
00:38:55,400 --> 00:38:57,869
അച്ഛനെ വിഷമിപ്പിച്ചതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

531
00:38:58,569 --> 00:39:00,369
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ, സർ.

532
00:39:00,369 --> 00:39:02,069
അവരുടെ അംഗീകാര റേറ്റിംഗുകൾക്കായി,

533
00:39:02,610 --> 00:39:04,779
സൂന്യാങ് ഇക്കണോമിക് റിസർച്ച് ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ടിനോട് അന്വേഷിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുക.

534
00:39:05,810 --> 00:39:08,750
എൻ്റെ പണം ആർക്കാണ് കൂടുതൽ അർഹതയെന്ന് കണ്ടെത്താൻ അവരോട് പറയുക.

535
00:39:08,980 --> 00:39:10,020
ശരി സർ.

536
00:39:12,150 --> 00:39:13,549
ഇപ്പോൾ, പുറത്തു വരൂ.

537
00:39:17,060 --> 00:39:19,589
- നല്ല സങ്കടം.
- ഹേയ്, നീ യൂൻ കിയുടെ മകനല്ലേ?

538
00:39:20,230 --> 00:39:23,560
ഇന്നലത്തെ സംഭവത്തിൽ അപ്പൂപ്പനോട് മാപ്പ് പറയാൻ വന്നതാണ്.

539
00:39:24,960 --> 00:39:28,900
നല്ല സങ്കടം. യൂൻ കിക്ക് എപ്പോഴും കൗശലമുള്ള ഒരു വശമുണ്ട്.

540
00:39:29,469 --> 00:39:31,100
പത്ത് വർഷമായി ഞങ്ങളെ സന്ദർശിക്കാത്തതിന് ശേഷം,

541
00:39:31,100 --> 00:39:33,909
ഇപ്പോൾ അവൻ തൻ്റെ മകനെ എല്ലാ ദിവസവും ഇവിടെ അയക്കുന്നു.

542
00:39:34,440 --> 00:39:36,779
അച്ഛനമ്മമാർ പറഞ്ഞതാണോ താൻ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് വന്നത്?

543
00:39:37,580 --> 00:39:38,940
അവൻ അവൻ്റെ അച്ഛനെപ്പോലെയാണ്.

544
00:39:39,580 --> 00:39:41,810
സുന്ദരനും കണക്കുകൂട്ടലും.

545
00:39:44,049 --> 00:39:46,719
സാറിനെ കാണാൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ മകൻ വന്നിട്ടുണ്ട്.

546
00:39:47,190 --> 00:39:49,489
എനിക്ക് രണ്ട് ആൺമക്കൾ മാത്രമേയുള്ളൂ. എനിക്ക് മറ്റൊരു മകൻ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു!

547
00:39:50,690 --> 00:39:52,619
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ട് പറയാം സാർ വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ.

548
00:39:56,130 --> 00:39:57,699
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ. ഇറങ്ങി വാ.

549
00:39:59,770 --> 00:40:01,600
അപ്പൂപ്പനോട് പറയൂ

550
00:40:02,699 --> 00:40:06,369
ഇന്നലെ പൊട്ടിയ പാത്രം മാറ്റാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

551
00:40:07,440 --> 00:40:08,869
ആ പങ്കൻ.

552
00:40:08,909 --> 00:40:11,509
ഹേയ്! ചേട്ടാ.

553
00:40:11,509 --> 00:40:15,509
ഹേയ്, ആ പാത്രത്തിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

554
00:40:15,980 --> 00:40:17,150
അഞ്ച് ഷീറ്റുകൾ?

555
00:40:17,750 --> 00:40:20,489
അതിൽ കൂടുതലാകാൻ കഴിയില്ല.

556
00:40:20,489 --> 00:40:22,889
അഞ്ച് ഷീറ്റുകൾ? എന്ത്? അഞ്ച് ഡോളർ?

557
00:40:23,560 --> 00:40:24,860
അതോ 50 ഡോളറോ?

558
00:40:27,659 --> 00:40:28,730
ഇല്ല, അഞ്ച് ദശലക്ഷം ഡോളർ.

559
00:40:30,759 --> 00:40:32,600
എന്ത്? അഞ്ച് ദശലക്ഷം?

560
00:40:36,770 --> 00:40:39,869
ഒരു പ്രസിഡൻഷ്യൽ ഇലക്ഷൻ കാമ്പെയ്‌ന് ഫണ്ട് ചെയ്യാൻ അത് പോരേ?

561
00:40:42,880 --> 00:40:44,239
എന്ത്? രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം?

562
00:40:46,750 --> 00:40:48,580
അപ്പൂപ്പനോട് പറയൂ.

563
00:40:49,250 --> 00:40:52,790
ഞാനായിരുന്നെങ്കിൽ റോ ടേ വൂവിൻ്റെ പ്രചാരണത്തെ ഞാൻ പിന്തുണയ്ക്കുമായിരുന്നു.

564
00:40:56,290 --> 00:40:59,159
റോ ടെ വൂ പ്രസിഡൻ്റാകും.

565
00:41:02,259 --> 00:41:05,159
നിങ്ങൾ മുതിർന്നവരുടെ സംഭാഷണം ചോർത്തുകയാണോ?

566
00:41:06,270 --> 00:41:08,600
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് നിങ്ങളെ നന്നായി പഠിപ്പിക്കാൻ കഴിയുമായിരുന്നില്ല.

567
00:41:09,100 --> 00:41:11,239
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ നിങ്ങളെ പഠിപ്പിച്ചത് ഇങ്ങനെയാണോ?

568
00:41:12,500 --> 00:41:15,540
ആരും തങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ധിക്കാരികളാകാൻ പഠിപ്പിക്കുന്നില്ല.

569
00:41:16,279 --> 00:41:18,580
ആരും മക്കളോട് പറയാത്ത പോലെ

570
00:41:18,739 --> 00:41:20,279
അവരുടെ മുത്തച്ഛൻ്റെ സാധനങ്ങൾ മോഷ്ടിക്കുക.

571
00:41:20,279 --> 00:41:21,949
- ചെയ്യൂ ജൂൺ...
- എന്ത്?

572
00:41:24,049 --> 00:41:26,150
ചെറുപ്പം കി, നിനക്ക് വയസ്സായി.

573
00:41:26,449 --> 00:41:29,219
അവൻ വെറും കുട്ടിയാണ്. എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

574
00:41:29,589 --> 00:41:32,119
അവൻ പത്രം വായിക്കുന്നു, അതിനാൽ, ഒരു മുതിർന്നയാളെപ്പോലെ ശബ്ദിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

575
00:41:32,690 --> 00:41:34,790
ഡിജെയും വൈഎസും ഒരൊറ്റ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തിന് സമ്മതം നൽകിക്കഴിഞ്ഞാൽ,

576
00:41:34,790 --> 00:41:36,699
റോ ടെ വൂവിന് വിജയിക്കാനായില്ല.

577
00:41:36,699 --> 00:41:38,130
അവൻ വിജയിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പ് നൽകുന്നു.

578
00:41:38,600 --> 00:41:39,630
ഏക സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം?

579
00:41:41,029 --> 00:41:43,969
അവർ രണ്ടുപേരും ഒത്തുതീർപ്പിലെത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

580
00:41:51,940 --> 00:41:53,179
ഞാൻ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുന്നില്ല.

581
00:41:56,619 --> 00:41:58,679
തകർന്ന പാത്രം മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാൻ ഇത് മതിയാകും.

582
00:41:59,520 --> 00:42:01,650
അപ്പോൾ, ഞാൻ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാം.

583
00:42:03,020 --> 00:42:04,089
നല്ല സങ്കടം.

584
00:42:06,659 --> 00:42:11,060
നല്ല സങ്കടം. മിടുക്കനായ ഒരു കുട്ടിയെ യൂൻ കി നന്നായി വളർത്തി.

585
00:42:12,130 --> 00:42:13,270
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

586
00:42:13,770 --> 00:42:14,869
തീർച്ചയായും, അത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

587
00:42:15,130 --> 00:42:17,369
പലരും ഒരൊറ്റ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.

588
00:42:17,369 --> 00:42:19,739
ഭൂരിപക്ഷത്തിൻ്റെ അഭിപ്രായത്തെ അവർ വഞ്ചിക്കില്ല.

589
00:42:20,040 --> 00:42:21,909
വൈ.എസും ഡി.ജെ

590
00:42:21,909 --> 00:42:24,710
അവരുടെ അർപ്പണബോധം കൊണ്ടാണ് ഇത്രയും ദൂരം എത്തിയത്

591
00:42:25,009 --> 00:42:26,549
സംസ്ഥാന ജനാധിപത്യത്തെക്കുറിച്ച്.

592
00:42:27,509 --> 00:42:30,020
അവർ തങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതം അപകടപ്പെടുത്തില്ല.

593
00:42:31,319 --> 00:42:32,350
വളരെ സത്യം.

594
00:42:34,989 --> 00:42:37,989
മിസ്റ്റർ, ചെയർമാൻ്റെ ചെറുമകനെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

595
00:42:40,630 --> 00:42:43,529
സർ, രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഏറ്റവും പുതിയ വാർത്തയുണ്ട്.

596
00:42:44,500 --> 00:42:46,159
അത് കാണണം.

597
00:42:46,869 --> 00:42:47,969
എന്താണിത്?

598
00:42:50,000 --> 00:42:52,299
ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള കിം യംഗ് സാമും കിം ഡേ ജംഗും

599
00:42:52,299 --> 00:42:56,040
ഇന്ന് ഒരൊറ്റ നാമനിർദ്ദേശത്തിനെതിരെ തീരുമാനിച്ചു.

600
00:42:56,179 --> 00:42:59,480
കിം ഡേ ജംഗ് വ്യക്തമായി പറഞ്ഞു

601
00:42:59,480 --> 00:43:01,449
അദ്ദേഹം പാർട്ടി സമ്മേളനങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചു,

602
00:43:01,710 --> 00:43:04,980
അതായത് ഇരുവരും പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മത്സരിക്കും.

603
00:43:04,980 --> 00:43:06,150
അച്ഛൻ.

604
00:43:06,150 --> 00:43:08,619
കിം യങ് സാമും കിം ഡേ ജംഗും വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു

605
00:43:08,619 --> 00:43:11,060
- അച്ഛാ!
- വിശദാംശങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ

606
00:43:11,060 --> 00:43:12,860
ഒരൊറ്റ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തെക്കുറിച്ച്, എന്നാൽ ഒരു ധാരണയിലെത്തുന്നതിൽ പരാജയപ്പെട്ടു.

607
00:43:13,159 --> 00:43:16,159
അവർ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ അവരുടെ സംഭാഷണം അവസാനിച്ചു

608
00:43:16,159 --> 00:43:19,100
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച വരെ സമയപരിധി നീട്ടിവെക്കുക

609
00:43:19,100 --> 00:43:20,900
അപ്പോഴാണ് കിം ഡേ ജംഗിന് മറുപടി പറയേണ്ടി വന്നത്.

610
00:43:22,670 --> 00:43:24,339
കാത്തിരിക്കൂ, നിർത്തൂ!

611
00:43:30,739 --> 00:43:32,610
ചെയർമാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

612
00:43:33,409 --> 00:43:34,480
ഇപ്പോൾ.

613
00:43:38,480 --> 00:43:39,549
പറയൂ.

614
00:43:41,250 --> 00:43:43,089
ഒരൊറ്റ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വത്തെ അവർ എതിർക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

615
00:43:44,159 --> 00:43:46,790
എനിക്ക് വിട്ടുകൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല. അതാണ് കാരണം.

616
00:43:47,190 --> 00:43:48,330
കാരണം ഞാൻ അത്യാഗ്രഹിയായിരിക്കും.

617
00:43:49,330 --> 00:43:52,060
ക്ലാസ് പ്രസിഡൻ്റ് സ്ഥാനത്തേക്ക് മൂന്ന് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ മത്സരിക്കുമ്പോൾ,

618
00:43:52,529 --> 00:43:54,630
ആദ്യ രണ്ട് സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കില്ല

619
00:43:55,429 --> 00:43:57,770
കാരണം ജയിക്കുമെന്ന് ഇരുവർക്കും ഉറപ്പായിരുന്നു.

620
00:43:58,799 --> 00:44:02,270
പരസ്പരം നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ അവർ എന്തും ചെയ്യും.

621
00:44:02,710 --> 00:44:05,110
അവർ പരസ്പരം അധിക്ഷേപിക്കുകയും വഴക്കിടുകയും ചെയ്യും.

622
00:44:05,909 --> 00:44:08,750
പിന്നെ അവരുടെ അധ്യാപകരും സഹപാഠികളും

623
00:44:09,250 --> 00:44:11,679
അവർ ആ പദവിക്ക് അർഹരല്ലെന്ന് തിരിച്ചറിയും.

624
00:44:12,350 --> 00:44:15,020
അതുവഴി അവർ പരസ്പരം താഴെയിറക്കും.

625
00:44:15,119 --> 00:44:18,259
അതിനാൽ, വിജയിക്കാൻ സാധ്യതയുള്ള വ്യക്തി വിജയിക്കും.

626
00:44:19,060 --> 00:44:20,460
അവൻ യാന്ത്രികമായി വിജയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നു.

627
00:44:21,230 --> 00:44:24,299
റോ ടെ വൂ യാന്ത്രികമായി പ്രസിഡൻ്റാകും.

628
00:44:24,699 --> 00:44:28,369
അപ്പോൾ, ഞാൻ റോ ടേ വൂവിനെ പിന്തുണയ്ക്കണം, അങ്ങനെയാണോ?

629
00:44:30,639 --> 00:44:34,040
ഞാൻ അപ്പൂപ്പനാണെങ്കിൽ, അവൻ ഒന്നാം സ്ഥാനത്തെത്തുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവന് പണം നൽകുമായിരുന്നു.

630
00:44:34,810 --> 00:44:38,179
അവൻ പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ.

631
00:44:39,480 --> 00:44:42,380
താൻ മൂന്നാം നമ്പറിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ തന്നെ മുത്തച്ഛൻ എന്തെങ്കിലും നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ നന്ദിയുള്ളവനാകുമായിരുന്നു.

632
00:44:42,909 --> 00:44:44,619
എന്നിരുന്നാലും, മുത്തച്ഛൻ ഒന്നാമനാകുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

633
00:44:45,119 --> 00:44:47,119
അവൻ അത് പാഴാക്കും.

634
00:44:55,330 --> 00:44:58,029
- മിസ്റ്റർ ലീ.
- അതെ, സർ.

635
00:44:58,529 --> 00:45:01,069
മിസ്റ്റർ ഓയോട് അവൻ്റെ കാർ തയ്യാറാക്കാൻ പറയൂ.

636
00:45:01,699 --> 00:45:02,799
ശരി സർ.

637
00:45:06,639 --> 00:45:09,569
- ഹേയ്.
- മിസ്റ്റർ ഓ, കാർ തയ്യാറാക്കുക.

638
00:45:10,080 --> 00:45:11,909
എങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ചോദ്യം കൂടി ചോദിക്കട്ടെ.

639
00:45:12,279 --> 00:45:15,549
പൊട്ടിയ പാത്രത്തിന് ഞാൻ മുത്തച്ഛന് പണം നൽകിയെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

640
00:45:16,310 --> 00:45:18,520
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള കാര്യമല്ല. ഇതൊരു ക്വിസ് മാത്രമാണ്.

641
00:45:18,679 --> 00:45:21,420
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ തീർച്ചയായും ഒരു സമ്മാനമുണ്ട്.

642
00:45:21,790 --> 00:45:22,850
കാരണം ഇതൊരു ക്വിസ് ആണ്.

643
00:45:28,690 --> 00:45:30,600
സൗജന്യമായി കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് എനിക്കും ഇഷ്ടമല്ല.

644
00:45:33,199 --> 00:45:36,670
ഒന്നും രണ്ടും അക്കങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ മൂന്നാം നമ്പർ സ്വയമേവ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു

645
00:45:36,670 --> 00:45:38,500
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

646
00:45:39,500 --> 00:45:41,069
എന്നിരുന്നാലും, ഈ ചൊല്ലുമുണ്ട്.

647
00:45:41,069 --> 00:45:43,779
"രണ്ട് തിമിംഗലങ്ങൾ പോരാടുമ്പോൾ ചെമ്മീൻ ഞെരുങ്ങി ചത്തു."

648
00:45:45,310 --> 00:45:47,949
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഒരു വഴി ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

649
00:45:49,110 --> 00:45:52,480
അങ്ങനെ ചെമ്മീൻ തിമിംഗലത്തെ തോൽപ്പിക്കുമോ?

650
00:46:07,299 --> 00:46:09,299
എല്ലാത്തിനുമുപരി, നിങ്ങൾ മറ്റേതൊരു കുട്ടിയെയും പോലെയാണ്.

651
00:46:23,179 --> 00:46:24,179
ഹേയ്.

652
00:46:25,179 --> 00:46:26,179
ഇവിടെ വരിക.

653
00:46:32,819 --> 00:46:33,889
നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം

654
00:46:35,029 --> 00:46:36,560
സ്ഥാനാർത്ഥികൾ ഒന്നിക്കില്ലേ?

655
00:46:37,960 --> 00:46:39,060
യൂൻ കി, ഇല്ല...

656
00:46:40,400 --> 00:46:42,130
അച്ഛൻ അങ്ങനെ പറഞ്ഞോ?

657
00:46:46,610 --> 00:46:47,739
ചേച്ചി അങ്ങനെ പറഞ്ഞു.

658
00:46:48,610 --> 00:46:49,639
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോ?

659
00:46:50,639 --> 00:46:52,239
ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ നമ്മൾ ചെയ്യുന്നത് അതാണ്.

660
00:46:53,480 --> 00:46:56,279
"അത് ഒറ്റനോട്ടത്തിൽ വ്യക്തമാണ്."

661
00:46:57,279 --> 00:46:58,350
ഈ പങ്കിന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

662
00:46:58,480 --> 00:47:00,089
അതാണ് ഹ്വാങ് കി സൂണിൻ്റെ പദപ്രയോഗം.

663
00:47:00,690 --> 00:47:01,719
ഹ്വാങ് കി...

664
00:47:01,949 --> 00:47:03,989
ഫക്ക്! മാതാപിതാക്കളോട് അങ്ങനെയല്ല സംസാരിക്കേണ്ടത്.

665
00:47:06,460 --> 00:47:09,759
തിമിംഗലങ്ങൾക്കെതിരെ ചെമ്മീൻ വിജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

666
00:47:10,730 --> 00:47:13,100
ചെയർമാൻ ജിൻ, നിങ്ങൾക്ക് ആ അർദ്ധചാലകങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

667
00:47:15,699 --> 00:47:17,639
എനിക്ക് അർദ്ധചാലകങ്ങൾ വളരെ മോശമായി വേണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണ്?

668
00:47:20,969 --> 00:47:25,310
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത്, മോക്‌പോ, ഉൽസാൻ, ചാങ്‌വോൺ എന്നിവിടങ്ങളിൽ

669
00:47:26,279 --> 00:47:29,080
ഞങ്ങളുടെ ഫാക്ടറി തൊഴിലാളികൾ ഹെഡ്‌ബാൻഡ് ധരിക്കുമ്പോൾ

670
00:47:29,850 --> 00:47:32,080
അവിടെ പ്രതിഷേധിച്ചു നിന്നു

671
00:47:32,619 --> 00:47:35,819
ക്രെയിനുകളും എക്‌സ്‌കവേറ്ററുകളും ഉപയോഗിച്ച്, വർദ്ധനവ് ആവശ്യപ്പെടുന്നു

672
00:47:36,150 --> 00:47:37,360
ട്രേഡ് യൂണിയനുകളുടെ രൂപീകരണവും,

673
00:47:39,489 --> 00:47:42,589
ഞാൻ ഇതിനെക്കുറിച്ച് വെറുതെ ചിന്തിച്ചു

674
00:47:44,860 --> 00:47:47,000
എൻ്റെ തലയിൽ.

675
00:47:50,139 --> 00:47:53,100
തൊഴിലാളികളെ ഉപയോഗിച്ച് കച്ചവടം ചെയ്യുന്നത് എനിക്ക് അസുഖമാണ്.

676
00:47:54,139 --> 00:47:55,210
എങ്കിൽ...

677
00:47:55,540 --> 00:47:56,540
ഇനി മുതൽ,

678
00:47:57,980 --> 00:48:00,110
നമുക്ക് ജീവിക്കാൻ സാങ്കേതികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ച് ബിസിനസ്സ് ചെയ്യണം.

679
00:48:03,549 --> 00:48:04,549
അർദ്ധചാലകങ്ങളാണ്

680
00:48:05,480 --> 00:48:08,150
സൂന്യാങ്ങിൻ്റെ ഭാവി ബിസിനസ്സ്.

681
00:48:10,319 --> 00:48:11,360
അങ്ങനെയാണ് തോന്നുന്നത്.

682
00:48:11,360 --> 00:48:12,960
അത് വിലമതിക്കുമോ എന്ന് നിങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു?

683
00:48:17,500 --> 00:48:19,869
ഞാൻ മാത്രമാണോ ഇത് കാണുന്നത്?

684
00:48:22,929 --> 00:48:25,600
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഈ വൃദ്ധനെപ്പോലെ മറ്റാർക്കും ചിന്തിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?

685
00:48:28,239 --> 00:48:30,210
നമുക്ക് വലിയ നിക്ഷേപം നടത്തണം,

686
00:48:30,210 --> 00:48:31,810
പക്ഷേ അത് വിജയിക്കുമോ എന്ന് അറിയില്ല.

687
00:48:32,810 --> 00:48:35,750
അർദ്ധചാലക ബിസിനസ്സ് ഒരു അപകടസാധ്യത മാത്രമാണ്,

688
00:48:36,310 --> 00:48:37,850
അല്ല, ഇന്നത്തെ കാലത്ത് ചൂതാട്ടം പോലെയാണ്, ചെയർമാൻ ജിൻ.

689
00:48:42,989 --> 00:48:44,259
ഒരിക്കൽ നമ്മുടെ സാമ്പത്തിക സ്ഥിതി മെച്ചപ്പെട്ടതായി കാണപ്പെടും

690
00:48:44,259 --> 00:48:46,989
ഗവൺമെൻ്റ് സഹകരണത്തോടെയുള്ള വിദേശ നിർമ്മാണ ബിസിനസുകൾക്കൊപ്പം,

691
00:48:47,330 --> 00:48:49,960
നിങ്ങൾ അർദ്ധചാലക ബിസിനസ്സ് തുടർന്നാലോ?

692
00:48:50,799 --> 00:48:52,429
ജനാധിപത്യവൽക്കരണം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

693
00:48:54,029 --> 00:48:55,069
ആർക്കറിയാം.

694
00:48:55,900 --> 00:49:00,009
മുമ്പ്, എൻ്റെ പോക്കറ്റിലെ പണത്തിന് പിന്നാലെ ഒരു സൈനികൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

695
00:49:01,170 --> 00:49:04,580
അത് മൂന്ന് സാധാരണക്കാരായി മാറി.

696
00:49:06,080 --> 00:49:07,279
അതാണ് ജനാധിപത്യവൽക്കരണം.

697
00:49:26,670 --> 00:49:28,069
"മികച്ച രുചി! മികച്ച നിലവാരം!"

698
00:49:39,380 --> 00:49:40,909
ഇത് രാഷ്ട്രപതിക്ക് നൽകുക.

699
00:49:42,049 --> 00:49:44,179
അവൻ അത് അവസാനിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

700
00:49:44,949 --> 00:49:46,850
സൈനിക സ്വേച്ഛാധിപത്യത്തിൻ്റെ ഈ കാലഘട്ടം.

701
00:49:48,350 --> 00:49:49,350
നന്ദി.

702
00:49:53,360 --> 00:49:54,989
"പീപ്പിൾസ് ഹൈക്കിംഗ് ക്ലബ്, 1987"

703
00:49:56,560 --> 00:50:00,330
നിങ്ങളുടെ സ്വഭാവം ഞങ്ങളുടെ നേതൃത്വത്തെ ആഴത്തിൽ സ്പർശിച്ചു

704
00:50:01,000 --> 00:50:04,339
രാഷ്ട്രീയ പ്രതികാര നടപടി സ്വീകരിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.

705
00:50:10,310 --> 00:50:11,810
ദയവായി ഇത് ഉപയോഗിക്കുക

706
00:50:12,380 --> 00:50:15,210
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ കൊറിയയിൽ സമാധാനത്തിനായി.

707
00:50:15,850 --> 00:50:17,719
ഡെമോക്രാറ്റിക് ജസ്റ്റിസ് പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള റോ ടെ വൂവിൻ്റെ പ്രചാരണം

708
00:50:17,719 --> 00:50:19,580
ഗ്വാങ്‌ജു സ്‌റ്റേഷനു മുന്നിലെ സ്‌ക്വയറിൽ നടന്നു.

709
00:50:20,020 --> 00:50:22,650
14.00 ന് പ്രചാരണം ആരംഭിച്ച ഉടൻ,

710
00:50:22,650 --> 00:50:26,360
യുവാക്കളും വിദ്യാർത്ഥികളും പ്രതിഷേധിച്ചു

711
00:50:26,460 --> 00:50:29,089
കിം ഡേ ജംഗിൻ്റെ പേര് വിളിച്ചുപറഞ്ഞു.

712
00:50:29,089 --> 00:50:30,100
"'റോ തേ വൂവിൻ്റെ പ്രസംഗത്തിനിടെ കണ്ണീർ വാതകം എറിഞ്ഞു'"

713
00:50:40,540 --> 00:50:41,639
"ഒക്‌ടോബർ 1987, 'ബിസിനസ് വീക്ക്‌ലി'"

714
00:50:41,639 --> 00:50:42,710
"പ്രതിസന്ധിയിൽ കൊറിയൻ അർദ്ധചാലകങ്ങൾ, യംഗ്ജിൻ സെമികണ്ടക്ടർ വിൽക്കും"

715
00:50:43,310 --> 00:50:46,480
ഒന്നും രണ്ടും അക്കങ്ങൾ ഉള്ളതിനാൽ മൂന്നാം നമ്പർ സ്വയമേവ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്തു

716
00:50:46,480 --> 00:50:47,949
യുദ്ധത്തിൻ്റെ തിരക്കിലാണ്, അല്ലേ?

717
00:50:48,210 --> 00:50:51,880
അപ്പോൾ ഒരു വഴിയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു

718
00:50:52,350 --> 00:50:54,619
അങ്ങനെ ചെമ്മീന് തിമിംഗലങ്ങളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?

719
00:50:54,750 --> 00:50:57,290
"'ചെറിയ കൊറിയൻ ബിസിനസ്സുകൾ ഈ ആഗോള ചിക്കൻ ഗെയിമിൽ ത്യാഗങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു'"

720
00:50:58,190 --> 00:50:59,190
ചെറുതോ?

721
00:50:59,190 --> 00:51:00,860
ലഘുഭക്ഷണ സമയം.

722
00:51:00,860 --> 00:51:01,929
ഒടുവിൽ ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു

723
00:51:02,290 --> 00:51:05,029
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ക്വിസ് ഉത്തരങ്ങൾ.

724
00:51:08,170 --> 00:51:11,270
മുത്തശ്ശി, എനിക്ക് മുത്തശ്ശനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

725
00:51:11,799 --> 00:51:13,040
അവൻ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലുണ്ടോ?

726
00:51:15,940 --> 00:51:17,639
അവൻ ബാഗ്ദാദിലേക്ക് ഒരു ബിസിനസ്സ് യാത്രയിലാണോ?

727
00:51:40,630 --> 00:51:42,730
പിന്നെ എപ്പോ അവൻ തിരിച്ചു വരും?

728
00:51:46,869 --> 00:51:48,869
ഒക്ടോബർ 29.

729
00:51:54,409 --> 00:51:55,580
വഴിയിൽ,

730
00:51:56,549 --> 00:51:58,949
മുത്തശ്ശിക്ക് ഫ്ലൈറ്റ് നമ്പർ അറിയാമോ?

731
00:52:08,690 --> 00:52:10,630
ശരി. നന്ദി, മുത്തശ്ശി.

732
00:52:10,929 --> 00:52:12,659
അടുത്ത തവണ ഞാൻ മുത്തശ്ശിയെ വീണ്ടും വിളിക്കാം.

733
00:52:13,600 --> 00:52:14,670
കാണാം.

734
00:52:20,469 --> 00:52:21,739
CAL 828.

735
00:52:23,239 --> 00:52:24,940
1987-ലെ CAL സംഭവം.

736
00:52:24,940 --> 00:52:27,880
95 യാത്രക്കാരും 20 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരുമുള്ള വിമാനം

737
00:52:27,880 --> 00:52:30,420
മ്യാൻമറിലെ യാങ്കൂണിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

738
00:52:31,449 --> 00:52:34,420
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോൾ സിയോളിലേക്ക് മടങ്ങും

739
00:52:35,089 --> 00:52:36,860
ആ വിമാനത്തോടൊപ്പം, CAL 828.

740
00:52:37,560 --> 00:52:41,960
കൊറിയയിൽ അർദ്ധരാത്രി ബാഗ്ദാദ് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് പറന്നുയരും.

741
00:52:43,699 --> 00:52:44,759
മൂന്ന് മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

742
00:52:46,000 --> 00:52:48,500
എനിക്ക് മൂന്ന് മണിക്കൂർ മാത്രമേയുള്ളൂ

743
00:52:50,339 --> 00:52:51,670
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിനെ രക്ഷിക്കാൻ.

744
00:52:53,670 --> 00:52:56,610
അപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ നിർദ്ദേശിച്ച നിബന്ധനകൾ അവർ നിരസിച്ചോ?

745
00:52:57,009 --> 00:53:00,210
രാജകുടുംബത്തെ മുതലെടുത്ത് നമ്മൾ അത് അമർത്തിയാൽ അത് സംഭവിക്കാം.

746
00:53:01,679 --> 00:53:02,779
വീണ്ടും രാജകുടുംബം?

747
00:53:03,449 --> 00:53:05,380
രാജാവിൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ മകൻ ഹുസൈൻ രാജകുമാരൻ.

748
00:53:05,380 --> 00:53:07,319
അബുദാബി സന്ദർശിക്കാൻ പദ്ധതിയിടുന്നു

749
00:53:07,489 --> 00:53:09,119
ഞങ്ങളുടെ അതേ വിമാനത്തിൽ, CAL 828.

750
00:53:11,219 --> 00:53:14,929
ഒരു സെയിൽസ് പ്രൊമോഷൻ ചെയ്യാൻ മിസ്റ്റർ ലീ എന്നോട് പറഞ്ഞു

751
00:53:15,089 --> 00:53:17,929
ഞാൻ വിമാനത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ പോലും.

752
00:53:23,670 --> 00:53:24,699
"കൊറിയ ടെലികോം"

753
00:53:33,580 --> 00:53:34,880
നിങ്ങൾ ഉപഭോക്തൃ സേവന കേന്ദ്രവുമായി ബന്ധപ്പെടുക.

754
00:53:34,880 --> 00:53:37,119
ഇതൊരു ബോംബിംഗ് ആക്രമണമാണ്. ഈ ഭീകരാക്രമണങ്ങൾ നമ്മൾ അവസാനിപ്പിക്കണം.

755
00:53:37,750 --> 00:53:38,819
ബോംബ് ആക്രമണം?

756
00:53:38,819 --> 00:53:42,750
ബാഗ്ദാദ് എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് സിയോളിലേക്കുള്ള CAL 828 വിമാനത്തിൽ,

757
00:53:42,750 --> 00:53:44,860
ഒരു ഉത്തര കൊറിയൻ ഏജൻ്റ് ഒരു ബോംബ് സ്ഥാപിക്കും.

758
00:53:45,460 --> 00:53:47,730
നിങ്ങൾ തയ്യാറായില്ലെങ്കിൽ, അത് തുറന്ന വെള്ളത്തിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും

759
00:53:48,389 --> 00:53:50,029
രണ്ട് യാത്രക്കാരെ കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

760
00:53:50,029 --> 00:53:51,130
ഹേയ്, കുട്ടി.

761
00:53:51,130 --> 00:53:53,969
വിമാന ബോംബ് സ്‌ഫോടനങ്ങളെയും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളെയും കുറിച്ചുള്ള പ്രാങ്ക് കോളുകളാണ്

762
00:53:53,969 --> 00:53:56,230
നിങ്ങൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടുകയും പിഴ ഈടാക്കുകയും ചെയ്യുന്ന കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ

763
00:53:56,230 --> 00:53:58,839
- സിവിൽ വ്യവഹാരങ്ങളിലൂടെ.
- ഇതൊരു തമാശയല്ല. ഇത് സത്യമാണ്.

764
00:53:58,839 --> 00:54:01,170
നൂറുകണക്കിന് ജീവനുകൾ അപകടത്തിലാണ്.

765
00:54:01,639 --> 00:54:03,639
നിങ്ങൾ അവരെ രക്ഷിക്കണം!

766
00:54:06,580 --> 00:54:08,710
ഹലോ?

767
00:54:21,159 --> 00:54:22,190
തീർച്ചയായും.

768
00:54:23,230 --> 00:54:24,960
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കില്ല.

769
00:54:26,600 --> 00:54:28,369
ഞാൻ ഭാവിയിൽ നിന്നുള്ളവനാണെന്ന്.

770
00:54:29,230 --> 00:54:31,170
സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെല്ലാം എനിക്കറിയാം

771
00:54:32,869 --> 00:54:34,270
ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കുക.

772
00:54:36,839 --> 00:54:39,880
"കൊറിയ ടെലികോം"

773
00:54:39,880 --> 00:54:43,549
ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്നതെല്ലാം വിശ്വസിക്കാൻ പോലും എനിക്ക് പ്രയാസമാണ്.

774
00:54:49,850 --> 00:54:52,259
മുത്തശ്ശി, ദയവായി വാതിൽ തുറക്കൂ.

775
00:54:52,989 --> 00:54:54,659
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല, മുത്തശ്ശി!

776
00:54:55,290 --> 00:54:56,330
മുത്തശ്ശി!

777
00:55:04,139 --> 00:55:06,069
- ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു പുതപ്പ് കൊണ്ടുവരിക.
- അതെ.

778
00:55:06,839 --> 00:55:09,509
ജീസ്, നീയെന്താ ഇത്ര വൈകിയത്?

779
00:55:09,909 --> 00:55:12,779
മുത്തശ്ശി, മുത്തശ്ശനോട് സംസാരിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കുമോ?

780
00:55:13,179 --> 00:55:14,949
എനിക്ക് അവനോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

781
00:55:15,480 --> 00:55:17,020
ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല മുത്തശ്ശി.

782
00:55:18,580 --> 00:55:21,420
ചെയർമാൻ ജിൻ പ്രാദേശിക ഇറാഖി ജീവനക്കാരുമായി കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തുന്നുണ്ട്.

783
00:55:21,420 --> 00:55:23,860
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വിട്ടാൽ ഞാൻ സന്ദേശം നൽകും.

784
00:55:24,060 --> 00:55:25,290
അതെ, ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

785
00:55:26,389 --> 00:55:30,429
അവസാനം അപ്പൂപ്പൻ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാം.

786
00:55:31,400 --> 00:55:33,929
ചെമ്മീൻ തിമിംഗലങ്ങളെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

787
00:55:35,029 --> 00:55:38,670
അപ്പൂപ്പൻ ഈ കുറിപ്പ് കണ്ടാൽ, മുത്തച്ഛൻ കാണുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

788
00:55:39,600 --> 00:55:40,739
അപ്പൂപ്പൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റി.

789
00:55:48,409 --> 00:55:50,679
- നല്ല ജോലി.
- നല്ല ജോലി.

790
00:55:54,049 --> 00:55:55,850
സിയോളിൽ നിന്ന് ആരെങ്കിലും വിളിക്കുന്നുണ്ടോ?

791
00:55:57,060 --> 00:55:59,089
- ഇല്ല, ആരും വിളിച്ചില്ല.
- നല്ലത്.

792
00:56:00,190 --> 00:56:01,389
അതെവിടെ?

793
00:56:03,089 --> 00:56:04,400
എൻ്റെ ദൈവമേ, അത് എവിടെ പോയി?

794
00:56:10,130 --> 00:56:11,569
- മിസ്റ്റർ കിം.
- അതെ!

795
00:56:11,869 --> 00:56:13,440
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- ഇല്ല!

796
00:56:15,409 --> 00:56:17,540
എയർപോർട്ടിൽ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് പരിശോധിക്കുക.

797
00:56:17,540 --> 00:56:18,779
ശരി സർ.

798
00:56:20,009 --> 00:56:21,210
നല്ല ജോലി, സർ.

799
00:56:25,020 --> 00:56:26,119
ഈ സാധനം എവിടെയാണ്?

800
00:56:32,690 --> 00:56:33,759
നന്ദി.

801
00:56:49,540 --> 00:56:52,710
അടുത്ത വാർത്ത. ഒക്ടോബർ 6 ന്, HHI-1200, ഉപകരണങ്ങൾ കയറ്റി അയച്ചു

802
00:56:52,710 --> 00:56:56,650
കൊറിയ റിസർച്ച് സെൻ്റർ നിർമ്മിക്കാനും ഉൽസാനിൽ നിന്ന് അൻ്റാർട്ടിക്കയിലേക്ക് പോകാനും.

803
00:56:58,020 --> 00:57:01,290
"ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി"

804
00:57:02,250 --> 00:57:05,259
94 ദിവസത്തിനു ശേഷം കപ്പൽ കുറച്ചുനേരം നിന്നു

805
00:57:05,259 --> 00:57:07,089
അവരുടെ അവസാന സ്റ്റോപ്പായ Valparaiso ഹാർബറിൽ.

806
00:57:07,759 --> 00:57:11,100
- "ഞാൻ നിന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു" - ഡോ ജുൻ അത് ആദ്യം കണ്ടു.

807
00:57:13,730 --> 00:57:16,100
- നിർഭാഗ്യവശാൽ.
- അവർ എത്തും

808
00:57:16,100 --> 00:57:18,040
- അടുത്ത മാസം ഏറ്റവും ഒടുവിൽ - ഞാൻ വാർത്തകൾ കാണുന്നു!

809
00:57:18,040 --> 00:57:20,000
കിംഗ് ജോർജ്ജ് ദ്വീപിൽ.

810
00:57:20,000 --> 00:57:21,009
ജിൻ ഡോ ജൂൺ.

811
00:57:21,009 --> 00:57:23,670
95 യാത്രക്കാരും 20 ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരുമുള്ള വിമാനം

812
00:57:23,670 --> 00:57:26,310
മ്യാൻമറിലെ യാങ്കൂണിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

813
00:57:26,310 --> 00:57:30,250
അപകടത്തിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ ഇതുവരെ കണ്ടെത്താനായിട്ടില്ല.

814
00:57:30,480 --> 00:57:32,480
റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുക

815
00:57:32,480 --> 00:57:35,850
യാത്രക്കാരുടെ പട്ടിക സഹിതം ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ അറിയാവുന്ന വിശദാംശങ്ങൾ.

816
00:57:35,850 --> 00:57:38,690
നമുക്ക് ആ റിപ്പോർട്ടറെ വിളിക്കാം.

817
00:57:46,460 --> 00:57:48,170
നിങ്ങൾ യാത്രക്കാരുടെ ലിസ്റ്റ് പരിശോധിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

818
00:57:48,469 --> 00:57:49,699
അതിൽ യുവ കി.

819
00:57:52,239 --> 00:57:55,310
അതെ, അതാണ് യാത്രക്കാരുടെ അന്തിമ പട്ടിക

820
00:57:56,339 --> 00:57:59,639
ബാഗ്ദാദ് എയർപോർട്ടിൽ നിന്നോ?

821
00:58:09,750 --> 00:58:10,860
അല്ല, അല്ലേ?

822
00:58:13,159 --> 00:58:16,460
നിങ്ങളുടെ പിതാവ് വെറുതെ മരിക്കുകയില്ല.

823
00:58:20,469 --> 00:58:22,630
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം അമ്മേ.

824
00:58:22,630 --> 00:58:25,739
അല്ല, അമ്മേ! അമ്മേ!

825
00:58:25,739 --> 00:58:28,339
- അമ്മ.
- അമ്മേ! നല്ല സങ്കടം.

826
00:58:28,469 --> 00:58:30,739
വെള്ളം, അവന് കുറച്ച് വെള്ളം കൊണ്ടുവരൂ!

827
00:58:30,739 --> 00:58:33,440
ദൈവമേ, അമ്മേ. പാവം സ്ത്രീ.

828
00:58:37,619 --> 00:58:40,850
ചെയർമാൻ ജിന്നിൻ്റെ ആത്മകഥയിൽ സിഎഎൽ സംഭവത്തെക്കുറിച്ച് പരാമർശമില്ല.

829
00:58:42,049 --> 00:58:43,449
അപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും മാറിയിട്ടുണ്ടോ?

830
00:58:44,659 --> 00:58:46,719
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് കാരണം?

831
00:58:50,630 --> 00:58:52,029
ഞാൻ വൈകിയോ?

832
00:58:52,400 --> 00:58:54,299
കുറച്ചു നേരത്തെ ഓർത്താൽ,

833
00:58:56,330 --> 00:58:58,400
ചെയർമാൻ ജിന്നിനെ എനിക്ക് രക്ഷിക്കാനാകുമോ?

834
00:59:01,409 --> 00:59:02,869
നിങ്ങളുടെ ബോധം വരൂ!

835
00:59:07,949 --> 00:59:10,719
- ഇല്ല!
- ഇല്ല, അച്ഛാ!

836
00:59:14,489 --> 00:59:15,589
പിതാവേ!

837
00:59:19,190 --> 00:59:20,259
അച്ഛൻ.

838
00:59:20,929 --> 00:59:21,960
അച്ഛൻ.

839
00:59:22,659 --> 00:59:24,259
- അച്ഛൻ.
- പിതാവേ!

840
00:59:25,860 --> 00:59:27,429
ഇവിടെ ആരെങ്കിലും മരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

841
00:59:28,400 --> 00:59:30,000
എന്തിനാ എല്ലാവരും കരയുന്നത്?

842
00:59:30,000 --> 00:59:33,799
അച്ഛാ, ബാഗ്ദാദിൽ നിന്നുള്ള യാത്രക്കാരുടെ ഏറ്റവും പുതിയ ലിസ്റ്റ് ഞാൻ പരിശോധിച്ചു.

843
00:59:34,009 --> 00:59:36,509
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ നിരാശനാണോ

844
00:59:36,869 --> 00:59:37,940
അച്ഛൻ ജീവനോടെ തിരിച്ചു വന്നതുകൊണ്ടോ?

845
00:59:37,940 --> 00:59:40,310
അങ്ങനെ പറയരുത് അച്ഛാ!

846
00:59:40,509 --> 00:59:42,279
കാരണം അച്ഛാ, നമ്മളെല്ലാവരും...

847
00:59:42,750 --> 00:59:45,380
അയ്യോ. ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ നിങ്ങളെല്ലാവരും വിഷമിക്കുന്നു.

848
00:59:46,449 --> 00:59:48,889
നിൻ്റെ അച്ഛൻ ഇതുവരെ പ്രേതമായിട്ടില്ല.

849
00:59:53,690 --> 00:59:57,360
നിൻ്റെ അമ്മയുടെ മുഖം ഒരു പ്രേതത്തെ പോലെയാണ്.

850
01:00:04,299 --> 01:00:06,170
ബിസിനസ്സ് കാരണം ഷെഡ്യൂൾ മാറ്റങ്ങളുണ്ട്,

851
01:00:06,170 --> 01:00:08,009
അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന് നേരത്തെ സോളിൽ എത്തേണ്ടി വന്നു.

852
01:00:08,440 --> 01:00:11,839
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റോപ്പായ അബുദാബിയിൽ ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വിമാനത്തിലേക്ക് മാറി.

853
01:00:13,639 --> 01:00:15,449
അതിനാൽ നമുക്ക് ഈ ദുരന്തം ഒഴിവാക്കാം.

854
01:00:16,710 --> 01:00:17,920
നല്ലത്.

855
01:00:17,920 --> 01:00:20,150
- അച്ഛൻ.
- അച്ഛൻ.

856
01:00:25,719 --> 01:00:27,020
അച്ഛൻ.

857
01:00:31,060 --> 01:00:32,560
നന്ദി, അച്ഛാ.

858
01:00:33,600 --> 01:00:36,130
ഡാഡിക്ക് പെട്ടെന്ന് സിയോളിൽ ബിസിനസ്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

859
01:00:36,569 --> 01:00:39,400
ഇത് ആരുടെ കാര്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവരോട് ആദരവ് പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

860
01:00:40,440 --> 01:00:42,110
അതാണ് യംഗ്ജിൻ സെമികണ്ടക്ടർ.

861
01:00:42,110 --> 01:00:43,639
അവർ ബിസിനസ് വിറ്റു, അല്ലേ?

862
01:00:44,139 --> 01:00:45,679
അവർ അത് ഉടൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

863
01:00:46,409 --> 01:00:48,380
അച്ഛൻ ഇന്ന് വാങ്ങി.

864
01:00:49,509 --> 01:00:50,980
യംഗ്ജിൻ സെമികണ്ടക്ടർ.

865
01:00:50,980 --> 01:00:52,480
- എന്ത്?
- എന്ത്?

866
01:00:52,480 --> 01:00:54,420
കാത്തിരിക്കൂ, അച്ഛൻ സെമികണ്ടക്ടർ ബിസിനസ്സ് ഉപേക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നില്ലേ?

867
01:00:55,690 --> 01:00:58,989
ഈ തിമിംഗല പോരാട്ടത്തിൽ അച്ഛൻ ഇടപെടുമോ?

868
01:00:59,159 --> 01:01:01,560
അച്ഛൻ ചെമ്മീൻ വലുതാക്കും

869
01:01:02,589 --> 01:01:05,000
അതിനാൽ തിമിംഗലങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള പോരാട്ടത്തിൽ ചെമ്മീൻ മരിക്കില്ല.

870
01:01:05,630 --> 01:01:08,529
- അച്ഛൻ.
- എത്ര സമയമെടുക്കും

871
01:01:08,670 --> 01:01:10,600
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ എത്ര നിക്ഷേപിക്കണം,

872
01:01:13,040 --> 01:01:16,339
അച്ഛൻ ഈ ചെമ്മീനിനെ തിമിംഗലത്തോളം വലുതാക്കും.

873
01:01:16,569 --> 01:01:18,210
എന്നാലും അച്ഛാ ഇപ്പോ അല്ലേ...

874
01:01:18,210 --> 01:01:20,179
അച്ഛൻ്റെ മരണത്തിൽ നിന്ന് അച്ഛൻ തിരിച്ചെത്തിയതേയുള്ളു.

875
01:01:21,750 --> 01:01:25,080
അച്ഛൻ ഭയപ്പെടുന്ന എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

876
01:01:48,210 --> 01:01:49,409
"അംഗീകാരത്തിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു"

877
01:01:58,580 --> 01:02:02,650
അപ്പൂപ്പൻ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം ഒടുവിൽ എനിക്കറിയാം.

878
01:02:03,850 --> 01:02:06,489
ചെമ്മീൻ തിമിംഗലങ്ങളെ എങ്ങനെ തോൽപ്പിക്കുന്നു.

879
01:02:07,219 --> 01:02:09,060
അത് ചെമ്മീൻ വലുതാക്കാനാണ്.

880
01:02:09,460 --> 01:02:11,630
അപ്പോൾ അവൻ ഒരു തിമിംഗല പോരാട്ടത്തിനിടയിൽ മരിക്കില്ല.

881
01:02:12,759 --> 01:02:16,270
അപ്പൂപ്പൻ കൈവിട്ടില്ലെങ്കിൽ കാലം ചെമ്മീനിൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കും.

882
01:02:17,699 --> 01:02:19,799
Youngjin സെമികണ്ടക്ടറിനായുള്ള വാങ്ങൽ നിർദ്ദേശം

883
01:02:20,199 --> 01:02:21,969
29ന് 17.00ന് അവസാനിക്കും.

884
01:02:23,540 --> 01:02:25,009
മുത്തശ്ശൻ ഈ കുറിപ്പ് കണ്ടയുടനെ,

885
01:02:25,639 --> 01:02:28,750
അപ്പൂപ്പൻ അപ്പൂപ്പൻ്റെ ഫ്ലൈറ്റ് മാറ്റുമെന്ന് എനിക്കുറപ്പാണ്.

886
01:02:35,049 --> 01:02:36,119
ചെയർമാൻ ജിൻ.

887
01:02:39,060 --> 01:02:41,360
നമുക്ക് അബുദാബിയിൽ നിർത്തിയാലോ?

888
01:02:41,690 --> 01:02:42,759
അതെ.

889
01:02:45,130 --> 01:02:47,900
സിയോളിലേക്കുള്ള ആദ്യകാല ഫ്ലൈറ്റുകൾ കണ്ടെത്തുക.

890
01:03:22,469 --> 01:03:25,569
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, മിസ്റ്റർ പ്രസിഡൻ്റ്.

891
01:03:31,639 --> 01:03:33,409
നിങ്ങളുടെ ഭരണകാലത്ത്,

892
01:03:34,810 --> 01:03:37,409
ദയവായി സൂന്യാങ്ങിനെ കുത്തകയാക്കാൻ അനുവദിക്കൂ

893
01:03:38,779 --> 01:03:40,219
അർദ്ധചാലക ബിസിനസ്സ്.

894
01:03:44,560 --> 01:03:45,920
നന്ദി.

895
01:03:57,199 --> 01:03:58,469
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ,

896
01:03:59,199 --> 01:04:02,270
രാഷ്ട്രപതി തിരഞ്ഞെടുപ്പിനുള്ള ഫണ്ട് ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി കൈമാറി.

897
01:04:07,380 --> 01:04:08,480
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ

898
01:04:10,049 --> 01:04:11,619
എന്നോട് ഫണ്ട് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു

899
01:04:14,049 --> 01:04:16,389
രണ്ടാമത്തെയും മൂന്നാമത്തെയും റണ്ണേഴ്സ് ആരാണ് വിജയിക്കാത്തത്?

900
01:04:17,290 --> 01:04:19,190
ആദ്യ വിജയി ബിരുദം നേടിയ ഉടൻ,

901
01:04:19,190 --> 01:04:21,489
രണ്ടും മൂന്നും സ്ഥാനങ്ങൾ നേടുന്നവർ വിജയിക്കുന്ന ഒരു കാലം വരും.

902
01:04:28,069 --> 01:04:29,069
അതായിരിക്കാം

903
01:04:31,500 --> 01:04:33,569
ഭാവിയിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

904
01:04:44,110 --> 01:04:46,920
ഒരൊറ്റ സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം പരാജയപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

905
01:04:49,819 --> 01:04:52,520
റോ ടെ വൂ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെടുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.

906
01:04:55,889 --> 01:04:56,989
പിന്നെ...

907
01:05:03,699 --> 01:05:04,839
"അവസാനം മുത്തച്ഛൻ ചോദിച്ച ചോദ്യത്തിനുള്ള ഉത്തരം എനിക്കറിയാം."

908
01:05:11,480 --> 01:05:13,440
CAL 828 പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

909
01:05:16,850 --> 01:05:18,580
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

910
01:05:21,089 --> 01:05:22,119
സത്യമാണോ?

911
01:05:25,659 --> 01:05:26,819
എനിക്ക് മറുപടി തരൂ!

912
01:05:41,940 --> 01:05:43,210
എനിക്കറിയാം.

913
01:05:47,949 --> 01:05:49,110
ഭാവിയല്ല,

914
01:05:50,580 --> 01:05:52,549
പക്ഷേ അപ്പൂപ്പൻ്റെ മനസ്സിൽ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

915
01:05:56,219 --> 01:05:59,520
ഒരു തിമിംഗലത്തിനെതിരെ ഒരു ചെമ്മീനും വിജയിക്കാൻ ഒരു വഴിയുമില്ലായിരുന്നു.

916
01:06:01,029 --> 01:06:02,960
മുത്തച്ഛൻ എനിക്ക് ആ ക്വിസ് തന്നു,

917
01:06:03,690 --> 01:06:05,929
മുത്തച്ഛന് അറിയാവുന്നതിനാൽ റിസ്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

918
01:06:06,130 --> 01:06:07,699
അപ്പൂപ്പൻ്റെ പുതിയ സംരംഭം മന്ദഗതിയിലാണെന്ന് തോന്നി.

919
01:06:10,699 --> 01:06:11,969
മുത്തശ്ശൻ ഉത്തരം തേടിയില്ല.

920
01:06:12,799 --> 01:06:14,739
മുത്തച്ഛൻ അംഗീകാരവും പിന്തുണയും തേടുന്നു.

921
01:06:17,509 --> 01:06:19,040
എനിക്കറിയാം

922
01:06:20,110 --> 01:06:21,710
മുത്തച്ഛൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ വികാരങ്ങൾ.

923
01:06:34,790 --> 01:06:37,489
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളെ പഠനത്തിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കണ്ടത്?

924
01:06:38,600 --> 01:06:40,400
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, മിസ്റ്റർ ലീ ഇല്ലാതെ.

925
01:06:41,330 --> 01:06:43,929
- അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി?
- വളരെ സത്യം.

926
01:06:44,540 --> 01:06:46,100
നമുക്കും ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ.

927
01:06:48,710 --> 01:06:49,869
യുവ കി.

928
01:06:55,210 --> 01:06:56,980
ഉത്തരം നിങ്ങൾക്കറിയാം,

929
01:06:59,119 --> 01:07:00,449
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരു പ്രതിഫലം അർഹിക്കുന്നു.

930
01:07:03,150 --> 01:07:04,360
നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വേണം?

931
01:07:04,690 --> 01:07:06,190
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല.

932
01:07:08,560 --> 01:07:10,830
പണം ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പ്രായമായ ഉടൻ,

933
01:07:11,060 --> 01:07:12,699
അതിൻ്റെ പണ മൂല്യം കുറയും.

934
01:07:15,799 --> 01:07:16,799
അങ്ങനെയാണോ?

935
01:07:17,369 --> 01:07:18,440
എനിക്ക് ഭൂമി വേണം.

936
01:07:19,339 --> 01:07:22,540
ധാരാളം ചെടികളും മരങ്ങളും ഉള്ള സ്ഥലം.

937
01:07:30,449 --> 01:07:32,650
എനിക്ക് ഈ പ്രദേശം ഇഷ്ടമാണ്, ഇവിടെത്തന്നെ.

938
01:07:37,420 --> 01:07:41,259
മൺപാത്ര നിർമാണത്തിനാണ് ഭൂമി ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്. ഇത് പ്രയോജനരഹിതമാണ്.

939
01:07:41,259 --> 01:07:43,029
"സിയോൾ മാപ്പ്"

940
01:07:43,029 --> 01:07:44,500
"ഗ്യോങ്‌ഗി പ്രവിശ്യ, സിയോങ്‌നാം, ബുണ്ടാങ്-ഡോംഗ്"

941
01:07:44,500 --> 01:07:46,000
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുണ്ടാങ്ങിൽ ഭൂമി വേണോ?

942
01:07:50,369 --> 01:07:51,969
നമുക്ക് കാണാം.

943
01:07:53,440 --> 01:07:54,839
160,000 ചതുരശ്ര മീറ്റർ എങ്ങനെ?

944
01:07:55,369 --> 01:07:57,739
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം കൂടിയുണ്ട്, അപ്പൂപ്പൻ.

945
01:07:57,839 --> 01:08:00,009
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി കഴിഞ്ഞുവെന്ന് കരുതുന്നു.

946
01:08:04,850 --> 01:08:05,920
എങ്കിൽ നമുക്ക് ഒരു ഇടപാട് നടത്താം.

947
01:08:13,790 --> 01:08:17,830
എനിക്കില്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും നിനക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം

948
01:08:18,600 --> 01:08:19,900
ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ.

949
01:08:21,429 --> 01:08:23,469
എൻ്റെ പക്കൽ ഇല്ലാത്ത എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

950
01:08:24,270 --> 01:08:26,039
കാരണം മുത്തച്ഛന് ഇത് പണം കൊടുത്ത് വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

951
01:08:28,440 --> 01:08:32,579
സൂൻയാങ് കുടുംബത്തിന് ഇല്ലാത്തത് ഞാൻ മുത്തച്ഛന് കൊണ്ടുവരും.

952
01:08:35,610 --> 01:08:37,350
ഏറ്റവും അഭിമാനകരമായ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സ്വീകാര്യത കത്ത്,

953
01:08:37,350 --> 01:08:39,049
സിയോൾ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി, സ്കൂൾ ഓഫ് ലോ.

954
01:08:49,660 --> 01:08:50,690
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

955
01:08:52,629 --> 01:08:54,160
സ്വീകാര്യത കത്ത്, എനിക്കത് താങ്ങാനാവുന്നില്ല.

956
01:08:56,499 --> 01:08:57,600
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

957
01:09:01,639 --> 01:09:03,370
പകരം എനിക്ക് എന്ത് നൽകാനാകും?

958
01:09:09,879 --> 01:09:11,280
എല്ലാവരും ഒന്നിക്കൂ.

959
01:09:26,200 --> 01:09:27,230
ജിയോങ് റേ.

960
01:09:28,299 --> 01:09:29,329
അതെ, അച്ഛാ.

961
01:09:29,799 --> 01:09:32,100
ഈ വാരാന്ത്യത്തിലെ കുടുംബസംഗമത്തിൽ നിന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു,

962
01:09:32,639 --> 01:09:34,870
നിങ്ങൾ തയ്യാറെടുക്കുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക

963
01:09:35,870 --> 01:09:37,980
ദോ ജൂണിൻ്റെ കുടുംബത്തിനും മതിയായ ടേബിൾവെയർ.

964
01:09:47,249 --> 01:09:48,450
എന്താ അച്ഛാ മറുപടി പറയാത്തത്?

965
01:09:49,289 --> 01:09:51,520
എല്ലാ ആഴ്ചയും?

966
01:09:52,219 --> 01:09:54,320
ഇവിടെ ദോ ജുൻ അച്ഛൻ്റെ ചെറുമകനാണ്.

967
01:09:56,089 --> 01:09:57,230
ഇപ്പോൾ മനസ്സിലായോ?

968
01:10:17,980 --> 01:10:19,049
കുടുംബം.

969
01:10:22,419 --> 01:10:24,249
4-ആൽഫ ശരിയാണ്.

970
01:10:25,719 --> 01:10:27,589
ഞാൻ ഈ കുടുംബമാകാൻ ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

971
01:10:30,089 --> 01:10:32,329
ഞാൻ ഒരു ജിൻ കുടുംബമായി മാറിയതിൻ്റെ കാരണം.

972
01:10:36,799 --> 01:10:37,870
ഇവിടെ.

973
01:10:42,969 --> 01:10:44,440
അവരിൽ ഒരാൾ

974
01:10:49,910 --> 01:10:51,719
എന്നെ കൊല്ലൂ.

975
01:11:10,829 --> 01:11:13,770
യുഎൻഎസ് നിയമ പ്രോഗ്രാമിൽ ഏറ്റവും മികച്ചതായി പ്രവേശിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു?

976
01:11:13,770 --> 01:11:15,509
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം ഞങ്ങളോട് പറയുക.

977
01:11:15,509 --> 01:11:18,410
ക്ലാസ്സിലെ ഏറ്റവും മികച്ചവനായി നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വരാൻ കഴിയും?

978
01:11:18,509 --> 01:11:21,780
- എന്തെങ്കിലും പറയൂ.
- ദയവായി സ്വയം പരിചയപ്പെടുത്തുക.

979
01:11:23,810 --> 01:11:24,820
ഇതു പോലെ...

980
01:11:26,020 --> 01:11:29,190
എൻ്റെ പേര് നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

981
01:11:30,719 --> 01:11:32,490
അപ്പോൾ, ഇതാണോ നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്നത്?

982
01:11:35,089 --> 01:11:37,789
ചെയർമാൻ ജിൻ യാങ് ചിയോളിൻ്റെ ചെറുമകൻ,

983
01:11:39,230 --> 01:11:42,499
ഫാക്കൽറ്റി ഓഫ് ലോ, ക്ലാസ് 1996. എൻ്റെ പേര് ജിൻ ഡോ ജുൻ.

984
01:11:43,600 --> 01:11:45,539
ഞാൻ ജനിച്ചത് ജിൻ ഡോ ജുൻ ആണ്,

985
01:11:46,070 --> 01:11:48,310
കൈവശം വെക്കാനുള്ളതല്ല, സമയ യാത്ര,

986
01:11:49,009 --> 01:11:50,139
അല്ലെങ്കിൽ പുനർജന്മം.

987
01:11:51,480 --> 01:11:54,610
ഈ ജീവിതം എൻ്റെ അവസരമാണ്.

988
01:11:54,950 --> 01:11:59,020
"സമ്പന്നനായി പുനർജന്മം"

989
01:12:29,249 --> 01:12:30,910
കളിക്കുക. തമാശയുള്ള.

990
01:12:31,320 --> 01:12:33,650
ഗ്രൂപ്പ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റുകൾ, പതിവ് ബ്ലൈൻഡ് ഡേറ്റുകൾ,

991
01:12:33,650 --> 01:12:35,419
കാഷ്വൽ ഡേറ്റ്, ആരുടെയെങ്കിലും കൂടെ പുറത്ത് പോകുക.

992
01:12:35,419 --> 01:12:36,650
നമ്മൾ നേരത്തെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്, അല്ലേ?

993
01:12:37,589 --> 01:12:39,120
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ടോ? എപ്പോൾ?

994
01:12:39,719 --> 01:12:40,789
മറ്റൊരു 20 വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

995
01:12:40,860 --> 01:12:42,289
ജൂൺ, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!

996
01:12:43,690 --> 01:12:46,459
എന്തുകൊണ്ടാണ് അച്ഛൻ ഏറ്റവും ഇളയവനായ ദോ ജൂണിനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?

997
01:12:46,459 --> 01:12:48,799
ഡോ ജുൻ അക്കൗണ്ടിലെ പണം ഡോളറാക്കി മാറ്റുന്നു.

998
01:12:49,070 --> 01:12:51,030
അമേരിക്കയിലെ കമ്പനികളിൽ നിക്ഷേപിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

999
01:12:51,169 --> 01:12:53,669
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്ത കാര്യങ്ങളിൽ ഒരിക്കലും വാതുവെയ്ക്കരുത്.

1000
01:12:53,669 --> 01:12:55,039
എനിക്ക് ധാരാളം പണമുണ്ട്, മിസ്റ്റർ ഓ.

1001
01:12:55,270 --> 01:12:56,370
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.

1002
01:12:56,469 --> 01:12:57,870
എന്തുകൊണ്ട്?

1003
01:12:57,870 --> 01:12:59,339
അതൊരു വിദേശ നിക്ഷേപ കമ്പനിയാണ്.

1004
01:12:59,980 --> 01:13:01,039
മിസ്റ്റർ ചെയർമാൻ

1005
01:13:01,039 --> 01:13:04,950
അവനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാൾക്ക് സൂന്യാംഗിനെ കൈമാറാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1006
01:13:04,950 --> 01:13:06,780
നിങ്ങൾക്ക് മൂർച്ചയുള്ള വിധിയുണ്ടോ?

1007
01:13:07,320 --> 01:13:08,850
അതോ നിങ്ങൾ ഭാഗ്യവാനാണോ?