1 00:01:11,671 --> 00:01:16,323 Tu reciente serie de fracasos me hace cuestionar la sabiduría de su propuesta actual. 2 00:01:16,392 --> 00:01:21,846 Pero señor... - general, no hay futuro en todas estas costosas batallas navales. 3 00:01:21,914 --> 00:01:23,981 Es mejor ahorrar algo de este dinero... 4 00:01:24,050 --> 00:01:26,250 Y, en su lugar, gastarlo en la fuerza policial. 5 00:01:26,319 --> 00:01:28,252 ¿Estás diciendo que no somos capaces? 6 00:01:28,321 --> 00:01:31,122 No, eso no es lo que estoy diciendo. 7 00:01:31,191 --> 00:01:34,758 Eres capaz de navegar vuestros barcos a la bahía este. 8 00:01:34,827 --> 00:01:37,295 Cuando los barcos piratas estén aquí hacia el oeste, 9 00:01:37,363 --> 00:01:40,581 Eres capaz de... perder dos barcos. 10 00:01:40,650 --> 00:01:42,583 Fue un huracán inesperado. 11 00:01:42,652 --> 00:01:44,752 ¿Cómo se explica el invierno pasado? 12 00:01:44,821 --> 00:01:46,754 Estabas tan seguro que tomaste tus barcos... 13 00:01:46,823 --> 00:01:49,807 Y navegó para capturar a los piratas de Sam Pao. 14 00:01:49,876 --> 00:01:52,076 Dabas vueltas y vueltas en círculos... 15 00:01:52,145 --> 00:01:55,830 Hasta que terminaste en Malasia, como un borracho que se perdió. 16 00:01:55,898 --> 00:01:59,083 - Explícame eso. - Eh, error de navegación. 17 00:01:59,151 --> 00:02:01,252 Es una comedia de errores... 18 00:02:01,320 --> 00:02:03,938 Desperdiciando impuestos, persiguiendo piratas, 19 00:02:04,007 --> 00:02:06,841 mientras que durante dos años enteros mi policía... 20 00:02:06,909 --> 00:02:10,945 ¡Ha estado esperando un aumento de sueldo! Ah, sí. 21 00:02:11,014 --> 00:02:13,831 Ahora veo de qué se trata este argumento. 22 00:02:13,900 --> 00:02:15,700 Quieres un aumento de sueldo. 23 00:02:15,768 --> 00:02:18,636 ¿Y por qué no debería recibir un aumento? 24 00:02:18,705 --> 00:02:21,689 ¡Al menos sé lo que estoy haciendo! 25 00:02:23,359 --> 00:02:26,127 Lo siento, señor. Oh, lo has demostrado que aquí esta mañana. 26 00:02:26,196 --> 00:02:31,416 Almirante, si tiene confianza en su nuevo procedimiento, hágalo ahora. 27 00:02:36,506 --> 00:02:39,790 Dragón, te buscan de inmediato. ¡Es urgente! 28 00:02:44,431 --> 00:02:47,782 Dragón, lleva estos papeles al capitán Tze. Bueno. 29 00:02:48,769 --> 00:02:50,802 Buen día. 30 00:02:51,855 --> 00:02:54,689 ¿En entrenamiento para los Juegos Olímpicos? No, señor. 31 00:02:54,774 --> 00:02:57,208 Desacelerar. 32 00:03:00,229 --> 00:03:02,363 Señor. Firme, por favor. 33 00:03:06,385 --> 00:03:09,337 ¿Toda esta munición? ¿Es necesario? 34 00:03:09,405 --> 00:03:11,338 ¿La Marina va a la guerra? 35 00:03:11,407 --> 00:03:13,808 No, pero el mar es un lugar muy peligroso. 36 00:03:13,876 --> 00:03:15,843 ¿Un lugar peligroso? 37 00:03:15,912 --> 00:03:18,012 ¿Qué tal las calles de Hong Kong? 38 00:03:18,081 --> 00:03:22,967 ¿Has visto contra lo que tenemos que luchar? Y estamos prácticamente desarmados. 39 00:03:23,036 --> 00:03:25,937 ¡Cabo! Sí, señor. 40 00:03:26,006 --> 00:03:29,390 Dile a nuestros hombres que practiquen correr. No más disparos a los delincuentes. 41 00:03:29,476 --> 00:03:32,576 En su lugar, correremos tras ellos. Sí, señor. 42 00:03:32,645 --> 00:03:35,863 Es sorprendente la cantidad de munición... 43 00:03:35,949 --> 00:03:38,249 Por lo que pasas. 44 00:03:38,318 --> 00:03:42,454 ¿Crees que todos ustedes convertirse en mejores tiradores... 45 00:03:42,522 --> 00:03:47,057 Y usar menos munición si el ¿El gobierno les hizo pagar a todos ustedes por ello? 46 00:03:47,126 --> 00:03:51,863 Sí señor, pero eso nos haría mejores. tiradores que la policía de Hong Kong. 47 00:03:51,931 --> 00:03:53,865 ¿Qué? Mantente erguido cuando me hables. 48 00:03:53,934 --> 00:03:56,333 Ahora escuche, marinero. 49 00:03:56,402 --> 00:03:58,753 La policía de Hong Kong puede disparar con los mejores. 50 00:03:58,822 --> 00:04:01,488 No ves a mis hombres pidiendo más municiones. 51 00:04:01,557 --> 00:04:04,609 Me mata tener que dárselo ti cada vez que lo pides. 52 00:04:04,677 --> 00:04:07,428 Por una vez, me gustaría verte disparar algo. 53 00:04:07,497 --> 00:04:10,848 Cuando vea a su almirante, Dile que es la última vez. 54 00:04:12,235 --> 00:04:14,168 ¿Marinero? 55 00:04:14,237 --> 00:04:17,155 Tienes suerte de no estar en mi compañía. ¡Ir! 56 00:04:17,223 --> 00:04:19,590 Sí, señor. 57 00:04:26,365 --> 00:04:28,432 ¿Eh? 58 00:04:31,687 --> 00:04:35,305 ¿Escribirle a mamá? Dile Estaremos en casa en dos días. 59 00:04:37,143 --> 00:04:40,494 No olvides tu chaleco salvavidas. No te preocupes. Dormiré con él puesto. 60 00:04:40,563 --> 00:04:43,714 Oye, ¿por qué tan triste? Animar. 61 00:04:46,936 --> 00:04:50,688 ¿Por qué todos ustedes lucen tan infelices? Aún no estamos muertos. 62 00:04:50,774 --> 00:04:53,007 La policía los está vigilando, ¿no? 63 00:04:53,076 --> 00:04:54,992 Deberíamos reírnos a carcajadas. 64 00:04:55,061 --> 00:04:58,696 Muestra algo de espíritu. Oye, dragón. 65 00:05:01,818 --> 00:05:04,152 ¿Listo para enviar? ¿Están los papeles en regla? 66 00:05:04,220 --> 00:05:07,905 Seguro. Está todo listo. ¿Por qué estás ¿Todos con caras tan largas? 67 00:05:07,974 --> 00:05:09,974 Oye, camarero, ¿qué tal una cerveza aquí abajo? 68 00:05:15,265 --> 00:05:17,732 Ah, buen partido. Gracias, señor. 69 00:05:20,386 --> 00:05:22,587 Oye, Tze, por aquí. 70 00:05:22,655 --> 00:05:25,539 Oye, mira, soy Tze. Es bueno verte. 71 00:05:25,608 --> 00:05:27,524 Mucho tiempo, ¿eh? Toma, siéntate. Sentarse. 72 00:05:27,593 --> 00:05:29,526 Esta es mi novia. No creo que te hayas conocido. 73 00:05:31,864 --> 00:05:34,615 ¿Todos bien? Estaré ahí mismo. 74 00:05:34,684 --> 00:05:36,417 ¡Oye, servicio! 75 00:05:36,485 --> 00:05:38,986 - ¿Quién es el más duro? - ¡Somos! 76 00:05:39,055 --> 00:05:42,005 - ¿El más valiente? ¡Bebe por los más grandes! - ¡Los más valientes! 77 00:05:42,074 --> 00:05:43,941 ¡A nosotros! 78 00:05:44,010 --> 00:05:46,310 - ¿No podemos poner fin a esto? - Diles que se callen. 79 00:05:46,379 --> 00:05:48,312 Mantengan el volumen bajo, grupo de colegialas. 80 00:05:48,381 --> 00:05:52,584 - ¿Que qué? - Ya escuchaste, está bien. 81 00:05:52,652 --> 00:05:56,838 Esperar. Olvídalo. Está bien. 82 00:05:56,923 --> 00:05:58,906 Lo siento. ¿Qué será? Ya era hora. Cerveza. 83 00:05:58,974 --> 00:06:00,841 Me gustaría lo mismo. ¡Camarero, cuatro cervezas! 84 00:06:00,910 --> 00:06:03,110 ¿Hay algún lugar para mí? Seguro. Sentarse. 85 00:06:03,179 --> 00:06:05,112 Por favor, tome asiento. 86 00:06:05,181 --> 00:06:07,348 Oye, ¿de quién es la fiesta? 87 00:06:07,417 --> 00:06:10,167 Están celebrando. Persiguiendo a los piratas. 88 00:06:10,236 --> 00:06:12,303 Es posible que algunos de ellos no regresen. 89 00:06:12,371 --> 00:06:15,039 ¿Qué tal un batido? Sin batido. 90 00:06:15,108 --> 00:06:17,691 Las chicas quieren cervezas. Aunque sólo uno. 91 00:06:19,211 --> 00:06:21,178 No es de extrañar que no podamos conseguir un aumento salarial. 92 00:06:21,247 --> 00:06:25,549 Todo nuestro dinero va a estos payasos para que puedan perseguir a los piratas. 93 00:06:25,618 --> 00:06:29,821 Me enferma. se pierden cada vez que se hacen a la mar! 94 00:06:29,889 --> 00:06:31,823 Cálmate. No le hagas caso. 95 00:06:31,891 --> 00:06:36,927 ¿Sabes qué? no pudieron encontrar el este cuando brilla el sol. 96 00:06:36,996 --> 00:06:39,313 Oye, no hay problema. ¿Entender? 97 00:06:39,381 --> 00:06:41,648 Taibo, consigue el cheque. 98 00:06:41,717 --> 00:06:44,018 Ahora mismo. 99 00:06:44,087 --> 00:06:46,970 Oye, oficial chen, he oído que se va. 100 00:06:47,039 --> 00:06:49,340 - Sí. - Oh. ¿A Pekín? 101 00:06:49,408 --> 00:06:53,845 - No, Taiwán. - Entonces ten mucho cuidado. He oído que hay piratas allí. 102 00:06:53,913 --> 00:06:57,915 Con nuestra Armada protegiendo los mares, será mejor que camines. 103 00:06:57,984 --> 00:07:00,150 De alguna manera parece más seguro. 104 00:07:05,174 --> 00:07:07,174 Los marineros no pueden aguantar la cerveza. 105 00:07:08,894 --> 00:07:11,979 Alguna cerveza derramada. No hay nada más. 106 00:07:12,048 --> 00:07:14,965 Vamos. Sostenlo. 107 00:07:15,001 --> 00:07:18,118 Tienes algo contra mí. Lo lamento. 108 00:07:18,187 --> 00:07:21,038 Deberías serlo. 109 00:07:32,651 --> 00:07:34,585 Te daré dos opciones. 110 00:07:34,653 --> 00:07:37,705 Puedes decir que lo sientes o puedes... 111 00:07:37,774 --> 00:07:40,274 No juegues conmigo. Lucha, entonces. 112 00:08:14,410 --> 00:08:16,410 ¡Toma esto! 113 00:08:33,413 --> 00:08:35,796 �� 114 00:09:08,180 --> 00:09:10,114 ¿Eh? 115 00:09:10,182 --> 00:09:12,483 Esos son los policías luchando contra los marineros. 116 00:09:35,691 --> 00:09:38,709 ¿Qué está pasando aquí? 117 00:09:40,096 --> 00:09:42,363 ¡Manos arriba, todos ustedes! ¿Sabes quién soy? 118 00:09:42,448 --> 00:09:45,115 ¡Sí, eres la policía! 119 00:10:35,801 --> 00:10:38,436 ¡Suficiente! 120 00:10:38,504 --> 00:10:42,606 Agredir a un policía es ¡un delito grave! ¡Arrestenlos! 121 00:10:48,848 --> 00:10:50,848 ¿Tío? 122 00:10:53,086 --> 00:10:55,652 Encuentra una salida. Sí. 123 00:10:58,974 --> 00:11:01,241 No puedes hacer esto sin una buena causa. 124 00:11:01,310 --> 00:11:03,644 ¿Con qué propósito están detenidos mis hombres? 125 00:11:03,730 --> 00:11:05,813 Sólo algunos están detenidos. Sí. 126 00:11:05,899 --> 00:11:09,884 Todos mis mejores navegantes. tal vez No quieres que zarpemos. 127 00:11:09,952 --> 00:11:11,885 Ellos son los que lo empezaron. 128 00:11:11,954 --> 00:11:15,606 Espero que no esperes que yo crea eso. 129 00:11:15,691 --> 00:11:18,692 Los policías también estaban peleando. 130 00:11:19,678 --> 00:11:21,845 ¡Atención! 131 00:11:21,914 --> 00:11:25,516 Gracias a la generosidad del capitán, Quedáis todos puestos en libertad bajo mi custodia. 132 00:11:25,584 --> 00:11:27,585 ¡Está bien! 133 00:11:27,653 --> 00:11:29,636 ¡Y no más problemas! 134 00:11:37,480 --> 00:11:40,447 ¿Padre? Vete a casa, niña. 135 00:11:43,436 --> 00:11:46,153 Almirante, señor. 136 00:11:46,222 --> 00:11:48,823 Sólo quiero decir que lo sentimos. 137 00:11:48,891 --> 00:11:52,592 No quiero disculpas. deberías saber Yo hubiera hecho lo mismo. 138 00:11:52,661 --> 00:11:56,614 Nunca pude soportar la compañía de esos policías insufribles. 139 00:11:56,683 --> 00:11:58,949 ¡Salir! 140 00:11:59,902 --> 00:12:01,902 Venir. Vamos. 141 00:12:04,723 --> 00:12:06,657 ¡Atención! 142 00:12:06,726 --> 00:12:09,560 ¡Adelante! Uno, dos. 143 00:12:21,457 --> 00:12:23,457 ¡Parada de la empresa! 144 00:12:26,211 --> 00:12:29,112 ¡Presenten armas! 145 00:12:32,601 --> 00:12:35,102 ¡Brazos al hombro! 146 00:12:39,424 --> 00:12:44,027 Marineros, nuestra misión es para encerrar a estos piratas. 147 00:12:44,063 --> 00:12:47,932 - ¡Sí, señor! - Cuando los atrapamos, ¿cuál es nuestro lema? 148 00:12:48,000 --> 00:12:51,919 - ¡Señor, nunca los deje escapar! - Si estás herido, ¿cuál es tu lema? 149 00:12:51,988 --> 00:12:54,088 Mientras estemos vivos, ¡nunca te rindas! 150 00:12:54,157 --> 00:12:58,676 Entonces, si te capturan, ¿cuál es tu lema? ¿Bien? ¡Dime! 151 00:12:58,744 --> 00:13:02,429 ¿Cuál es tu lema? Guardia, aquí mismo. 152 00:13:06,085 --> 00:13:08,085 ¡Tú! 153 00:13:09,788 --> 00:13:13,140 ¡Habla o muere! Bien. 154 00:13:13,208 --> 00:13:17,344 El silencio es tu lema. Recuérdalo. Ir. 155 00:13:20,532 --> 00:13:22,449 Mis tropas están listas. 156 00:13:22,535 --> 00:13:25,869 Les deseo suerte en su misión, marineros. 157 00:13:25,938 --> 00:13:27,404 Muy bien. Muy bien. 158 00:13:27,440 --> 00:13:29,973 Si luchas tan ferozmente contra los piratas como tu... 159 00:13:30,042 --> 00:13:32,593 Contra los policías de la ciudad, entonces seguramente ganarás. 160 00:13:32,662 --> 00:13:35,328 ¡Sí, señor! 161 00:13:39,986 --> 00:13:42,586 Construimos cinco barcos. ¿Por qué sólo hay tres? 162 00:13:42,621 --> 00:13:45,472 Los piratas los han saboteado, señor. 163 00:13:45,541 --> 00:13:49,809 Bueno, la ventaja aquí ciertamente sería Parecen pertenecer a los piratas. 164 00:13:49,878 --> 00:13:53,397 Tres barcos estarán demasiado llenos. 165 00:13:53,433 --> 00:13:57,151 Un poco de masificación no parará impedir que atrapemos a esos piratas. 166 00:13:57,236 --> 00:13:59,536 Por qué... si encuentra alguno. 167 00:13:59,605 --> 00:14:01,521 ¡Adelante! 168 00:14:05,227 --> 00:14:08,512 ¡Gire a la derecha! ¡Adelante! 169 00:14:22,344 --> 00:14:25,145 ¡Coge las mangueras, rápido! ¡Ir! 170 00:14:25,214 --> 00:14:28,131 ¡Dos barcos están en llamas! 171 00:14:28,167 --> 00:14:31,284 ¡Consigue agua! ¡Consigue agua! ¡Hombres, muévanse! 172 00:14:31,353 --> 00:14:33,420 ¡Piratas! ¡Ay dios mío! 173 00:14:41,180 --> 00:14:43,580 Oh, no me preocuparía por eso. 174 00:14:43,649 --> 00:14:46,400 Haré los arreglos para que un barco te lleve a Vietnam. 175 00:14:46,468 --> 00:14:48,869 Ahora mismo tengo algunos negocios. 176 00:14:53,375 --> 00:14:57,244 Chan ho, estás a salvo aquí mismo. 177 00:14:57,312 --> 00:14:59,413 Me aseguraré de que estés protegido. 178 00:15:14,530 --> 00:15:17,914 Gracias a su información, el La Marina no se hará a la mar ahora. 179 00:15:17,983 --> 00:15:19,916 Volamos sus dos barcos. 180 00:15:19,985 --> 00:15:21,919 Bueno, realmente están mejor así. 181 00:15:21,987 --> 00:15:25,405 Si los hubieras volado en el mar, Habría tenido que nadar hasta casa. 182 00:15:25,474 --> 00:15:27,608 Gracias a ti, tienen los pies secos. 183 00:15:27,676 --> 00:15:31,261 No lo menciones, amigo mío. Todos Mis barcos llegan a Hong Kong. 184 00:15:31,330 --> 00:15:33,947 Lo Sam Pao protege mis intereses aquí, 185 00:15:34,015 --> 00:15:36,082 y lo aprecio. 186 00:15:36,151 --> 00:15:37,768 Me alegra oírlo. 187 00:15:37,837 --> 00:15:40,988 A Sam Pao le gustaría pedirle un pequeño favor. 188 00:15:42,107 --> 00:15:45,025 Algunos rifles, 100 de ellos. 189 00:15:45,094 --> 00:15:48,379 Tan pronto como puedas. 190 00:15:48,447 --> 00:15:51,465 Son rifles de policía. Lo intentaremos. 191 00:15:51,533 --> 00:15:53,500 ¡Lo harás! 192 00:15:53,569 --> 00:15:55,502 Lo haremos. 193 00:15:55,571 --> 00:15:58,138 Contamos contigo. 194 00:15:58,206 --> 00:16:00,206 Ey. 195 00:16:01,327 --> 00:16:03,327 Buen día. 196 00:16:04,313 --> 00:16:06,229 Pero jefe, ese es un rifle de policía. 197 00:16:06,315 --> 00:16:08,231 ¿Dónde podemos conseguir 100? 198 00:16:08,300 --> 00:16:11,835 Es una tarea difícil para nosotros, pero lo manejaremos. 199 00:16:11,904 --> 00:16:15,589 Necesitaremos un poco de ayuda. ¿Qué pasa con Chan Ho? 200 00:16:15,657 --> 00:16:18,375 No. Alguien especial. 201 00:16:20,095 --> 00:16:22,029 Capitán Tze. 202 00:16:22,098 --> 00:16:25,115 ¿La policía? ¿Pero cómo, jefe? 203 00:16:25,184 --> 00:16:27,251 No te preocupes por eso. 204 00:16:27,319 --> 00:16:30,403 Nos debe bastantes favores. 205 00:16:32,308 --> 00:16:37,010 Señor, tengo un nuevo plan al que llamo proyecto "a" que atrapará a los piratas. 206 00:16:37,079 --> 00:16:40,580 Es perfecto. Pero, por supuesto, Necesitaremos algunos barcos. 207 00:16:40,649 --> 00:16:43,250 Prefiero hablar de esto más tarde. 208 00:16:43,319 --> 00:16:46,203 Oh, pero señor, es una nueva estrategia. 209 00:16:46,271 --> 00:16:49,006 ¿Quieres callarte? 210 00:16:49,091 --> 00:16:51,992 ¡Ey! No hagas tanto ruido. ¡Shh! 211 00:16:52,060 --> 00:16:56,363 A partir de hoy, entregaré a tus hombres a Capitán Tze para que entrene duro. 212 00:16:56,432 --> 00:16:58,699 He solicitado desde Inglaterra para el contralmirante... 213 00:16:58,768 --> 00:17:01,551 Para salir e investigar toda la situación. 214 00:17:01,587 --> 00:17:07,007 En cuanto a ti, te van a poner encargado de la recaudación de fondos. ¡Ahora vete! 215 00:17:08,160 --> 00:17:10,126 Ponte estos uniformes. 216 00:17:10,195 --> 00:17:13,513 ¿A qué se debe todo esto? Órdenes del Capitán Tze. 217 00:17:15,150 --> 00:17:17,384 ¿Qué está sucediendo? Estos son uniformes de policía. 218 00:17:17,452 --> 00:17:20,770 Malas noticias. Ahora somos policías. No más proyecto "a". 219 00:17:36,555 --> 00:17:39,706 Felicitaciones, hombres. 220 00:17:39,774 --> 00:17:42,559 Felicitaciones por su nuevo nombramiento. 221 00:17:45,363 --> 00:17:49,332 No más perseguir piratas. No necesitaré eso. 222 00:17:49,401 --> 00:17:51,368 ¿Y usted, señor? Oh. 223 00:17:51,436 --> 00:17:54,004 ¿No escuchaste sobre mi, eh, ascenso...? 224 00:17:54,073 --> 00:17:56,756 ¿Al presidente de la recaudación de fondos anual? 225 00:17:56,825 --> 00:17:59,459 Bien, ¿eh? 226 00:17:59,528 --> 00:18:02,896 Bueno, ¿qué tal si mostramos algo de entusiasmo? 227 00:18:02,965 --> 00:18:04,948 ¡Atención! 228 00:18:06,619 --> 00:18:09,502 Ese es mi último pedido. 229 00:18:10,723 --> 00:18:13,189 Creo que es hora de informar. 230 00:18:15,127 --> 00:18:17,127 Ir. 231 00:18:28,073 --> 00:18:30,006 Sargento Maillong reportándose, señor. 232 00:18:30,075 --> 00:18:33,593 Voy a ver que tengas deberes especiales. 233 00:18:33,662 --> 00:18:37,631 Oh, parece que será difícil. - ¡Callarse la boca! 234 00:18:37,699 --> 00:18:40,367 No me importa lo que hiciste en la Marina. 235 00:18:40,436 --> 00:18:45,288 Estás en la policía ahora. debes aprender cuando le respondes a un oficial superior, 236 00:18:45,357 --> 00:18:48,708 contesta si o no. 237 00:18:48,777 --> 00:18:51,111 Mírate. ¡Atención! 238 00:18:52,430 --> 00:18:55,182 Mantén los ojos abiertos. 239 00:18:59,004 --> 00:19:02,473 ¡Vamos! ¡Dirigir! ¡Salga pecho! ¡Hasta el fondo! 240 00:19:02,541 --> 00:19:05,275 Desde la nariz hasta los dedos de los pies, ¡Hay una línea recta! 241 00:19:05,343 --> 00:19:08,461 Así que su nombre es sargento mayor Maillong. ¡Señor! 242 00:19:08,530 --> 00:19:11,030 ¿Bien? Dime, ¿eres estúpido? ¡Sí, señor! 243 00:19:11,099 --> 00:19:13,317 ¿Mmm? ¡No, señor! ¡Respuesta! 244 00:19:13,385 --> 00:19:15,986 Mmm. Nada mal. 245 00:19:16,021 --> 00:19:18,521 Capitán. Ah, buen momento. 246 00:19:18,590 --> 00:19:20,523 Este es el sargento Maillong. 247 00:19:20,592 --> 00:19:24,895 Permítanme presentarles inspector en funciones Tze. 248 00:19:24,963 --> 00:19:28,799 He decidido poner inspector Tze a cargo de tu escuadrón. 249 00:19:28,868 --> 00:19:31,534 Pronto te entrenará a ti y a tus hombres... 250 00:19:31,603 --> 00:19:34,221 Para formar mi equipo de misión especial. 251 00:19:34,290 --> 00:19:36,490 Eso será todo por ahora. 252 00:19:39,127 --> 00:19:41,461 ¡No tan rápido! 253 00:19:41,547 --> 00:19:44,347 ¿Has olvidado cómo saludar como un hombre? 254 00:19:48,720 --> 00:19:50,687 Policías. 255 00:19:50,723 --> 00:19:53,506 Empiezas a entrenarlos mañana. 256 00:19:53,575 --> 00:19:56,243 Tu tarea es hacerlos en agentes de policía. 257 00:19:56,311 --> 00:19:58,011 ¡Sí, señor! 258 00:20:07,289 --> 00:20:10,273 Oh, ahora nos espera. Vamos. Caer dentro. 259 00:20:14,947 --> 00:20:18,298 ¡Atención! ¡Saludo! 260 00:20:19,801 --> 00:20:22,035 Tú, al frente y al centro. 261 00:20:24,473 --> 00:20:27,290 Ahora, saludadme de nuevo. 262 00:20:27,359 --> 00:20:30,443 Estómago. Espalda. Mantenlo ahí. 263 00:20:30,512 --> 00:20:33,013 Quinientas veces. Sí, señor. 264 00:20:36,134 --> 00:20:38,568 Ustedes son ahora miembros de la policía. 265 00:20:38,637 --> 00:20:40,603 y actuarás como tal. 266 00:20:40,639 --> 00:20:42,739 Cualquier hábito descuidado que lo recogiste en la Marina... 267 00:20:42,775 --> 00:20:45,342 Oye, ¿ves lo que yo veo? Te lo sacarán a través de un taladro. 268 00:20:45,411 --> 00:20:47,694 ¡Guau! ¡Santo humo! Los espero a todos ser policías disciplinados... 269 00:20:47,763 --> 00:20:50,096 El sexy es mío. Por el Es hora de que termine contigo. 270 00:20:50,165 --> 00:20:52,332 ¡Está buena! Al frente y al centro. 271 00:20:56,571 --> 00:20:58,938 El ruido, cadetes, ¿a qué se debe? 272 00:20:59,007 --> 00:21:01,141 Allí arriba había dos chicas. 273 00:21:01,210 --> 00:21:03,643 Así es. Estábamos hablando de ellos. 274 00:21:03,712 --> 00:21:06,196 - Deberías haberlos visto. - Será mejor que empieces a repetirlo. 275 00:21:06,264 --> 00:21:09,449 - ¿Cuántos? - Diez mil. - ¡Sí, señor! 276 00:21:09,517 --> 00:21:12,869 ¿Ves lo que veo? ¡Santo humo! El sexy es mío. 277 00:21:12,938 --> 00:21:14,971 ¿Ves lo que veo? ¡Está buena! 278 00:21:17,509 --> 00:21:19,709 ¿Quién hizo ese ruido? Sal del rango. 279 00:21:21,980 --> 00:21:23,981 - Lo hice, señor. - Centro. 280 00:21:28,320 --> 00:21:30,820 - ¿Eres responsable? - Lo admito, señor. 281 00:21:30,889 --> 00:21:33,607 - Mucho ruido para un solo hombre. - Tengo la boca grande. 282 00:21:33,676 --> 00:21:35,675 Supongamos que me cuentas tu castigo. 283 00:21:35,744 --> 00:21:37,844 Ir a reír 10.000 veces. 284 00:21:37,913 --> 00:21:40,513 - Guardias, disparen al hombre. - ¿Eh? 285 00:21:44,553 --> 00:21:46,970 El sexy es mío. Ella está buena. ¿Ves lo que veo? 286 00:21:47,039 --> 00:21:48,972 ¿Ves lo que veo? El sexy es mío. 287 00:21:51,977 --> 00:21:54,394 ¡Atención! 288 00:21:54,463 --> 00:21:57,230 ¡Sobre la cara! 289 00:21:57,298 --> 00:22:00,250 ¡Sobre la cara! 290 00:22:00,286 --> 00:22:03,169 ¡Sobre la cara! 291 00:22:03,238 --> 00:22:05,839 ¡A doble velocidad, marcha! 292 00:22:05,908 --> 00:22:09,359 Informe, inspector Tze. el prisionero Nos desmayamos antes de que pudiéramos disparar. 293 00:22:09,428 --> 00:22:11,461 Dejaremos que su miedo sirva de ejemplo. 294 00:22:11,530 --> 00:22:14,814 Santo humo. ¿Ves lo que veo? 295 00:22:14,883 --> 00:22:18,318 El sexy es mío. Está buena. 296 00:22:18,387 --> 00:22:21,153 ¿Ves lo que yo veo? Santo humo. 297 00:22:21,222 --> 00:22:23,156 - ¡Silencio! - La sexy es mía. 298 00:22:23,224 --> 00:22:26,109 ¡Ay! 299 00:22:26,178 --> 00:22:28,445 En mi sueño, estaba pateando el trasero de Tze. 300 00:22:28,480 --> 00:22:30,847 Voy a volver a dormir. 301 00:22:33,452 --> 00:22:35,368 Hoy, algunos de ustedes aprendices... 302 00:22:35,437 --> 00:22:38,021 Estará aprendiendo el uso correcto. de una granada de mano. 303 00:22:39,241 --> 00:22:42,025 Esta es una granada de mano, el arma más poderosa. 304 00:22:42,093 --> 00:22:44,761 Ahora haré una demostración. 305 00:22:44,830 --> 00:22:48,414 Tire del pasador y asegúrese siempre para tirarlo en cinco segundos. 306 00:22:50,619 --> 00:22:53,770 ¡Auge! Gran explosión. ¿Entendido, hombres? 307 00:22:53,838 --> 00:22:56,723 - ¡Sí, señor! - Tiburón, ve a buscarlo. 308 00:22:56,792 --> 00:22:58,958 ¡Sí, señor! 309 00:23:07,202 --> 00:23:09,269 ¿Los cambiaste? Sí. 310 00:23:09,338 --> 00:23:12,389 Veamos cómo lo manejas. Sargento, inténtelo. 311 00:23:12,458 --> 00:23:15,642 - ¡Eh, sí, señor! - Señor, el sargento no está preparado. 312 00:23:15,711 --> 00:23:18,245 ¿Qué quieres decir? Mejor si nos lo muestras de nuevo. 313 00:23:18,330 --> 00:23:21,297 Bueno. Todos ustedes me miran esta vez. 314 00:23:26,655 --> 00:23:28,822 Oye, me estás haciendo parecer estúpido. 315 00:23:28,890 --> 00:23:31,541 Los cambié. Esa es una granada viva. 316 00:23:31,609 --> 00:23:35,779 Tiras del pasador, y cuando el enemigo está dentro del alcance, apunta. 317 00:23:37,098 --> 00:23:39,833 ¡Oye, eso es una granada viva! ¡Estar atento! 318 00:23:44,689 --> 00:23:47,490 Compañía, tomen asiento. 319 00:23:47,559 --> 00:23:50,576 Nuestra primera tarea es arrestar al gángster chan ho. 320 00:23:50,645 --> 00:23:55,081 Una fuente confiable nos dice que nuestro El hombre se esconde en el hotel V.I.P. Club. 321 00:23:55,150 --> 00:23:58,685 Es especialmente importante que hagamos no molestar a los miembros del club... 322 00:23:58,754 --> 00:24:00,753 En el proceso de realizar nuestros arrestos. 323 00:24:00,822 --> 00:24:05,558 En particular, los miembros que puedan tener oficinas gubernamentales. Diplomacia, señores. 324 00:24:05,627 --> 00:24:08,511 - ¿Comprendido? - ¡Entendido, señor! 325 00:24:08,580 --> 00:24:12,682 Señor, su tarjeta de membresía, por favor. Gracias. 326 00:24:12,751 --> 00:24:15,185 Está bien. ¡Ta-da! 327 00:24:16,354 --> 00:24:19,122 Oh, buena sensación. 328 00:24:19,190 --> 00:24:21,157 Bonito porro. 329 00:24:21,193 --> 00:24:23,526 Ah. ¿Qué puedo hacer por ti? 330 00:24:25,230 --> 00:24:27,931 Esas no son tarjetas de membresía. 331 00:24:28,000 --> 00:24:31,217 Deja de hacer payasadas. estamos aquí Sobre tu amigo, Chan Ho. 332 00:24:31,286 --> 00:24:33,620 Un momento. 333 00:24:37,025 --> 00:24:39,492 Ah, claro. ¿Hay algún problema? 334 00:24:42,097 --> 00:24:46,749 Todos nuestros invitados tienen que ser socios. yo soy No estoy familiarizado con este hombre Sr. Ho, señor. 335 00:24:46,818 --> 00:24:49,552 Ahora, sólo hay una cosa acerca de nuestros miembros. 336 00:24:49,621 --> 00:24:52,205 Les gusta su privacidad. Tú entiendes. 337 00:24:52,273 --> 00:24:54,908 Y entonces, discúlpeme. 338 00:24:54,976 --> 00:24:58,061 Déjame mostrarte. 339 00:24:58,129 --> 00:25:01,248 Supongamos que aún no estamos listos. Espera. 340 00:25:01,316 --> 00:25:03,583 Vamos, ahora. 341 00:25:03,651 --> 00:25:08,288 Te diré qué. puedo Habla con mi jefe al respecto. 342 00:25:08,373 --> 00:25:11,307 Eh, tú. ¡Espera! 343 00:25:15,113 --> 00:25:17,047 ¿Qué estás haciendo? 344 00:25:17,115 --> 00:25:20,300 Este idiota estaba en camino a avisar a chan. 345 00:25:20,368 --> 00:25:22,285 Espero que no me hagan pagar... ¡Oye! 346 00:25:22,353 --> 00:25:24,554 Por todos los vasos que rompí. Y tú también. 347 00:25:24,640 --> 00:25:26,973 ¿Sabes quién es el dueño de este lugar? ¿Por qué no nos lo cuentas? 348 00:25:27,042 --> 00:25:28,975 Oye, te sugiero que lo traigas aquí. 349 00:25:29,043 --> 00:25:31,544 Sí. 350 00:25:31,613 --> 00:25:34,497 Él está descansando ahora. Ustedes tienen su mirada. 351 00:25:49,231 --> 00:25:52,899 Es la oficina del gerente. No hay nadie dentro. 352 00:25:57,839 --> 00:26:00,756 ¡Oye, para! ¡Vuelve aquí! 353 00:26:00,825 --> 00:26:02,858 ¡Rápido, corre! 354 00:26:03,845 --> 00:26:06,879 Entonces, Chan, estás aquí después de todo. 355 00:26:06,965 --> 00:26:10,850 Sal de detrás de la mesa ambas manos mostrando. 356 00:26:20,812 --> 00:26:22,812 ¡Es él! Estás bajo arresto, Chan Ho... 357 00:26:24,416 --> 00:26:26,849 Por asesinato en segundo grado. 358 00:26:26,918 --> 00:26:29,352 Entonces déjame salir de aquí. 359 00:26:29,420 --> 00:26:31,454 Tu orden judicial. 360 00:26:31,523 --> 00:26:33,857 ¡Está bajo arresto! 361 00:26:33,925 --> 00:26:36,709 ¡Quiero que pongan a ese hombre bajo custodia! 362 00:26:41,349 --> 00:26:43,283 ¡Consíguelo! 363 00:26:51,426 --> 00:26:53,342 ¡Espera un momento! 364 00:26:53,411 --> 00:26:57,480 Ustedes dos tendrán que compensarnos. por este fiasco! ¿Lo entiendes? 365 00:26:57,549 --> 00:26:59,682 ¡No, no lo entiendo! 366 00:27:00,935 --> 00:27:03,136 ¡Solo escucha! ¡Tendré todos tus trabajos! 367 00:28:33,211 --> 00:28:36,062 Métete en la trastienda. 368 00:28:36,131 --> 00:28:38,064 No podemos permitir esto. ¡Mira este desastre! 369 00:28:38,133 --> 00:28:40,066 ¡Basta de peleas! 370 00:28:40,135 --> 00:28:42,801 ¡Tú allí! ¡Dejen de pelear! 371 00:28:45,390 --> 00:28:48,058 - Informes. - Muéstrame tu orden de registro. 372 00:28:48,126 --> 00:28:50,743 ¿Orden? ¡Sargento! 373 00:28:50,812 --> 00:28:54,096 Nuestra tarea era arrestar el asesino, chan. 374 00:28:54,165 --> 00:28:56,899 - ¡Explicar! - Chan escapó. 375 00:28:56,968 --> 00:29:00,253 ¿Cómo te atreves? esto es simplemente comportamiento inaceptable. 376 00:29:00,321 --> 00:29:03,823 Capitán, sáquelo a él y al resto. 377 00:29:03,892 --> 00:29:07,477 Sargento Maillong, pensé que lo sabría mejor. 378 00:29:07,545 --> 00:29:10,046 ¡Por última vez, aprende a seguir órdenes! 379 00:29:11,917 --> 00:29:14,050 - Tío... - Espera, Tze. 380 00:29:14,119 --> 00:29:16,652 Sargento, primero discúlpese con el Sr. Chow. 381 00:29:16,738 --> 00:29:19,239 ¿A él? ¡Espera un minuto! 382 00:29:19,307 --> 00:29:22,225 ¿No eres tú quien ordenó? ¿Esos hombres intentarán matarme? 383 00:29:22,293 --> 00:29:25,878 Capitán, se informará al coronel. 384 00:29:25,947 --> 00:29:29,198 Quiero que este hombre sea reprendido. ¡Sargento! 385 00:29:30,452 --> 00:29:32,385 ¡Estás albergando a un asesino! 386 00:29:32,454 --> 00:29:36,689 ¡Quiero que le pidas disculpas! Tu carrera está en juego aquí. 387 00:29:36,758 --> 00:29:39,358 Simplemente me estás desobedeciendo abiertamente. 388 00:29:40,512 --> 00:29:42,829 ¡Que así sea entonces! ¡Lo dejo! 389 00:29:46,050 --> 00:29:48,785 Nunca seré policía. 390 00:29:48,853 --> 00:29:51,404 ¡Escoria irrespetuosa! 391 00:29:53,291 --> 00:29:55,291 ¡Basta! 392 00:30:10,575 --> 00:30:13,226 ¡Todos ustedes, quédense donde están! 393 00:31:09,917 --> 00:31:13,269 Tú te llevas el crédito. Tenemos a nuestro hombre. 394 00:31:17,408 --> 00:31:19,408 Dragón. 395 00:31:27,402 --> 00:31:29,402 ¿Es esa alguna forma de saludar a un viejo amigo? 396 00:31:30,388 --> 00:31:33,289 ¡Ya estoy de vuelta! 397 00:31:34,342 --> 00:31:36,275 Vamos. No seas así. 398 00:31:36,344 --> 00:31:38,411 Sólo porque estás en problemas De nuevo, ¿es culpa mía? 399 00:31:38,479 --> 00:31:42,849 - ¿Qué sabes al respecto? - Oh, no es difícil armarlo. 400 00:31:42,918 --> 00:31:46,919 Oficiales vestidos de civil entrando a un club eso es conocido por albergar gánsteres... 401 00:31:46,988 --> 00:31:48,988 Siempre es igual a problemas. 402 00:31:50,342 --> 00:31:52,341 También lo es verte aquí. 403 00:31:53,628 --> 00:31:55,562 No seas tan altivo y poderoso. 404 00:31:55,630 --> 00:31:57,564 Desde que te uniste a la policía, me he vuelto derecho. 405 00:31:57,632 --> 00:32:01,667 Así que está bien que te vean con tus viejos amigos gordos. 406 00:32:01,736 --> 00:32:05,320 Hay personas que serán Me alegra saber que has renunciado. 407 00:32:05,356 --> 00:32:08,041 ¿Como? Descúbrelo. 408 00:32:08,109 --> 00:32:11,828 Te topaste con eso. Seguir. 409 00:32:11,896 --> 00:32:15,765 Muy bien, esa misión era ultrasecreta, claro, 410 00:32:15,834 --> 00:32:17,750 pero aun así lograron volar sus barcos. 411 00:32:17,835 --> 00:32:19,752 Oportunidad ciega. No. 412 00:32:19,821 --> 00:32:23,922 Oye, las armas de los piratas, son viniendo de alguien dentro de la fuerza. 413 00:32:23,991 --> 00:32:26,676 ¡Lea todo sobre esto! el pirata ¡Los bombarderos han vuelto a atacar! 414 00:32:26,744 --> 00:32:30,029 ¡Tres hombres muertos, veinticuatro heridos! ¡Lee todos los detalles! 415 00:32:30,098 --> 00:32:32,799 ¡Lea todo sobre esto! el pirata ¡Los bombarderos han vuelto a atacar! 416 00:32:32,867 --> 00:32:35,451 ¿Cómo puedes estar seguro? Porque es demasiado fácil. 417 00:32:35,520 --> 00:32:38,020 ¿Hay algo que no me estás diciendo? 418 00:32:41,309 --> 00:32:43,242 Ey. 419 00:32:43,311 --> 00:32:47,480 Vamos, ahora. ¿Quién vende esas armas? 420 00:32:47,549 --> 00:32:50,700 Encontré que hay cuatro tipos de personas en el mundo... 421 00:32:50,768 --> 00:32:53,136 Ricos, pobres, policías y ladrones. 422 00:32:53,204 --> 00:32:55,171 Parece que no puedo convertirme en un hombre rico, 423 00:32:55,207 --> 00:32:57,172 pero tampoco me gusta ser pobre. 424 00:32:57,241 --> 00:33:00,226 Los policías no me quieren, Entonces eso deja solo a los ladrones. 425 00:33:00,295 --> 00:33:03,546 Y como eres mi amigo, lo intentaré. ser un buen ladrón. Hagamos concesiones. 426 00:33:03,614 --> 00:33:07,884 Yo obtengo las armas, no los piratas. Atrapas al traidor. 427 00:33:07,952 --> 00:33:10,118 ¿Tienes un plan? 428 00:33:10,187 --> 00:33:12,187 Ya funcionó. 429 00:33:13,875 --> 00:33:16,525 - ¡Desata la cuerda! - Baja abajo. 430 00:33:22,933 --> 00:33:27,086 Parece correcto. Capitán, creo Encontrarás estos rifles a tu gusto. 431 00:33:27,155 --> 00:33:31,490 Gracias. Hombres, cárguenlos. 432 00:33:43,471 --> 00:33:46,138 ¡Hombre al agua! ¡Ahí está! 433 00:33:56,517 --> 00:33:58,434 Capitán, estaré en camino. 434 00:33:58,503 --> 00:34:00,737 - Sí. Gracias. - ¡Por aquí! 435 00:34:00,822 --> 00:34:02,738 ¡Vaya! 436 00:34:02,807 --> 00:34:04,740 ¿Qué pasó? ¡El muelle se ha movido! 437 00:34:04,809 --> 00:34:07,009 ¡Ayúdalo! ¡Consigue una cuerda! 438 00:34:16,170 --> 00:34:17,820 ¡No dispares! 439 00:34:18,840 --> 00:34:20,773 - ¡No dispares! - Es el capitán. 440 00:34:20,842 --> 00:34:22,841 Tenemos que salvarlo. 441 00:34:25,246 --> 00:34:27,880 ¡Déjame ir! ¿Estás loco? 442 00:34:27,965 --> 00:34:30,733 ¡Silencio! Vender armas a los piratas. 443 00:34:30,801 --> 00:34:33,686 ¿Lo ahorcamos, le disparamos? ¿O cortarle la cabeza? 444 00:34:33,755 --> 00:34:36,522 - Yo digo, ¡cortemos! - Oh sí. ¡Le cortaremos la cabeza! 445 00:34:36,608 --> 00:34:40,226 Como estamos rodeados de agua, echémoslo por la borda. 446 00:34:40,294 --> 00:34:43,445 ¡Espléndida idea! ¡Arrojémoslo por la borda! 447 00:34:43,514 --> 00:34:45,447 ¡Arrojémoslos a todos por la borda! 448 00:34:45,516 --> 00:34:47,716 ¡Cuidado! 449 00:34:52,290 --> 00:34:55,207 ¿Por qué no estás en el agua? Por favor. 450 00:34:55,276 --> 00:34:57,877 ¿No sabes nadar? Así es. 451 00:34:59,947 --> 00:35:01,880 No puedo nadar. Él aprenderá. 452 00:35:01,949 --> 00:35:03,949 ¡Quizás sea hora de que aprendas! 453 00:35:04,018 --> 00:35:06,051 Espera un momento. 454 00:35:06,120 --> 00:35:09,338 ¿Por qué no pruebas esto? ¡Sí, ahora puedes nadar! 455 00:35:09,406 --> 00:35:13,158 - Ah, gracias. - Está bien. 456 00:35:15,396 --> 00:35:18,514 ¡No sé nadar! 457 00:35:18,583 --> 00:35:20,816 ¡No puedo nadar! ¡Ayuda! 458 00:35:20,885 --> 00:35:23,536 ¡Hombre al agua! 459 00:35:23,605 --> 00:35:26,655 Bueno, ustedes tienen sus armas. que vas a hacer con ellos? 460 00:35:27,741 --> 00:35:30,042 Encuentre algunos compradores, por supuesto. 461 00:35:30,111 --> 00:35:32,578 Estos traerán buen dinero. 462 00:35:35,232 --> 00:35:39,151 ¿Por qué no les das todos estos? ¿Volverán los rifles al ejército? 463 00:35:42,307 --> 00:35:47,259 ¿Qué tal si los vendo de nuevo al ejército? ¿Está bien? 464 00:35:47,328 --> 00:35:50,129 Claro. Me alegra poder ayudarte entonces. 465 00:35:54,786 --> 00:35:58,671 ¿Qué es eso? Esta es la única manera, ya ves, 466 00:35:58,739 --> 00:36:00,973 que podremos encontrar la madera adecuada. 467 00:36:01,042 --> 00:36:03,592 Hay un millón de ellos. 468 00:36:04,779 --> 00:36:08,397 Sr. Fei. Por aquí. Nada mal. 469 00:36:10,101 --> 00:36:12,834 Déjame verlo. 470 00:36:12,903 --> 00:36:14,837 Está todo aquí. ¿Rifles? 471 00:36:14,905 --> 00:36:18,457 Mañana a la misma hora. No soy estúpido. 472 00:36:18,543 --> 00:36:20,526 Están en un lugar seguro. 473 00:36:23,214 --> 00:36:25,547 ¡Ah! 474 00:36:27,001 --> 00:36:29,885 No hay dinero hasta que consigamos los rifles. 475 00:36:29,921 --> 00:36:33,305 Están en el patio de troncos. 476 00:36:33,374 --> 00:36:36,425 Te llevaré allí mañana. 477 00:36:36,461 --> 00:36:39,612 ¿Cómo sabes en qué tronco están las armas? No te preocupes. 478 00:36:39,681 --> 00:36:42,598 Lo marqué con una bandera de color. ¿Ver? Mirar. 479 00:36:44,835 --> 00:36:47,103 No sería una señal de alerta, ¿verdad? 480 00:36:47,171 --> 00:36:49,906 Genial. Ahora ¿cómo lo encontramos? 481 00:36:49,991 --> 00:36:52,725 Uh, les daremos la vuelta. 482 00:36:52,794 --> 00:36:55,511 Bien, comencemos. 483 00:36:55,579 --> 00:36:57,846 Muy bien, chico listo. Sólo voy a preguntar esto una vez. 484 00:36:57,915 --> 00:37:02,018 ¿Dónde están los rifles? Mira cómo me hablas. 485 00:37:23,157 --> 00:37:25,557 Ustedes deberían saber que no deben meterse conmigo. 486 00:37:25,626 --> 00:37:27,977 Una doble cruz. 487 00:37:29,163 --> 00:37:32,164 Alguien me engañó. Será mejor que lo dejéis, gordos. 488 00:37:32,233 --> 00:37:34,550 - ¿Dónde escondiste los rifles? - Está bien. 489 00:37:34,618 --> 00:37:37,253 Todos váyanse ahora. El puerto está cerrado. 490 00:37:37,321 --> 00:37:39,872 ¿Qué? Vamos. Vamos a superarlo. 491 00:37:39,940 --> 00:37:42,107 Creo que estás trabajando para ellos. 492 00:37:42,176 --> 00:37:44,092 No, no lo soy. 493 00:37:44,161 --> 00:37:48,397 - Dije que despejáramos este lugar. - Pero soy un enterrador. 494 00:37:48,466 --> 00:37:53,452 Este pobre hombre de aquí necesita un ataúd. hecho del mejor tronco que podamos encontrar. 495 00:37:53,521 --> 00:37:56,471 ¿Está bien? Oye, ¿qué tal este? 496 00:37:56,540 --> 00:37:59,074 Sí, eso es bueno, pero hoy no. 497 00:37:59,143 --> 00:38:01,861 Este puerto está prohibido. 498 00:38:01,930 --> 00:38:04,529 Está bien, vendremos mañana. 499 00:38:04,598 --> 00:38:06,665 Hasta luego. 500 00:38:06,734 --> 00:38:08,834 Hay demasiados policías por aquí. 501 00:38:08,903 --> 00:38:11,270 Nos pondremos al día con el Sr. Gordo en unos minutos. 502 00:38:11,355 --> 00:38:13,622 Muy bien, vamos. Vamos. 503 00:38:15,576 --> 00:38:17,509 Almirante, está todo claro. 504 00:38:17,578 --> 00:38:21,030 Dragon dijo que es el tronco sin la bandera roja. Ve a buscarlo. 505 00:38:36,764 --> 00:38:40,082 ¿Qué? El capitán no estaba ¿contrabandeando armas para lo Sam Pao? 506 00:38:40,151 --> 00:38:42,901 mi padre dice que los estaba comprando para sus hombres. 507 00:38:42,970 --> 00:38:45,904 - Grasas. - Grasas. 508 00:38:45,973 --> 00:38:49,508 Mi padre dice que le dijiste donde estaban escondidas las armas. 509 00:38:50,761 --> 00:38:53,495 Bueno, dime cómo supiste dónde estaban. 510 00:38:55,533 --> 00:38:57,600 De los mafiosos. 511 00:38:57,668 --> 00:38:59,702 Los escuché hablar de eso. 512 00:38:59,771 --> 00:39:03,322 ¿Qué pasó? Algunos de ellos se dieron cuenta. 513 00:39:03,407 --> 00:39:06,575 Oh, no. No importa. yo estaba demasiado rápido para ellos. 514 00:39:08,796 --> 00:39:10,780 Luego, dos más doblaron la esquina. 515 00:39:10,848 --> 00:39:13,132 y los derribé de espaldas. 516 00:39:13,200 --> 00:39:15,968 Luego hice lo mismo con el siguiente. cuatro o cinco que vinieron detrás de mí. 517 00:39:16,037 --> 00:39:18,037 Se los mostré. 518 00:39:19,707 --> 00:39:22,407 Ya sabes, esos hombres estaban muy felices... 519 00:39:22,476 --> 00:39:24,810 Para empezar a contarme todo sobre esos rifles. 520 00:39:24,879 --> 00:39:26,812 Veo. 521 00:39:26,881 --> 00:39:29,598 De todos modos, estoy feliz de haberlo sido. capaz de ayudar al almirante. 522 00:39:29,666 --> 00:39:32,818 Lo sé. Eres tan amable. 523 00:39:32,887 --> 00:39:37,489 ¡Eres un traidor! Venderías tu ¡El mejor amigo para un pequeño beso! 524 00:39:37,558 --> 00:39:40,159 ¡Te lo mostraré, traidor! 525 00:39:41,829 --> 00:39:44,497 ¡Eres el único traidor! ¡No he terminado contigo! 526 00:39:47,251 --> 00:39:49,184 ¿Adónde se fue el gordo? 527 00:39:49,253 --> 00:39:51,821 ¿Gordo? Saltó por la ventana. 528 00:39:53,991 --> 00:39:57,343 ¡Supongo que crees que te lo debo por eso! 529 00:39:57,412 --> 00:40:00,195 Mejor no me mientas esta vez. 530 00:40:01,181 --> 00:40:03,782 Ahí está. 531 00:40:03,851 --> 00:40:05,851 Traidor. 532 00:40:15,246 --> 00:40:17,813 ¿Por qué me persigues? 533 00:40:17,882 --> 00:40:20,666 ¡Deberías preguntarle dónde están las armas! 534 00:40:20,735 --> 00:40:23,436 ¡Salgamos de aquí! ¿Eh? 535 00:40:43,057 --> 00:40:46,492 Mmmm. 536 00:40:46,560 --> 00:40:49,195 Hola. 537 00:40:49,263 --> 00:40:51,814 ¡Empieza a hablar! 538 00:40:51,882 --> 00:40:53,865 Mejor pregúntale a ese tipo. ¡Vamos! ¡Hablar! 539 00:40:53,934 --> 00:40:55,867 - Los vendí. - ¿Qué? 540 00:40:57,938 --> 00:40:59,872 ¿Apuntarás eso a otra parte? 541 00:41:00,441 --> 00:41:02,658 ¡Traidor! no eres nada ¡Pero un traidor! 542 00:41:02,726 --> 00:41:05,461 - Oye, no soy un traidor. - ¿Quién te salva siempre? ¡Admítelo! 543 00:41:05,529 --> 00:41:08,049 - ¡Cuando empiezan los problemas, siempre estoy ahí! - Para empezar el problema. 544 00:41:08,082 --> 00:41:10,916 ¿Lo empiezo? ¿Qué tal la vez que yo ¿Te salvó del pelotón de fusilamiento? 545 00:41:10,985 --> 00:41:13,252 - ¿Qué tal eso? - ¡Hablas de eso todo el tiempo! 546 00:41:13,321 --> 00:41:16,171 ¡Debería haber dejado que te dispararan! 547 00:41:37,995 --> 00:41:40,028 - ¡Vamos! - ¡Vamos! 548 00:41:42,784 --> 00:41:45,317 ¡Sígueme! 549 00:41:46,804 --> 00:41:49,288 ¡Abajo! 550 00:41:49,356 --> 00:41:52,424 ¡Aquí! 551 00:41:56,947 --> 00:41:58,964 Esperar. ¿Dónde está Wendy? ¿Me estás preguntando? 552 00:41:59,050 --> 00:42:01,650 Mira arriba. Ten cuidado. 553 00:42:01,719 --> 00:42:05,237 No dejes que te atrapen. estoy consiguiendo cansado de salvarte todo el tiempo. 554 00:42:05,306 --> 00:42:07,889 Esperar. 555 00:42:07,958 --> 00:42:11,076 ¡Algunos de ustedes van por ese camino! 556 00:42:11,144 --> 00:42:13,062 Está bien. Vamos. 557 00:42:13,147 --> 00:42:15,781 Si no saltamos, vamos a morir. Ajá. 558 00:42:18,119 --> 00:42:21,069 - ¡Seguir! ¡Hazlo ahora! - Me dejarás caer. 559 00:42:21,138 --> 00:42:23,705 No te preocupes. No te dejaré. ¡Vamos! 560 00:42:23,774 --> 00:42:27,576 - Uh-uh. - ¿Sabes qué harán esos hombres si te atrapan? 561 00:42:30,013 --> 00:42:32,447 Por aquí. 562 00:42:35,435 --> 00:42:37,369 Por aquí. Escóndete ahí. 563 00:42:37,437 --> 00:42:39,437 ¡Ahí está! 564 00:42:44,345 --> 00:42:46,278 ¡Vamos! 565 00:42:46,347 --> 00:42:48,747 No puedo. ¡Es demasiado difícil! No, puedes hacerlo. 566 00:42:48,815 --> 00:42:51,166 ¡Vamos! 567 00:42:52,986 --> 00:42:54,987 ¡Ir! 568 00:42:56,239 --> 00:42:58,340 ¡Estar atento! 569 00:42:58,408 --> 00:43:00,409 ¡Vamos, corre! 570 00:43:07,084 --> 00:43:09,701 Estoy aquí arriba, dragón. Aquí arriba. 571 00:43:12,707 --> 00:43:15,591 Dame tu mano. 572 00:43:16,410 --> 00:43:19,010 Apurarse. 573 00:43:32,844 --> 00:43:36,028 - ¡Vas demasiado rápido! - No otra vez. 574 00:43:50,527 --> 00:43:51,577 ¡Ir! 575 00:43:53,347 --> 00:43:55,346 Aquí dentro. 576 00:43:57,068 --> 00:43:59,584 ¿Qué vamos a hacer? 577 00:43:59,653 --> 00:44:02,871 Quítate el vestido. ¿Estás loco? 578 00:44:02,939 --> 00:44:06,691 Toma, te ayudaré. ¡Ay! No, espera. ¡Detener! 579 00:44:06,760 --> 00:44:09,812 Ustedes dos vayan al callejón. Iremos por aquí. 580 00:44:16,720 --> 00:44:18,720 ¿Qué? 581 00:44:27,297 --> 00:44:29,364 ¡Arrestenlo! ¡Agrediendo a un oficial! 582 00:44:29,433 --> 00:44:33,135 Uh... lo siento mucho, capitán Tze. 583 00:44:33,203 --> 00:44:36,955 - Es el sargento loco. - Eh, déjame ayudarte. 584 00:44:37,024 --> 00:44:40,959 Entonces debes pensar que soy un viejo tonto. 585 00:44:41,028 --> 00:44:45,797 Oh, no. No, señor. es solo que llego tarde. Oh, no. 586 00:44:45,866 --> 00:44:48,550 No estás corriendo en absoluto. 587 00:44:48,619 --> 00:44:51,470 De alguna manera, quedé atrapado entre tus esposas. 588 00:44:51,538 --> 00:44:54,889 Estás bajo arresto. Deserción. Serás encerrado. 589 00:44:54,958 --> 00:44:58,743 Capitán Tze, tal vez podamos hablar de esto. ¿Eh? ¿Como amigos? 590 00:44:58,812 --> 00:45:00,679 ¡Olvídalo! 591 00:45:00,747 --> 00:45:03,632 no tengo tiempo para hablar usted o cualquier otra persona. perdimos... 592 00:45:03,701 --> 00:45:05,967 tus rifles. 593 00:45:06,036 --> 00:45:08,987 Disculpe. Dime, ¿qué sabes? 594 00:45:09,056 --> 00:45:11,123 Eh... 595 00:45:11,192 --> 00:45:13,191 Sólo lo que dicen los rumores. 596 00:45:14,411 --> 00:45:17,012 Puedes contarme todo al respecto De vuelta en la estación. 597 00:45:17,081 --> 00:45:19,931 Vamos. Uh, tal vez podamos hablar de esto. 598 00:45:20,000 --> 00:45:23,218 Ya veremos. creo que tal vez un poco de tiempo tras las rejas... 599 00:45:23,287 --> 00:45:26,021 Te hará un mejor hombre. Escucha, dejaste claro tu punto. 600 00:45:26,090 --> 00:45:28,023 Me esforzaré por comportarme la próxima vez. 601 00:45:28,092 --> 00:45:31,009 Como dije antes, llego tarde. ¿Eh? 602 00:45:35,933 --> 00:45:38,166 ¡Detenlo! ¡Detén a ese hombre! 603 00:45:38,235 --> 00:45:40,803 ¡Alguien me ayuda! ¡Ayúdame! 604 00:45:42,356 --> 00:45:44,356 ¡Haz espacio! 605 00:45:49,880 --> 00:45:51,680 ¡Por aquí! ¡Por aquí! 606 00:46:22,380 --> 00:46:24,379 ¡Míralo! ¡Fuera de mi camino! 607 00:46:27,902 --> 00:46:29,901 ¡Ese es él! 608 00:46:57,147 --> 00:47:00,716 ¡Allá! ¡Está ahí abajo! ¡Vaya tras él! 609 00:47:00,784 --> 00:47:03,718 ¡Fuera del camino! 610 00:47:07,541 --> 00:47:10,258 Y un trozo de tarta. ¿Eh? 611 00:47:10,327 --> 00:47:14,963 ¡Ah! ¡Fuera del camino! 612 00:47:15,032 --> 00:47:18,450 ¿Por qué no usas los frenos? Oye, los estoy usando. 613 00:47:18,519 --> 00:47:22,070 Hay otra que me debes. tu son la razón por la que están detrás de mí. 614 00:47:31,532 --> 00:47:36,067 Aquí. Déjame ayudarte. 615 00:47:36,136 --> 00:47:40,105 Dragón, ¿qué está haciendo allí? Las grasas siempre me meten en un lío. 616 00:47:40,173 --> 00:47:42,107 No importa él. Vamos. 617 00:47:42,176 --> 00:47:45,560 Esperar. ¿Es así de alguna manera? para que hables de mi? 618 00:47:45,629 --> 00:47:48,480 Si no fuera por mí, estarías muerto. Eso es lo que siempre dices. 619 00:47:48,549 --> 00:47:51,633 Llevémoslo afuera. En cualquier momento. 620 00:47:53,637 --> 00:47:57,972 Guardemos nuestra pelea para más tarde. Vamos de dos en dos. 621 00:48:22,732 --> 00:48:25,884 ¡Atención! ¡Ponerse de pie! ¡Hombros atrás! 622 00:48:25,953 --> 00:48:28,152 ¡Salga pecho! ¡Estómago adentro! ¡Cabeza en alto! 623 00:48:28,221 --> 00:48:30,221 ¡Eso es todo! 624 00:48:38,899 --> 00:48:40,998 Vamos. 625 00:48:44,571 --> 00:48:47,138 Sostenlo. De esa manera. 626 00:48:47,207 --> 00:48:49,991 - Se acabó, muchachos. - Aún no. 627 00:48:50,060 --> 00:48:52,160 Ahora no estaría tan seguro de eso. 628 00:48:52,229 --> 00:48:54,930 Manos arriba. Mantengamos esto simple. 629 00:48:59,786 --> 00:49:04,389 Es la caballería. ¡Oye, capitán Tze, soy yo! 630 00:49:04,458 --> 00:49:07,976 ¡Qué sorpresa! ¡Qué bueno verte! ¡Ey! 631 00:49:08,045 --> 00:49:10,011 ¡Agarra a ese hombre! ¡Sí, señor! 632 00:49:10,047 --> 00:49:13,064 Ponle unas esposas y no lo hagas. intentas escapar! -Está bien. 633 00:49:13,133 --> 00:49:15,500 quiero que me pongas nuevamente bajo custodia. Me rindo. 634 00:49:15,569 --> 00:49:18,520 Sargento mayor, arreste a este maníaco. Vamos a hacerlo. 635 00:49:18,588 --> 00:49:21,256 - Me temo que ha habido una serie de accidentes de bicicleta. - Todo es culpa mía. 636 00:49:21,325 --> 00:49:24,760 Yo soy quien lo empezó. Patrullero, quiero un informe completo. 637 00:49:28,916 --> 00:49:34,202 Wendy, ¿tu padre sabe ¿Estás aquí vestida así? 638 00:49:34,271 --> 00:49:36,888 Estaría muy avergonzado, ¿no? 639 00:49:36,957 --> 00:49:40,174 Será mejor que te vayas. Me voy a casa. 640 00:49:40,243 --> 00:49:42,744 Gordos, nos vemos luego, ¿de acuerdo? 641 00:49:42,812 --> 00:49:45,330 Seguro. Adiós. 642 00:49:45,399 --> 00:49:49,484 Oye, gordo. ¿No te he visto en alguna parte? 643 00:49:50,604 --> 00:49:53,421 Todos nosotros, los grandes, nos parecemos unos a otros. 644 00:49:53,490 --> 00:49:55,590 Todos debéis hablar de la misma manera. 645 00:49:55,659 --> 00:50:00,778 Seguro. Ya sabes, todos pensamos igual también. ¿No es así, capitán? 646 00:50:00,847 --> 00:50:03,899 Sigo diciendo que me resultas muy familiar. 647 00:50:03,967 --> 00:50:06,601 Que tenga un buen día. 648 00:50:08,772 --> 00:50:12,190 Tú y yo aún no hemos terminado. ¡Oye, ese es mi sombrero! 649 00:50:12,258 --> 00:50:16,094 - Gracias por ese salvavidas. - Ningún problema. 650 00:50:16,163 --> 00:50:19,514 ¡Él es el ladrón! ¡Detén a ese hombre! 651 00:50:23,453 --> 00:50:28,223 No puedes dejarme aquí. ¡Ve tras ese gordo! 652 00:50:28,292 --> 00:50:31,543 Antes de matarlo, debes hacer Él te dirá dónde están las armas. 653 00:50:31,611 --> 00:50:35,547 ¡Pero esta vez no escaparás! 654 00:50:35,616 --> 00:50:39,200 Me ocuparé de ti más tarde. ¡Capitán! ¡Regresar! ¡No me dejes aquí! 655 00:50:39,269 --> 00:50:42,453 ¡Por favor! ¡Enciérrame! ¡No me dejes aquí! 656 00:50:42,522 --> 00:50:44,856 ¡No puedes hacer esto! 657 00:51:03,344 --> 00:51:05,743 ¡Por allí! ¡Allá! 658 00:51:08,799 --> 00:51:11,966 Idiota, no puedes disparar aquí. 659 00:52:07,074 --> 00:52:10,392 ¿Dónde están los rifles? 660 00:52:10,460 --> 00:52:12,661 - Olvídalo. - ¿Dónde? 661 00:52:53,036 --> 00:52:56,187 Nunca he visto nada igual. 662 00:52:56,256 --> 00:52:58,172 ¿Tienes? 663 00:53:16,209 --> 00:53:19,327 ¿Dónde están las mercancías? Empieza a hablar. 664 00:54:33,753 --> 00:54:36,554 ¡Quédate donde estás! ¡Estoy subiendo! 665 00:54:36,623 --> 00:54:39,674 ¡Solo un poquito más! 666 00:54:44,130 --> 00:54:46,864 ¡No puedo! ¡Oh! 667 00:54:59,879 --> 00:55:02,713 ¡Dragón! ¡Dragón! 668 00:55:02,782 --> 00:55:05,833 ¿Estás bien? 669 00:55:05,902 --> 00:55:07,868 Estoy bien, pero los mafiosos siguen ahí arriba. 670 00:55:07,904 --> 00:55:10,304 ¿Cuántos? ¿Cuántos? Unas cinco o seis. 671 00:55:10,373 --> 00:55:12,307 Tienen armas. ¿Armas? 672 00:55:12,375 --> 00:55:15,526 ¡Bájalos! 673 00:55:27,090 --> 00:55:30,308 ¡Juntos chinos adelante, capitán! 674 00:55:43,890 --> 00:55:46,640 No hay necesidad de preocuparse por eso. Esos juncos están desarmados. 675 00:55:46,709 --> 00:55:50,778 Bien. Pero hay piratas por aquí. Será mejor que vigiléis. Sí, sí, señor. 676 00:57:08,925 --> 00:57:12,610 Toma eso, maldito... 677 00:58:13,073 --> 00:58:16,491 El contralmirante estaba en camino aquí para capturar a los piratas, 678 00:58:16,559 --> 00:58:18,893 pero los piratas lo han capturado. 679 00:58:18,962 --> 00:58:23,130 - ¿Qué se puede hacer ahora? - Bueno, aquí está mi sugerencia: 680 00:58:23,199 --> 00:58:26,251 Un bloqueo total del puerto y aguas circundantes. 681 00:58:26,319 --> 00:58:29,303 ¿Provocando un atasco de tráfico marítimo, por así decirlo? 682 00:58:29,372 --> 00:58:33,707 ¿Pero no lo ves? Eso es ridículo. Estamos en el negocio del envío, 683 00:58:33,776 --> 00:58:36,477 e incluso si bloqueas estas aguas durante meses, 684 00:58:36,546 --> 00:58:38,797 Lo Sam Pao aún puede eludirte. 685 00:58:38,865 --> 00:58:43,567 Mientras tanto, nosotros, los transportistas quedará fuera del negocio. 686 00:58:43,636 --> 00:58:45,603 Tiene que haber otra manera. 687 00:58:45,672 --> 00:58:48,789 No olvides que los piratas tienen el contraalmirante y los demás. 688 00:58:48,858 --> 00:58:51,492 Liberarlos es nuestra primera prioridad. 689 00:58:51,561 --> 00:58:55,129 Bueno, no podemos dejar que nada Le sucederá al contraalmirante. 690 00:58:56,249 --> 00:58:58,883 Así es. 691 00:59:00,369 --> 00:59:03,087 Debemos a toda costa salvar la vida del almirante. 692 00:59:03,156 --> 00:59:06,507 Ya es hora de que se te ocurra un buen plan. 693 00:59:19,355 --> 00:59:22,406 Por favor tome asiento, Sr. Chow. Gracias. 694 00:59:28,364 --> 00:59:31,648 Ah, perdónenme, señores. El deber llama. 695 00:59:31,717 --> 00:59:35,419 Caballeros. Por supuesto. 696 00:59:35,488 --> 00:59:38,672 ¿Dónde estábamos? Oh sí. un el bloqueo está fuera de discusión. 697 00:59:42,362 --> 00:59:46,931 Hay un viejo proverbio inglés que dice: "es Es mejor comprometerse que arriesgarlo todo." 698 00:59:46,999 --> 00:59:49,784 Ahora, si esos piratas quieren dinero, se lo daremos. 699 00:59:49,820 --> 00:59:54,288 Entiendo que estás dispuesto actuar como intermediario, 700 00:59:54,357 --> 00:59:57,674 entonces es solo una cuestión de conseguir el dinero. 701 00:59:57,743 --> 00:59:59,677 El fondo de entrenamiento de la Marina funcionará muy bien. 702 00:59:59,745 --> 01:00:03,131 Es fácil hacer negocios con usted, coronel. También está el asunto... 703 01:00:03,200 --> 01:00:06,451 De que algunos de mis hombres hayan sido arrestados injustamente. 704 01:00:06,519 --> 01:00:11,005 Resolvamos eso. ordenaré el capitán que los libere inmediatamente. 705 01:00:12,191 --> 01:00:15,743 Coronel, realmente no puedo ayudar. admirando tus medallas. 706 01:00:15,812 --> 01:00:19,163 Ah, uno de los verdaderos privilegios del servicio. 707 01:00:19,232 --> 01:00:21,399 A usted. 708 01:00:21,468 --> 01:00:25,019 Para garantizar el paso seguro de mis barcos, 709 01:00:25,104 --> 01:00:28,038 He tenido algunos no oficiales contacto con los piratas, 710 01:00:28,107 --> 01:00:31,776 pero esta vez tendré que irme personalmente para ver a Sam Pao. 711 01:00:31,844 --> 01:00:35,262 Me gustaría regalarle 100 rifles como gesto de buena fe. 712 01:00:35,331 --> 01:00:38,482 Oh, Dios mío. Bueno, eso tiene la suena a incorrección, señor chow. 713 01:00:38,551 --> 01:00:41,469 Créame, coronel, así será. acelerar enormemente los asuntos. 714 01:00:41,538 --> 01:00:43,704 Muy bien, entonces. Yo lo arreglaré. 715 01:00:43,772 --> 01:00:47,425 Buenos días, señor. Por aquí. Buen día. 716 01:00:54,918 --> 01:00:59,937 Tú, ahí, qué… sal de… ahí. 717 01:01:00,957 --> 01:01:03,457 ¿Qué? 718 01:01:03,526 --> 01:01:06,477 ¿Quién eres? 719 01:01:08,448 --> 01:01:11,699 Sargento mayor Maillong. 720 01:01:14,203 --> 01:01:16,837 Pero anteriormente serví en la Marina. 721 01:01:16,906 --> 01:01:20,408 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Vine aquí para... 722 01:01:20,477 --> 01:01:25,863 Para ofrecer mis servicios, para intentar y ayudar a salvar al contraalmirante. 723 01:01:25,932 --> 01:01:30,284 Pero en cambio te veo haciendo tratos con la mafia. 724 01:01:30,352 --> 01:01:33,788 Pero no entiendes el punto. estoy haciendo esto para salvarle la vida al contraalmirante. 725 01:01:33,857 --> 01:01:37,041 ¡Aportando tu suerte a la comida! 726 01:01:37,110 --> 01:01:41,645 Muestra lo corrupto que eres. Tú ¡Han corrompido a todo el consulado! 727 01:01:41,714 --> 01:01:43,981 ¡Callarse la boca! 728 01:01:44,050 --> 01:01:46,534 ¡Es cierto! 729 01:01:48,321 --> 01:01:51,205 Los piratas y los gánsteres nunca nos temerán... 730 01:01:51,273 --> 01:01:54,058 Mientras sigamos permitiéndoles... 731 01:01:54,127 --> 01:01:58,562 Utilizar las armas de extorsión y rescate contra este consulado! 732 01:01:59,582 --> 01:02:01,748 Eh, eh... 733 01:02:01,817 --> 01:02:04,585 Siempre has sabido que el La única manera de detener a estos criminales... 734 01:02:04,654 --> 01:02:07,138 Es yendo a la guerra contra todos ellos, 735 01:02:07,207 --> 01:02:10,040 Sin embargo, eres demasiado cobarde. 736 01:02:12,529 --> 01:02:15,429 El pueblo de Hong Kong sólo se puede llevar hasta cierto punto. 737 01:02:15,498 --> 01:02:20,518 Me parece que ha llegado el momento de empezar a retroceder, a luchar contra ellos. 738 01:02:20,586 --> 01:02:23,371 Gastaste el dinero de la colonia en este oro... 739 01:02:23,439 --> 01:02:27,808 Y envió fuerzas armadas mal equipadas ¡Para ser completamente masacrado! 740 01:02:27,876 --> 01:02:30,477 ¿Cuántas personas más deben morir? 741 01:02:30,546 --> 01:02:34,982 Piensa que soy un cobarde, sargento. tu Creo que soy una especie de soldado de sillón. 742 01:02:35,051 --> 01:02:38,653 Nunca huiría de un buen chatarra, pero no tengo otra opción. 743 01:02:38,721 --> 01:02:42,990 - ¿Qué más puedo hacer? - Sé un soldado, un verdadero soldado. 744 01:02:43,058 --> 01:02:47,194 Dile a Lo Sam Pao y sus hombres si están Listo para la batalla, ¡Hong Kong también! 745 01:02:47,263 --> 01:02:49,530 Mmm. Dime lo que necesitas. 746 01:02:49,599 --> 01:02:51,699 - Barcos. - No. 747 01:02:51,768 --> 01:02:55,903 ¿Por qué no, coronel? para liberar el rehenes, se necesitan algunos barcos. 748 01:02:55,971 --> 01:02:59,957 Tomarás todos los responsabilidad de esta misión. 749 01:03:00,025 --> 01:03:03,277 Sí señor, si puedo hacerlo a mi manera. 750 01:03:03,346 --> 01:03:05,629 Ponte manos a la obra. 751 01:03:08,851 --> 01:03:10,768 Buena suerte. 752 01:03:10,837 --> 01:03:13,988 Vaya. 753 01:03:14,057 --> 01:03:16,023 Gracias por sus donaciones, señoras. 754 01:03:16,092 --> 01:03:19,443 Buena suerte. Adiós. 755 01:03:21,114 --> 01:03:23,915 Padre, ahí. ¿Lo ves? 756 01:03:24,000 --> 01:03:27,317 La bandera de la Marina ondea. 757 01:03:37,780 --> 01:03:40,564 ¡Compañía, alto! 758 01:03:57,850 --> 01:03:59,850 ¡Atención! 759 01:04:01,570 --> 01:04:03,571 ¡Presentar armas! 760 01:04:13,766 --> 01:04:17,568 Detalle listo para sus órdenes, almirante. 761 01:04:28,414 --> 01:04:31,114 ¡Ayúdame! ¡Que alguien me ayude! 762 01:04:31,183 --> 01:04:34,818 - Ven aquí, tú. - Deshazte de él. 763 01:04:38,140 --> 01:04:41,158 - ¿Estás bien? - ¡Oye! ¡Suéltame! 764 01:04:41,227 --> 01:04:43,161 Sí. Gracias, señor chow. Simón. 765 01:04:43,229 --> 01:04:45,329 Soy Isabel. 766 01:04:45,397 --> 01:04:50,817 - ¿Me conoces? - Sólo por tu reputación, claro. 767 01:04:50,886 --> 01:04:54,338 Estaré encantado de acompañarte. Oh, sólo iba a tomar el té. 768 01:04:54,407 --> 01:04:56,507 Permítame, por favor. 769 01:04:58,577 --> 01:05:00,644 ¿Conductor? ¿Sí, señor? 770 01:05:00,713 --> 01:05:04,298 Ve a buscar un poco de té para la señora. Sí, señor. 771 01:05:04,366 --> 01:05:07,418 El aire de la noche es bastante frío. 772 01:05:07,487 --> 01:05:09,520 Esperemos adentro. 773 01:05:10,606 --> 01:05:15,176 Él va a trabajar. 774 01:05:19,148 --> 01:05:23,233 Sabes, me sorprendes, Simon. Eres todo un caballero. 775 01:05:23,319 --> 01:05:27,204 Gracias. Eres muy hermosa, Isabel. 776 01:05:27,273 --> 01:05:31,609 Sí. Casi sorprendentemente. 777 01:05:32,595 --> 01:05:35,580 ¡Ey! 778 01:05:36,632 --> 01:05:39,816 ¿Qué? 779 01:05:39,885 --> 01:05:41,819 Bueno, estábamos, eh... 780 01:05:41,887 --> 01:05:45,639 Aclaremos esto. hasta que le diga De lo contrario, danos algo de privacidad. 781 01:05:45,708 --> 01:05:48,292 Sí, señor. 782 01:05:48,361 --> 01:05:51,612 Deberíamos haberlo sabido mejor. Sí, pero una de estas veces... 783 01:05:51,681 --> 01:05:55,132 Aquí. Tomar el control. me voy al baño. Sí. Seguro. 784 01:06:04,760 --> 01:06:07,195 Suena muy parecido a un burdel. 785 01:06:07,263 --> 01:06:11,798 ¡Rápido, tráiganlo aquí! 786 01:06:16,205 --> 01:06:18,172 Tú conduces. 787 01:06:18,241 --> 01:06:21,525 ¡Ir! ¡Ve, caballito! ¡Ir! ¡Alegría! 788 01:06:21,594 --> 01:06:23,861 Fácil. Vas a matarlo. 789 01:06:23,930 --> 01:06:27,181 ¿A quién le importa? No soy policía, ¿verdad? 790 01:06:27,267 --> 01:06:30,885 ¿A quién le importa si lo mato? tan lejos En lo que a mí respecta, sin piedad. 791 01:06:30,953 --> 01:06:32,920 ¡Dragón! 792 01:06:32,989 --> 01:06:35,655 ¡Fuera de mi camino! 793 01:06:40,680 --> 01:06:43,113 - ¡Espera! ¡Basta! - ¡Ay! 794 01:06:43,182 --> 01:06:45,766 no puedo presentar un informe que lo mataste, ¿puedo? 795 01:06:45,835 --> 01:06:48,201 ¡Ah! ¡Ay! 796 01:06:48,270 --> 01:06:51,589 No nos denunciaría, ¿verdad? Que presente un informe. 797 01:06:51,658 --> 01:06:53,924 No quedará un cuerpo en cualquier lugar donde se pueda encontrar. 798 01:06:53,992 --> 01:06:56,944 Ah, por favor. Por favor no me mates. 799 01:06:59,015 --> 01:07:03,116 Bueno. Si nos dices dónde lo Sam Pao y Sus piratas se esconden, tal vez ya veremos. 800 01:07:03,185 --> 01:07:06,671 No hacemos tratos con escoria como ésta. ¡Déjame con él! 801 01:07:08,607 --> 01:07:12,126 Por favor. Prometo. ¿Está bien? 802 01:07:12,195 --> 01:07:14,728 Estás perdiendo el aliento. 803 01:07:14,797 --> 01:07:17,615 Esperar. Si quieres Vive ahora, dinos dónde está. 804 01:07:17,684 --> 01:07:20,868 ¡Seguir! ¡Empiezas a hablar! 805 01:07:22,521 --> 01:07:25,406 1:30. El barco de Sam Pao atracará en el muelle oeste. 806 01:07:25,475 --> 01:07:28,225 Ahí es donde debo encontrarlo. 807 01:07:28,294 --> 01:07:31,578 Habrá tres cadenas de petardos colgando de la vela. 808 01:07:31,647 --> 01:07:34,564 - Hay una contraseña. - ¡Ah, oye! ¿Navegando solo? 809 01:07:34,633 --> 01:07:38,085 - ¿Isla Poitoi? - ¿Por qué debería serlo? 810 01:07:38,154 --> 01:07:41,105 Los fuegos artificiales. 811 01:07:41,173 --> 01:07:45,743 - ¿Cómo los despides? - Pólvora encima, salitre por todos lados. 812 01:07:45,812 --> 01:07:47,744 Sí. ¿Algún barco en el mar? 813 01:07:47,813 --> 01:07:50,147 Seis alineados. 814 01:07:52,084 --> 01:07:55,302 - Danos un nombre. - Eres sólo un labrador, muchacho. 815 01:07:55,370 --> 01:07:58,005 No es necesario que le dé un nombre. Voy a subir a bordo. 816 01:07:58,073 --> 01:08:01,258 Lo hizo bien. Sí, señor. 817 01:08:01,326 --> 01:08:06,012 Estos son regalos para tu jefe. Serán atendidos. 818 01:08:12,004 --> 01:08:14,688 Fueron a por ello. 819 01:08:49,591 --> 01:08:52,059 ¿Eh? 820 01:08:52,128 --> 01:08:54,495 - Bienvenido a bordo. - ¿Qué quieres decir? 821 01:08:54,564 --> 01:08:56,497 ¿Eh? Quiero decir "bienvenido a bordo". 822 01:08:56,566 --> 01:08:58,832 Bienvenido al escondite de Lo Sam Pao, querrás decir. 823 01:08:58,901 --> 01:09:02,186 - Oh. Eso también. - ¿Por qué me sigues? 824 01:09:02,255 --> 01:09:05,922 No te sigo. estoy aquí para conseguirme algunos rifles. 825 01:09:05,991 --> 01:09:08,558 ¿Qué? ¿Eres estúpido? Quizás te vean. 826 01:09:08,627 --> 01:09:12,429 - No voy a volver allí. - Aquí dentro. 827 01:09:15,417 --> 01:09:18,252 - Sr. Chow, unos minutos más. - Mm-hmm. 828 01:09:22,358 --> 01:09:26,293 Ahora rescataremos a los rehenes. son ¿Estás listo para enfrentarte a algunos piratas? 829 01:09:26,361 --> 01:09:29,680 Suena bien, pero no me incluyan en esto. 830 01:09:29,749 --> 01:09:33,300 - Entonces asegúrate de mantenerte fuera de mi camino. - Ah, no te preocupes por eso. 831 01:09:33,369 --> 01:09:38,038 Puedes quedarte con esos tipos. Una vez que entiendo lo que Vine por, navego hacia el horizonte. 832 01:09:38,124 --> 01:09:40,958 - Nos vemos haciendo eso. - Sí. 833 01:10:15,327 --> 01:10:18,245 Mirar. Ve y dile al jefe que es el barco de comida. De inmediato. 834 01:10:18,313 --> 01:10:21,632 ¡A bordo! 835 01:11:17,139 --> 01:11:19,607 Sr. chow, por aquí. Ah, sí. 836 01:11:27,199 --> 01:11:31,134 Oye. Oye, ¿qué estás haciendo con eso? 837 01:11:34,289 --> 01:11:37,875 Se viste muy lindo. 838 01:11:54,410 --> 01:11:57,160 - ¿Chow Wong? - ¿Sí, señor del mar? 839 01:11:57,229 --> 01:12:00,680 Ah, rara vez me llaman "señor del mar". 840 01:12:00,716 --> 01:12:04,335 "El diablo del mar" es más parecido. Haces una apariencia impresionante. 841 01:12:04,403 --> 01:12:07,120 Estoy impresionado contigo, señor lo. - Esperar. 842 01:12:07,189 --> 01:12:09,223 Tengo un nombre. Llámame Sam. 843 01:12:09,291 --> 01:12:12,059 - Entonces Sam. - Ya sabes, han pasado cinco años... 844 01:12:12,144 --> 01:12:14,511 Ya que hemos tenido a alguien de tu talla aquí. 845 01:12:14,580 --> 01:12:16,580 Vamos. 846 01:12:16,649 --> 01:12:19,700 Bien. Estoy dependiendo de ti para una buena conversación. 847 01:12:19,768 --> 01:12:24,304 Sin duda haré todo lo posible para complacerte. Estoy agradecido por tu protección. 848 01:12:24,373 --> 01:12:27,006 Esta piratería es una vida dura. 849 01:12:27,075 --> 01:12:29,626 Duro para un hombre. De todos modos, 850 01:12:29,695 --> 01:12:33,930 Tomo una cierta cantidad de placer que infunde miedo en los hombres. 851 01:12:36,502 --> 01:12:38,969 ¡Oye! 852 01:12:39,038 --> 01:12:43,957 Esas cajas contienen todas tus armas. Hay algo de vino en el... 853 01:12:44,026 --> 01:12:47,928 - vamos a ver los rifles. - Sí, señor. 854 01:12:55,203 --> 01:12:57,655 ¿Alguien se olvidó de limpiarlos? 855 01:12:57,723 --> 01:13:03,577 Hubo algunos problemas que no esperábamos. No te preocupes por eso, ¿vale? 856 01:13:03,613 --> 01:13:05,912 Muy pronto estarán todos en orden. 857 01:13:05,981 --> 01:13:11,501 - Ahora están en perfecto estado. - Sí. Empaquételo. Excelente regalo, Sr. Chow. 858 01:13:11,570 --> 01:13:15,171 Sam Pao, me gustaría para pedirte un pequeño favor. 859 01:13:15,240 --> 01:13:18,758 ¿Qué clase de favor? el El gobernador preguntó personalmente... 860 01:13:20,963 --> 01:13:24,480 ¿El gobernador le pidió que viniera a arrestarme? 861 01:13:27,803 --> 01:13:30,654 Sam Pao, tienes sentido del humor. 862 01:13:30,723 --> 01:13:34,474 Mira, lo que vengo a preguntarte es para por favor liberar a los rehenes, 863 01:13:34,560 --> 01:13:36,760 empezando por el contraalmirante. 864 01:13:36,829 --> 01:13:39,496 Por eso te traje todos estos rifles. 865 01:13:39,564 --> 01:13:44,818 No. Trajiste los rifles para que yo Continúe protegiendo sus embarcaciones por usted. 866 01:13:44,886 --> 01:13:48,105 Sí, Sam Pao, pero el gobernador quiere saber... 867 01:13:48,174 --> 01:13:50,473 Si al menos pudiéramos hablar de los rehenes. 868 01:13:50,542 --> 01:13:52,675 Dile "no". Creo que... 869 01:13:52,744 --> 01:13:55,429 Creo que son mis rehenes, 870 01:13:55,498 --> 01:13:58,448 así que haré con ellos exactamente lo que quiera. 871 01:13:58,517 --> 01:14:00,851 Sí. Sólo... simplemente olvídalo. 872 01:14:00,920 --> 01:14:03,870 Pero Sam Pao... lleva al Sr. Chow a su habitación. 873 01:14:03,939 --> 01:14:06,807 - Por aquí. - Esta noche lo celebramos. 874 01:14:06,876 --> 01:14:09,526 Eh, sí. Uh... ¿hermano chow? 875 01:14:09,595 --> 01:14:13,931 ¿Hmm? Estas islas pueden ser Muy peligroso, te lo aseguro. 876 01:14:13,999 --> 01:14:18,268 Quizás quieras tener eso en cuenta, ¿no? Gracias por la advertencia. 877 01:14:24,443 --> 01:14:27,611 Guarden esos rifles, hombres. Sí, señor. 878 01:14:36,671 --> 01:14:41,007 Sr. chow, es por aquí. Sí. 879 01:14:45,547 --> 01:14:48,832 Oye, ¿adónde diablos nos lleva este túnel? 880 01:14:48,901 --> 01:14:52,018 Va al trastero. son ¿Hay algún objeto precioso ahí abajo? 881 01:14:52,054 --> 01:14:57,407 ¿Oro y demás? Solo pescado salado y verduras secas. Sin oro. 882 01:14:57,476 --> 01:15:00,294 No puedes guardar rifles allí. Se oxidarán. 883 01:15:00,362 --> 01:15:03,062 Tienes razón... malo para los rifles. 884 01:15:03,131 --> 01:15:06,617 - Vayamos al tesoro. Tú lideras el camino. - ¿No conoces el camino? 885 01:15:06,702 --> 01:15:09,953 Nadie me lo ha mostrado hasta ahora. Llevo aquí sólo un par de días. 886 01:15:10,021 --> 01:15:13,941 - Eso significa que no me conoces. - ¿Por qué? ¿Se supone que debo hacerlo? 887 01:15:14,009 --> 01:15:17,127 Sólo haz tu trabajo, eso es todo. Muévelo. 888 01:15:17,196 --> 01:15:19,979 Está bien, pero se supone que para ayudarme con esto, ¿no? 889 01:15:20,048 --> 01:15:24,384 Cállate y empieza. Ir. 890 01:15:38,617 --> 01:15:42,853 Lo escucho. Subes por el lado derecho. 891 01:15:55,350 --> 01:15:57,734 Hola. La comida está lista. 892 01:15:57,803 --> 01:16:00,137 Bueno. Bien. Estoy hambriento. 893 01:16:13,418 --> 01:16:15,952 Bien. Te mantienes escondido; Encontraré al dragón. 894 01:16:16,021 --> 01:16:18,088 Sí. 895 01:16:18,156 --> 01:16:20,473 Ustedes dos vengan conmigo. Haz guardia. 896 01:16:20,542 --> 01:16:23,994 Sí. Está bien. Ajá. 897 01:17:08,423 --> 01:17:10,891 ¡Detener! Contraseña. 898 01:17:10,960 --> 01:17:14,761 Lo escribí en el dorso de mi mano. ¿Qué quieres decir? 899 01:17:14,829 --> 01:17:17,430 Mirar. 900 01:17:26,007 --> 01:17:29,660 ¡No te muevas! La contraseña. 901 01:17:29,728 --> 01:17:33,262 ¿Qué pasa si te doy la contraseña? y resultas ser un espía del gobierno... 902 01:17:33,331 --> 01:17:37,251 ¿Quién sólo quiere la contraseña para poder ganar? ¿Acceso al escondite secreto de Lo Sam Pao? 903 01:17:37,319 --> 01:17:41,387 ¿Cómo sé que no estás tratando de engañarme? para darte información que no tienes? 904 01:17:41,456 --> 01:17:44,496 Dame una buena razón por la que debería Te doy la contraseña, mi amigo pirata. 905 01:17:44,542 --> 01:17:47,360 ¿Qué tal si me das la contraseña? 906 01:17:47,429 --> 01:17:51,114 - ¡La contraseña! - ¿Cómo lo sabría? 907 01:18:10,869 --> 01:18:14,904 - Contraseña. - Golpéame. 908 01:18:14,973 --> 01:18:17,440 Está bien. 909 01:18:18,526 --> 01:18:20,877 Buena suposición. 910 01:18:22,931 --> 01:18:25,381 - ¿Contraseña? - Es "golpéame". 911 01:18:25,450 --> 01:18:28,935 ¿Oh sí? 912 01:18:28,971 --> 01:18:32,155 ¡Estúpido! ¿Qué tipo de contraseña es esa? 913 01:18:37,479 --> 01:18:39,980 Oye. ¡Ah! 914 01:18:40,048 --> 01:18:43,266 Ah, eres tú. Me asustaste muchísimo. Sí. ¿Y los demás? 915 01:18:43,335 --> 01:18:46,018 Están por ahí. 916 01:18:47,639 --> 01:18:51,057 Oye. El dragón está aquí. ¿Dónde está Tze? 917 01:18:51,126 --> 01:18:53,977 - Te está buscando. - Debe haber sido él. 918 01:18:54,045 --> 01:18:56,696 Jaws, ven conmigo. 919 01:18:58,867 --> 01:19:03,103 Ahora al menos sé que esa no es la contraseña. 920 01:19:07,910 --> 01:19:11,595 ¡Tú! ¿Cuál es la contraseña? Las estrellas salen esta noche. 921 01:19:16,885 --> 01:19:19,402 Andar. 922 01:19:28,180 --> 01:19:30,580 ¿Contraseña? Las estrellas salen esta noche. 923 01:19:30,648 --> 01:19:34,301 Lo siento. Eso no es todo. ¿Equivocado de nuevo? 924 01:19:36,788 --> 01:19:39,973 Es Tze. Vamos. 925 01:19:40,041 --> 01:19:41,991 Vamos. 926 01:19:47,383 --> 01:19:52,202 � Rema, rema, rema tu bote suavemente por el arroyo� 927 01:19:52,271 --> 01:19:54,971 �� 928 01:19:55,039 --> 01:19:58,358 Un pequeño desliz y lo arruinamos. 929 01:20:03,715 --> 01:20:05,649 Esperar. 930 01:20:05,717 --> 01:20:10,871 - Sr. chow, ¿qué está haciendo? - No tengo nada bajo la manga. 931 01:20:15,376 --> 01:20:18,628 Contraalmirante, ¿está usted ahí? Estoy justo aquí. 932 01:20:18,697 --> 01:20:21,648 Aquí están las claves. Salimos a las 9:05. 933 01:20:23,886 --> 01:20:26,520 Todas ustedes chicas... olvídenlo. 934 01:20:41,135 --> 01:20:45,471 - Maravillosa fiesta. - Gracias. Ahora, Sr. Chow, tome una copa. 935 01:20:46,525 --> 01:20:49,793 Para Sam Pao. Que siempre tengas éxito. 936 01:20:49,795 --> 01:20:52,245 Ah. Vamos. Sentarse. 937 01:20:54,800 --> 01:20:58,251 Hermano, podrías tener razón sobre esos rehenes. 938 01:20:58,319 --> 01:21:01,470 No los necesito. mejor para enviarlos a todos de regreso. 939 01:21:01,539 --> 01:21:03,739 Lo Sam Pao, eres un hombre sensato. 940 01:21:03,808 --> 01:21:06,109 A usted. 941 01:21:08,146 --> 01:21:10,981 Bueno. Vamos. Vamos. 942 01:21:11,066 --> 01:21:13,499 ¡Vamos! ¡Apurarse! ¡Apurarse! 943 01:21:14,686 --> 01:21:17,153 Bien. Comer. 944 01:21:18,690 --> 01:21:21,941 ¿Qué pasa con las mujeres inglesas? nosotros Debería hacerlos bailar. ¡Guardias! 945 01:21:22,010 --> 01:21:26,446 No, Sam. Después de haber sido encerrados tanto tiempo, probablemente los mataría. 946 01:21:26,514 --> 01:21:29,632 Tengo una idea. ¿Qué tal la pulseada? 947 01:21:29,701 --> 01:21:33,285 Escuchen, amigos míos. Quien pueda vencer a Lo Sam Pao... 948 01:21:33,321 --> 01:21:35,721 En la pulseada ganará este reloj de oro. 949 01:21:35,790 --> 01:21:39,175 Sam Pao, ¿estás listo? 950 01:21:39,261 --> 01:21:42,329 Sí. Vamos. 951 01:21:43,481 --> 01:21:45,898 Tráelos. 952 01:21:52,641 --> 01:21:56,943 ¿Quién es primero? ¡Vamos! 953 01:22:04,469 --> 01:22:06,469 Subir. 954 01:22:35,433 --> 01:22:37,634 - ¿Cómo está, Sr. Chung? - Muy bien. 955 01:22:37,702 --> 01:22:41,020 - He oído que es una gran fiesta. - Cho vaca. 956 01:23:08,249 --> 01:23:10,750 Venir. Apurarse. 957 01:23:24,983 --> 01:23:27,517 - ¡Déjame levantarme! ¡Soy yo! - ¿Qué? ¿Eso es grasas? 958 01:23:29,688 --> 01:23:33,123 El dragón está en problemas. Algunos de nosotros tenemos volver allí y salvarlo. 959 01:23:33,191 --> 01:23:36,025 - ¿De qué? - Cho vaca. 960 01:23:36,093 --> 01:23:39,929 - ¿Lo logró? - Lo logró. Acabo de ver llegar su barco. 961 01:23:39,998 --> 01:23:43,048 Voy a entrar allí. 962 01:23:44,369 --> 01:23:47,587 Está bien. Ya escuchaste lo que dijo. Jaws, ven conmigo. 963 01:23:47,655 --> 01:23:51,407 Taibo, lleva a los rehenes a salvo a bordo de un barco. y zarpó hacia Hong Kong de inmediato. 964 01:23:51,476 --> 01:23:54,094 No hay tiempo que perder. ¿Y usted, jefe? 965 01:23:54,162 --> 01:23:57,313 Tu preocupación es sólo con los civiles, no conmigo. 966 01:23:58,800 --> 01:24:01,200 Taibo, esto es serio. 967 01:24:01,269 --> 01:24:06,105 Si me atrapan, ¿me lo dirás? ¿Mi madre y su hijo la extrañarán? 968 01:24:06,107 --> 01:24:09,442 Oye, mandíbulas. Sabes, yo tomaría tu lugar Si Tze lo permitiera, sabes que yo lo haría. 969 01:24:09,510 --> 01:24:12,562 Entonces cambias de lugar conmigo. A nadie le va a importar. 970 01:24:12,631 --> 01:24:16,316 Ah, pero ah, tú eres el indicado. eligió acompañarlo. 971 01:24:16,384 --> 01:24:19,368 Ey. ¿Sabes dónde están los rifles? 972 01:24:19,437 --> 01:24:21,604 Seguro. Por aquí. 973 01:24:22,757 --> 01:24:25,842 Aquí. Grasas, toma una. 974 01:24:25,911 --> 01:24:28,694 Debería ser útil. Está bien. Ir. 975 01:24:35,069 --> 01:24:37,637 Es bueno verte. Sí. 976 01:24:37,705 --> 01:24:40,390 Cho vaca! 977 01:24:41,843 --> 01:24:44,644 Cho vaca, ¿cuándo saliste? 978 01:24:44,729 --> 01:24:48,013 Justo ayer. Deberías ver ese lugar. 979 01:24:48,082 --> 01:24:50,983 La peor prisión de Hong Kong. 980 01:24:52,070 --> 01:24:56,656 - Lo sé. ¡Oye, chow! - ¡Por aquí! 981 01:24:58,076 --> 01:25:00,343 ¿Sr. chow? ¿No lo sabías? 982 01:25:00,412 --> 01:25:02,779 ¿Dónde está? Aquí. 983 01:25:04,850 --> 01:25:07,182 ¿Eh? ¿Eh? 984 01:25:07,251 --> 01:25:11,487 Sé que estás molesto por tu acercamiento. prisión. - ¿Qué estás haciendo aquí? 985 01:25:11,556 --> 01:25:14,506 Pero tú... culparme no es la respuesta. 986 01:25:14,542 --> 01:25:17,694 Oye, sólo di lo que tienes en mente. Pero espera... 987 01:25:17,763 --> 01:25:20,195 - ¿Cuál parece ser el problema entre ustedes señores? - Sam Pao, 988 01:25:20,264 --> 01:25:22,431 Si Cho Cow hubiera hecho su trabajo, nosotros no tendría uno. ¿Qué? Yo... 989 01:25:22,500 --> 01:25:24,634 Adelante. Intenta echarme toda la culpa a mí. 990 01:25:24,702 --> 01:25:27,786 ¿Por qué debería ser responsable? No hay nada que pueda hacer al respecto. 991 01:25:27,855 --> 01:25:32,124 ¡No puedo creerte! - Si vienes reclamando para poder hacer el trabajo, lo haces. 992 01:25:32,193 --> 01:25:35,895 En el futuro, deberías contratar a alguien que sea capaz. 993 01:25:35,964 --> 01:25:38,865 - ¡No trabajo para ti! - Oh, no, pero arruinaste la tarea. 994 01:25:38,950 --> 01:25:40,966 Mira aquí. Él no es el señor chow. 995 01:25:41,035 --> 01:25:44,637 - Ahora, vaca Cho. - Cuanto más sigues discutiendo, 996 01:25:44,706 --> 01:25:46,639 cuanto más me insulto. 997 01:25:46,708 --> 01:25:49,892 Cho cow, tus palabras me resultan ofensivas. 998 01:25:49,961 --> 01:25:54,664 Ah, chow... - No. Es demasiado tarde. Mi reputación ha sido dañada. 999 01:25:54,733 --> 01:25:56,900 Hola, Cho. Di algo. 1000 01:25:56,968 --> 01:25:59,168 Sam Pao, me voy. 1001 01:25:59,236 --> 01:26:01,570 Quédate, Cho. No puedes irte ahora. 1002 01:26:01,639 --> 01:26:04,424 Lo siento, Sam Pao. Se trata de mi honor. 1003 01:26:04,493 --> 01:26:07,710 - Esperar. - ¡Oye, jefe, tenemos problemas! 1004 01:26:10,498 --> 01:26:13,616 La policía está por todas partes. Deben ser 100, tal vez más. 1005 01:26:13,684 --> 01:26:16,936 ¡Sal ahí! ¡Defiende la isla! 1006 01:26:17,906 --> 01:26:20,523 - Regresamos. - ¿Por qué? 1007 01:26:20,592 --> 01:26:22,692 Porque parece que necesitas ayuda. 1008 01:26:22,761 --> 01:26:28,114 - Se mostró el camino a la policía. - Oh, Cho vaca, creo que lo hizo. 1009 01:26:28,183 --> 01:26:31,868 - ¿Eh? - ¿Entonces compraste tu libertad desde la prisión? 1010 01:26:31,936 --> 01:26:35,154 - Señor, ¿no cree eso? - ¡Levanten las manos! 1011 01:26:43,365 --> 01:26:47,499 Les diste propina. ¿De qué otra manera? ¿Nos habrían encontrado? 1012 01:26:47,568 --> 01:26:50,269 ¡Pero he aquí que miente! 1013 01:26:50,338 --> 01:26:54,006 Cho vaca, gracias. Ahora los piratas han terminado. 1014 01:26:54,075 --> 01:26:56,743 Pero yo... - Lo Sam Pao, estás bajo arresto. 1015 01:26:56,812 --> 01:27:00,312 - Quiero que ordenes a tus hombres que vengan silenciosamente. - No. 1016 01:27:00,381 --> 01:27:04,784 - No tienes suficiente mano de obra. - Sí, lo hacen, señor lo Sam Pao. 1017 01:27:04,852 --> 01:27:08,170 La policía está por todas partes. Eres un cobarde. 1018 01:27:08,239 --> 01:27:10,172 Oh, sólo estoy tratando de ayudar. 1019 01:27:10,241 --> 01:27:13,109 Cho cow, nos has traicionado. 1020 01:27:13,178 --> 01:27:16,613 No. Por favor, no lo hagas, Sam Pao. Déjame probar mi inocencia. 1021 01:27:18,683 --> 01:27:21,417 ¡No! 1022 01:27:25,006 --> 01:27:28,224 Dragón debería estar bien ahora sin él dando vueltas. 1023 01:27:28,293 --> 01:27:31,644 - Hagamos esto fácil. - Un movimiento en falso y haremos volar sus barcos. 1024 01:27:31,729 --> 01:27:35,849 ¡Espera un minuto! ¡No puedes dejar que se salga con la suya! ¡Van a volar todo por los aires! 1025 01:27:35,917 --> 01:27:37,750 ¡Vamos a arruinarlo! 1026 01:27:48,463 --> 01:27:51,447 ¡Cubierta! 1027 01:28:08,900 --> 01:28:11,734 Cortar refuerzos. Volar las entradas. Sí. 1028 01:28:39,163 --> 01:28:43,148 Espera, come. No importa. Lo quiero. 1029 01:28:47,839 --> 01:28:51,224 ¡Oye, creo que eres falso! 1030 01:28:51,292 --> 01:28:54,777 Bueno, se necesita uno para conocer uno. 1031 01:29:10,261 --> 01:29:12,362 Ayúdame, por favor. 1032 01:30:08,937 --> 01:30:13,438 ¡Harás que nos maten a todos! 1033 01:30:16,794 --> 01:30:18,761 ¡Corre! 1034 01:30:18,830 --> 01:30:22,448 ¡No de esa manera! 1035 01:30:28,406 --> 01:30:33,259 ¿Qué diablos estás haciendo? Inspector Tze Me dijo que cortara los refuerzos. 1036 01:30:33,327 --> 01:30:36,345 Ve a ayudar al dragón con Sam Pao. 1037 01:30:58,636 --> 01:31:01,554 ¡Esperar! ¿Nos estás abandonando? En realidad, sí. 1038 01:31:01,623 --> 01:31:04,190 ¿Ahora? 1039 01:31:22,910 --> 01:31:27,346 ¿Volviste tan pronto? Sí. ¿Estás feliz? 1040 01:32:16,347 --> 01:32:20,549 Lo Sam Pao, el juego ha terminado. Está terminado. 1041 01:32:22,720 --> 01:32:26,138 Esto no termina hasta que uno de ustedes me mate. 1042 01:33:20,945 --> 01:33:23,412 ¿Qué estás haciendo? ¡Oye! 1043 01:33:23,480 --> 01:33:26,666 ¿Qué estás haciendo? 1044 01:33:26,734 --> 01:33:30,519 ¿Qué estás haciendo? 1045 01:33:30,588 --> 01:33:34,489 - ¿Estás intentando matarme? - ¡Devuélvelo! 1046 01:33:48,322 --> 01:33:52,325 Jaws, ¿estás bien? Sí. 1047 01:33:52,393 --> 01:33:57,529 Todas las entradas están bloqueadas. ¿Cómo saldremos de aquí? Todavía me queda una granada. 1048 01:33:57,598 --> 01:34:01,834 Búscame una brújula. cuarenta y cuatro grados, vela mayor alrededor. 1049 01:34:01,903 --> 01:34:03,836 Oye, ¿a qué distancia de tierra? 1050 01:34:03,905 --> 01:34:07,189 Unos 60 pies. ¿Sesenta pies? Eso es extraño. 1051 01:34:07,258 --> 01:34:10,409 No puedo verlo por ningún lado. Oh, no lo harías. 1052 01:34:10,477 --> 01:34:14,947 - ¿Por qué no? - Está a 60 pies directamente debajo del fondo de la balsa. 1053 01:34:15,016 --> 01:34:18,951 Esperar. ¿No deberíamos navegar contra el viento? 1054 01:34:19,020 --> 01:34:21,704 Tiene razón. Cuarenta y siete grados Sur. 1055 01:34:21,772 --> 01:34:25,090 Pero bueno, ¿hacia dónde está Hong Kong? 1056 01:34:25,159 --> 01:34:28,376 Al oeste. Simplemente navego hacia el atardecer. 1057 01:34:28,445 --> 01:34:32,031 Utilice el viento en lugar del atardecer. Pruébalo por nosotros. 1058 01:34:32,100 --> 01:34:36,435 Sur 45. Dale la vuelta. 1059 01:34:36,503 --> 01:34:38,637 El sol no se pone. Está subiendo. 1060 01:34:38,706 --> 01:34:40,806 ¿Verás? Te salvé una vez más. 1061 01:34:40,875 --> 01:34:44,744 Cállate y gobierna el barco.