1 00:00:17,950 --> 00:00:18,240 Onu korumak için: Var olma sebebin bu tek amacın 2 00:00:18,280 --> 00:00:23,340 Onu korumak için: Var olma sebebin bu tek amacın 3 00:00:26,330 --> 00:00:29,590 Ama aşırıya kaçman yasaktır onun hayatına müdahale etmek 4 00:00:32,110 --> 00:00:38,870 Onu uzaktan izlemek varlığınız arasındaki uzlaşma ve senin dileğin 5 00:01:02,590 --> 00:01:03,570 Baba! 6 00:01:08,290 --> 00:01:09,460 Bu kadar yeter! 7 00:01:55,390 --> 00:01:56,670 Hemen dur! 8 00:01:58,080 --> 00:01:58,780 Sto... 9 00:02:00,710 --> 00:02:01,930 Lütfen! 10 00:02:30,280 --> 00:02:33,380 Tanrıya şükür. Artık iyi olacaklar, değil mi? 11 00:02:34,000 --> 00:02:35,500 HAYIR! 12 00:02:37,580 --> 00:02:39,210 Babacığım! Babacığım! 13 00:02:39,840 --> 00:02:40,400 İyi misin? 14 00:02:40,400 --> 00:02:42,130 Uzak dur! 15 00:02:45,920 --> 00:02:47,200 Gümüş saçlı... 16 00:02:47,200 --> 00:02:48,590 Uzun kulaklar... 17 00:02:48,590 --> 00:02:50,310 Mavimsi-mor gözler... 18 00:02:50,680 --> 00:02:51,360 Wi... 19 00:02:51,360 --> 00:02:52,040 Cadı... 20 00:02:52,400 --> 00:02:54,520 Cadı! Cadı! O cadı! 21 00:02:54,520 --> 00:02:57,270 Cadı! Cadı! Cadı! Cadı! 22 00:02:55,560 --> 00:02:57,270 Beklemek! Ben... 23 00:02:57,520 --> 00:02:59,440 O cadı! O cadı! Cadı! 24 00:02:59,440 --> 00:03:02,450 O cadı! Cadı! O cadı! 25 00:03:02,450 --> 00:03:04,740 O cadı! Cadı! Cadı! Cadı! 26 00:03:02,450 --> 00:03:04,740 Hayır... Dur... 27 00:03:04,740 --> 00:03:06,990 Yaklaşma bize cadı! Çekip gitmek! 28 00:03:07,560 --> 00:03:08,910 Cadı! Cadı! 29 00:03:08,910 --> 00:03:10,160 Kıskançlık Cadısı! 30 00:03:10,160 --> 00:03:12,500 Durmak! 31 00:03:13,960 --> 00:03:16,790 HAYIR! 32 00:03:20,210 --> 00:03:21,980 Bu benim gücüm mü? 33 00:03:23,740 --> 00:03:26,220 O aileye ne oldu? 34 00:03:34,990 --> 00:03:36,040 Gümüş saçlı... 35 00:03:36,800 --> 00:03:37,860 Uzun kulaklar... 36 00:03:38,520 --> 00:03:39,900 Mavimsi-mor gözler... 37 00:03:41,910 --> 00:03:46,910 Eğer insanlar olacaksa Beni gördüklerinde çok korkuyorlar... 38 00:03:55,040 --> 00:03:58,590 Sonsuza kadar burada kalacağım. 39 00:04:15,310 --> 00:04:17,000 Bir sorun mu var Lia? 40 00:04:21,450 --> 00:04:22,110 Hayır. 41 00:04:22,450 --> 00:04:26,280 Eminim bugünün randevusu pek eğlenceli geçmemiştir, değil mi? 42 00:04:26,280 --> 00:04:28,280 Evet, anladım. 43 00:04:28,280 --> 00:04:33,350 sonrasında hayal kırıklığına uğramanız kaçınılmaz ilk buluşma Subaru gibi bir adamlaydı. 44 00:04:33,980 --> 00:04:35,200 Bu o değil. 45 00:04:35,590 --> 00:04:39,390 Sadece bir şey hatırlıyordum bu uzun zaman önce oldu, hepsi bu. 46 00:04:40,130 --> 00:04:42,170 Subaru'yla alakası yok. 47 00:04:42,770 --> 00:04:43,710 Anlıyorum. 48 00:04:44,220 --> 00:04:46,130 Çok sayıda kar heykeli görüyorsunuz 49 00:04:46,130 --> 00:04:48,490 bu kar festivalinden beri dün başladı sonuçta. 50 00:04:48,490 --> 00:04:49,010 Evet. 51 00:04:49,790 --> 00:04:52,900 Ben de düşünüyordum... 52 00:04:55,980 --> 00:05:00,240 hala ormanda olan herkes hakkında. 53 00:05:17,750 --> 00:05:26,260 Dondurulmuş Bağ 54 00:07:48,660 --> 00:07:50,040 İşte geliyor! 55 00:07:56,170 --> 00:07:57,570 Ormandaki kız mı? 56 00:07:57,570 --> 00:07:59,640 Şşşt! Seni duyacaktır. 57 00:07:59,640 --> 00:08:00,460 Hadi gidelim. 58 00:08:11,920 --> 00:08:13,180 Ah, sensin. 59 00:08:15,000 --> 00:08:16,720 Her zamanki lütfen. 60 00:08:17,420 --> 00:08:18,520 Evet elbette. 61 00:08:29,200 --> 00:08:30,180 Peki ayakkabılar? 62 00:08:31,950 --> 00:08:32,650 Ha? 63 00:08:33,000 --> 00:08:35,300 Ayakkabı. Yenilerine mi ihtiyacınız var? 64 00:08:39,260 --> 00:08:41,700 E-E-Evet, lütfen! 65 00:08:42,110 --> 00:08:45,660 Gördüğünüz gibi sonuncusu beni sattın, oldukça yıprandım... 66 00:08:48,010 --> 00:08:49,030 İşte. 67 00:08:49,800 --> 00:08:51,220 Teşekkür ederim! 68 00:08:56,300 --> 00:08:59,140 Sanırım bugün her zamankinden iki kat daha fazla konuştum. 69 00:09:02,240 --> 00:09:03,530 İyi geceler. 70 00:09:14,720 --> 00:09:15,990 Şey... 71 00:09:15,990 --> 00:09:18,890 Her gün, işte buradasın, kuyruğunu çalıştırıyorsun. 72 00:09:19,810 --> 00:09:23,870 Bir şeyleri söyleme tarzın var bu onların kulağa çok kötü gelmesine neden oluyor, 73 00:09:24,400 --> 00:09:25,500 ruh. 74 00:09:26,100 --> 00:09:28,500 Bir ruh olduğum doğrudur 75 00:09:28,500 --> 00:09:32,330 ama bu seninle benim aramda olduğunda, Kullanman gereken isim bu değil. 76 00:09:34,020 --> 00:09:35,030 Puck. 77 00:09:35,030 --> 00:09:36,880 Evet, aferin! 78 00:09:36,880 --> 00:09:38,340 Bana böyle seslenmen beni mutlu ediyor 79 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Emilia. 80 00:09:42,030 --> 00:09:44,930 Dün gelmedin. Bir şey oldu mu? 81 00:09:45,090 --> 00:09:46,820 Dün izin günümdü. 82 00:09:46,820 --> 00:09:49,590 Sürekli meşgul olabilirsiniz, ama bazen ara veriyorum. 83 00:09:49,590 --> 00:09:50,250 Ha? 84 00:09:50,720 --> 00:09:53,560 Yeni ayakkabıların var. Köye gittin mi? 85 00:09:53,990 --> 00:09:55,260 Evet, yaptım! 86 00:09:55,260 --> 00:09:58,640 Ayakkabılarımı daha önce fark etmişti Hatta bir şey söyledim! 87 00:09:58,640 --> 00:10:01,890 Eminim sadece hatırlıyordur çünkü 88 00:10:01,890 --> 00:10:04,150 her zaman ayakkabılarını mahvediyorsun onları aldıktan hemen sonra. 89 00:10:04,150 --> 00:10:06,330 Muhtemelen bundan oldukça bıkmıştır. 90 00:10:07,400 --> 00:10:10,520 Sebebi bu olsa bile bu, ileriye doğru atılmış büyük bir adımdır. 91 00:10:11,460 --> 00:10:12,820 Eğer buna devam edersem, 92 00:10:13,440 --> 00:10:17,890 konuşabilirim belki yakında hava durumu hakkında... 93 00:10:17,890 --> 00:10:18,710 Seni zavallı kız... 94 00:10:19,140 --> 00:10:23,760 Hava durumu gerçekten de anlamlı mı? Bu ormanın çevresinde bir şey var mı? 95 00:10:23,760 --> 00:10:28,080 Her zaman ya bulutlu ya da kar yağıyor. Başka hiçbir şey olmuyor. 96 00:10:28,080 --> 00:10:29,170 Sorun değil. 97 00:10:29,170 --> 00:10:32,320 Sadece basit şeyler yapabilmek böyle şeyler çok önemli. 98 00:10:33,650 --> 00:10:36,800 Biliyorsun Emilia, çalışıyorsun ihtiyaç duyduğunuzdan çok daha zor. 99 00:10:36,800 --> 00:10:39,240 Yapacak çok şeyim var. 100 00:10:39,240 --> 00:10:42,300 Herkesle ilgilendikten sonra Ormanı inceliyorum 101 00:10:42,300 --> 00:10:44,240 ve benim de bir harita yapmam gerekiyor. 102 00:10:44,740 --> 00:10:46,370 Bana sorarsan, 103 00:10:46,370 --> 00:10:49,610 biraz rahatlamanın zararı olmaz kendinize biraz hoşgörü tanıyın. 104 00:10:49,610 --> 00:10:53,080 Nefsine düşkünlük mü? Nedenini bilmiyorum ama bunun sesinden nefret ediyorum. 105 00:10:53,080 --> 00:10:54,420 Eğer kendini beğenmişlikten hoşlanmıyorsan, 106 00:10:54,420 --> 00:10:56,780 tembel bir hayat yaşamaya ne dersiniz? 107 00:10:56,780 --> 00:10:59,760 Durun... bu benim dayanamadığım bir kelime, 108 00:10:59,760 --> 00:11:01,300 bir nedenden dolayı. 109 00:11:05,200 --> 00:11:08,650 Bunlardan da yeni bir tane alman gerekmez mi? 110 00:11:09,400 --> 00:11:13,060 Seni çok daha güzel yapmamı ister misin? içine sihir işlenmiş bir elbise mi? 111 00:11:13,060 --> 00:11:16,020 Sorun değil. Bu benim için önemli. 112 00:11:17,400 --> 00:11:20,360 O günü asla unutmamak için... 113 00:11:21,470 --> 00:11:24,880 Bu ne anlama geliyor? Bir oğlanın hediyesi miydi? 114 00:11:24,880 --> 00:11:27,440 Eğer öyleyse, kıskanabilirim. 115 00:11:27,440 --> 00:11:28,510 Bu o değil. 116 00:11:28,510 --> 00:11:29,240 Öyle değil? 117 00:11:31,320 --> 00:11:33,730 Bana söylemeyeceksin, öyle mi? 118 00:11:35,100 --> 00:11:37,110 Benim bile sırlarım var. 119 00:11:37,640 --> 00:11:39,720 Bilmeniz gerekmeyen şeyler. 120 00:11:39,720 --> 00:11:44,520 Keşke bana biraz daha güvenseydin... 121 00:11:44,910 --> 00:11:49,930 Daha uzun süredir fiziksel formumdayım her zamankinden daha fazla ve şimdi uykum var. 122 00:11:49,930 --> 00:11:52,810 Evet, evet. İyi geceler tembel Puck. 123 00:11:58,920 --> 00:12:01,800 Her zaman öyleymişsin gibi gösteriyorsun ortadan kaybolduğunda ölmek. 124 00:12:02,390 --> 00:12:04,740 En saçma şeyleri öğreniyorsun. 125 00:12:30,670 --> 00:12:32,310 Puck, bak! 126 00:12:32,460 --> 00:12:34,460 O kadar çok parlak taş var ki! 127 00:12:34,460 --> 00:12:36,140 Büyük ikramiye bu! 128 00:12:38,860 --> 00:12:40,870 Bu gerçekten hoş bir duygu! 129 00:12:42,680 --> 00:12:45,110 Neredeyse birinin kulağını temizlemeye benziyor. 130 00:12:45,440 --> 00:12:48,340 Edindiğiniz izlenim bu bu kadar güzel taşlardan mı? 131 00:12:48,340 --> 00:12:50,160 Bundan hoşlanmadığımı söyleyemem. 132 00:12:50,630 --> 00:12:52,740 Ancak çok fazla almayın. 133 00:12:52,740 --> 00:12:54,580 Bu onları daha az değerli hale getirecek. 134 00:12:55,120 --> 00:12:59,580 Hala pek çok parçası var bilmediğim orman. 135 00:12:59,580 --> 00:13:03,300 Neredeyse el değmemiş bir yer olduğuna dair hiçbir fikrim yoktu. benimki Titrek Çalılık'ta. 136 00:13:04,300 --> 00:13:08,180 Menderes'te kar var Orman eskisinden daha derin görünüyor. 137 00:13:08,180 --> 00:13:09,660 İçinden geçmek daha zor. 138 00:13:10,240 --> 00:13:14,370 Hiç öyle hissetmen gerektiğini hissettin mi? bu yerlere farklı isimler mi veriyorsunuz? 139 00:13:14,370 --> 00:13:15,180 Neden? 140 00:13:15,400 --> 00:13:17,430 Daha sonra hatırlamalarını kolaylaştırır. 141 00:13:17,430 --> 00:13:19,160 Bence güzel isimler. 142 00:13:19,160 --> 00:13:21,040 Buna katılıyorum 143 00:13:21,040 --> 00:13:23,890 ama utanç verici olabilir onları başkası gördü. 144 00:13:23,890 --> 00:13:26,000 Üstelik gerçekten çok basitler. 145 00:13:26,000 --> 00:13:28,930 Menderes, menderes... Menderes, menderes... 146 00:13:27,650 --> 00:13:29,640 Şikayet yok! 147 00:13:28,930 --> 00:13:32,120 Menderes, menderes... Menderes, menderes... 148 00:13:29,640 --> 00:13:33,620 Bu benim haritam, bu yüzden her şeye istediğim gibi isim vereceğim. 149 00:13:32,120 --> 00:13:33,620 Menderes, menderes... 150 00:13:35,930 --> 00:13:38,790 bol miktarda olmalıyım bir süreliğine parlak taşlar. 151 00:13:39,520 --> 00:13:44,110 Senin sayende Puck, ormanım bugün muayene çok iyi geçti. 152 00:13:49,440 --> 00:13:50,680 Hey, Puck... 153 00:13:51,600 --> 00:13:53,680 Zaten gün boyu uyuyor musun? 154 00:14:09,890 --> 00:14:10,860 Yok olmak. 155 00:14:16,420 --> 00:14:19,920 Hala daha zamana ihtiyacı var. 156 00:14:20,330 --> 00:14:24,000 Mümkünse... sonsuza kadar. 157 00:14:24,790 --> 00:14:25,540 Onu uzaktan izlemek varlığınız arasındaki uzlaşma ve senin dileğin 158 00:14:35,550 --> 00:14:37,350 Korkuyorum... Korkuyorum! 159 00:14:45,720 --> 00:14:47,960 Yine o rüya... 160 00:14:50,350 --> 00:14:52,580 Bugünkü planların neler, Emilia? 161 00:14:52,580 --> 00:14:54,980 Neden sordun? Zaten biliyorsun. 162 00:14:54,980 --> 00:14:56,680 Her gün olduğu gibi. 163 00:14:56,680 --> 00:14:59,330 Anlıyorum. Sorduğum için özür dilerim. 164 00:14:59,620 --> 00:15:01,860 Çok acımasızsın, Puck. 165 00:15:07,920 --> 00:15:11,800 Emilia, bugün seninle kalamam. 166 00:15:11,800 --> 00:15:13,680 Tehlikeli bir şey yapma, tamam mı? 167 00:15:14,120 --> 00:15:16,180 Sana söylemem gereken şey bu. 168 00:15:16,180 --> 00:15:19,090 Yabancıları takip etmeyin veya... 169 00:15:21,780 --> 00:15:23,200 Eğer bir şey olursa, 170 00:15:23,200 --> 00:15:25,900 ne yapabileceğini düşünme. Sadece kaçmayı düşün. 171 00:15:26,600 --> 00:15:28,820 Tehlikeli görünüyorsa tereddüt etmeyin. Sadece koş. 172 00:15:29,510 --> 00:15:30,260 Anlamak? 173 00:15:35,560 --> 00:15:38,240 Elbette. İyi olacağım. 174 00:15:50,430 --> 00:15:51,460 Bir kar hastalığı... 175 00:15:51,920 --> 00:15:53,550 Ve bu taze. 176 00:15:53,950 --> 00:15:57,710 Muhtemelen uzak durmak en iyisi bir süreliğine bu bölgeden 177 00:16:16,080 --> 00:16:18,340 Sonunda seni bulduk! 178 00:16:19,270 --> 00:16:21,310 Bu noktanın ötesine geçmek tehlikelidir. 179 00:16:21,850 --> 00:16:23,110 Eğer incinmek istemiyorsan, 180 00:16:23,110 --> 00:16:24,640 sadece arkanı dön ve eve git. 181 00:16:24,640 --> 00:16:29,170 Sadece "Evet" dememizi bekliyorsunuz. hanımefendi," ve dediğinizi yapın? 182 00:16:29,710 --> 00:16:32,640 Bu dünyada çok fazla sapık var. 183 00:16:32,640 --> 00:16:35,270 Atmayı seven sapıklar kafesteki güzel bir elf, 184 00:16:35,270 --> 00:16:38,700 ve onunla istediklerini yap! 185 00:16:40,210 --> 00:16:44,080 Lanet olsun... Biriyle iş yapıyorum Bu ormanda yarı insan mı yaşıyor? 186 00:16:44,080 --> 00:16:48,140 O köydeki insanlar suçlu oldukça ciddi suçlardan. 187 00:16:48,140 --> 00:16:49,130 Sağ? 188 00:16:50,660 --> 00:16:53,580 Ne demek istiyorsun? ne yap köylülerin bununla bir ilgisi var mı? 189 00:16:53,580 --> 00:16:55,320 Her şey, işte bu! 190 00:16:55,320 --> 00:16:57,790 Yarı-insanlara karşı savaşta kaybettiniz. 191 00:16:57,790 --> 00:17:00,590 Hiçbir hakkınız yok! 192 00:17:00,590 --> 00:17:04,080 Sadece yakınlarda nefes alıyorum Üstün bir insana sahip olmak suçtur! 193 00:17:04,350 --> 00:17:06,210 Köylülere bir şey mi yaptın? 194 00:17:06,210 --> 00:17:07,790 Hiçbir şey yapmadık. 195 00:17:08,260 --> 00:17:12,120 Tabii eğer bu değişirse bize verdiğiniz cevaba göre. 196 00:17:12,120 --> 00:17:15,040 Köylülerin parasını ödemek zorunda kalacaksınız yarı insana yardım etme suçu 197 00:17:15,040 --> 00:17:17,050 kendi vücudunla! 198 00:17:18,020 --> 00:17:19,930 Peki ne diyorsun? 199 00:17:20,320 --> 00:17:22,500 İkisi de benim için önemli değil. 200 00:17:22,960 --> 00:17:26,520 Köy kızlarını her zaman elde edebiliriz bunun yerine bedenleriyle ödeme yapmak. 201 00:17:26,880 --> 00:17:28,600 Köylülerin bununla hiçbir ilgisi yok! 202 00:17:28,600 --> 00:17:33,590 O halde diğer uzun kulaklılardan herhangi biri bu ormanda da işe yarar! 203 00:17:40,470 --> 00:17:41,490 Elbette. 204 00:17:41,800 --> 00:17:43,440 Yüzünü görelim. 205 00:17:43,440 --> 00:17:46,860 En çok neye benziyorsun önemli bir şey, biliyorsun. 206 00:17:47,710 --> 00:17:48,620 Acele et! 207 00:17:50,780 --> 00:17:53,090 Beklentilerinizi karşılayabileceğimi düşünmüyorum. 208 00:17:53,690 --> 00:17:54,460 Bunu gördüğünde... 209 00:17:54,980 --> 00:17:56,850 Beni hala kafese koymak istiyor musun? 210 00:18:04,000 --> 00:18:05,330 Gümüş saçlı... 211 00:18:05,330 --> 00:18:06,850 Mavimsi-mor gözler... 212 00:18:06,850 --> 00:18:09,220 Gümüş bir... elf mi? 213 00:18:09,700 --> 00:18:10,600 Bu cadı! 214 00:18:10,600 --> 00:18:11,560 Kıskançlık Cadısı! 215 00:18:11,560 --> 00:18:13,460 Tıpkı Kıskançlık Cadısı gibi! 216 00:18:19,150 --> 00:18:21,400 Ah dostum, benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 217 00:18:21,400 --> 00:18:23,370 Bu hayal ettiğimden bile daha iyi! 218 00:18:23,690 --> 00:18:25,200 Bu kadar komik olan ne? 219 00:18:24,710 --> 00:18:27,510 Sen! Başka ne?! 220 00:18:27,510 --> 00:18:30,000 Başkasının sana sahip olmasına bile izin vermek istemiyorum! 221 00:18:30,000 --> 00:18:33,800 seni bir yerde tutmak isterim sen ölene kadar kendimi kafese koy! 222 00:18:41,580 --> 00:18:43,800 Ama şimdi kaçarsam... 223 00:18:47,870 --> 00:18:51,100 Onu öldürmeyin ve yüzüne vurmayın! Değerini düşürecek! 224 00:19:02,830 --> 00:19:04,030 Güzel... 225 00:19:05,560 --> 00:19:06,920 Heyecan verici. 226 00:19:06,920 --> 00:19:11,930 Görünüşe göre kaygı ve şüphe kalbini mükemmel bir şekilde idare ediyorsun. 227 00:19:11,930 --> 00:19:12,900 Lütfen... 228 00:19:13,570 --> 00:19:15,630 Derhal bu ormandan çıkın. 229 00:19:15,630 --> 00:19:19,770 Ve köye zarar vermeyin ya da içindeki insanlar! 230 00:19:19,770 --> 00:19:22,220 O zaman gayet iyi anlaşabiliriz. 231 00:19:24,720 --> 00:19:28,320 Ha?! Sana ne veriyor bize emir verme hakkın var mı? 232 00:19:28,320 --> 00:19:29,860 Emir vermesi gereken kişi benim. 233 00:19:29,860 --> 00:19:31,320 ve onları almalısın! 234 00:19:31,320 --> 00:19:32,850 Bunu yanlış anlamayın! 235 00:19:33,160 --> 00:19:34,600 Bu konuda yanılmıyorum... 236 00:19:34,810 --> 00:19:38,230 Kapa çeneni! Hemen bu kafese girin! 237 00:19:39,610 --> 00:19:41,800 Lütfen artık buna bir son verelim! 238 00:19:41,800 --> 00:19:43,950 Eğer bu daha da ileri giderse, geri dönüş olmayacak! 239 00:19:43,950 --> 00:19:44,750 Ha?! 240 00:19:44,750 --> 00:19:47,370 Hemen buradan uzaklaşmalısın! 241 00:19:47,540 --> 00:19:49,400 Bu bölge tehlikeli! 242 00:19:49,400 --> 00:19:51,050 Neden bahsediyorsun?! 243 00:19:53,420 --> 00:19:55,360 Koşmak! 244 00:20:08,600 --> 00:20:10,010 Sana söyledim! 245 00:20:38,090 --> 00:20:38,790 Durmak! 246 00:20:40,960 --> 00:20:43,410 Lütfen hemen durun! 247 00:20:43,410 --> 00:20:46,200 Bu ormanda kötü şeyler yapmayın! 248 00:20:46,200 --> 00:20:48,340 Kanla kirletmeyin! 249 00:20:48,870 --> 00:20:51,930 Başka kimsenin bunu yapmasını istemiyorum... 250 00:21:40,080 --> 00:21:41,480 Bu neydi? 251 00:21:42,050 --> 00:21:43,730 O... bunu yaptı mı? 252 00:21:47,870 --> 00:21:49,320 N-neler oluyor?! 253 00:21:49,780 --> 00:21:51,740 Bu nedir?! 254 00:21:53,080 --> 00:21:55,430 Bekle! Beklemek! 255 00:21:55,430 --> 00:21:57,620 Üzgünüm! Özür dilerim, tamam mı? 256 00:21:57,840 --> 00:21:59,140 Lütfen! 257 00:22:04,000 --> 00:22:05,160 HAYIR! 258 00:22:05,160 --> 00:22:06,960 HAYIR! Bana yardım et! 259 00:22:05,480 --> 00:22:06,250 Hayır... 260 00:22:06,960 --> 00:22:08,260 Bana yardım et! 261 00:22:07,650 --> 00:22:09,920 Lütfen... dur. 262 00:22:14,200 --> 00:22:15,210 Lütfen anlayın... 263 00:22:16,280 --> 00:22:17,270 Dur... 264 00:22:19,040 --> 00:22:20,070 Yardım... 265 00:22:21,000 --> 00:22:22,180 Birisi! 266 00:22:23,080 --> 00:22:28,440 Şu an adımı söyleyememek Bu, yanlış yaptığınız yerle başladı. 267 00:22:31,560 --> 00:22:32,660 İyi kederler... 268 00:22:32,660 --> 00:22:35,500 Sadece birkaç dakikalığına uzaktayım ve bu olur. 269 00:22:36,310 --> 00:22:37,120 Puck... 270 00:22:37,520 --> 00:22:39,170 Evet, benim! 271 00:22:39,170 --> 00:22:43,460 Harikasın, sevimlisin, tüylü küçük kedicik! 272 00:22:44,810 --> 00:22:45,670 Emilia, 273 00:22:46,010 --> 00:22:47,420 derin bir nefes alın. 274 00:22:47,820 --> 00:22:51,980 Düşünmene gerek yok şu anda benden başka hiçbir şey yok. 275 00:22:52,860 --> 00:22:53,540 Doğru... 276 00:23:14,840 --> 00:23:18,240 Şimdi neden tartışmıyoruz? hepinizle ne yapacaksınız? 277 00:23:20,810 --> 00:23:25,630 Sizi kurtardım beyler onun duygularını dikkate almak. 278 00:23:26,090 --> 00:23:30,290 Yapabileceği her şeyi yaptı Sizleri ölmekten korumak için, 279 00:23:30,290 --> 00:23:34,380 ve onun isteklerine saygı duydum. Hepsi bu. 280 00:23:34,910 --> 00:23:36,870 Eğer o burada olmasaydı 281 00:23:36,870 --> 00:23:39,720 hepiniz benim tarafımdan öldürülürdünüz. 282 00:23:47,650 --> 00:23:48,360 Ama aşırıya kaçman yasaktır onun hayatına müdahale etmek 283 00:23:56,290 --> 00:23:57,090 Puck! 284 00:24:00,360 --> 00:24:03,540 Puck... beni kurtardı mı? 285 00:24:05,840 --> 00:24:07,650 Köy! Peki ya köy? 286 00:24:16,000 --> 00:24:18,620 Kimse... burada mı? 287 00:24:21,840 --> 00:24:22,770 Hey! 288 00:24:23,130 --> 00:24:25,050 Başka seçeneğim yoktu! 289 00:24:25,050 --> 00:24:25,560 Ha? 290 00:24:25,560 --> 00:24:26,020 Beni affet! 291 00:24:26,840 --> 00:24:28,100 Beni Affet lütfen! 292 00:24:28,780 --> 00:24:32,480 Onlara senden bahsetmem gerekiyordu. ya da bu köy... 293 00:24:33,290 --> 00:24:35,670 Lütfen bu işin sonu olsun! 294 00:24:35,670 --> 00:24:37,990 Başkasını karıştırma! 295 00:24:44,660 --> 00:24:46,990 Bana tek bir şey söyle. 296 00:24:47,760 --> 00:24:50,980 Bu insanlar bu köye bir şey yaptılar mı? 297 00:24:52,250 --> 00:24:55,700 Kimseye zarar vermediler, değil mi? 298 00:24:55,700 --> 00:24:57,160 H-Hayır... 299 00:24:57,570 --> 00:24:58,640 Kimse zarar görmedi, 300 00:24:59,470 --> 00:25:01,850 ve o insanlar o zamandan beri buraya geri dönmediler! 301 00:25:03,040 --> 00:25:05,980 Anlıyorum. Bunu duyduğuma sevindim. 302 00:25:08,010 --> 00:25:10,380 Lütfen başını kaldırıp bana bak. 303 00:25:16,820 --> 00:25:20,450 Bu yüzü unutma ya da şu anda ne hissettiğini. 304 00:25:21,730 --> 00:25:24,010 Donmuş Orman'a asla ayak basmayın. 305 00:25:24,770 --> 00:25:27,410 Orası benim bahçem... 306 00:25:29,090 --> 00:25:30,400 Benim ormanım. 307 00:25:46,680 --> 00:25:47,930 Güle güle. 308 00:25:50,630 --> 00:25:53,230 Beyaz ormanın cadısı... 309 00:25:54,520 --> 00:25:56,850 Donmuş Cadı... 310 00:26:05,960 --> 00:26:06,740 Yemin ederim! 311 00:26:06,740 --> 00:26:08,980 Bu işi çözeceğim! 312 00:26:08,980 --> 00:26:10,700 O elf fahişesine öğreteceğim... 313 00:26:10,700 --> 00:26:13,080 Bunu halledeceksin, değil mi? 314 00:26:13,960 --> 00:26:14,790 Bu durumda, 315 00:26:16,120 --> 00:26:18,530 başka yöntemler de var. 316 00:26:18,530 --> 00:26:20,210 Diğer yöntemler? 317 00:26:20,210 --> 00:26:22,600 Kaybettiğiniz puanları geri kazanmak yerine, 318 00:26:22,600 --> 00:26:25,810 hatalarınızın bedelini ödersiniz skoru eşitleyelim, değil mi? 319 00:26:28,000 --> 00:26:31,070 Beklediğim tepki buydu ve sonra biraz. 320 00:26:31,070 --> 00:26:33,560 Bundan hoşlanmadığımı söyleyemem. 321 00:26:34,260 --> 00:26:36,840 Bekle, beni sattın mı? 322 00:26:36,840 --> 00:26:39,840 Kulağa bu kadar iğrenç gelmesin. 323 00:26:39,840 --> 00:26:41,950 Bir uyarı aldım skorun belirlenmesi hakkında 324 00:26:42,340 --> 00:26:46,410 daha önce bu ruhtan seninle konuşuyorum. Hepsi bu. 325 00:26:46,410 --> 00:26:48,350 Bu bıyıklı adamın aksine, 326 00:26:48,350 --> 00:26:51,480 şu bıyıklı adam oldukça mantıklı. Çok büyük bir yardımdı. 327 00:26:51,480 --> 00:26:53,250 Seni kahrolası çürük kedi! 328 00:26:53,550 --> 00:26:55,390 Bu çok kaba bir davranış, Bıyık. 329 00:26:55,390 --> 00:26:58,040 Kelimelerini seçsen iyi olur biraz daha dikkatli, 330 00:26:58,040 --> 00:26:59,760 yoksa seni cezalandıracağım! 331 00:27:02,050 --> 00:27:04,600 Ne-ne yapıyorsun? 332 00:27:04,600 --> 00:27:07,200 O buz çiçeklerini gördün ormandaydın değil mi? 333 00:27:07,200 --> 00:27:08,140 Yapmamı iste... 334 00:27:08,500 --> 00:27:10,100 yeniden çiçek açmalarını mı sağlayacaksın? 335 00:27:10,340 --> 00:27:12,010 Dur! 336 00:27:17,460 --> 00:27:19,400 Benim adım Puck. 337 00:27:19,710 --> 00:27:23,130 En azından ölmeden önce adımı hatırla. 338 00:27:23,130 --> 00:27:25,570 Sana son bir şey sorabilir miyim? 339 00:27:27,230 --> 00:27:29,280 O ormanın senin olduğunu düşünebilir miyim? 340 00:27:29,880 --> 00:27:33,780 Sonun Canavarı'nın bölgesi olmak mı? 341 00:27:33,780 --> 00:27:37,830 Eğer yemin edersen asla konuşmayacaksın o isim ya da bugün olanlar, 342 00:27:37,830 --> 00:27:39,820 Size cevabın "evet" olduğunu söyleyeceğim. 343 00:28:05,270 --> 00:28:06,420 Hey, Puck... 344 00:28:07,090 --> 00:28:08,490 Bir sorun mu var? 345 00:28:09,380 --> 00:28:12,430 Benden korkmuyor musun? 346 00:28:13,160 --> 00:28:16,060 Öyle olduğun için mi demek istiyorsun beni korkutması tatlı mı? 347 00:28:16,060 --> 00:28:18,840 Her zaman her şeyi şakaya çeviriyorsun. 348 00:28:20,900 --> 00:28:22,860 Dinle, Emilia... 349 00:28:25,620 --> 00:28:29,550 Neden bu fırsatı değerlendirmiyorsunuz? ormandan ayrılmayı denemek için mi? 350 00:28:30,860 --> 00:28:33,250 Artık o köyde ticaret yapamıyorsanız, 351 00:28:33,250 --> 00:28:35,680 Yeterli yiyecek bulmakta zorluk çekeceksiniz. 352 00:28:36,990 --> 00:28:40,610 İnsanlar gelmeye başladı bile Seni aramak için bu ormana. 353 00:28:41,270 --> 00:28:43,540 Devam etmek için iyi bir zaman gibi görünmüyor mu? 354 00:28:44,260 --> 00:28:49,460 öylece çekip gidemem ve arkamda bırakamam Bütün insanlar hâlâ burada uyuyor. 355 00:28:49,460 --> 00:28:52,620 Sen gerçekten inatçısın, bunu biliyor musun Emilia? 356 00:28:52,620 --> 00:28:57,060 Neden bu ormandan çıkmamı bu kadar çok istiyorsun? 357 00:28:57,060 --> 00:28:59,950 tutmaya dayanamıyorum kendini cezalandırmanı izliyorum. 358 00:28:59,950 --> 00:29:03,930 Neden kalmayı seçtiğini anlamıyorum sadece kendini kötü hissetmene neden olan bir yerde. 359 00:29:04,670 --> 00:29:06,700 Bu beni sadece kötü hissettirmiyor. 360 00:29:07,510 --> 00:29:08,470 Üstelik... 361 00:29:08,910 --> 00:29:10,860 Hatta bazı şeyler önemlidir eğer seni kötü hissettiriyorlarsa. 362 00:29:11,670 --> 00:29:12,660 Yanlış mıyım? 363 00:29:17,470 --> 00:29:20,300 Bu durumda bir önerim var. 364 00:29:20,960 --> 00:29:24,280 Neden sana nasıl yapılacağını öğretmiyorum Daha aşağı bir ruhla sözleşme mi yapacaksınız? 365 00:29:25,920 --> 00:29:29,570 yanında olabilseydim güzel olurdu ne zaman başın belaya girse, 366 00:29:29,570 --> 00:29:33,080 ama artık biliyoruz ki var bunun imkansız olduğu zamanlar. 367 00:29:33,080 --> 00:29:35,660 Eğer daha az ruhunuz varsa, bu size yardımcı olabilir. 368 00:29:37,130 --> 00:29:38,000 Bu şu anlama mı geliyor? 369 00:29:42,020 --> 00:29:44,130 Hiçbir şey. Boş ver. 370 00:29:44,830 --> 00:29:47,260 O zaman sanırım bana öğretmene izin vereceğim. 371 00:29:47,980 --> 00:29:49,240 Sadece bana bırak! 372 00:29:49,240 --> 00:29:53,370 Harika bir kişiliğe sahip birini seçeceğim ve umut verici bir gelecek! 373 00:29:54,350 --> 00:29:55,120 Puck mı? 374 00:30:01,990 --> 00:30:02,900 Puck, sen... 375 00:30:04,000 --> 00:30:08,010 sen de beni bırakacaksın değil mi? 376 00:30:32,810 --> 00:30:34,890 Yani artık sadece gözlerini değil, 377 00:30:35,440 --> 00:30:37,470 ama senin bir parçanı görüyorum. 378 00:30:40,950 --> 00:30:43,000 Tartışma... gereksiz. 379 00:30:45,310 --> 00:30:49,530 Ben... arabulucuyum, Melaquera. 380 00:30:51,000 --> 00:30:53,990 Bu orman... donmuş toprak, büyü... 381 00:30:54,260 --> 00:30:58,450 Buz çiçek açıyor... sayısız... çiçek açıyor. 382 00:30:58,450 --> 00:31:00,990 Bu kadar abartmayın. 383 00:31:00,990 --> 00:31:03,090 Bunu yapan bendim. 384 00:31:03,090 --> 00:31:05,810 Bu konuda kendimi kötü hissediyorum, dürüst olmak gerekirse. 385 00:31:05,810 --> 00:31:10,370 Hepsi... senin yaptıkların... yalan söylüyor. 386 00:31:10,370 --> 00:31:12,310 Neden yalan söylemem gerekiyor? 387 00:31:12,310 --> 00:31:16,500 Benden başka kim yetenekli bile bu kadar korkunç bir şey yapmaktan mı? 388 00:31:17,240 --> 00:31:18,350 Veya... 389 00:31:18,790 --> 00:31:22,560 Kendiniz öğrenmek ister misiniz? 390 00:31:25,320 --> 00:31:28,400 Ben... seni uyarıyorum... 391 00:31:28,400 --> 00:31:32,200 Dengenin bozulacağına dair alamet... 392 00:31:32,200 --> 00:31:35,730 Ben... arabulucuyum, Melaquera. 393 00:31:35,730 --> 00:31:39,610 Yargıyı uygula... arabuluculuk yap. 394 00:31:39,610 --> 00:31:42,080 Anlaşılmazsın. Daha basit bir ifadeyle lütfen? 395 00:31:43,020 --> 00:31:44,490 Cadı... 396 00:31:44,490 --> 00:31:46,480 Endişenizi anlıyorum. 397 00:31:46,480 --> 00:31:49,660 Eğer buna benzeyen bir şey görürsem sana bir mektup göndereceğim. 398 00:31:49,660 --> 00:31:51,630 Bana adresini ver... yani... 399 00:31:52,270 --> 00:31:53,360 Ne kadar utanç verici. 400 00:31:55,350 --> 00:31:56,980 Melaquera'yı düşünmüyorum 401 00:31:57,510 --> 00:32:01,970 Artık geri adım atacak kadar aklı var. 402 00:32:03,090 --> 00:32:05,360 Öncü olarak hareket etmek için yanımdayken, 403 00:32:05,360 --> 00:32:08,690 öyle değilmiş gibi görünüyor Emilia'yı öğrendim. 404 00:32:09,440 --> 00:32:12,600 Ama eğer arkamızdan gelirse aslında her şey bitti. 405 00:32:23,970 --> 00:32:24,900 korkuyorum... 406 00:32:26,820 --> 00:32:27,900 Korkuyorum! 407 00:32:33,730 --> 00:32:34,620 üzgünüm... 408 00:32:35,370 --> 00:32:36,420 Çok üzgünüm. 409 00:32:39,680 --> 00:32:42,520 Özür dilerim... Özür dilerim... 410 00:32:43,660 --> 00:32:45,880 Neden özür diliyorsun? 411 00:32:47,480 --> 00:32:49,940 Neden ağlıyorsun? 412 00:32:52,070 --> 00:32:54,920 Çünkü seni yalnız bıraktım... 413 00:32:55,680 --> 00:33:00,030 Çünkü bunca zaman seni bulamadım... 414 00:33:01,680 --> 00:33:04,620 Ama... buradayım. 415 00:33:06,800 --> 00:33:09,200 Adınız ne? 416 00:33:10,230 --> 00:33:12,460 Benim adım... 417 00:33:23,050 --> 00:33:25,560 Herkese günaydın. 418 00:33:28,520 --> 00:33:29,330 Herkes? 419 00:33:32,470 --> 00:33:34,580 Puck, burada mısın? 420 00:33:34,580 --> 00:33:37,320 Günaydın Emilia! 421 00:33:38,680 --> 00:33:43,640 Günaydın ama lütfen her sabah onlarla uğraşmayı bırak. 422 00:33:43,640 --> 00:33:45,720 Ben onlara katılmıyorum. 423 00:33:45,720 --> 00:33:49,840 Ben sadece herkesin yaptığını yapıyorum kedi hırsızlarına yapılması gereken şey. 424 00:33:49,840 --> 00:33:51,610 Sen kedisin, Puck. 425 00:33:51,610 --> 00:33:55,360 Ve bunu söyleyen sensin Onlarla sözleşme yapmalıyım. 426 00:34:00,510 --> 00:34:04,380 Hala o kadar uykulu musun? kötü bir rüya gördüğün için mi? 427 00:34:04,380 --> 00:34:05,970 Nasıl bir rüya gördün? 428 00:34:06,280 --> 00:34:08,000 Uyandığımda gördüğüm bir rüya. 429 00:34:08,440 --> 00:34:09,920 Bunu ifade etmenin komik bir yolu. 430 00:34:09,920 --> 00:34:12,280 Bunun sık sık gördüğün bir rüya olduğunu söylüyorsun, değil mi? 431 00:34:12,280 --> 00:34:15,530 Evet. Her zaman aynı noktada başlar 432 00:34:15,530 --> 00:34:17,230 ve aynı noktada biter. 433 00:34:17,860 --> 00:34:20,590 Hiçbir şey hatırlamıyorum bu ben uyanmadan önce oldu 434 00:34:20,590 --> 00:34:22,580 ama buzun içinden... 435 00:34:28,320 --> 00:34:29,160 Tam burada... 436 00:34:30,010 --> 00:34:31,850 ve tam burada zeminde çukurlar var. 437 00:34:34,770 --> 00:34:35,380 Sağ. 438 00:34:36,360 --> 00:34:38,820 Buraya Dikenli Çalılık adını vereceğim. 439 00:34:52,560 --> 00:34:53,720 Bir canavar... 440 00:34:53,720 --> 00:34:54,820 Bir suçluluk. 441 00:35:08,180 --> 00:35:10,500 Bu nedir? 442 00:35:33,660 --> 00:35:35,070 Ona dokunamam! 443 00:35:35,070 --> 00:35:36,760 Hepinize güvenmek zorundayım! 444 00:35:41,740 --> 00:35:42,150 Lütfen! 445 00:36:01,230 --> 00:36:03,630 Çok tuhaf bir suydu. 446 00:36:03,890 --> 00:36:07,140 Tamamen çözüldü ormandaki bir mabeast. 447 00:36:07,140 --> 00:36:08,530 Kara su mu? 448 00:36:09,010 --> 00:36:11,540 Hayır, bu kara yılanın zehri. 449 00:36:12,000 --> 00:36:13,640 Bu sadece küçük bir kısmı. 450 00:36:13,640 --> 00:36:16,560 Aslında çok daha büyüktü... 451 00:36:16,560 --> 00:36:19,510 Bunu söylemekten nefret ediyorum ama sen bitirmedi. 452 00:36:20,220 --> 00:36:21,280 Hala hayatta. 453 00:36:22,650 --> 00:36:25,030 Elbette izin vermeyeceğim yine de bu işin peşini bırak. 454 00:36:30,870 --> 00:36:33,370 Oldukça ısrarcı görünüyor. 455 00:36:33,370 --> 00:36:36,270 Bundan daha azı değil muhtemelen indirecektir. 456 00:36:39,080 --> 00:36:42,460 Durun... Eğer bu kara su ölmeseydi... 457 00:36:42,460 --> 00:36:48,150 Bıraktığın daha büyük kısım Live muhtemelen şu anda kaçaktır. 458 00:36:48,660 --> 00:36:51,210 Oraya zamanında varamayacaksın. 459 00:36:51,210 --> 00:36:54,430 Belki hayır ama öylece bırakamam! 460 00:36:54,890 --> 00:36:57,020 Bütün bu insanlar ve hayvanlar ormandalar. 461 00:36:57,550 --> 00:36:59,250 Köy de yakınlarda! 462 00:36:59,250 --> 00:37:02,100 Sen ve o köy değil miydiniz? birbirinizle bağınızı keser misiniz? 463 00:37:02,100 --> 00:37:04,700 Zorunlu olduğunu düşünmüyorum onlar için endişelenmek. 464 00:37:04,700 --> 00:37:06,570 Bu doğru değil! 465 00:37:09,470 --> 00:37:12,710 Her zaman kendini riske atmak istiyorsun görmezden gelmeniz gereken insanlar için. 466 00:37:13,310 --> 00:37:15,750 Yumuşak kalbin ölümcül bir hastalıktır. 467 00:37:16,420 --> 00:37:19,600 Ne istersen söyle! ben hala... 468 00:37:19,600 --> 00:37:20,490 Endişelenme. 469 00:37:21,580 --> 00:37:23,970 Ben gidip işleri kontrol edeceğim. 470 00:37:42,240 --> 00:37:43,280 Kuyu? 471 00:37:43,280 --> 00:37:45,820 Bahane uydurmak istiyorsan duyalım. 472 00:37:45,820 --> 00:37:47,530 Tartışma... gereksiz. 473 00:37:47,920 --> 00:37:49,620 Reddet... cevapla. 474 00:37:50,140 --> 00:37:54,850 Tüm şüphelerine tutunabilirsin İstiyorsun ama cevabım değişmeyecek. 475 00:37:54,850 --> 00:37:57,120 Bu ormanda benden başka kimse yok. 476 00:37:57,660 --> 00:37:59,870 Çok yalan söylüyorsun. 477 00:37:59,870 --> 00:38:02,630 Ben... arabulucuyum, Melaquera. 478 00:38:02,630 --> 00:38:06,090 Yargıyı uygula... arabuluculuk yap. 479 00:38:06,300 --> 00:38:08,370 Asla pes etmiyorsun, değil mi? 480 00:38:08,370 --> 00:38:12,050 Sadece keskin bir dönüş yapın hemen eve git, at. 481 00:38:12,410 --> 00:38:15,680 Hakaret... alay... mutlak inkar. 482 00:38:15,680 --> 00:38:19,520 Kabul ediyorum... savaş ilanı. 483 00:38:27,350 --> 00:38:28,140 Puck mı? 484 00:38:38,290 --> 00:38:42,370 Puck'ın benim için her şeyi halletmesini sağlayamam! 485 00:38:50,010 --> 00:38:52,960 Lütfen bana tekrar yardımınızı ödünç verin. 486 00:38:58,890 --> 00:39:00,890 Kırmızı... daha önemsiz bir ruh mu? 487 00:39:02,140 --> 00:39:04,150 Sen bir ruhsun, değil mi? 488 00:39:04,700 --> 00:39:05,940 Nereye gidiyorsun? 489 00:39:05,940 --> 00:39:08,140 Bana söylemek istediğin bir şey mi var? 490 00:39:30,420 --> 00:39:32,000 Artık başardınız! 491 00:39:32,000 --> 00:39:34,000 Ve şimdi bu iyiliğin karşılığını vereceğim! 492 00:39:37,110 --> 00:39:40,910 Kötüyü yargıla! Suçluları yargılayın! 493 00:39:40,910 --> 00:39:43,020 Arabuluculuk yapın! 494 00:39:49,460 --> 00:39:52,740 Bu beklediğimden çok daha kötü... 495 00:39:52,740 --> 00:39:54,660 Sen... koru. 496 00:39:55,040 --> 00:39:58,030 Sen... yarı iblisi... gizle. 497 00:39:58,960 --> 00:40:00,880 Gümüş cadı... 498 00:40:01,360 --> 00:40:04,290 Ben zaten... sahibiyim. 499 00:40:04,290 --> 00:40:05,780 Melaquera... 500 00:40:06,220 --> 00:40:07,790 Ona ne yaptın? 501 00:40:18,360 --> 00:40:21,210 Hayır... Bu çok berbat. 502 00:40:27,050 --> 00:40:28,840 Durdurulmazsa yutulacak tüm orman... 503 00:40:28,840 --> 00:40:30,940 ve hatta köy. 504 00:40:34,720 --> 00:40:36,140 Buna izin veremem. 505 00:40:36,850 --> 00:40:38,110 Durduracağım. 506 00:40:39,210 --> 00:40:40,400 Seni durduracağım! 507 00:40:41,120 --> 00:40:44,280 Lütfen millet... Yardımınıza ihtiyacım var! 508 00:40:49,130 --> 00:40:49,940 Evet! 509 00:40:58,620 --> 00:41:00,100 Devam edin! 510 00:41:35,560 --> 00:41:36,590 Ben... 511 00:41:37,910 --> 00:41:39,180 böyle mi bitsin? 512 00:41:40,180 --> 00:41:41,600 Hiçbir şey yapmadım... 513 00:41:42,090 --> 00:41:43,890 ya da henüz kimseden özür dilemedim. 514 00:41:45,630 --> 00:41:47,340 HAYIR! Hala yapabilirim... 515 00:41:47,880 --> 00:41:49,980 çok daha fazla çabala! 516 00:42:23,120 --> 00:42:26,140 Hayır... buna izin vermeyeceğim... 517 00:42:48,200 --> 00:42:49,620 Herkes... 518 00:42:53,680 --> 00:42:54,590 Sen nesin? 519 00:43:17,300 --> 00:43:18,640 dayandım... 520 00:43:19,360 --> 00:43:21,130 Puck'a güvenmeden. 521 00:43:21,840 --> 00:43:22,950 Herkes... 522 00:43:23,390 --> 00:43:24,840 Teşekkür ederim. 523 00:43:24,840 --> 00:43:27,160 Çünkü hepinize sahiptim... 524 00:43:41,420 --> 00:43:42,160 Herkes mi? 525 00:43:48,320 --> 00:43:49,370 Sen... 526 00:43:50,200 --> 00:43:51,340 önceki şey mi? 527 00:43:52,360 --> 00:43:54,850 Nihai zevk... 528 00:43:55,410 --> 00:43:58,100 Evet, bu ifadeyi seviyorum. 529 00:43:58,540 --> 00:44:02,390 Yüzündeki o bakış tam olarak görmek istediğim şey! 530 00:44:02,390 --> 00:44:06,170 O ses... Konuşabiliyor musun? 531 00:44:06,170 --> 00:44:08,250 Yavaş akıllı... Kalın kafalı. 532 00:44:08,250 --> 00:44:09,510 Çok yoğunsun! 533 00:44:09,510 --> 00:44:15,510 Senin yerinde kaybolan o ruhlar eğer böyleysen huzur içinde yatamazsın! 534 00:44:19,470 --> 00:44:22,630 Gruptaki adam ormana geldi... 535 00:44:22,880 --> 00:44:25,230 Anlama, onaylama. 536 00:44:25,700 --> 00:44:30,640 Ben senin ve senin adamınım ruh cehennemi yaşadı. 537 00:44:30,640 --> 00:44:34,800 Gördüğünüz gibi edindim intikam alma gücü! 538 00:44:35,500 --> 00:44:37,350 İntikam? Benim üzerimde mi? 539 00:44:37,810 --> 00:44:40,190 Soru, onaylama! 540 00:44:40,190 --> 00:44:44,950 İntikam karşılığında bedenimi ona ödünç verdim! 541 00:44:44,950 --> 00:44:48,160 Ve bunun sayesinde kendimi harika hissediyorum! 542 00:44:50,010 --> 00:44:52,080 Ne dediğini anlıyorum. 543 00:44:53,040 --> 00:44:56,000 Peki bunu neden benim zayıf ruhlarıma yaptın? 544 00:44:56,430 --> 00:44:57,920 Onları neden öldürdün? 545 00:44:57,920 --> 00:45:00,180 Basit ve net. 546 00:45:00,880 --> 00:45:02,710 Çünkü... 547 00:45:02,710 --> 00:45:07,590 Ağladığını görmem için bana bir şans verdi! 548 00:45:19,400 --> 00:45:22,940 İşte bu! Kızgın ol! Kızgın ol! 549 00:45:25,020 --> 00:45:26,950 Bu senin hatan! 550 00:45:27,470 --> 00:45:29,160 Sen bir cadısın! 551 00:45:29,470 --> 00:45:34,490 Suçlular hakkında kesin hüküm vereceğim! 552 00:45:47,550 --> 00:45:51,300 Eğer peşinde olduğun kişi bensem... 553 00:45:51,910 --> 00:45:54,150 O zaman beni al, başkasını değil! 554 00:45:54,850 --> 00:45:57,900 Ne orman ne de arkadaşlarım! 555 00:45:57,900 --> 00:46:00,050 sana yalvarıyorum! Onlara hiçbir şey yapmayın! 556 00:46:00,050 --> 00:46:02,310 Gülmek kaçınılmaz! 557 00:46:02,730 --> 00:46:05,830 Arkadaşlarını da yakacağım! 558 00:46:05,830 --> 00:46:09,200 Amacım... senin yok oluşun! 559 00:46:09,200 --> 00:46:11,510 Yarı şeytanı yok et! 560 00:46:11,510 --> 00:46:13,990 Yarı iblis mi? "Yarı iblis" derken ne demek istiyorsun? 561 00:46:13,990 --> 00:46:16,760 Aptal numarası yapma, yarı şeytan! 562 00:46:16,760 --> 00:46:19,000 Hayır... yarımelf! 563 00:46:19,000 --> 00:46:22,860 Cadı ile aynı görünüme sahipsin. 564 00:46:22,860 --> 00:46:25,900 ve aynı lanetli kanla doğduk! 565 00:46:25,900 --> 00:46:27,780 Cadının yükü! 566 00:46:27,780 --> 00:46:29,400 Cadı ikinci kez geliyor! 567 00:46:29,400 --> 00:46:31,560 Dünya için tehlike! 568 00:46:36,850 --> 00:46:38,680 Yarımelf mi? 569 00:46:39,520 --> 00:46:40,660 Ben... 570 00:46:42,340 --> 00:46:43,720 yarım elf mi? 571 00:46:44,520 --> 00:46:46,150 Onay. 572 00:46:46,150 --> 00:46:48,630 Sen... yarımelf. 573 00:46:48,630 --> 00:46:50,780 Sen bir kirleticisin. 574 00:46:50,780 --> 00:46:54,240 Bu ormandaki tek kirletici sensin! 575 00:46:54,490 --> 00:46:56,550 Ben... 576 00:46:57,210 --> 00:47:00,350 ormandaki herkes mi? 577 00:47:01,090 --> 00:47:02,060 Bu yüzden mi... 578 00:47:03,040 --> 00:47:04,710 Uyanan tek kişi ben miyim? 579 00:47:07,940 --> 00:47:11,720 Eğer buraya beni öldürmeye geldiysen, o zaman bilmelisin, değil mi? 580 00:47:13,680 --> 00:47:15,470 Ne yaptım? 581 00:47:15,760 --> 00:47:16,720 Söyle bana! 582 00:47:16,920 --> 00:47:19,490 Neden tüm orman donmuştu? 583 00:47:19,490 --> 00:47:22,190 Ben hepsine ne yaptım? 584 00:47:22,560 --> 00:47:25,990 Neden herkes benden nefret ediyor? 585 00:47:26,560 --> 00:47:29,650 Neden yalnızım? 586 00:47:30,190 --> 00:47:31,280 Neden?! 587 00:47:38,170 --> 00:47:41,330 Ben... hiçbir şey bilmiyorum. 588 00:47:41,650 --> 00:47:46,460 hakkında hiçbir şey bilmiyorum işlediğiniz suçlar. 589 00:47:47,600 --> 00:47:51,120 O zaman neden peşimdesin? 590 00:47:51,120 --> 00:47:52,830 Ne istiyorsun?! 591 00:47:52,830 --> 00:47:54,550 Neden hep böyle? 592 00:47:54,910 --> 00:47:56,220 Eğer benden nefret edeceksen, 593 00:47:56,220 --> 00:47:58,050 bana sebep yap! 594 00:47:59,060 --> 00:48:06,020 Neden insanlar benden sürekli nefret ediyor? hakkında hiçbir şey yapamayacağım nedenler? 595 00:48:07,020 --> 00:48:09,860 Kişisel işlerinize kayıtsızım. 596 00:48:10,710 --> 00:48:13,260 Sen bir yarı iblissin. 597 00:48:13,260 --> 00:48:15,350 Sen bir cadısın. 598 00:48:15,350 --> 00:48:18,380 Sadece hayatta olmak bile senin günahın. 599 00:48:18,890 --> 00:48:22,430 Bu dünyada sadece var olmak senin günahındır. 600 00:48:27,480 --> 00:48:28,130 Neden... 601 00:48:29,210 --> 00:48:30,260 Neden? 602 00:48:30,990 --> 00:48:32,800 Ben Emilia'yım! 603 00:48:33,120 --> 00:48:35,090 Ben sadece Emilia'yım! 604 00:48:35,090 --> 00:48:37,960 hakkında hiçbir şey bilmiyorum yarı iblisler veya cadılar! 605 00:48:38,450 --> 00:48:39,720 Bana bak! 606 00:48:40,520 --> 00:48:43,570 Bana benden bahset! 607 00:48:47,770 --> 00:48:50,610 Ben... ben... 608 00:48:50,610 --> 00:48:53,350 arabulucu Melaquera. 609 00:48:53,350 --> 00:48:56,670 Hakim, arabulucu. 610 00:48:56,670 --> 00:48:59,450 Kesinlikle... karar! 611 00:49:07,330 --> 00:49:09,830 Arabuluculuk yapın! 612 00:49:19,780 --> 00:49:21,270 Puck... 613 00:49:24,070 --> 00:49:25,140 Bu kadar yeter. 614 00:49:32,350 --> 00:49:33,900 Bu sefer 615 00:49:34,830 --> 00:49:37,030 beni aramayı hatırladın adı hemen başında. 616 00:49:37,950 --> 00:49:40,310 İyi iş Emilia. 617 00:49:44,840 --> 00:49:45,700 Puck... 618 00:49:47,210 --> 00:49:49,670 Bu kız yarı iblis! 619 00:49:50,050 --> 00:49:54,280 O kız tüm dünya için bir tehdit! 620 00:49:54,280 --> 00:49:55,880 Dünya, dünya... 621 00:49:56,290 --> 00:49:57,840 Bunu duymaktan bıktım. 622 00:49:58,590 --> 00:50:00,080 Bil diye söylüyorum, 623 00:50:00,080 --> 00:50:03,470 kimse dünyayı senin kadar umursamıyor. 624 00:50:06,800 --> 00:50:08,960 Puck, hayır! 625 00:50:10,140 --> 00:50:11,160 Onu yenemezsin... 626 00:50:11,850 --> 00:50:12,920 Öleceksin... 627 00:50:13,560 --> 00:50:15,440 Eğer sen de benim yüzümden ölürsen... 628 00:50:15,440 --> 00:50:18,480 Keşke yapmasaydın Beni hafife alma Emilia. 629 00:50:18,480 --> 00:50:22,980 Tabii, görünüşe göre kesinlikle biraz daha güçlü görünüyor, 630 00:50:22,980 --> 00:50:26,960 ama konu sevimli olmaya gelince ve kabarık, açık ara kazanan benim! 631 00:50:26,960 --> 00:50:30,210 Blöf gereksiz. Direnmek boşuna. 632 00:50:30,540 --> 00:50:33,330 Tüm rezervlerinizi tükettiniz. 633 00:50:34,360 --> 00:50:37,050 Boşuna mı dedin? Eğer düşündüğün buysa, 634 00:50:37,050 --> 00:50:39,220 hemen şimdi traşlanmış buza dönüşebilirsin! 635 00:50:46,890 --> 00:50:47,600 Puck! 636 00:51:10,770 --> 00:51:12,080 İmkansız... 637 00:51:12,940 --> 00:51:15,640 Bu... olamaz... 638 00:51:17,090 --> 00:51:23,720 Ruhun gücünü kullanacağım O kızdan intikam almak için! 639 00:51:21,860 --> 00:51:25,360 Fare bile köşeye sıkıştırıldığında kediyi ısırır. 640 00:51:25,360 --> 00:51:27,120 Bir kedi olduğumu biliyorum ama yine de... 641 00:51:27,120 --> 00:51:31,310 Yanmak buna denir od'u ezecek et! 642 00:51:43,170 --> 00:51:44,140 Puck... 643 00:51:51,580 --> 00:51:52,670 Emilia... 644 00:51:52,670 --> 00:51:53,690 Puck... 645 00:51:56,340 --> 00:51:58,830 Puck, biliyor muydun? 646 00:52:00,260 --> 00:52:02,630 Ben yarı iblis miyim? 647 00:52:03,900 --> 00:52:06,220 Diğerleri gibi olmadığımı mı? 648 00:52:06,770 --> 00:52:10,050 Emilia... Yarı iblis yoktur! 649 00:52:10,050 --> 00:52:11,880 Kendine öyle diyemezsin! 650 00:52:15,770 --> 00:52:19,190 Farklı olduğun doğrudur ormandaki elflerden. 651 00:52:20,450 --> 00:52:22,970 Sen bir yarım elfsin. 652 00:52:23,400 --> 00:52:25,370 Gerçek bu. 653 00:52:28,560 --> 00:52:30,400 Neden bana söylemedin? 654 00:52:30,930 --> 00:52:32,360 Hepsi benim hatam. 655 00:52:33,090 --> 00:52:36,420 İçimde o kanın olduğunu bilseydim yapmazdım... 656 00:52:36,420 --> 00:52:38,160 Yanılıyorsun! 657 00:52:38,160 --> 00:52:39,800 Bu... 658 00:52:39,800 --> 00:52:41,920 Bu senin incinmen için bir sebep değil! 659 00:52:44,710 --> 00:52:45,510 Bundan nefret ediyorum. 660 00:52:52,000 --> 00:52:52,850 Emilia... 661 00:52:58,760 --> 00:52:59,700 Puck mı? 662 00:53:00,360 --> 00:53:01,480 Onu korumak için: Var olma sebebin bu tek amacın 663 00:53:02,360 --> 00:53:03,360 Puck! 664 00:53:05,030 --> 00:53:06,030 Puck! 665 00:53:08,120 --> 00:53:09,130 Puck! 666 00:53:24,380 --> 00:53:25,010 Puck... 667 00:53:29,280 --> 00:53:31,280 Yoldaş... aptallık. 668 00:53:31,750 --> 00:53:33,500 Sonuç... bariz. 669 00:53:34,210 --> 00:53:36,390 Arabuluculuk... engelsiz. 670 00:53:36,690 --> 00:53:38,770 Ben aracıyım... 671 00:53:38,770 --> 00:53:40,400 Melaquera. 672 00:53:48,440 --> 00:53:49,460 Neden? 673 00:53:49,820 --> 00:53:52,180 Benden nefret ediyorsan sorun değil. 674 00:53:52,180 --> 00:53:56,760 Ama sen benim moralimi ve Puck'ı da incittin. 675 00:53:56,760 --> 00:53:58,190 İnkar. 676 00:53:58,190 --> 00:54:02,290 Eylemlerim... engelleri ortadan kaldır. 677 00:54:02,290 --> 00:54:04,320 Yoldaş... fedakarlık. 678 00:54:04,320 --> 00:54:07,300 Sen... günahsın. 679 00:54:07,960 --> 00:54:12,510 Eğer hayatta kalmam bu kadar kötü bir şeyse, 680 00:54:13,070 --> 00:54:18,430 o zaman neden tek kişi bendim buzun içinden uyanmak mı? 681 00:54:19,000 --> 00:54:24,150 Başkalarına talihsizlik getirmek için mi doğdum? 682 00:54:24,820 --> 00:54:26,610 Onay. 683 00:54:27,000 --> 00:54:29,460 Sen, başkalarını, talihsizliği dahil ediyorsun. 684 00:54:29,460 --> 00:54:31,520 Sen... tanıdık... felaket. 685 00:54:31,520 --> 00:54:34,910 Sen... tehdit... yıkım... dünya dengesi. 686 00:54:34,910 --> 00:54:37,380 Varlığın... büyük günah. 687 00:54:37,380 --> 00:54:43,040 Bütün dünya... senin ölümünü... arzuluyor. 688 00:54:44,360 --> 00:54:45,410 Üzgünüm. 689 00:54:49,740 --> 00:54:51,550 Lanet olsun... 690 00:54:53,810 --> 00:54:56,060 Canı cehenneme! 691 00:54:57,250 --> 00:54:58,890 Melaquera! 692 00:54:59,380 --> 00:55:01,420 Onu daha kaç kez ağlatmak zorundasın? 693 00:55:01,840 --> 00:55:03,680 Ona daha kaç kez acı çektirmek zorundasın? 694 00:55:03,680 --> 00:55:08,030 Yoldaş, sen... yıkım... kaçınılmaz. 695 00:55:08,030 --> 00:55:13,470 Bu kızın neden doğduğuna karar veremezsin! 696 00:55:14,630 --> 00:55:15,790 O... 697 00:55:16,280 --> 00:55:20,860 Emilia doğdu çünkü o aranıyordu! Kutlandı! 698 00:55:20,860 --> 00:55:23,160 Mutluluğu bulacak! 699 00:55:24,200 --> 00:55:27,250 Mutluluğu bulmak için doğdu! 700 00:55:27,250 --> 00:55:28,270 Saçma! 701 00:55:28,270 --> 00:55:30,440 Onun varlığı... cadı... geri dönüyor. 702 00:55:30,440 --> 00:55:32,920 Böylece... varoluş... dünya tehdidi! 703 00:55:32,920 --> 00:55:36,640 Deneyimliyorum... dünyanın sonu... kriz... sayısız. 704 00:55:37,000 --> 00:55:40,530 Bu kız nasıl dünya için bir tehdit haline gelebilir? 705 00:55:40,530 --> 00:55:43,140 Ağlayan bir çocuktan başka bir şey değil! 706 00:55:43,600 --> 00:55:48,300 Tehlikeli bir ortam yaratan sensin kara yılanın zehiriyle ilgili durum, 707 00:55:48,300 --> 00:55:50,940 sonra onu bunun için çerçevelediler ve onu savaşmaya zorladı! 708 00:55:50,940 --> 00:55:54,030 Ayrıntılar... tartışma... anlamsız. 709 00:55:54,470 --> 00:55:59,870 Hem sen hem de ben bunu yapardık tehlikeye atılsak da aynı şey! 710 00:56:00,210 --> 00:56:03,580 Ona izin verilmediğini mi söylüyorsun? Başka birinin yapacağını yapmak için mi? 711 00:56:03,580 --> 00:56:05,530 Onay. 712 00:56:05,530 --> 00:56:08,290 Bu...kader. 713 00:56:10,320 --> 00:56:11,260 Kader? 714 00:56:13,110 --> 00:56:16,680 Sen de müdahale etmeli misin hayatının derinliklerinde... 715 00:56:17,450 --> 00:56:20,290 Seni sen yapan her şey, 716 00:56:21,790 --> 00:56:25,440 Anılarınız, duygularınız, ve hedefler, 717 00:56:26,720 --> 00:56:28,770 hepsi kaybolacak 718 00:56:42,080 --> 00:56:44,680 Kader gibi ucuz bir kavrama kapılmayacağım 719 00:56:44,680 --> 00:56:46,540 o da öyle. 720 00:56:55,080 --> 00:56:58,130 Emilia, hadi... 721 00:56:58,340 --> 00:57:03,740 Başka bir deyişle, sen sen olmaktan vazgeçeceksin 722 00:57:05,920 --> 00:57:08,660 Bir sözleşme yapalım! 723 00:57:10,260 --> 00:57:11,640 Anlamsız. 724 00:57:11,640 --> 00:57:13,530 Sessiz ol Melaquera. 725 00:57:14,100 --> 00:57:17,580 Bu, aramızdaki kutsal diyalogdur. bir ruh ve onun yüklenicisi. 726 00:57:17,580 --> 00:57:21,050 Her zaman kurallardan bahsediyorsun. yani müdahale edemeyeceğini biliyorsun. 727 00:57:22,620 --> 00:57:24,810 Puck, neden... 728 00:57:24,810 --> 00:57:28,460 Üzgünüm burası pek romantik bir ortam değil. 729 00:57:28,460 --> 00:57:31,060 Bu değil! Demek istediğim bu değil! 730 00:57:31,600 --> 00:57:35,000 Hiç yapmaktan bahsetmedin daha önce bir sözleşme vardı... yani... 731 00:57:35,420 --> 00:57:42,660 Her zaman senin öyle olduğunu varsaymıştım bir gün çekip gidecek. 732 00:57:45,140 --> 00:57:48,120 O zaman hemen açıklayacağım. 733 00:57:52,550 --> 00:57:54,670 Sen benim için değerlisin 734 00:57:55,380 --> 00:57:57,170 ve seni sonsuza kadar korumak istiyorum. 735 00:57:57,890 --> 00:58:01,790 Mutlu olmak için doğdun, 736 00:58:02,240 --> 00:58:05,470 bu yüzden bunu başarmanıza yardımcı olmak istiyorum. 737 00:58:08,860 --> 00:58:11,390 Hiçbir yere gitmeyecek misin? 738 00:58:11,980 --> 00:58:13,050 Yapmayacağım. 739 00:58:13,460 --> 00:58:15,400 Sonsuza kadar seninle olacağım. 740 00:58:16,780 --> 00:58:20,860 Sen... benden nefret etmeyecek misin? 741 00:58:21,260 --> 00:58:26,800 Çok fazla insan bulacağını sanmıyorum seni sonsuza kadar benim seveceğim gibi sevecek olan. 742 00:58:35,380 --> 00:58:36,050 Sağ. 743 00:58:46,580 --> 00:58:47,790 O zaman lütfen... 744 00:58:49,100 --> 00:58:50,410 Sana güvenmeme izin ver. 745 00:58:51,280 --> 00:58:52,360 Elbette! 746 00:58:52,710 --> 00:58:55,400 Beni çağırdığın için buradayım. 747 00:58:56,090 --> 00:58:59,360 Senin için her şey olabilirim. 748 00:59:22,910 --> 00:59:24,760 Dört büyük kirletici... 749 00:59:25,840 --> 00:59:28,800 Sonun Canavarı. 750 00:59:35,660 --> 00:59:39,900 bundan pek hoşlanmıyorum yine de küflü, eski bir takma ad. 751 00:59:40,920 --> 00:59:42,860 O kız... 752 00:59:42,860 --> 00:59:46,790 Engel... iğrenme... korku. 753 00:59:47,280 --> 00:59:49,830 Neden... sen... koruyorsun? 754 00:59:49,830 --> 00:59:55,660 Çünkü onun birisi olduğuna inanıyorum Mutluluğu bulmak için çok çalışabilen, 755 00:59:55,660 --> 00:59:57,880 dünya hangi durumda olursa olsun! 756 00:59:58,780 --> 01:00:00,840 O bir cadı olmayacak! 757 01:00:03,760 --> 01:00:06,480 Sen... yarı iblissin. 758 01:00:07,140 --> 01:00:10,520 Sen... cadı... yüksün. 759 01:00:11,990 --> 01:00:15,660 Dünya... denge... yok et. 760 01:00:16,500 --> 01:00:20,820 Şüpheyi... inkar edebilir misin? 761 01:00:22,510 --> 01:00:23,900 Haklısın. 762 01:00:24,130 --> 01:00:26,790 Görünüşe göre ben bir yarım elfim. 763 01:00:28,220 --> 01:00:30,200 Ben ormandaki diğerleri gibi değilim. 764 01:00:30,200 --> 01:00:34,030 Gümüş saçlarım ve gözlerim rengi cadınınkine benziyor 765 01:00:34,670 --> 01:00:39,180 ve içimde gerçekten muazzam bir güç uyuyor. 766 01:00:39,180 --> 01:00:41,900 Bunun neden tehlikeli olduğunu söylediğinizi anlıyorum. 767 01:00:43,780 --> 01:00:47,300 Zayıfım ve başkalarına bağımlıyım. 768 01:00:47,820 --> 01:00:51,500 yani yalnızsam ne oldu bugün muhtemelen yine olacak. 769 01:00:52,010 --> 01:00:54,080 Bu beni çok korkutuyor. 770 01:00:54,610 --> 01:00:55,720 Ama... 771 01:00:56,470 --> 01:00:58,470 Puck benimle kalacak. 772 01:00:59,340 --> 01:01:00,440 Yani... 773 01:01:00,440 --> 01:01:03,030 Ben cadı olmayacağım. 774 01:01:03,580 --> 01:01:04,830 Ben Emilia'yım. 775 01:01:05,510 --> 01:01:09,610 doğmuş bir yarım elf ve bu ormanda yaşıyor! 776 01:01:10,850 --> 01:01:12,830 Ayrıntılar... anlaşıldı. 777 01:01:18,040 --> 01:01:20,410 İtiraz ediyorsunuz... doğrudan. 778 01:01:20,410 --> 01:01:22,220 Konu... anlaşıldı. 779 01:01:22,220 --> 01:01:26,720 Ancak ben arabulucuyum, Melaquera. 780 01:01:26,720 --> 01:01:29,020 Kesin hüküm veriyorum. 781 01:01:29,500 --> 01:01:32,850 Sana... tam olarak... gösteriyorum. 782 01:01:33,750 --> 01:01:35,060 Emilia... 783 01:01:35,600 --> 01:01:37,270 Bu savaş bittiğinde, 784 01:01:38,090 --> 01:01:39,800 sana "Lia" diyebilir miyim? 785 01:01:41,660 --> 01:01:42,450 Şapşal. 786 01:01:45,910 --> 01:01:49,150 Ben arabulucuyum, Melaquera! 787 01:01:49,470 --> 01:01:51,500 Benim adım Puck. 788 01:01:51,500 --> 01:01:54,120 En azından ölmeden önce adımı hatırla! 789 01:01:54,560 --> 01:01:55,940 Ben Emilia'yım. 790 01:01:56,410 --> 01:01:57,770 Sadece Emilia. 791 01:01:58,180 --> 01:01:59,880 Ben bu isimle doğdum 792 01:02:00,420 --> 01:02:02,250 ve ölene kadar bununla yaşayacağım! 793 01:02:03,970 --> 01:02:05,330 Ben asla... 794 01:02:07,420 --> 01:02:08,380 seni unut! 795 01:02:34,440 --> 01:02:35,820 Ne güzel bir gökyüzü. 796 01:02:36,500 --> 01:02:41,120 Eğer ölseydin olmazdın bu gün batımını göreceğim 797 01:02:41,890 --> 01:02:45,500 Bu dünyada hala o kadar çok zevk var ki, 798 01:02:45,500 --> 01:02:48,220 mücevherler kadar değerli, size neşe getirmek için bekliyor. 799 01:02:48,610 --> 01:02:49,820 Hey, Puck... 800 01:02:50,610 --> 01:02:53,630 Neden benimle bir sözleşme imzaladın? 801 01:02:53,630 --> 01:02:55,920 Yapmamamı mı tercih ederdin? 802 01:02:55,920 --> 01:02:58,600 Hayır, demek istediğim bu değil. 803 01:02:58,600 --> 01:03:03,040 Sadece... asla daha önce gündeme getirmiştim. 804 01:03:05,570 --> 01:03:08,840 Hiç bahsetmediğim sebep seninle bir sözleşme yapmaktı 805 01:03:08,840 --> 01:03:10,620 Çünkü yemin ettim. 806 01:03:10,620 --> 01:03:12,410 Ama kiminle olduğunu söyleyemem. 807 01:03:13,640 --> 01:03:14,570 Yemin mi? 808 01:03:14,940 --> 01:03:17,840 Benimle bir sözleşme yapmanı engellemek için mi? 809 01:03:18,380 --> 01:03:20,040 Ama...Puck... 810 01:03:20,450 --> 01:03:22,930 Dürüst olmak gerekirse, ben de öyle sanıyordum bu yemini tutmak için. 811 01:03:23,400 --> 01:03:27,090 Ama bunu seni kaybetmeyle karşılaştırdığımda, 812 01:03:27,090 --> 01:03:29,280 tereddüt edecek bir şey bile yoktu. 813 01:03:32,150 --> 01:03:35,510 Bunu yapman gerçekten doğru mu? 814 01:03:37,550 --> 01:03:40,590 Aslında ne olacağından emin değilim. 815 01:03:41,010 --> 01:03:42,380 Ama sorun olmayacak. 816 01:03:42,380 --> 01:03:44,720 Endişelenmene gerek yok Emilia. 817 01:03:45,520 --> 01:03:46,960 Benim için 818 01:03:46,960 --> 01:03:50,360 sadece yanında kalabilmek yeterli. 819 01:03:57,130 --> 01:03:58,590 Hay aksi, dikkatli ol. 820 01:03:59,420 --> 01:04:01,870 Bu formu almadım bir süreliğine dikkatsizleştim. 821 01:04:02,390 --> 01:04:03,370 Üzgünüm. 822 01:04:06,140 --> 01:04:07,010 Puck... 823 01:04:08,960 --> 01:04:14,280 Puck, o zamanlar da benden özür dilemiş miydin? 824 01:04:19,990 --> 01:04:21,130 Emilia... 825 01:04:21,630 --> 01:04:25,170 Daha yeni uyanmıştın, yani kafan karıştı. 826 01:04:25,820 --> 01:04:28,410 Ama mutluydum. 827 01:04:29,020 --> 01:04:31,920 Bana ihtiyacın vardı. 828 01:04:33,270 --> 01:04:34,160 Puck... 829 01:04:34,160 --> 01:04:37,830 Aslında ben de geçiyordum o zamanlar da zor bir dönemdi. 830 01:04:38,510 --> 01:04:40,590 Doğduğumdan beri yüzyıllar geçmişti. 831 01:04:40,990 --> 01:04:42,780 ve bunu daha önce hiç yaşamamıştım. 832 01:04:43,260 --> 01:04:45,700 Daha önce ne yaşamadın? 833 01:04:46,000 --> 01:04:48,140 Hayatta olmanın mutluluğunu hissetmek. 834 01:04:49,060 --> 01:04:52,620 Hayatımda ilk kez kendimi mutlu hissediyordum. 835 01:04:58,250 --> 01:05:00,440 Teşekkür ederim Emilia. 836 01:05:01,520 --> 01:05:05,020 Bana mutluluk verdin. 837 01:05:05,680 --> 01:05:10,150 Birlikte geçirdiğim tüm zaman boyunca Uyandığından beri bu ormandasın, 838 01:05:10,630 --> 01:05:13,260 bana mutluluk verdin. 839 01:05:14,220 --> 01:05:19,840 Puck... Olduğum bir şey var sana da asla söyleyemem. 840 01:05:21,520 --> 01:05:25,580 Seni seviyorum Puck. 841 01:05:26,100 --> 01:05:27,600 Sen benim için bir baba gibisin. 842 01:05:33,980 --> 01:05:35,780 N-neden gülüyorsun? 843 01:05:35,780 --> 01:05:39,360 Üstesinden gelmek büyük cesaret gerektirdi utanıyorum ve bunu söylüyorum! 844 01:05:39,360 --> 01:05:40,960 Üzgünüm... Özür dilerim. 845 01:05:40,960 --> 01:05:44,470 Ama bana söylediğin ilk şey buydu. 846 01:05:44,840 --> 01:05:45,720 Ha? 847 01:05:46,340 --> 01:05:47,910 Dur, Puck... 848 01:05:47,910 --> 01:05:51,250 Sadece bir şeyler mi yapıyorsun? hatırlamadığım için mi kalktım? 849 01:05:51,250 --> 01:05:55,000 Bu söylenecek çok şey var kızım. 850 01:05:55,000 --> 01:05:56,940 Zaten bana kızım diyorsun... 851 01:05:57,160 --> 01:06:00,760 Biliyorum, sanki şimdi hatırlamıyormuşsun gibi... 852 01:06:01,220 --> 01:06:04,200 Ama görünüşe göre sen de aynı şekilde hissetmişsin. 853 01:06:04,350 --> 01:06:07,890 Bu yüzden tüm bilgilerimi saklamayı bıraktım sevgi de kilitlendi. 854 01:06:15,660 --> 01:06:16,510 üzgünüm... 855 01:06:17,590 --> 01:06:18,470 üzgünüm... 856 01:06:20,190 --> 01:06:22,340 Neden özür diliyorsun? 857 01:06:24,050 --> 01:06:26,350 Neden ağlıyorsun? 858 01:06:27,920 --> 01:06:30,560 Çünkü seni yalnız bıraktım... 859 01:06:31,600 --> 01:06:34,020 Beni yalnız mı bıraktın? 860 01:06:35,080 --> 01:06:40,360 Çünkü bunca zaman seni bulamadım... 861 01:06:41,860 --> 01:06:44,780 Ama... buradayım. 862 01:06:48,440 --> 01:06:50,830 Adınız ne? 863 01:06:52,960 --> 01:06:56,440 Benim adım... 864 01:07:04,500 --> 01:07:06,470 Benim adım Puck. 865 01:07:08,300 --> 01:07:10,710 Bunca zaman ve bundan sonra da, 866 01:07:11,560 --> 01:07:13,770 Ben sadece senin için yaratılmış bir ruhum. 867 01:07:14,640 --> 01:07:16,050 Ruh? 868 01:07:16,650 --> 01:07:20,720 Korktuğun zaman, üzüldüğün zaman... 869 01:07:20,720 --> 01:07:22,580 Seni koruyacağım. 870 01:07:22,580 --> 01:07:26,280 Eğlendiğinde, mutlu olduğunda... 871 01:07:26,690 --> 01:07:28,480 Sevincinizi paylaşacağım. 872 01:07:29,500 --> 01:07:33,400 Eğer izin verirsen. 873 01:07:36,380 --> 01:07:37,880 Baba? 874 01:07:39,450 --> 01:07:42,340 Bu senin benim babam olduğun anlamına mı geliyor? 875 01:07:47,740 --> 01:07:51,220 Senin yanında kalacağım ve seni koruyacağım. 876 01:07:51,700 --> 01:07:54,520 Ben senin ailenim. Haklısın. 877 01:07:55,120 --> 01:07:58,720 Bu durumda, bundan sonra senin babanım! 878 01:07:59,300 --> 01:08:02,020 Bana istediğin kadar güvenebilirsin Emilia. 879 01:08:06,540 --> 01:08:07,680 Emilia mı? 880 01:08:08,420 --> 01:08:09,480 İyi misin? 881 01:08:13,020 --> 01:08:15,440 Bu "Emilia" değil, unuttun mu? 882 01:08:17,770 --> 01:08:20,920 Puck! olmadığını söylemiştin bana "Emilia" diyeceksin! 883 01:08:20,920 --> 01:08:23,040 Bana başka bir adla hitap edeceğini söylemiştin! 884 01:08:25,960 --> 01:08:28,180 Haklısın. Yapabilir miyim? 885 01:08:28,180 --> 01:08:30,960 Yani... yani... 886 01:08:30,960 --> 01:08:32,180 Elbette! 887 01:08:32,180 --> 01:08:35,850 Sonuçta benimle bir sözleşme yaptın. 888 01:08:35,850 --> 01:08:39,250 O yüzden bundan sonra ikimiz de daha fazla olmalıyız... 889 01:08:39,750 --> 01:08:42,580 Bilirsin, birbirleriyle daha dost canlısı! 890 01:08:42,580 --> 01:08:49,290 O zaman... belki hatırlayabilirim ilk tanıştığımızda... ve sen... 891 01:08:49,290 --> 01:08:51,450 Yani... şey... yani... 892 01:08:51,450 --> 01:08:52,490 Sakin ol. 893 01:08:55,480 --> 01:08:57,080 Acele etmeye gerek yok 894 01:08:58,500 --> 01:08:59,290 Lia. 895 01:09:05,650 --> 01:09:08,560 Pekala, Puck! 896 01:13:54,330 --> 01:13:56,560 Çok yardımcı oldun! 897 01:13:56,660 --> 01:13:57,580 Ne oldu? 898 01:13:57,600 --> 01:13:58,380 İkinize de teşekkürler! 899 01:13:58,380 --> 01:13:59,860 Hiçbir şey düşünme. 900 01:13:59,860 --> 01:14:01,900 Ha? Subaru mu? 901 01:14:01,900 --> 01:14:03,640 Rem ve Ram da mı? 902 01:14:03,640 --> 01:14:06,130 Günaydın Emilia-sama. 903 01:14:06,130 --> 01:14:08,020 Emilia-tan! 904 01:14:09,500 --> 01:14:12,940 Burada olduğuna sevindim! Onarımları yeni bitirdik. 905 01:14:12,940 --> 01:14:14,530 Hepiniz bunu tamir ettiniz mi? 906 01:14:14,530 --> 01:14:16,810 Barusu ısrar etti: 907 01:14:16,810 --> 01:14:19,650 bu yüzden ilk iş olarak işe alındım sabah yardım etmek için. 908 01:14:20,350 --> 01:14:24,290 Demek istediğim, döndüğümüzde bizim... randevumuz... dün, 909 01:14:24,290 --> 01:14:29,550 bunu gördüğünde üzgün görünüyordun aile heykeli erimeye başlıyor. 910 01:14:31,610 --> 01:14:34,800 Bana nedenini söylemedin 911 01:14:35,170 --> 01:14:39,200 ama bunun düşüncesini anladım heykelin erimesi seni üzdü. 912 01:14:39,200 --> 01:14:45,030 Hepinizi dışarı çıkaran şey nedir? sabah bu kadar erken mi buradasınız? 913 01:14:45,030 --> 01:14:47,580 Bizi affet Roswaal-sama. 914 01:14:47,580 --> 01:14:49,670 Hemen kahvaltıyı hazırlayacağız. 915 01:14:50,150 --> 01:14:52,910 Hadi gidelim Rem, Barusu. 916 01:14:52,910 --> 01:14:54,370 Evet, Rahibe. 917 01:14:57,760 --> 01:14:59,690 Teşekkür ederim Subaru. 918 01:15:01,850 --> 01:15:03,830 Bahsetme. 919 01:15:03,830 --> 01:15:06,830 Seni mutlu ettiyse bu bana yeter. 920 01:15:10,070 --> 01:15:13,160 Ah, sanırım hiçbir faydası olmadı... 921 01:15:14,450 --> 01:15:16,400 Ama işler böyle gidiyor. 922 01:15:17,510 --> 01:15:19,270 Erimeyen kar diye bir şey yoktur 923 01:15:20,360 --> 01:15:22,880 ve buz diye bir şey yok bu da erimez. 924 01:15:26,930 --> 01:15:29,400 Erimeyen buz diye bir şey yok mu? 925 01:15:37,500 --> 01:15:38,150 Evet! 926 01:15:42,260 --> 01:15:45,370 Sanırım Subaru bile söylüyor bazen doğru olan şey. 927 01:15:47,900 --> 01:15:50,870 Bu doğru. Böyle bir şey yok buz gibi erimeyen şey. 928 01:15:52,020 --> 01:15:53,700 Ben de buna inanıyorum. 929 01:15:55,390 --> 01:15:57,740 Bir gün eminim... 930 01:16:09,930 --> 01:16:17,850 Dondurulmuş Bağ