1 00:00:01,355 --> 00:00:02,823 Çevirmen: kanatyee 2 00:00:03,666 --> 00:00:04,609 Zamanlayıcı: kanat yee 3 00:00:05,215 --> 00:00:06,249 ben.. 4 00:00:07,757 --> 00:00:11,689 Seni unutmak için gerçekten çok çabalıyorum ama kolay değil 5 00:00:13,597 --> 00:00:18,038 Girişinizi telefonumdan silmek için ne kadar çabalasam da 6 00:00:19,014 --> 00:00:20,227 bunu yapamam 7 00:00:21,641 --> 00:00:28,359 'En azından şu anda samimiyim', o cümleyi de sileceğim 8 00:00:29,277 --> 00:00:35,740 Bu sözleri senden duymayı umduğumu söylerken yalan söylüyorum, son umudumu da silsem iyi olur 9 00:00:43,230 --> 00:00:44,410 9.Bölüm 10 00:01:25,603 --> 00:01:28,344 Senin yüzünden mutlu olduğum anıları sileceğim 11 00:01:31,237 --> 00:01:35,455 Ve senin yüzünden üzüldüğüm anıları sileceğim 12 00:01:39,476 --> 00:01:48,951 Bu sözleri senden duymayı umduğumu söylerken yalan söylüyorum, son umudumu da silsem iyi olur 13 00:02:04,841 --> 00:02:05,523 İyi misin? 14 00:02:06,730 --> 00:02:07,319 ben iyiyim 15 00:02:07,967 --> 00:02:09,890 Bu harika! 16 00:02:10,760 --> 00:02:13,709 Dışarı çıkarken büyüklere saygı bile göstermeyeceksin 17 00:02:15,602 --> 00:02:16,737 üzgünüm 18 00:02:17,957 --> 00:02:19,634 Dün bir toplantı vardı 19 00:02:21,240 --> 00:02:21,885 Chan Ho 20 00:02:22,903 --> 00:02:25,163 Terfi aldığına göre neden sadece takım liderisin? 21 00:02:26,029 --> 00:02:29,842 Bir şarkı söyleyen mu veya bir profesyonel gibi Sun Woo'muzdan daha yüksek bir pozisyon almalısın 22 00:02:32,202 --> 00:02:33,435 Chan Ho istiyor.. 23 00:02:34,412 --> 00:02:36,384 En alttan başlayıp yavaş yavaş yukarıya doğru ilerlemek istiyor.. 24 00:02:36,783 --> 00:02:37,272 Git Hee Soo 25 00:02:38,473 --> 00:02:39,883 Sen onun temsilcisi misin? 26 00:02:41,009 --> 00:02:44,528 Adım adım yükselmek istiyorsa temsili bir pozisyondan başlayıp takım liderliğine yükselmeliydi, değil mi? 27 00:02:45,177 --> 00:02:45,776 ayrıca 28 00:02:46,274 --> 00:02:48,825 Neden Hee Soo ile aynı takımdasın? Bunun nedeni nedir? 29 00:02:50,053 --> 00:02:55,162 Her zaman evde kalan kızınızın topluma ilk adımını atmasından endişelenmiyor musunuz? 30 00:02:55,888 --> 00:03:00,339 Benim gibi kızınızı çok iyi anlayan biri ona yardım etmek için onun yanında olmaya istekli, buna minnettar olmanız gerekmez mi? 31 00:03:01,057 --> 00:03:01,787 Sen..! 32 00:03:02,480 --> 00:03:05,159 Sanki ona adaletsiz davranan üvey anneymişim gibi konuşuyorsun! 33 00:03:05,863 --> 00:03:08,241 Anne, Chan Ho öyle demek istemedi.. 34 00:03:08,698 --> 00:03:09,586 Ne öyle değil? 35 00:03:10,301 --> 00:03:10,935 ve sen 36 00:03:11,446 --> 00:03:12,987 Şoför Moon seni şirkete götürüyor mu? 37 00:03:14,670 --> 00:03:16,984 Eğer böyle olacaksan işe gitmenin ne anlamı var? 38 00:03:18,006 --> 00:03:22,295 My Sun şirkette ilk çalıştığında arabası yoktu, ya otobüse ya da metroya binerdi 39 00:03:22,931 --> 00:03:24,755 En azından bu seviyede performans göstermelisin, değil mi? 40 00:03:36,627 --> 00:03:37,246 üzgünüm 41 00:03:40,424 --> 00:03:43,421 Afedersiniz, o bilet.. 42 00:03:43,934 --> 00:03:44,791 Nereden satın alıyorsun? 43 00:03:45,387 --> 00:03:46,532 Oradaki tezgah 44 00:03:48,665 --> 00:03:49,331 teşekkür ederim 45 00:03:50,994 --> 00:03:51,890 Umarım güzel bir gün geçirirsiniz! 46 00:03:56,331 --> 00:03:58,337 Sakinlerin taşınma tarihleriyle ilgili bir sorun yok değil mi? 47 00:03:58,786 --> 00:04:01,645 Evet mutfak ayarları neredeyse bitti, artık son aşamaya geldik 48 00:04:02,280 --> 00:04:02,750 Ah doğru 49 00:04:04,193 --> 00:04:05,254 Mutfak ortamının kooperatifi 50 00:04:05,947 --> 00:04:07,395 Dyness'e (Chan Ho'nun şirketi) karar verdik değil mi? 51 00:04:07,866 --> 00:04:11,447 Evet, bugünkü görüşmeden sonra sözleşmeleri imzalayacağız. 52 00:04:27,490 --> 00:04:30,136 Günaydın, günaydın! 53 00:04:30,678 --> 00:04:32,168 Bayan Hee Soo buradayken ofiste atmosfer harika hissettiriyor 54 00:04:32,816 --> 00:04:34,983 Gerçekten çok güzel! 55 00:04:37,527 --> 00:04:38,795 Takım lideri, lütfen biraz kahve alın 56 00:04:39,390 --> 00:04:39,877 teşekkür ederim 57 00:04:41,329 --> 00:04:42,891 Müdür Chu, biraz kahve iç 58 00:04:45,384 --> 00:04:46,041 Bayan Go Hee Soo 59 00:04:46,936 --> 00:04:47,741 Evet, Müdür Chu 60 00:04:49,432 --> 00:04:50,547 Ne yapıyorsun? 61 00:04:51,665 --> 00:04:53,714 Yine mi hata yaptım? 62 00:04:54,176 --> 00:04:55,350 Yani bir hata yaptığını biliyor musun? 63 00:04:59,786 --> 00:05:02,230 Özür dilerim, hepsi benim hatam 64 00:05:06,233 --> 00:05:09,442 Şimdi farkettim ortadaki çiçeğin boyu çok uzun değil mi 65 00:05:11,039 --> 00:05:14,101 Bu harika Müdür Chu, daha önce çiçekçiliği öğrendiniz mi? 66 00:05:14,586 --> 00:05:16,050 Çayı neden yapıyorsun? 67 00:05:18,645 --> 00:05:20,636 Go Hee Soo'ya kahve yapmasını kim söyledi? 68 00:05:22,345 --> 00:05:24,446 Kimse bana kahve yapmamı söylememesine rağmen.. 69 00:05:25,532 --> 00:05:29,591 Ofiste güne başlamak için kahvenin güçlü kokusunu kullanmak istedim 70 00:05:30,415 --> 00:05:34,951 Ayrıca çiçekler ofisin atmosferini değiştirmeye yardımcı olabilir 71 00:05:35,488 --> 00:05:37,423 Peki buraya sadece kahve ve çiçek yapmak için mi geldin? 72 00:05:38,823 --> 00:05:41,503 Hayır ama Müdür Chu.. 73 00:05:42,772 --> 00:05:45,588 Başkalarının belgelerini fotokopi çekmem için bana verdin 74 00:05:46,184 --> 00:05:50,116 Ben de kahve ve çiçek yapmanın benim görevim olduğunu düşündüm. 75 00:05:50,686 --> 00:05:52,413 Fotokopi çekmekten memnun değilsin değil mi? 76 00:05:53,036 --> 00:05:55,228 Yani bir tasarımcının sadece tasarım yapması gerektiğini mi söylüyorsunuz? 77 00:05:55,940 --> 00:05:57,843 Hayır, kastettiğim bu değildi 78 00:05:58,658 --> 00:05:59,662 Afedersiniz, Müdür Chu.. 79 00:06:01,116 --> 00:06:01,879 Merhaba 80 00:06:02,551 --> 00:06:04,522 Mutfak eşyalarının teslimatı konusunda danışmaya geldim 81 00:06:10,985 --> 00:06:13,741 Hoş geldin, Sang Mu'nun ziyarete geleceğini düşünmemiştim 82 00:06:15,577 --> 00:06:17,702 ben de seni görmeye geldim 83 00:06:18,562 --> 00:06:19,524 Hadi konferans odasına gidelim 84 00:06:29,520 --> 00:06:31,412 Durumdan ve seçimlerden çok memnunuz 85 00:06:31,951 --> 00:06:34,142 Sakinler taşındıktan sonra endişelenmemize gerek yok, değil mi? 86 00:06:35,035 --> 00:06:35,723 Endişelenme 87 00:06:36,238 --> 00:06:38,729 Yaşayan tasarım ekibimiz her üç ayda bir bakım hizmeti gerçekleştirecek 88 00:06:39,280 --> 00:06:40,540 Zamanlama biraz sıkı olabilir 89 00:06:41,153 --> 00:06:42,630 Ama lütfen zamanında teslim edeceğinize söz verin 90 00:06:43,553 --> 00:06:45,875 Elbette sözleşmede belirtilecek 91 00:06:50,904 --> 00:06:52,312 Bir dahaki sefere temsilcinizi buraya göndermeniz yeterli 92 00:06:52,812 --> 00:06:55,314 Amirin astının işini yapması iyi bir şey değil 93 00:06:56,759 --> 00:06:58,767 Yardımımı teklif etmek istediğim zamanlar oluyor 94 00:07:00,020 --> 00:07:02,496 Git, seni uğurlamayacağım, hâlâ temsili bir konferansım var 95 00:07:03,355 --> 00:07:03,835 gidiyorum 96 00:07:07,696 --> 00:07:08,704 Gerçekten böyle çalışmak zorunda mısın? 97 00:07:09,511 --> 00:07:12,371 Numuneleri bile ayıramıyorsun, başka ne yapabilirsin ki?! 98 00:07:13,204 --> 00:07:13,724 üzgünüm 99 00:07:14,239 --> 00:07:14,820 Bırak ben yapayım 100 00:07:15,853 --> 00:07:18,753 Bay Lee Dong Hwa'ya burnunuzu sokmayın, bu Bayan Go Hee Soo'nun işi 101 00:07:19,769 --> 00:07:22,572 Aynı bölümde olduğumuz için hepimiz birbirimize yardım etmeliyiz. 102 00:07:22,176 --> 00:07:22,939 teşekkür ederim 103 00:07:23,278 --> 00:07:24,625 Daha hızlı yapamaz mısın? 104 00:07:25,593 --> 00:07:26,358 üzgünüm 105 00:07:27,786 --> 00:07:28,664 Bayan Go Hee Soo 106 00:07:29,127 --> 00:07:30,862 Profesyonelin ne olduğunu biliyor musun? 107 00:07:32,313 --> 00:07:36,471 Markalı kıyafetler giymenin, topuklu ayakkabılarla ortalıkta dolaşmanın sizi tasarımcı yapacağını mı düşünüyorsunuz? 108 00:07:37,920 --> 00:07:39,783 Gerçekten paraşütün nasıl bir şey olduğunu gösteriyorsun 109 00:07:40,719 --> 00:07:41,904 Geçmişiniz bu kadar güçlü mü? 110 00:07:46,225 --> 00:07:46,981 Afedersiniz 111 00:07:48,826 --> 00:07:53,827 Ortamın sadece bir kısmını gördüğüm için sergi salonuna gidip desenlere bakmak istiyorum 112 00:07:54,830 --> 00:07:55,859 Sana göstereyim 113 00:07:56,537 --> 00:07:58,749 Müdür Chu, 30 dakika sonra toplantınız var 114 00:08:00,016 --> 00:08:02,797 Buradaki bayanın da tasarımcı olduğunu düşünüyorum 115 00:08:19,930 --> 00:08:20,747 Dışarı çık 116 00:08:22,646 --> 00:08:23,116 Bırak gitsin 117 00:08:24,321 --> 00:08:26,634 Sergi salonunda mıyız? Ne yapıyorsun? 118 00:08:27,276 --> 00:08:29,351 Neden aynaya bakmıyorsun? Yüzüne ne oldu? 119 00:08:30,403 --> 00:08:31,684 Şirketinizdeki her şeyi siz mi yapmak zorundasınız? 120 00:08:33,355 --> 00:08:34,937 Böyle devam edersen bayılacaksın, hadi 121 00:08:35,438 --> 00:08:36,023 Bırak gitsin 122 00:08:36,902 --> 00:08:37,796 Kang Woo Jin mu şarkı söyledi 123 00:08:38,511 --> 00:08:42,419 Tasarımlar hakkında söyleyecek bir şeyin yoksa o zaman gideceğim 124 00:08:44,985 --> 00:08:49,321 Kang Woo Jin Sang Mu'nun hala söyleyecek çok şeyi var biliyor musun? 125 00:08:50,606 --> 00:08:51,950 Ne yapıyorsun?! Bırak! 126 00:08:52,585 --> 00:08:53,851 Zaten hayır dedim, neden böyle davranıyorsun? 127 00:08:54,465 --> 00:08:55,422 Gerçekten beni dinlemeyecek misin? 128 00:08:56,252 --> 00:08:56,745 Hareketsiz kal 129 00:08:57,148 --> 00:08:59,513 -Neden seni dinlemeliyim? -Sessiz ol 130 00:09:00,138 --> 00:09:00,786 Uzan 131 00:09:01,426 --> 00:09:02,169 Çabuk uzan 132 00:09:04,157 --> 00:09:06,208 İğneyi batırırken canın acısın 133 00:09:10,850 --> 00:09:11,440 teşekkür ederim 134 00:09:15,997 --> 00:09:16,816 Yorgun musun? 135 00:09:18,136 --> 00:09:19,848 İşe gitmek şaka değil değil mi? 136 00:09:20,650 --> 00:09:23,624 İster üzgün ol ister gururun incinsin 137 00:09:24,701 --> 00:09:26,899 Bu toplumda hayat böyle 138 00:09:28,392 --> 00:09:29,558 Ama sonra 139 00:09:30,049 --> 00:09:31,843 Bu tür bir tedaviyi ne zaman yaşadınız? 140 00:09:32,696 --> 00:09:35,878 Ama benim gördüğüm kadarıyla bunun için en ufak bir hazırlık bile yapmadın. 141 00:09:36,084 --> 00:09:38,728 Kıyafetlerin ortalıkta uçuşuyor, oynamaya mı geldin? 142 00:09:39,673 --> 00:09:41,047 Eğer bu tasarımlarla ilgili değilse 143 00:09:42,132 --> 00:09:43,636 O zaman bunu dinlemek zorunda değilim 144 00:09:44,468 --> 00:09:47,264 Gerçekten bunu çok zor yaşıyorsun 145 00:09:47,957 --> 00:09:54,849 Bunu toplumdaki bu tür deneyimlere sahip bir kıdemli olarak kabul edin, o yüzden dinleyin, kendinizi iyi hissetmiyorsanız o zaman çekilin 146 00:09:55,628 --> 00:09:57,979 Aslında dürüst olmak gerekirse bugün bana minnettarsın değil mi? 147 00:09:58,971 --> 00:10:01,264 Ofisteki o kadın basit biri gibi görünmüyordu 148 00:10:02,114 --> 00:10:03,440 Bana karşı resmi olmayı bırak 149 00:10:04,090 --> 00:10:06,281 Ayrıca hiç senin gibi bir son sınıfa sahip olmadım 150 00:10:06,828 --> 00:10:07,198 Hey! 151 00:10:07,703 --> 00:10:08,812 'Hey!' sesini durdurun 152 00:10:09,746 --> 00:10:11,672 'Hey!' komutunu kullanmanız için hiçbir neden kalmadı. şimdi benim üzerimde 153 00:10:12,181 --> 00:10:13,975 Sana bu oyundan nefret ettiğimi söylemiştim 154 00:10:14,789 --> 00:10:16,636 Bundan bıktım! 155 00:10:18,786 --> 00:10:19,641 Bayan Go Hee Soo 156 00:10:20,357 --> 00:10:21,556 Öfkeni serbest bırakmalısın 157 00:10:22,153 --> 00:10:23,761 Eğer gitmen gerekiyorsa en azından gitmeden önce temizliği bitir 158 00:10:25,067 --> 00:10:26,996 Benim gibi hiçbir bağın olmadığı biriyle birlikte olsan bile 159 00:10:27,684 --> 00:10:29,211 Onun hasta olmasını istemiyorum 160 00:10:29,694 --> 00:10:33,383 Hayatımda hiçbir kısıtlamamın olmadığı insanlardan nefret ediyorum 161 00:10:52,222 --> 00:10:53,651 Genç efendi, tebrikler 162 00:10:54,482 --> 00:10:55,067 teşekkür ederim 163 00:10:56,430 --> 00:10:56,982 Yönetici Parkı 164 00:10:58,792 --> 00:11:02,226 Yönetici Park bir yönetici, Kim Chan Ho ise bir takım lideridir 165 00:11:03,490 --> 00:11:07,578 Yönetici olduğunuz için, bir ekip liderine karşı resmi bir konuşma yapmak imajınıza iyi gelmeyecektir. 166 00:11:10,033 --> 00:11:16,934 Eğer onu bu şirketin gelecekteki başkanı olarak kabul edersem, sırf şu anda daha düşük bir rütbede olduğu için resmi konuşma yapamam. 167 00:11:19,778 --> 00:11:24,382 Go ailesinden bir üyenin başkanlık görevini üstlenmesinden bu yana uzun zaman geçti 168 00:11:26,062 --> 00:11:27,024 Peki o zaman böyle mi düşünüyorsun? 169 00:11:30,518 --> 00:11:32,363 En azından şu anda bunu tartışmamıza gerek yok 170 00:11:34,016 --> 00:11:34,982 En azından? 171 00:11:36,650 --> 00:11:38,370 O zaman bu, bunu düşündüğün anlamına mı geliyor? 172 00:11:42,272 --> 00:11:44,500 İyi, çok çalış 173 00:11:50,068 --> 00:11:51,954 Bayım lütfen öyle söylemeyin 174 00:11:53,968 --> 00:11:56,624 Başkan Go yaşlanıyor 175 00:11:58,043 --> 00:12:00,681 Artık mali işleri yürütmesi için zaman kalmadı 176 00:12:02,322 --> 00:12:09,025 Eğer sizin tarafınızdan bunun için bir hazırlık yoksa şirketin Go Sun Woo'nun eline geçmesi an meselesidir. 177 00:12:09,565 --> 00:12:12,972 Go ve Kim ailesi arasında ayrım yapmayı bırakın, savaşı ben başlatmayacağım 178 00:12:14,813 --> 00:12:17,761 Ya önce o taraf saldırırsa? O zaman ne yapacaksın? 179 00:12:18,863 --> 00:12:21,931 Hala burada böyle durup barışçıl konuşacak mısın? 180 00:12:25,060 --> 00:12:30,338 Eğer bir profesyonele terfi ettirilseydiniz, o zaman işleri halletmek daha iyi olurdu 181 00:12:31,256 --> 00:12:34,752 Neden yaşayan yaşam tarzı bölümünde olmayı seçtiniz? 182 00:12:35,906 --> 00:12:37,201 Yapmam gereken bir şey var 183 00:12:37,777 --> 00:12:41,050 Ancak şirket içinde güven oluşturmak için merkeze gelmeniz gerekiyor 184 00:12:41,801 --> 00:12:44,360 Karargaha katılmaktan daha önemli bir şey var, şimdi yapamam 185 00:12:45,631 --> 00:12:49,039 Hayatımdaki en önemli şeylerden biri bile olabilir 186 00:12:54,600 --> 00:12:55,853 Bölüm şefi Kim, saat kaçta? 187 00:12:56,390 --> 00:12:56,925 17:00 mi? 188 00:12:57,520 --> 00:12:59,052 Evet sorun değil anlıyorum 189 00:13:00,308 --> 00:13:00,971 Bayan Go Hee Soo nerede? 190 00:13:01,791 --> 00:13:04,983 Kang Woo Jin ile birlikte sergi salonuna gitti. 191 00:13:05,803 --> 00:13:07,568 Tasarımlara bak dedi 192 00:13:28,120 --> 00:13:29,035 Evet takım lideri? 193 00:13:30,140 --> 00:13:30,802 Neredesin? 194 00:13:32,645 --> 00:13:33,359 Sergi salonu 195 00:13:34,225 --> 00:13:35,781 Woo Jin hyung ile gittiğini duydum 196 00:13:37,208 --> 00:13:41,011 Hayır, zaten ayrı yollarımıza gittik 197 00:13:43,382 --> 00:13:44,714 Tamam hemen geleceğim 198 00:14:01,348 --> 00:14:03,132 İyi şanslar! İyi bir adamla tanışın! 199 00:14:04,304 --> 00:14:05,131 Teşekkür ederim! 200 00:14:05,768 --> 00:14:06,701 Güle güle! 201 00:14:38,648 --> 00:14:39,821 Bayan Jung Chae Kyung..? 202 00:14:40,503 --> 00:14:41,753 Chae Kyung 203 00:14:42,436 --> 00:14:43,282 Hee Soo çabuk gel 204 00:14:43,989 --> 00:14:44,466 Meşgul müsün? 205 00:14:44,811 --> 00:14:45,584 Hayır sorun değil 206 00:14:46,356 --> 00:14:47,934 Yüzün neden bu kadar ince? 207 00:14:49,007 --> 00:14:50,268 Geçen sefer grip oldum 208 00:14:50,974 --> 00:14:54,537 Mayıs veya Haziran aylarında bir köpek yavrusu bile gribe yakalanmaz 209 00:14:55,750 --> 00:14:57,718 Mayıs mı Haziran mı? Şimdi ağustos 210 00:14:58,388 --> 00:15:02,292 Antik takvim. Ülkemizde atalarımızın tarihleri ​​hesaplamak için eski takvimi kullandıklarını bilmiyor muydunuz? 211 00:15:02,990 --> 00:15:05,242 Chae Kyung, daha akıllı oldun! 212 00:15:06,745 --> 00:15:08,387 Hadi gidelim, bekliyorlar zaten 213 00:15:09,078 --> 00:15:09,475 Tamam 214 00:15:10,828 --> 00:15:13,633 Chan Ho'yla durum nasıl? 215 00:15:14,370 --> 00:15:15,992 Chan Ho'nun durumu nasıl derken neyi kastediyorsun? 216 00:15:17,309 --> 00:15:19,055 Chan Ho sana bir şey söylemedi mi? 217 00:15:20,319 --> 00:15:22,030 Hiçbir şey, hiçbir şey söylemedi.. 218 00:15:22,611 --> 00:15:24,150 Chan Ho'nun nesi var? Sana bir şey mi söyledi? 219 00:15:25,367 --> 00:15:27,134 Hiçbir şey, hiçbir şey 220 00:15:29,056 --> 00:15:30,000 Chan Ho'nun sorunu ne? 221 00:15:34,687 --> 00:15:35,364 Nereye gidiyorsun? 222 00:15:36,844 --> 00:15:39,077 Ha? O tarafta... 223 00:15:40,218 --> 00:15:41,615 Bu şekilde... 224 00:15:44,202 --> 00:15:45,502 Sizin sorununuz ne çocuklar? 225 00:15:46,276 --> 00:15:49,234 Hyung artık Hee Soo noona'yı görmese de onu yine de göreceğiz 226 00:15:50,518 --> 00:15:54,052 Evet, Hee Soo noona bize çizgili domuz ısmarlayacağını söyledi 227 00:15:54,920 --> 00:15:57,497 İçeri girin ve oyuna bakın, yemeğimizi bitirir bitirmez hemen geri döneceğiz. 228 00:15:58,138 --> 00:15:58,771 oyuna bak 229 00:16:10,869 --> 00:16:12,081 Çabuk gel 230 00:16:13,734 --> 00:16:14,986 Hee Soo'dan hoşlandığını söylememiş miydin? 231 00:16:17,705 --> 00:16:19,947 Böyle bir zamanda daha enerjik olmalısınız 232 00:16:22,500 --> 00:16:25,452 Sana yardım edeceğim, neden ona itiraf etmiyorsun? 233 00:16:26,107 --> 00:16:27,246 Ah noona gerçekten öylesin.. 234 00:16:27,970 --> 00:16:28,665 Tamam orada olacağım 235 00:16:29,525 --> 00:16:30,572 Meyve, ahtapot 236 00:16:31,509 --> 00:16:32,108 Sandviç 237 00:16:34,724 --> 00:16:36,379 238 00:16:37,548 --> 00:16:39,410 Elinizde ne varsa getirin, tercihen en büyüğü 239 00:16:47,992 --> 00:16:50,302 Siz çocuklar, boş olduğunuzda bile çalışmaya ihtiyacınız var ama yine de gelmek istiyor musunuz? 240 00:16:50,796 --> 00:16:51,497 Sıkılmaz mısın? 241 00:16:52,527 --> 00:16:55,133 Buraya misafir olarak gelmek dileklerimizden biri 242 00:16:55,931 --> 00:16:57,160 Ne demek istiyorsun? 243 00:16:58,464 --> 00:17:02,234 Burada sattıkları en ucuz şarabın fiyatı bizim bir aylık maaşımıza denk geliyor 244 00:17:03,108 --> 00:17:08,820 Anne ve babasının parasını burada harcayabilen insanlara bakınca onları kıskanıyoruz ama aynı zamanda da üzülüyoruz. 245 00:17:09,491 --> 00:17:14,088 Bu yüzden çok para biriktirdikten sonra buraya gelip kendimizle gurur duyabiliriz dedik! 246 00:17:17,943 --> 00:17:19,291 Bunu öğlen duyalım diye söylemedik 247 00:17:19,855 --> 00:17:24,215 Hiçbir zaman özlem duymadık çünkü hedefimizde oyun var 248 00:17:24,860 --> 00:17:25,602 Kesinlikle 249 00:17:28,623 --> 00:17:31,219 -Oyunlarımızın ünlü olmasını, çok para kazanmasını ve sonra evlenmesini istiyoruz... -Öyleyse noona, senin evine taşınacağız! 250 00:17:32,181 --> 00:17:32,800 Bu kadar yeter 251 00:17:36,626 --> 00:17:37,696 O kişinin burada ne işi var? 252 00:17:38,337 --> 00:17:39,136 -Hyung! -Hyung! 253 00:17:41,227 --> 00:17:42,371 Ah, demek buradasınız! 254 00:17:43,479 --> 00:17:45,421 Siz bir avuç çocuk, sizinle iletişim bile kuramadım 255 00:17:46,241 --> 00:17:47,716 Bugün evin dışında birbirimizi gördük 256 00:17:48,576 --> 00:17:49,468 Hyung, gel ve buraya otur 257 00:17:51,068 --> 00:17:51,612 Tamam 258 00:17:53,022 --> 00:17:54,963 Üzgünüm ama önce ben gideceğim 259 00:17:58,300 --> 00:18:00,007 -Noona, nereye gidiyorsun? -Bunun böyle olması gerekmiyor! 260 00:18:00,476 --> 00:18:01,346 Unut gitsin! 261 00:18:01,949 --> 00:18:03,423 Ah Hee Soo! Fatura! 262 00:18:04,008 --> 00:18:06,582 Ah..iptal edin lütfen! 263 00:18:07,095 --> 00:18:08,654 Haydi Hee Soo, Haydi Hee Soo! 264 00:18:15,292 --> 00:18:17,442 Şimdi daha iyi misin? 265 00:18:18,002 --> 00:18:18,888 Şimdi benimle dalga mı geçiyorsun? 266 00:18:19,947 --> 00:18:21,360 Senin gibi bir insan nasıl bu kadar utanmaz olabilir? 267 00:18:22,136 --> 00:18:25,043 Her şeyin yolunda olduğunu ve hiçbir şeyin yaşanmadığını umursamıyormuş gibi görünüyorsun 268 00:18:26,946 --> 00:18:28,441 Umurumda değil mi sanıyorsun? 269 00:18:29,117 --> 00:18:31,757 Gözlerimin olmadığını ve bütün gün seni takip ettiğimi mi sanıyorsun? 270 00:18:32,755 --> 00:18:33,955 Şu anda ne söylediğinin farkında mısın? 271 00:18:36,326 --> 00:18:40,042 İlişki bittiğinde sana yapışan kadınlardan nefret ettiğini söylememiş miydin? 272 00:18:40,729 --> 00:18:42,303 Ama neden beni takip ediyorsun? 273 00:18:43,193 --> 00:18:44,696 O zaman... 274 00:18:45,157 --> 00:18:46,896 Hala o sırada aniden ortaya çıktığını mı söylemek istiyorsun? 275 00:18:49,415 --> 00:18:52,681 Ayrıldığınız bir kadını kibarca reddedeceğinizi söylememiş miydiniz? 276 00:19:01,599 --> 00:19:02,505 [Benimki] -Şuna bak 277 00:19:04,355 --> 00:19:05,911 [Silinsin mi?] 278 00:19:06,786 --> 00:19:07,527 [Evet] 279 00:19:07,983 --> 00:19:08,705 [Giriş silindi] 280 00:19:10,954 --> 00:19:13,578 Sildim, artık çok temiz 281 00:19:14,755 --> 00:19:16,257 Artık kafamın içinde sen yok 282 00:19:17,269 --> 00:19:18,717 O halde bundan sonra birbirimizi tanımıyormuş gibi davranalım 283 00:19:19,474 --> 00:19:20,412 Şimdi bunu neden sildin? 284 00:19:21,627 --> 00:19:23,977 Daha önce silmeliydin, neden o zaman sildin? 285 00:19:25,395 --> 00:19:28,104 Hala kalbinin içinde olduğum için değil mi? 286 00:19:34,491 --> 00:19:35,603 Bir daha hasta olma 287 00:19:37,317 --> 00:19:39,074 Eğer hastaysan seni hasta görmeyeyim 288 00:19:39,888 --> 00:19:43,615 Ayrıca umumi telefon kulübesinde kendi kendinize konuşmayın 289 00:19:51,610 --> 00:19:52,908 Evet, seni gördüm 290 00:19:54,490 --> 00:19:55,941 Ağlarken burnun akıyordu 291 00:19:57,819 --> 00:19:58,717 Sen sadece ağlamayı biliyorsun 292 00:20:00,566 --> 00:20:01,392 Ve nasıl hastalanırım 293 00:20:04,769 --> 00:20:05,667 Sana neler oluyor? 294 00:20:07,000 --> 00:20:09,466 Senden ne haber?! Ne yapmak istiyorsun? 295 00:20:09,943 --> 00:20:11,234 Her zaman ileri geri değişiyor 296 00:20:11,843 --> 00:20:15,102 Benim gibi, demek istemediğim şeyler söylüyorum ama neden beni bu şekilde oyalamak zorundasın?! 297 00:20:15,924 --> 00:20:18,802 Oraya neden gittim biliyor musun? 298 00:20:19,378 --> 00:20:20,595 Bilmiyorum! Bilmiyorum! 299 00:20:21,347 --> 00:20:23,233 Şimdi bilmiyorum! Ve bilmek istemiyorum! 300 00:20:24,204 --> 00:20:25,430 O yüzden beni rahat bırak! 301 00:20:47,979 --> 00:20:49,967 Üzerimde navigasyon sistemi var mı? 302 00:20:51,199 --> 00:20:53,731 Beni her zaman nasıl bulabilirsin? 303 00:20:55,329 --> 00:20:57,070 Bu yüzden kaçmayı denemeyi düşünme 304 00:21:07,930 --> 00:21:08,430 Devam et 305 00:21:09,761 --> 00:21:10,559 Unut gitsin 306 00:21:11,326 --> 00:21:12,328 Devam et 307 00:21:13,214 --> 00:21:13,947 istemediğimi söyledim 308 00:21:14,627 --> 00:21:16,607 Seni taşımak benim için tek seferlik bir fırsat, o yüzden acele et, devam et 309 00:21:21,104 --> 00:21:24,276 Hey, şişmanlaman lazım, neden bu kadar hafifsin? 310 00:21:41,598 --> 00:21:42,225 Chan Ho 311 00:21:43,235 --> 00:21:43,852 Evet? 312 00:21:44,522 --> 00:21:46,091 Değişmeyeceksin değil mi? 313 00:21:47,756 --> 00:21:49,736 Elbette neden değişeyim ki? 314 00:21:53,942 --> 00:21:54,940 sanırım öyle 315 00:21:56,083 --> 00:21:57,861 Dünyadaki herkes değişse bile 316 00:21:59,595 --> 00:22:02,905 Değişmeyeceksin benim nazik Chan Ho'm 317 00:22:05,262 --> 00:22:06,372 Asla değişmeyeceğim 318 00:22:08,639 --> 00:22:09,762 Bu yüzden bana söz vermelisin 319 00:22:13,797 --> 00:22:15,796 Grip olduysanız 320 00:22:17,394 --> 00:22:19,441 Bir daha bu virüse yakalanmamaya çalışın 321 00:22:30,916 --> 00:22:31,734 Yüzümde bir şey mi var? 322 00:22:33,197 --> 00:22:34,117 Daha da zayıflamış gibisin 323 00:22:37,156 --> 00:22:38,707 Ama sen bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorsun 324 00:22:40,193 --> 00:22:41,792 Teslimatın zamanında olduğundan emin olmalısınız. 325 00:22:42,686 --> 00:22:44,121 Tabii ki şimdi gideceğim 326 00:22:45,788 --> 00:22:46,323 Chan Ho 327 00:22:58,698 --> 00:22:59,394 Ne yapacaksın? 328 00:23:05,791 --> 00:23:06,647 Tam olarak ne yapıyorsun? 329 00:24:17,236 --> 00:24:18,359 Hyung, neden kuralları çiğnedin? 330 00:24:20,266 --> 00:24:20,762 üzgünüm 331 00:24:21,879 --> 00:24:22,957 Her zaman kuralları çiğneme konusunda uzman oldum 332 00:24:26,597 --> 00:24:28,438 Hee Soo'dan hoşlandığını bilmeme rağmen 333 00:24:30,895 --> 00:24:34,090 Yine de devam ettim, üzgünüm 334 00:24:35,176 --> 00:24:35,978 Kuralları çiğnedim 335 00:24:40,713 --> 00:24:42,869 Senin için aşağılık biri olmak istemedim 336 00:24:45,199 --> 00:24:46,027 Ama Chan Ho 337 00:24:47,407 --> 00:24:48,981 sana karşı aşağılık davranmıyorum 338 00:24:51,619 --> 00:24:53,248 Kendime aşağılık davranıyorum 339 00:24:56,896 --> 00:24:57,782 Üzgünüm Chan Ho 340 00:24:59,085 --> 00:24:59,941 vazgeçemiyorum 341 00:25:01,454 --> 00:25:02,770 Duygularımı susturamıyorum 342 00:25:09,555 --> 00:25:10,506 Bunun geleceğini biliyordum 343 00:25:12,065 --> 00:25:13,014 Üzgün olmana gerek yok 344 00:25:16,154 --> 00:25:17,114 Bu doğru 345 00:25:18,924 --> 00:25:19,878 Ben de kuralları çiğnedim 346 00:25:22,382 --> 00:25:24,519 Aşağılık bir şekilde yalvarıyordum hyung'a 347 00:25:26,182 --> 00:25:28,459 Bırakamadım ama şimdi her şey yolunda 348 00:25:32,966 --> 00:25:34,622 Bugün sadece düşüncelerimizi söylemek için var 349 00:25:35,961 --> 00:25:37,148 Ama asıl oyun şimdi başlıyor 350 00:25:38,475 --> 00:25:40,457 Erkek erkeğe sonuna kadar meydan okuyacağız 351 00:25:46,064 --> 00:25:46,671 iyi 352 00:25:48,428 --> 00:25:49,404 Ama hyung... 353 00:25:51,266 --> 00:25:52,203 Bu kısmı hatırla 354 00:25:54,615 --> 00:25:57,029 Hee Soo ve benim aramızda toplam 15 yıllık unutulmaz anlar var 355 00:25:58,048 --> 00:26:00,522 O nehri aşk bile ayıramaz 356 00:26:01,546 --> 00:26:03,076 Hyung geçici olarak atlamaya karar verse bile 357 00:26:04,038 --> 00:26:08,210 Hiçbir sonuç olmayacak, sadece yıkanıp gideceksin. Herhangi bir sonuç olsa bile yutulup güleceksiniz 358 00:26:10,821 --> 00:26:11,599 15 yıl 359 00:26:13,030 --> 00:26:13,511 iyi 360 00:26:15,014 --> 00:26:19,214 Sadece 15 yıl oldu, hala Hee Soo'nun yanında bekleyebilirim 361 00:26:20,671 --> 00:26:21,751 Bu adil mi? 362 00:26:37,974 --> 00:26:39,657 Bu kişi sekreterlik departmanında çalışan biri mi? 363 00:26:40,597 --> 00:26:41,190 Evet 364 00:26:45,562 --> 00:26:47,826 Kimseye bir şey yapmasını emrettin mi? 365 00:26:52,841 --> 00:26:54,908 Hee Soo'nun yanında özel bir birim kurdunuz değil mi? 366 00:26:57,208 --> 00:26:58,474 Çünkü... 367 00:26:59,081 --> 00:27:02,675 Benim içeriden gelen raporlarım Şef'in raporlarından daha iyi olduğu için mi? 368 00:27:04,819 --> 00:27:05,782 Bu ne zaman başladı? 369 00:27:07,226 --> 00:27:08,731 Bir ay önce 370 00:27:09,459 --> 00:27:10,550 Kime rapor veriyorsun? 371 00:27:11,196 --> 00:27:15,244 Başkan dışında kimseye bildirmedim 372 00:27:19,705 --> 00:27:20,645 Geri bildirmeyi bırak 373 00:27:21,723 --> 00:27:22,237 Pardon? 374 00:27:23,278 --> 00:27:26,087 Kang Woo Jin ve Go Hee Soo arasındaki olayları haber yapmayı bırakın 375 00:27:29,252 --> 00:27:30,968 Siz yalnızca başkanın emirlerini dinlersiniz... 376 00:27:31,621 --> 00:27:33,611 Yaşlanmıyor musun Şef? 377 00:27:35,817 --> 00:27:39,671 Geri kalan günlerinizi nasıl geçireceğinizi düşünmelisiniz 378 00:27:54,912 --> 00:28:00,464 Nasıl kullanılacağını bilmiyorsanız sorun! Bu sadece bir kağıt sıkışması, şu şekilde çıkar... 379 00:28:02,636 --> 00:28:07,254 Başkan ikisini bilinçli olarak aynı takıma yerleştirdi 380 00:28:08,242 --> 00:28:08,774 Neden? 381 00:28:10,072 --> 00:28:10,891 Bilmiyor musun? 382 00:28:12,749 --> 00:28:15,585 Kim Chan Ho ve Go Hee Soo evleniyor 383 00:28:16,916 --> 00:28:18,781 Bu firmanın varisi olmak 384 00:28:19,768 --> 00:28:23,322 Eğer böyle olursa firmamız kesinlikle dağılmayacaktır 385 00:28:26,071 --> 00:28:26,906 Ama ben... 386 00:28:30,377 --> 00:28:32,335 Daha önce hiç başkanın karşısına çıkmamıştım 387 00:28:38,599 --> 00:28:39,481 Parlak değil mi? 388 00:28:40,730 --> 00:28:44,744 Eğer hepsini parlak yaparsak, sapı döndürülmüş bir şekle sokmaya ne dersiniz? 389 00:28:45,628 --> 00:28:46,804 Sıcak bir his yaratmanın bir yolu var mı? 390 00:28:49,963 --> 00:28:51,032 [Numara Yok] 391 00:28:52,812 --> 00:28:53,756 Sıcak bir duygu mu? 392 00:29:03,692 --> 00:29:04,904 [Numara Yok] 393 00:29:08,213 --> 00:29:08,686 Merhaba? 394 00:29:09,429 --> 00:29:10,594 Yani şimdi telefonu açmayacak mısın? 395 00:29:17,703 --> 00:29:18,315 Merhaba? 396 00:29:19,214 --> 00:29:19,653 Evet 397 00:29:21,394 --> 00:29:22,183 lütfen bekle 398 00:29:22,885 --> 00:29:25,064 Bayan Go Hee Soo, sizin için telefon görüşmesi Bayan Go Hee Soo! 399 00:29:25,462 --> 00:29:26,455 Bağışlamak? Ah doğru 400 00:29:28,149 --> 00:29:28,901 Telefon görüşmem mi? 401 00:29:29,290 --> 00:29:29,607 Evet 402 00:29:32,750 --> 00:29:34,917 Yaşam tarzı departmanı Go Hee Soo konuşuyor 403 00:29:35,440 --> 00:29:37,501 En azından bana kendimi açıklamam için bir şans vermelisin 404 00:29:41,009 --> 00:29:42,376 dinleyecek hiçbir şeyim yok 405 00:29:43,027 --> 00:29:43,676 Lütfen bir daha aramayın 406 00:29:45,397 --> 00:29:46,366 Hey Go Hee Soo! 407 00:29:46,947 --> 00:29:47,454 Hey Bomba! 408 00:29:53,391 --> 00:29:54,495 Dinlemek istediğim hiçbir şey yok dedim! 409 00:29:55,169 --> 00:29:56,117 Bir daha doğrudan ofisi aramayın! 410 00:29:57,184 --> 00:29:58,102 Burası fabrika 411 00:30:00,155 --> 00:30:03,712 Kusura bakma, başka bir şaka araması sandım 412 00:30:04,543 --> 00:30:05,227 Evet 413 00:30:07,035 --> 00:30:07,450 Evet 414 00:30:09,184 --> 00:30:10,393 Evet lütfen bekle 415 00:30:11,432 --> 00:30:13,892 Müdür Chu, fabrikadan geliyor 416 00:30:14,815 --> 00:30:16,613 Çerçevenin ne kadar uzun olması gerektiğini soruyorlar 417 00:30:17,207 --> 00:30:18,222 Bu sabah fakslamamış mıydım? 418 00:30:18,865 --> 00:30:22,328 Evet ama 3 mü yoksa 8 mi olduğunu söyleyemediler 419 00:30:23,024 --> 00:30:23,564 Bu bir 3 420 00:30:24,292 --> 00:30:24,689 3.. 421 00:30:25,557 --> 00:30:26,722 Bunun için 3 422 00:30:27,790 --> 00:30:30,192 Evet evet 3 cm 423 00:30:31,846 --> 00:30:34,006 Teşekkür ederim, daha önce olanlar için özür dilerim 424 00:30:34,673 --> 00:30:35,931 İyi günler! 425 00:30:38,705 --> 00:30:39,341 üzgünüm 426 00:30:50,904 --> 00:30:51,451 Bayan Go Hee Soo 427 00:30:52,406 --> 00:30:52,800 Evet? 428 00:30:53,463 --> 00:30:54,256 Şu anda ne yapıyorsun? 429 00:30:55,607 --> 00:30:56,358 Ne yapmalıyım? 430 00:30:57,185 --> 00:30:59,136 Sadece bana emirleri ver ve ben de onlar üzerinde çok çalışacağım 431 00:31:00,288 --> 00:31:02,940 Hala ne yapmak istediğini bilmiyor musun? Senin için iş bulmaya ne kadar süre devam etmem gerekiyor? 432 00:31:06,054 --> 00:31:11,551 Satış pazarındaki ürünlerimiz hakkında bir analiz raporu yazın ve ürünlerimizin şu anki durumu hakkında bir rapor hazırlayın 433 00:31:12,376 --> 00:31:14,561 Yarın konferansımız var, konferans odasını temizleyin 434 00:31:15,945 --> 00:31:19,607 Pazar odaklı rapor, temizlik.. 435 00:31:20,918 --> 00:31:22,700 Ne zamana kadar tamamlamam gerekiyor? 436 00:31:23,329 --> 00:31:24,283 4 gün yeterli mi? 437 00:31:24,851 --> 00:31:25,817 4 gün mü? 438 00:31:26,558 --> 00:31:27,122 Sonra 3 gün mü? 439 00:31:28,014 --> 00:31:28,371 Bağışlamak? 440 00:31:29,690 --> 00:31:30,477 Bu çok mu zor? 441 00:31:31,460 --> 00:31:32,024 Sonra... 442 00:31:32,585 --> 00:31:34,381 Hayır, hayır hiç de zor değil 443 00:31:35,027 --> 00:31:37,102 Bitireceğim, yarından sonraki gün hepsini bitireceğim 444 00:31:44,042 --> 00:31:45,976 Gerçekten onu öldürmeye mi çalışıyor? 445 00:31:49,793 --> 00:31:53,159 Ayrıca sergi salonuna gittiğinizde tasarımcı kimliğinizi gizleyin 446 00:31:53,768 --> 00:31:58,379 Bu şekilde çalışanlarımızın ürünlerimiz hakkında ne düşündüğünü ve tüketicilerin tepkilerinin ne olduğunu bileceğiz. 447 00:31:59,288 --> 00:32:00,169 Evet anlıyorum 448 00:32:00,828 --> 00:32:01,634 O zaman şimdi yola çıkacağım 449 00:32:11,130 --> 00:32:12,066 Yardıma ihtiyacınız var mı? 450 00:32:13,273 --> 00:32:16,488 Hayır sadece etrafa bakıyorum 451 00:32:18,447 --> 00:32:23,705 Kusura bakmayın ama size bir şey sormak istiyorum, şu anda tüketicilere en çekici gelen renk hangisi? 452 00:32:26,336 --> 00:32:26,872 Bal! 453 00:32:29,829 --> 00:32:30,618 Beğendiğin bir şey var mı? 454 00:32:32,209 --> 00:32:33,821 Hey..Chan Ho..sen.. 455 00:32:34,291 --> 00:32:36,770 'Hey' ne? Kocanla böyle mi konuşuyorsun? 456 00:32:37,404 --> 00:32:38,174 Etrafa bakabilir miyiz? 457 00:32:38,606 --> 00:32:39,545 Elbette lütfen acele etmeyin 458 00:32:40,039 --> 00:32:40,378 Evet 459 00:32:45,860 --> 00:32:46,938 Ne haber? 460 00:32:50,150 --> 00:32:52,412 Biz iç araştırmamızı bu şekilde yaparız Bayan Go Hee Soo 461 00:32:57,442 --> 00:32:58,095 Beni korkuttun 462 00:32:59,564 --> 00:33:03,254 Bayan Go Hee Soo, Takım Liderine resmi ifadeler kullanmalısınız, mağaza hala şirketin bir parçası 463 00:33:04,096 --> 00:33:10,719 Madem sen üstünsün, kolunu omzuma atarak ne yapıyorsun? Beni taciz mi ediyorsun? 464 00:33:11,512 --> 00:33:12,875 Eğer o kadar harikaysan beni dava et 465 00:33:15,717 --> 00:33:19,069 Gerçekten böyle bir mutfağa girip 'Tatlım!' demek istiyorum. aynı anda yemek yerken 466 00:33:20,158 --> 00:33:21,515 O zaman evlenmen yeterli! 467 00:33:22,537 --> 00:33:23,629 Sen evlenirsen ben de evlenirim 468 00:33:24,746 --> 00:33:25,986 Evlendiğimde yanımda olacak mısın? 469 00:33:26,516 --> 00:33:27,262 Evet, tabii ki 470 00:33:33,160 --> 00:33:35,934 Seninle buluşmaya geç kaldığım için özür dilerim 471 00:33:37,331 --> 00:33:38,257 sorun değil 472 00:33:39,502 --> 00:33:42,174 Ama Woo Jin'e kızgınım 473 00:33:45,562 --> 00:33:48,879 Borçlarını ödemesini istiyorum ama o istemiyor gibi görünüyor 474 00:33:50,879 --> 00:33:52,174 Sonra ondan ve benim çıkmamızı istedim 475 00:33:55,034 --> 00:33:56,328 Şaka mı yapıyorsun Şef Kim? 476 00:33:57,901 --> 00:33:59,031 şaka yapmıyorum 477 00:34:00,580 --> 00:34:03,908 İlk etapta Woo Jin'le ilgileniyordum, bu yüzden ona rapor verdim. 478 00:34:05,007 --> 00:34:06,471 Muhtemelen karizmatik olmadığım içindir 479 00:34:11,776 --> 00:34:12,336 Üzgünüm! 480 00:34:13,248 --> 00:34:14,555 bir şey düşündüm 481 00:34:15,287 --> 00:34:18,322 Kocamla aramda, çıkma talebinde bulunan da bendim 482 00:34:20,806 --> 00:34:21,757 Gerçekten mi? 483 00:34:22,802 --> 00:34:24,004 Peki sonrasında ne oldu? 484 00:34:24,578 --> 00:34:27,311 Kadınların bu kadar açık sözlü olmasından korktuğunu söyledi ve gitti. 485 00:34:29,338 --> 00:34:31,945 Ama yine de sonunda onu yakaladım, sonra evlendik. 486 00:34:34,028 --> 00:34:36,201 Başkanın az önce söyledikleri sayesinde artık kendimi daha da cesur hissediyorum 487 00:34:37,472 --> 00:34:38,950 Ben de Şef Kim'i severim 488 00:34:39,616 --> 00:34:42,643 Bir dahaki buluşmamızda lütfen herhangi bir iş önerisi getirin 489 00:34:44,431 --> 00:34:45,737 Ne bileyim? 490 00:34:47,397 --> 00:34:48,697 gelip seni ziyaret edeceğim 491 00:35:04,172 --> 00:35:08,056 Seninle karşılaştırıldığında başkan ve benim birbirimizle iyi anlaştığımızı düşünüyorum 492 00:35:12,172 --> 00:35:13,821 Artık düşüncelerimi ifade etmem gerektiğini düşünüyorum 493 00:35:17,081 --> 00:35:18,007 Bayan Yu Mi 494 00:35:20,091 --> 00:35:25,135 Bir keresinde, çok çalışırsan istediğini elde edeceğini ve eğer vazgeçmek zorunda kalırsan, aşkını geride bırakmaktan vazgeçeceğini söylemiştin, değil mi? 495 00:35:26,339 --> 00:35:27,774 Uyarınız için teşekkür ederim, ben... 496 00:35:29,113 --> 00:35:31,395 Go Hee Soo'dan vazgeçmemeye karar verdim 497 00:35:32,812 --> 00:35:34,374 Ne istersen yap 498 00:35:35,731 --> 00:35:39,631 Kang Woo Jin'den vazgeçmemeye karar verdim 499 00:35:40,886 --> 00:35:42,196 Hyung, şuna bak 500 00:35:43,753 --> 00:35:45,435 Ekranı kapattığınızda 501 00:35:48,435 --> 00:35:48,926 Bak 502 00:35:49,984 --> 00:35:51,009 Tıpkı senin istediğin gibi hyung 503 00:35:53,050 --> 00:35:54,108 Bu katilin resmi mi? 504 00:35:55,654 --> 00:35:56,915 Yeni bir oyun mu yaratıyorsunuz? 505 00:35:57,420 --> 00:36:00,949 Evet, Woo Jin hyung planlamayı yapıyor, ben grafikleri yapıyorum ve o da dizileri yapıyor 506 00:36:01,459 --> 00:36:05,948 Bu iyi, asla olacağını düşünmediğiniz bir katilin ortaya çıkması 507 00:36:06,752 --> 00:36:08,001 Sinirlilik hissi katıyor 508 00:36:09,593 --> 00:36:10,633 İyi iş 509 00:36:22,286 --> 00:36:22,762 Yönetici 510 00:36:23,797 --> 00:36:25,504 Bu size bahsettiğim Müdür Chu. 511 00:36:27,878 --> 00:36:29,494 Küçük kardeşim nasıl? 512 00:36:31,204 --> 00:36:32,528 Kim Chan Ho Takım Liderinden bahsediyorum 513 00:36:34,141 --> 00:36:38,443 Evet bizim için rahat bir çalışma ortamı yarattı 514 00:36:38,985 --> 00:36:41,261 Yapardı, o akıllı bir çocuk 515 00:36:43,250 --> 00:36:47,556 Chan Ho için endişelenmiyorum ama Hee Soo için endişeleniyorum 516 00:36:49,298 --> 00:36:50,352 Hee Soo iyi mi? 517 00:36:51,919 --> 00:36:52,799 Bağışlamak? 518 00:36:54,998 --> 00:36:56,195 O benim küçük kız kardeşim 519 00:37:00,205 --> 00:37:02,573 Umarım Müdür Chu onlara bu yolda yardımcı olur 520 00:37:03,530 --> 00:37:05,524 Bir şey olursa bana haber ver 521 00:37:11,737 --> 00:37:13,436 Böyleyim çünkü onlar için endişeleniyorum 522 00:37:15,328 --> 00:37:18,977 Ayrıca artık DHB HighBE konusuna girdiğimize göre 523 00:37:19,582 --> 00:37:23,442 Bayan Go Hee Soo ve Kang Woo Jin'in buluşması için daha fazla şans yaratın 524 00:37:31,501 --> 00:37:34,183 Eminim Müdür Chu terfi etmek ister 525 00:37:40,181 --> 00:37:41,859 Hangi tarafta durmalıyım? 526 00:37:52,151 --> 00:37:52,765 Bayan Go Hee Soo 527 00:37:53,410 --> 00:37:54,299 Evet Yönetici Chu 528 00:37:55,043 --> 00:37:56,487 DHB'ye git 529 00:37:58,074 --> 00:38:01,321 DHB'mi? Sorun nedir? 530 00:38:02,304 --> 00:38:07,935 Yeni tasarımları ve renk kartelalarını Kang Woo Jin sang mu'ya verin 531 00:38:08,658 --> 00:38:12,521 CheJuDo'daki tatil köyünün yeni tasarımlarına göz atmak istiyor 532 00:38:15,605 --> 00:38:19,175 Kusura bakma ama başka birini gönderebilir misin? 533 00:38:19,756 --> 00:38:20,285 DSÖ? 534 00:38:21,275 --> 00:38:24,369 Ekibimizde sizden daha müsait biri var mı? 535 00:38:46,677 --> 00:38:47,411 Üzgünüm Hee Soo 536 00:38:49,073 --> 00:38:54,761 O zamanlar şirketimizin bazı sorunları vardı, ben de biraz delirdim 537 00:38:58,210 --> 00:38:59,920 O zaman neden böyleydim? 538 00:39:02,963 --> 00:39:04,617 Git Hee Soo, sana yalvarıyorum 539 00:39:05,544 --> 00:39:06,654 Lütfen bu seferlik beni affet 540 00:39:07,415 --> 00:39:11,008 Ona bakmayı bitirdikten sonra Çarşamba gününden önce bizimle iletişime geçin. 541 00:39:11,952 --> 00:39:15,331 Eğer burası senin için rahat değilse dışarı çıkıp konuşabiliriz. 542 00:39:16,313 --> 00:39:21,249 Sang Mu muhtemelen şu anda meşgul değil ama ben meşgulüm 543 00:39:21,886 --> 00:39:27,244 Rapor yazmam gerekiyor, temizlik yapmam gerekiyor ve fazla mesai yapmam gerekiyor o yüzden şimdi gideceğim 544 00:39:27,993 --> 00:39:30,112 Hey Bomba, önce söyleyeceklerimi dinle 545 00:39:30,918 --> 00:39:32,371 Bomba! Bomba! Yine bomba! 546 00:39:32,754 --> 00:39:33,941 Bana Bomba demeyi ne zaman bırakacaksın? 547 00:39:44,861 --> 00:39:48,081 Az önce başkanla buluştum 548 00:39:51,765 --> 00:39:52,397 Merhaba 549 00:39:57,009 --> 00:39:58,561 Görünüşe göre ikiniz zaten kendinizi açıklamışsınız 550 00:40:01,492 --> 00:40:02,508 If it is like this then 551 00:40:03,166 --> 00:40:05,758 Oteldeki o gün gerçekten bir hata mıydı bu? 552 00:40:07,466 --> 00:40:09,004 I'm feel a bit unhappy 553 00:40:15,876 --> 00:40:16,400 Hee Soo! 554 00:40:19,235 --> 00:40:19,674 Hee Soo! 555 00:40:21,346 --> 00:40:22,495 Let go, let go! 556 00:40:23,429 --> 00:40:27,088 İsterseniz bağırın, isterseniz vurun, her şey size kalmış, hiçbir şey olmadı, lütfen yanlış anlamayın. 557 00:40:27,918 --> 00:40:30,828 O bunun bir hata olduğunu söyledi ve sen hiçbir şey olmadığını söylüyorsun 558 00:40:33,356 --> 00:40:34,468 I'm the same 559 00:40:35,557 --> 00:40:39,607 Benim vazgeçemediğim acı sana göre bir oyun, bir yalan değil mi? 560 00:40:40,684 --> 00:40:42,010 Sen o tür bir insansın 561 00:40:42,837 --> 00:40:44,236 Bu senin gerçek kimliğin 562 00:40:52,019 --> 00:40:52,775 Why did you do that?! 563 00:40:54,550 --> 00:40:56,057 A method of the game 564 00:40:57,884 --> 00:41:00,159 Git sana hiçbir şey söyleyemem 565 00:41:20,388 --> 00:41:21,875 [Numara Yok] 566 00:42:59,406 --> 00:43:00,994 Manager Chu, here it is 567 00:43:02,117 --> 00:43:03,415 Yanlış numarayı aradın 568 00:43:05,077 --> 00:43:05,516 Evet 569 00:43:07,165 --> 00:43:07,876 When did you come? 570 00:43:09,026 --> 00:43:09,920 I just came in 571 00:43:11,146 --> 00:43:11,764 Tired? 572 00:43:12,879 --> 00:43:15,921 Evet bugün mağazaya gittim 573 00:43:17,588 --> 00:43:19,220 Fabrikaya gitmen gerektiğini söylememiş miydin? 574 00:43:19,746 --> 00:43:20,484 I'll go soon 575 00:43:21,225 --> 00:43:23,635 Malzemeler için sözleşme imzalamam gerekiyorsa bütün gece kalmam gerekebilir 576 00:43:24,341 --> 00:43:26,183 Ortalığı toparlamana yardım edeyim mi? 577 00:43:28,931 --> 00:43:31,606 Endişelenmeyin, acele edin ve takım liderine gidin 578 00:44:01,601 --> 00:44:02,092 Evet? 579 00:44:03,424 --> 00:44:04,180 You must be tired 580 00:44:06,527 --> 00:44:08,410 Birisi bana bunu sana vermemi söyledi 581 00:44:10,281 --> 00:44:11,232 Kim? 582 00:44:11,935 --> 00:44:15,224 Oldukça uzun boylu ve yakışıklıydı 583 00:44:17,950 --> 00:44:19,167 teşekkür ederim 584 00:44:23,473 --> 00:44:24,262 Chan Ho mu? 585 00:44:35,604 --> 00:44:36,274 Çok tatlı! 586 00:44:45,869 --> 00:44:47,851 [Gece vardiyası yorucu değil mi?] 587 00:44:48,361 --> 00:44:50,058 [Ay çok güzel] 588 00:44:50,530 --> 00:44:51,695 [Yürüyüşe çıkmak ister misin? Bu nasıl?] 589 00:45:09,330 --> 00:45:10,290 Bu senin için 590 00:45:12,833 --> 00:45:15,519 Lütfen bunu bayana verebilir misiniz o zaman? 591 00:45:16,183 --> 00:45:17,683 Evet endişelenme 592 00:45:23,656 --> 00:45:24,805 [Miden mi çağırıyor?] 593 00:45:25,767 --> 00:45:28,472 [Ay bu gece hala çok güzel, gelip izlemek ister misin?] 594 00:45:46,730 --> 00:45:47,786 [Uykulu musun?] 595 00:45:48,684 --> 00:45:50,645 [Ay gidiyor...] 596 00:46:18,053 --> 00:46:19,314 Çabuk dışarı çık 597 00:46:27,370 --> 00:46:28,441 Şimdi çalışıyor musun? 598 00:46:29,476 --> 00:46:30,910 Değilse, işten ayrılmanın zamanı geldi mi? 599 00:46:31,898 --> 00:46:32,536 Sorun ne? 600 00:46:34,970 --> 00:46:36,090 Birini görmem lazım 601 00:46:36,710 --> 00:46:37,161 Kim? 602 00:46:37,888 --> 00:46:38,740 sana sonra söylerim 603 00:46:48,034 --> 00:46:49,269 DHB'den Kang Woo Jin şarkı söyledi 604 00:46:50,944 --> 00:46:51,821 Nasılsın? 605 00:47:04,593 --> 00:47:08,859 Son zamanlarda Bayan Hee Soo ve Kang Woo Jin buluşmuyorlar 606 00:47:14,630 --> 00:47:15,764 Go Sun Müdürü geldi 607 00:47:16,541 --> 00:47:17,294 Ona içeri girmesini söyle 608 00:47:26,849 --> 00:47:27,440 Beni mi aradın? 609 00:47:28,197 --> 00:47:29,449 Kang Woo Jin neden buraya geldi? 610 00:47:30,383 --> 00:47:34,473 Vietnam projesiyle ilgili gelişmeleri öğrenmek istiyor 611 00:47:35,117 --> 00:47:35,936 Ona gitmesini söyledim 612 00:47:36,515 --> 00:47:41,467 Bunu halletmeniz gerekiyor, daha sonra zorlaştırmayın 613 00:47:42,874 --> 00:47:43,771 anlıyorum 614 00:47:45,323 --> 00:47:46,879 [Diğer Firmaların Ürün Serisi] 615 00:47:52,150 --> 00:47:52,896 Sen yapmadın değil mi? 616 00:47:55,267 --> 00:47:58,274 Hepsini yaptım eksik olan var mı? 617 00:47:59,837 --> 00:48:00,846 Yıkanmadın değil mi? 618 00:48:02,143 --> 00:48:04,693 Evet az önce bitirdim 619 00:48:07,587 --> 00:48:08,265 Git temizle 620 00:48:10,386 --> 00:48:11,055 teşekkür ederim 621 00:48:12,120 --> 00:48:14,776 Eve gideceğim sonra hemen geri döneceğim 622 00:48:16,334 --> 00:48:17,844 Eve gitmek için ne zaman vaktin var? 623 00:48:18,309 --> 00:48:19,187 yapacak çok işin var 624 00:48:22,462 --> 00:48:26,200 Özür dilerim ama o zaman nereye gitmeliyim? 625 00:48:28,050 --> 00:48:29,639 Şirketin karşısındaki sauna odasına gidin 626 00:48:30,837 --> 00:48:32,235 Sauna odası mı? 627 00:48:35,371 --> 00:48:35,905 Tamam 628 00:48:36,813 --> 00:48:38,612 Bugün konferans yok değil mi? 629 00:48:40,544 --> 00:48:42,829 Üzgünüm, burada yapmam gereken bir şey var 630 00:48:44,054 --> 00:48:45,589 Öğleden sonra tekrar geleceğim... 631 00:48:50,919 --> 00:48:52,283 Kapatıyorum, sonra konuşuruz 632 00:48:55,569 --> 00:48:56,861 Yüzünü yıkamadın mı? 633 00:48:58,204 --> 00:48:59,511 Gözlerine bak 634 00:49:00,820 --> 00:49:03,034 Ağzın kokuyor, dişlerini de fırçalamadın mı? 635 00:49:03,864 --> 00:49:04,432 Sen kimsin?! 636 00:49:05,450 --> 00:49:06,092 Bir yaya 637 00:49:06,604 --> 00:49:08,764 O zaman lütfen kendi işine bak ve yürümeye devam et 638 00:49:09,294 --> 00:49:09,978 Nereye gidiyorsun? 639 00:49:10,513 --> 00:49:11,431 Neden bilmen gerekiyor? 640 00:49:13,146 --> 00:49:15,482 Eğer yüzünü bir daha görürsem seni sapık olduğun için dava edeceğim 641 00:49:28,650 --> 00:49:29,289 Afedersiniz 642 00:49:30,391 --> 00:49:31,243 teşekkür ederim 643 00:49:34,705 --> 00:49:37,639 Saçlarını toplamalısın, böylece zarar görmez 644 00:49:39,946 --> 00:49:42,024 Neden beni buraya kadar takip ettin? 645 00:49:42,891 --> 00:49:44,173 Yüzündeki ne? 646 00:49:44,865 --> 00:49:47,269 Yüzümü bir daha görürsen gidip beni dava edeceğini söylememiş miydin? 647 00:49:47,949 --> 00:49:51,418 Siz de deneyin beyazlatmaya iyi geldiğini söylüyorlar 648 00:49:52,211 --> 00:49:53,933 Deneyin, çok iyi 649 00:49:54,567 --> 00:49:56,076 Biraz böyle giy o zaman işe yarayacaktır 650 00:49:56,493 --> 00:49:58,153 Sen kendin yap, kendini daha beyaz yap! 651 00:49:59,879 --> 00:50:01,501 Cilde iyi geldiğini söylüyorlar, denemelisiniz 652 00:50:02,023 --> 00:50:03,588 Beyazlamaya yardımcı olabilir, nereye gidiyorsun? 653 00:51:03,205 --> 00:51:03,869 Lezzetli! 654 00:51:26,097 --> 00:51:26,729 Lezzetli! 655 00:51:29,911 --> 00:51:30,700 Ne yapıyorsun?! 656 00:51:31,642 --> 00:51:32,681 Neden burada yemek zorundasın? 657 00:51:35,145 --> 00:51:36,055 Sadece burada yemek yiyorum 658 00:51:38,227 --> 00:51:38,734 Yemek ister misin? 659 00:51:40,085 --> 00:51:40,581 HAYIR! 660 00:51:41,686 --> 00:51:42,206 Yemek yemiyor musun? 661 00:51:47,547 --> 00:51:49,034 Gerçekten yemek yemeyecek misin? 662 00:51:51,751 --> 00:51:53,249 O zaman bunu da yiyeceğim 663 00:52:00,214 --> 00:52:01,287 sana bir soru soracağım 664 00:52:03,071 --> 00:52:04,831 Bunu yapmanın sebebi nedir? 665 00:52:07,318 --> 00:52:08,697 O zaman neden öyle davrandın? 666 00:52:09,553 --> 00:52:12,539 O zaman ve şimdi farklısın 667 00:52:14,443 --> 00:52:16,475 O zaman bir sebep vardı 668 00:52:17,096 --> 00:52:17,426 Neden? 669 00:52:18,076 --> 00:52:20,935 Neden oldu, nedenini söyle ki anlayabileyim 670 00:52:25,027 --> 00:52:26,689 Ben bu çömlek eriştesini pişirirken 671 00:52:27,304 --> 00:52:29,662 Sıcak suyu döküp kapağını kapattım. 672 00:52:30,451 --> 00:52:31,420 Daha sonra 3 dakika bekledim 673 00:52:32,430 --> 00:52:36,101 Bu 3 dakika içinde pek çok şey oldu 674 00:52:36,840 --> 00:52:38,082 Ama asla bilemeyiz 675 00:52:38,720 --> 00:52:40,164 Sadece kapağı açtığımızda bileceğiz 676 00:52:42,903 --> 00:52:47,031 Bunu sana açıklama yapamadığım 3 dakika olarak anlıyorsun 677 00:52:49,410 --> 00:52:50,530 Bunu neden yapmalıyım? 678 00:52:52,067 --> 00:52:55,741 Yağmurda bana doğru koştuğunda 679 00:52:57,027 --> 00:53:00,926 Senden hoşlandığımı biliyordun ve beni bulmak için koştun 680 00:53:01,741 --> 00:53:03,024 O zamanlar çok cesurdun 681 00:53:04,532 --> 00:53:08,835 O yiğitliğe acısan da aşkından vazgeçemezsin 682 00:53:09,890 --> 00:53:17,449 Doğru, yoruldum ama koştum, bu cesarete acısam da seni affedemem. 683 00:53:19,667 --> 00:53:22,100 Bu aşamayı geçebileceğini düşünüyorsun 684 00:53:23,079 --> 00:53:24,816 üzgünüm bunu yapamam 685 00:53:25,557 --> 00:53:31,169 Ve kim bana senden hoşlandığımı söylerse söylesin, buna karşılık veremem çünkü... 686 00:53:32,607 --> 00:53:34,761 O kişi senin gibi olabilir 687 00:53:37,781 --> 00:53:43,746 Beni gerçekten sevdiğini söyleyen biri varsa o kişiye inanamıyorum 688 00:53:44,864 --> 00:53:46,626 Senin gibi olmasından korkuyorum 689 00:54:00,194 --> 00:54:01,682 Takım lideri! Takım lideri! 690 00:54:03,341 --> 00:54:04,096 Bir sorunumuz var 691 00:54:04,656 --> 00:54:06,383 Müşteriler mutfak olanaklarını iade etmek istediklerinden şikayetçi 692 00:54:06,938 --> 00:54:11,362 Bayan Go Hee Soo onlara 3 inçin 3 cm olduğunu söyledi 693 00:54:14,667 --> 00:54:15,202 Sang mu! 694 00:54:17,979 --> 00:54:19,989 Mutfak olanakları sorun yarattı 695 00:54:20,770 --> 00:54:21,218 Sorun ne? 696 00:54:21,745 --> 00:54:25,612 Yeni tasarımcının onlara yanlış rakamları söylemesi nedeniyle tasarım farklılaştı 697 00:54:27,692 --> 00:54:30,624 Böyle bir hata nasıl olabilir?! 698 00:54:31,063 --> 00:54:33,214 3 inçin 3 cm olduğunu mu söylüyorsunuz? 699 00:54:34,120 --> 00:54:35,043 söyleyecek hiçbir şeyim yok 700 00:54:35,685 --> 00:54:40,099 İlk başta iyi gidiyordu ama değişiklikler yapıldığı için artık her şey karmakarışık! 701 00:54:41,238 --> 00:54:44,478 Fabrikayı fazla mesai yaptırıp bu sorunu 3 günde çözeceğim 702 00:54:48,775 --> 00:54:50,019 Fabrikadan çağrıyı alan sendin değil mi? 703 00:54:50,612 --> 00:54:51,890 Onlara ne büyüklükte demiştin? 704 00:54:52,375 --> 00:54:53,058 3 demedim mi? 705 00:54:53,932 --> 00:54:58,030 Evet, Müdür Chu'nun söylediğine göre 3 cm dedim 706 00:54:58,652 --> 00:55:00,490 Tabii ki 3 cm değil 3 inç olmalı! 707 00:55:03,088 --> 00:55:06,189 Çünkü çoğu insan bu ölçümü kullanıyor 708 00:55:06,675 --> 00:55:08,099 Bu bir mutfak tasarım şirketidir 709 00:55:08,671 --> 00:55:10,542 3 cm'yi kim kullanır! Herkes 3 inç kullanıyor! 710 00:55:11,904 --> 00:55:13,101 Şu an durum nasıl biliyor musun? 711 00:55:13,864 --> 00:55:16,053 Bayan Go Hee Soo yüzünden tüm müşteriler para iadesi istiyor! 712 00:55:17,621 --> 00:55:19,529 Ekstra maliyetleri şimdi söylememe gerek yok 713 00:55:20,198 --> 00:55:22,864 Eğer malları zamanında teslim edemezsek bu şirket için bir kayıp olacaktır Bayan Hee Soo! 714 00:55:25,327 --> 00:55:26,914 Mağazaya gitmiyor musun? Ne için burada duruyorsun? 715 00:55:31,992 --> 00:55:33,678 Üzgünüm, bir sorun oluştu 716 00:55:35,027 --> 00:55:37,565 Boyut sorunu dışında her şey yolunda mı? 717 00:55:38,101 --> 00:55:38,441 Evet 718 00:55:40,083 --> 00:55:42,712 Bu tasarım fena değil, hadi bunu kullanalım 719 00:55:43,865 --> 00:55:44,257 Pardon? 720 00:55:45,556 --> 00:55:47,158 Fark çok büyük! 721 00:55:47,752 --> 00:55:49,935 İhtiyacımız olan mutfak olanaklarını yerleştirin 722 00:55:50,401 --> 00:55:52,597 Sırf boyut farklı olduğu için kötü etkilenmeyecek 723 00:55:53,278 --> 00:55:55,880 Önemli olan vatandaşlarımıza verdiğimiz sözü tutmaktır. 724 00:55:56,562 --> 00:56:00,058 Hayır açıklama yapalım, zararı telafi edelim 725 00:56:00,575 --> 00:56:02,712 Tasarıma yeniden başlayacağız ve değişebilmeleri için hızla bitireceğiz 726 00:56:03,210 --> 00:56:04,331 Sorun değil, gerek yok 727 00:56:04,776 --> 00:56:07,101 Hayır, yeniden başlamamız lazım 728 00:56:09,062 --> 00:56:11,028 Bize bir dakika izin verir misiniz? 729 00:56:11,789 --> 00:56:12,363 Evet 730 00:56:16,650 --> 00:56:17,036 Sorun ne? 731 00:56:17,820 --> 00:56:19,000 Sana da sormam gerekiyor, sorun ne? 732 00:56:19,475 --> 00:56:22,237 Hee Soo'nun yarattığı sorunla senin değil benim ilgilenmeliyim hyung 733 00:56:24,001 --> 00:56:27,483 Ondan dolayı değil, bizim de kayıplarımız var 734 00:56:27,894 --> 00:56:28,923 Kaybını telafi edeceğim 735 00:56:29,800 --> 00:56:33,578 Hee Soo'yla ilgili her şey ne olursa olsun hyung'un bu işe karışmasını istemiyorum 736 00:56:37,106 --> 00:56:43,883 Senden Hee Soo'yu bana geri vermeni istediğim zaman dışında, asla affını gerektirecek hiçbir şey olmayacak. 737 00:56:45,054 --> 00:56:46,529 Hee Soo yüzünden değil, işimiz yüzünden 738 00:56:47,201 --> 00:56:52,212 Mahalle sakinleri mutfak imkanlarını görmeseydi sizin kaybınız ne kadar olursa olsun bizim kaybımız olan şirketimizin imajıdır. 739 00:56:52,994 --> 00:56:54,636 Bu parayla telafi edilemez 740 00:56:56,697 --> 00:57:00,061 Bu yüzden karar verdim, bu sefer beni dinle 741 00:57:23,024 --> 00:57:23,523 Chan Ho 742 00:57:26,945 --> 00:57:30,084 Beni sana geri vermesi için ona yalvardığını söyledin, bu ne anlama geliyor? 743 00:57:31,733 --> 00:57:32,594 öyle olduğunu söyleyen şey bu 744 00:57:33,588 --> 00:57:34,427 Bunu neden yaptın? 745 00:57:35,454 --> 00:57:36,712 Woo Jin bir oyuncu olduğu için mi? 746 00:57:37,887 --> 00:57:39,301 Yaralanmamdan korkuyordun, değil mi? 747 00:57:42,110 --> 00:57:44,007 Chan Ho, ne olursa olsun bunu yapmamalıydın. 748 00:57:45,239 --> 00:57:47,842 Yaralansam bile bu benim işim 749 00:57:48,525 --> 00:57:50,087 Bu durdurabileceğin bir şey değil 750 00:57:50,713 --> 00:57:54,276 Hayır, bunu yapabilirim 751 00:57:54,834 --> 00:57:55,191 Neden? 752 00:57:55,869 --> 00:57:56,848 Bunu neden yapabiliyorsun? 753 00:57:57,583 --> 00:57:59,410 Bu benimle Woo Jin arasında, neden sen de dahil olmak zorundasın? 754 00:58:00,415 --> 00:58:02,001 Bunu neden yaptığımı bilmiyor musun? 755 00:58:02,517 --> 00:58:04,360 Yapmıyorum, gerçekten yapmıyorum 756 00:58:05,104 --> 00:58:05,839 Ben çocuk muyum? 757 00:58:06,523 --> 00:58:08,460 Hatta buna dahil olmanız gerekiyor, sebebi nedir? 758 00:58:09,110 --> 00:58:09,672 seni seviyorum 759 00:58:12,579 --> 00:58:13,616 Ben Kim Chan Ho... 760 00:58:17,894 --> 00:58:19,607 ...Go Hee Soo'yu seviyorum