1
00:00:10,600 --> 00:00:11,965
Anteriormente em "Poder"...
2
00:00:12,120 --> 00:00:13,929
Quando nos conhecemos,
o que você achou que eu seria?
3
00:00:14,080 --> 00:00:16,128
A maior droga maldita
revendedor na cidade de Nova York.
4
00:00:16,280 --> 00:00:19,250
Eu não conheço nenhum velho,
traficantes de drogas enrugados.
5
00:00:19,400 --> 00:00:20,890
Eles estão mortos ou dentro.
6
00:00:21,080 --> 00:00:24,448
Desde quando você mente para mim?
Desde quando você esconde merda?
7
00:00:24,600 --> 00:00:26,011
Fantasma recuperou sua lealdade,
8
00:00:26,160 --> 00:00:27,924
então agora é hora
para você fazer o mesmo.
9
00:00:28,080 --> 00:00:29,844
Eu quero mudar minha vida por você.
10
00:00:30,000 --> 00:00:32,082
eu não quero
para acabar com seu casamento.
11
00:00:32,240 --> 00:00:33,730
Você gosta de me ter por perto, né?
12
00:00:33,880 --> 00:00:35,609
- Eu faço.
- Quero sua oferta.
13
00:00:35,800 --> 00:00:38,485
- US$ 6 milhões para adquiri-lo imediatamente.
- A verdade não está à venda.
14
00:00:38,680 --> 00:00:41,524
No momento em que detecto deslealdade,
Eu cortei.
15
00:00:41,680 --> 00:00:42,681
Você estava certo sobre Rolla.
16
00:00:42,840 --> 00:00:45,207
- Lamento que tenha acontecido assim, G.
- Foi Kanan, certo?
17
00:00:45,360 --> 00:00:47,010
Você ainda estava apertado
depois de todos esses anos.
18
00:00:47,160 --> 00:00:49,288
Eu sou seu amigo.
19
00:00:49,480 --> 00:00:50,811
Rolla está morta.
Você me deve dinheiro.
20
00:00:50,960 --> 00:00:52,325
E você me deve corpos.
21
00:00:52,480 --> 00:00:54,005
Você garante meu filho
não está lá quando você faz isso também.
22
00:00:54,160 --> 00:00:56,322
Eu quero o Fantasma morto
antes de eu sair.
23
00:02:28,560 --> 00:02:30,244
Eu sou seu amigo.
24
00:02:38,040 --> 00:02:40,771
Acho que deveríamos chegar lá.
25
00:02:40,920 --> 00:02:42,809
Eu sou seu amigo.
26
00:02:46,040 --> 00:02:47,280
Eles dizem que deveríamos
para obter 10 polegadas.
27
00:02:51,400 --> 00:02:59,400
Ripar por mstoll
28
00:03:08,000 --> 00:03:09,764
Eu sou seu amigo.
29
00:03:56,200 --> 00:03:58,089
O copo estava vazio.
30
00:03:58,240 --> 00:04:01,289
O legista encontrou uísque
no estômago de Rolla.
31
00:04:01,440 --> 00:04:04,091
Então quem o matou
deu-lhe um último gole.
32
00:04:05,760 --> 00:04:06,921
Isso é elegante.
33
00:04:09,880 --> 00:04:12,850
Então eu ouvi que você recusou
a nova força-tarefa de fronteira em Detroit.
34
00:04:14,120 --> 00:04:18,125
- Acho que você vai ficar por aqui?
- O assassinato de Rolla é uma nova pista.
35
00:04:18,320 --> 00:04:22,041
Claro, mas temos
não há dinheiro para segui-lo.
36
00:04:22,240 --> 00:04:23,810
Com Lobos
sendo processado na Califórnia,
37
00:04:23,960 --> 00:04:25,246
eles nos fecharam.
38
00:04:25,400 --> 00:04:28,847
Agora a morte de Rolla
é oficialmente um caso da NYPD,
39
00:04:29,000 --> 00:04:30,365
assim como Aníbal.
40
00:04:30,520 --> 00:04:31,931
Pode ser o mesmo rebatedor.
41
00:04:32,120 --> 00:04:34,691
Eu não acho.
Ele tomou uma bebida.
42
00:04:34,840 --> 00:04:37,684
No tiro mortal, ele caiu
de sua cadeira no chão.
43
00:04:37,880 --> 00:04:40,201
Sem feridas defensivas,
nenhum sinal de luta.
44
00:04:40,360 --> 00:04:44,046
- Você acha que era alguém que ele conhecia.
- E ele não esperava.
45
00:04:44,200 --> 00:04:46,441
Ele confiava na pessoa.
46
00:04:48,520 --> 00:04:50,170
Você acha que foi o distribuidor?
47
00:04:50,320 --> 00:04:51,606
Você acha que foi o Fantasma?
48
00:04:53,720 --> 00:04:55,882
Você pode estar certo.
49
00:04:56,040 --> 00:04:58,407
Mas isso não importa.
50
00:04:58,560 --> 00:05:01,040
Cali terá Lobos indiciado
até o final da semana.
51
00:05:03,880 --> 00:05:05,848
É hora de deixar isso para lá, vaqueira.
52
00:05:07,880 --> 00:05:09,405
Nós pegaremos o próximo.
53
00:05:12,400 --> 00:05:14,801
Vou pegar um pouco de água.
54
00:05:15,800 --> 00:05:18,406
Hum, não!
55
00:05:18,560 --> 00:05:20,528
A cama fica fria quando você sai.
56
00:05:20,680 --> 00:05:23,331
Sempre acontece.
57
00:05:23,480 --> 00:05:26,290
Eu gosto quando você fica assim.
58
00:05:27,680 --> 00:05:29,682
Você meio que me assustou
na outra noite.
59
00:05:34,520 --> 00:05:37,569
Ghost fez aquilo de que falamos,
então estou bem agora.
60
00:05:37,720 --> 00:05:39,643
Quem é o Fantasma?
61
00:05:46,120 --> 00:05:48,088
James.
62
00:05:49,200 --> 00:05:50,929
Fantasma é um...
63
00:05:52,720 --> 00:05:54,609
apelido, tipo...
64
00:05:56,080 --> 00:05:57,844
apenas entre eu e ele.
65
00:05:59,880 --> 00:06:01,211
Por que "Fantasma"?
66
00:06:03,800 --> 00:06:07,805
Nós conhecíamos esse cara "Breeze"
quando éramos crianças.
67
00:06:07,960 --> 00:06:11,009
Ele criou o Fantasma.
68
00:06:11,160 --> 00:06:14,209
Ele disse que o garoto
tinha a capacidade de desaparecer.
69
00:06:15,560 --> 00:06:18,291
Nunca o vi chegando,
você nunca o viu sair.
70
00:06:21,760 --> 00:06:24,570
Aqueles sapatos caros
ele usa agora mudou tudo isso,
71
00:06:24,720 --> 00:06:26,688
clique, porra, clack.
72
00:06:28,120 --> 00:06:30,282
Eu o ouvi outra noite.
73
00:06:31,520 --> 00:06:33,124
Ele estava aqui, certo?
74
00:06:34,280 --> 00:06:35,611
Eu não sabia que você estava acordado.
75
00:06:35,760 --> 00:06:37,489
Holly, você deveria ter dito alguma coisa.
76
00:06:37,640 --> 00:06:40,041
Tommy, está tudo bem.
77
00:06:40,200 --> 00:06:41,406
Você pode confiar em mim.
78
00:06:41,560 --> 00:06:43,210
Eu te disse.
79
00:06:43,360 --> 00:06:46,409
Ghost tem Tasha ao seu lado.
80
00:06:46,560 --> 00:06:48,847
Ela sabe tudo, certo?
81
00:06:49,000 --> 00:06:50,490
E ela o protege.
82
00:06:50,680 --> 00:06:52,170
Sim.
83
00:06:53,160 --> 00:06:54,844
Talvez eu possa ser assim.
84
00:06:56,120 --> 00:06:59,249
Alguém no seu canto,
só para você.
85
00:07:05,840 --> 00:07:08,889
- Jamie.
- Angie, como você está?
86
00:07:09,040 --> 00:07:11,202
Estarei melhor quando te ver.
87
00:07:11,360 --> 00:07:12,964
Sim, eu queria que você estivesse
aqui comigo agora.
88
00:07:13,160 --> 00:07:15,731
Você sabe,
89
00:07:15,880 --> 00:07:18,565
Estou livre a noite
da sua festa em Sutton Place.
90
00:07:19,680 --> 00:07:22,081
Uh, Tasha sabe disso
há semanas.
91
00:07:22,240 --> 00:07:23,526
Eu disse a ela que ela poderia vir.
92
00:07:25,160 --> 00:07:27,128
Sim, claro.
93
00:07:27,280 --> 00:07:29,203
Olha, Angie, querida,
Eu prometo, tudo bem?
94
00:07:29,360 --> 00:07:31,488
Eu vou mudar minha vida.
95
00:07:31,680 --> 00:07:33,364
Vai ser meu clube,
meus filhos e você.
96
00:07:40,000 --> 00:07:41,240
Posso te ver hoje?
97
00:07:42,240 --> 00:07:43,810
Tenho a peça da Raina.
Ela é Annie.
98
00:08:02,640 --> 00:08:04,290
Esteja com sua família.
99
00:08:04,440 --> 00:08:07,250
-Angie.
- Eu tenho que ir.
100
00:09:29,240 --> 00:09:30,969
- Olá.
- Obrigado novamente.
101
00:09:31,120 --> 00:09:32,724
- Olá, Sra. St. Patrick.
- Muito obrigado.
102
00:09:32,920 --> 00:09:34,206
- Foi ótimo.
- Mãe, mãe!
103
00:09:34,360 --> 00:09:35,361
Parabéns.
104
00:09:35,520 --> 00:09:38,285
- Olá, como vai?
- Ótimo, eu agradeço.
105
00:09:38,440 --> 00:09:40,124
Ó meu Deus.
106
00:09:41,320 --> 00:09:43,561
- Como eu estava?
- Você foi incrível, menina.
107
00:09:43,720 --> 00:09:46,200
- Lá está ela.
- Estou tão orgulhoso de você.
108
00:09:46,360 --> 00:09:48,249
Minha estrela.
109
00:09:48,440 --> 00:09:49,805
Ah, papai te ama.
110
00:09:49,960 --> 00:09:51,166
Você me fez chorar.
111
00:09:52,840 --> 00:09:54,604
Ei, conte para sua irmã
quão bem ela se saiu.
112
00:09:54,760 --> 00:09:56,364
- Você foi ótimo, Raina.
- Obrigado, Riq.
113
00:09:56,520 --> 00:09:59,524
Eu tenho uma surpresa especial
para você, senhorita.
114
00:09:59,680 --> 00:10:02,411
Você pode convidar quatro garotas para voltar para casa
conosco e eles podem dormir.
115
00:10:02,560 --> 00:10:03,686
- Eu posso?
- Hum-hmm.
116
00:10:03,840 --> 00:10:05,569
- Quem eu quiser?
- Sim, bebê.
117
00:10:05,720 --> 00:10:08,041
Você pode ficar acordado,
divirta-se, assista a um filme.
118
00:10:08,200 --> 00:10:09,770
Vá perguntar às mães deles se está tudo bem.
119
00:10:09,960 --> 00:10:11,200
- Obrigado.
- Tudo bem, de nada.
120
00:10:11,360 --> 00:10:12,361
Sério, mãe?
121
00:10:12,520 --> 00:10:14,284
Tariq, eu já
perguntou a mãe de Owen
122
00:10:14,440 --> 00:10:16,124
- se estiver tudo bem também, tudo bem?
- Você fez?
123
00:10:16,280 --> 00:10:18,567
Vocês podem estar no seu quarto
enquanto as meninas ficam na sala.
124
00:10:18,760 --> 00:10:20,888
- Obrigado, mãe!
- Sim, de nada.
125
00:10:22,640 --> 00:10:25,291
Agora é melhor você voltar para casa
e me ajude com essa merda.
126
00:10:25,440 --> 00:10:27,727
Você não precisa voltar
para o clube agora.
127
00:10:27,880 --> 00:10:30,565
Raina merece seu pai
em seu grande dia.
128
00:10:30,720 --> 00:10:33,007
- Sr. e Sra. St. Patrick.
- Oi.
129
00:10:33,160 --> 00:10:34,366
Olá, olá.
130
00:10:34,520 --> 00:10:35,931
Raina foi excelente hoje.
131
00:10:36,080 --> 00:10:37,411
Ela certamente trabalhou duro o suficiente.
132
00:10:37,560 --> 00:10:38,846
- Sim, ela estava.
- Obrigado.
133
00:10:39,000 --> 00:10:40,490
Não, obrigado.
134
00:10:40,640 --> 00:10:43,211
Sua generosa doação
vou terminar aquele playground
135
00:10:43,360 --> 00:10:45,044
em apenas alguns meses.
136
00:10:45,200 --> 00:10:48,170
Estamos todos muito entusiasmados com isso.
Vocês dois deveriam estar muito orgulhosos.
137
00:10:50,520 --> 00:10:52,090
Doação generosa?
138
00:10:53,880 --> 00:10:55,325
Você vê como ela era ótima, certo?
139
00:10:55,480 --> 00:10:57,403
Uau, Tasha.
140
00:10:58,400 --> 00:10:59,811
- O que há de errado com você?
- O que há de errado comigo?
141
00:10:59,960 --> 00:11:01,769
Eu tenho que voltar ao trabalho
para recuperar parte desse dinheiro.
142
00:11:01,920 --> 00:11:03,763
- Isso é o que há de errado comigo.
- Querida.
143
00:11:03,920 --> 00:11:06,127
Raina, diga adeus ao papai.
144
00:11:06,280 --> 00:11:08,726
Até mais, querido.
Estou tão orgulhoso de você.
145
00:11:10,160 --> 00:11:11,924
Querida.
146
00:11:21,680 --> 00:11:23,364
Precisa de mais alecrim.
147
00:11:25,560 --> 00:11:27,050
E é plano.
148
00:11:28,680 --> 00:11:30,170
- James.
-Cíntia.
149
00:11:30,320 --> 00:11:32,402
Apenas fazendo check-in
em alguns detalhes finais.
150
00:11:32,560 --> 00:11:34,244
Claro que você está.
151
00:11:40,560 --> 00:11:42,210
Agora, isso funciona.
152
00:11:42,360 --> 00:11:44,249
- Meus clientes vão adorar isso.
- Eu sei que eles vão.
153
00:11:44,400 --> 00:11:46,129
E eu estou esperando
isso é apenas o começo
154
00:11:46,280 --> 00:11:48,203
para nossa relação de trabalho.
155
00:11:48,360 --> 00:11:50,886
Eu já te disse antes,
e direi novamente.
156
00:11:51,040 --> 00:11:52,804
Seu negócio
é apenas o trampolim
157
00:11:52,960 --> 00:11:54,962
para o tipo de império da vida noturna
Estou tentando construir.
158
00:11:55,120 --> 00:11:56,804
E tenho certeza que você fará isso.
159
00:11:56,960 --> 00:11:58,610
Você parece o tipo
de cara que consegue o que quer.
160
00:11:58,760 --> 00:12:02,810
Eu quero sua palavra de que
Vou fazer essa festa novamente no próximo ano.
161
00:12:04,040 --> 00:12:07,442
Tão tentador quanto a ideia
de passar mais tempo com você é,
162
00:12:07,600 --> 00:12:09,204
Tiago, você sabe
Eu não posso prometer isso.
163
00:12:09,360 --> 00:12:11,442
Claro, você pode.
164
00:12:11,600 --> 00:12:14,729
Estamos pensando em fazer a festa
no fim de semana da Art Basel no próximo ano.
165
00:12:15,720 --> 00:12:17,643
- Em Miami?
- Hum.
166
00:12:17,840 --> 00:12:19,842
Exatamente, capitalizando
na multidão internacional.
167
00:12:20,000 --> 00:12:21,843
Stern está abrindo um clube
na Ocean Drive.
168
00:12:22,000 --> 00:12:24,890
- Provavelmente faça a festa lá.
- Claro.
169
00:12:25,040 --> 00:12:28,010
Destruímos Nova York até a morte.
170
00:12:28,160 --> 00:12:31,960
Fica tão frio aqui.
171
00:12:32,120 --> 00:12:33,690
Eu me sinto preso depois de um tempo.
172
00:12:33,840 --> 00:12:36,525
Miami, estaria quente, ensolarado...
173
00:12:38,200 --> 00:12:39,406
recomeço.
174
00:12:49,000 --> 00:12:50,684
Um novo começo.
175
00:12:58,240 --> 00:13:01,005
Cynthia Sheridan assinou
os contratos finais da parte.
176
00:13:01,160 --> 00:13:03,083
Qualquer um dos convidados
vomitar nas banquetas novamente,
177
00:13:03,240 --> 00:13:04,730
ela mesma pagará pelo novo estofamento.
178
00:13:04,880 --> 00:13:06,882
Tenha-o impresso.
179
00:13:07,040 --> 00:13:08,405
É engraçado.
180
00:13:08,600 --> 00:13:09,965
Você está bem, chefe?
181
00:13:10,120 --> 00:13:11,690
Absolutamente.
182
00:13:11,840 --> 00:13:14,127
Não parece.
183
00:13:14,280 --> 00:13:16,044
Falando em Cinthia,
ela te contou
184
00:13:16,200 --> 00:13:18,680
festa do próximo ano
estará em Miami?
185
00:13:18,840 --> 00:13:20,251
Não me diga.
186
00:13:20,440 --> 00:13:23,046
Um dos clubes de Simon Stern.
Esse filho da puta está em todo lugar.
187
00:13:23,200 --> 00:13:24,247
South Beach é quente.
188
00:13:24,400 --> 00:13:26,402
Trabalhei como promotor
lá alguns invernos.
189
00:13:26,560 --> 00:13:28,050
Você ainda conhece pessoas lá embaixo?
190
00:13:28,240 --> 00:13:29,969
Sim, eu quero.
Por que?
191
00:13:30,160 --> 00:13:32,561
Pegue sua comida enquanto está quente.
Vamos, meninas, comam.
192
00:13:32,720 --> 00:13:34,449
Há muito para todos.
193
00:13:34,600 --> 00:13:36,284
- Damas primeiro.
-Tariq, pare com isso.
194
00:13:36,440 --> 00:13:38,283
Vamos.
195
00:13:38,440 --> 00:13:40,090
E certifique-se
você pega um guardanapo, certo?
196
00:13:40,240 --> 00:13:42,925
Tenha cuidado, não derrame
qualquer coisa no sofá.
197
00:13:44,880 --> 00:13:47,326
- Deixe-me pegar dois.
- Pegue aquele travesseiro.
198
00:13:47,480 --> 00:13:50,689
Eu nunca fiz
algo assim para você.
199
00:13:50,840 --> 00:13:54,367
Eu vejo você tentando
fazer melhor por essas crianças.
200
00:13:54,560 --> 00:13:57,006
Eu sou.
201
00:13:57,160 --> 00:13:59,242
Só estou tentando ser um bom...
202
00:14:13,720 --> 00:14:15,768
Onde está Tiago?
203
00:14:18,440 --> 00:14:20,568
Ele está com outra mulher.
204
00:14:30,240 --> 00:14:32,811
Eu disse que aquele clube era um problema.
205
00:14:32,960 --> 00:14:34,803
Algum modelo ou algo assim?
206
00:14:36,880 --> 00:14:38,769
Eu gostaria que fosse assim.
207
00:14:40,160 --> 00:14:42,288
Shawn me contou
o nome dela é Ângela.
208
00:14:44,720 --> 00:14:46,961
Você estava certo.
Você está feliz agora?
209
00:14:47,120 --> 00:14:50,124
- Eu não pude ficar com ele.
- Claro que não estou feliz.
210
00:14:50,320 --> 00:14:52,641
Lembro-me de como foi isso.
211
00:14:54,320 --> 00:14:58,803
Seu pai voltaria para casa,
tome um banho,
212
00:14:59,000 --> 00:15:02,163
e deitar na cama
perto de mim como se não fosse nada.
213
00:15:03,520 --> 00:15:05,966
Então ele parou
tomando aquele banho.
214
00:15:08,320 --> 00:15:10,800
Conversei com LaKeisha sobre isso.
215
00:15:10,960 --> 00:15:12,371
Só vou arranjar um advogado.
216
00:15:12,520 --> 00:15:14,045
e tenho certeza
Vou conseguir a custódia das crianças.
217
00:15:14,200 --> 00:15:16,965
LaKeisha é tão simples
como dois mais dois.
218
00:15:18,680 --> 00:15:21,286
Você é casado
para um traficante de drogas, Tash.
219
00:15:21,480 --> 00:15:23,130
Fantasma nunca me machucaria.
220
00:15:23,280 --> 00:15:25,965
Existem todos diferentes
tipos de dor, querido.
221
00:15:26,120 --> 00:15:28,441
O que você faria
se você tivesse que sair hoje à noite?
222
00:15:28,600 --> 00:15:30,364
Você tem algum dinheiro
de sua autoria?
223
00:15:30,520 --> 00:15:33,490
As contas legítimas
estão em nossos nomes.
224
00:15:33,640 --> 00:15:35,210
Posso conseguir metade disso.
225
00:15:35,360 --> 00:15:37,044
Eu já te disse antes,
226
00:15:37,200 --> 00:15:41,046
você não tem nenhuma reivindicação legal
em seu dinheiro ilegal.
227
00:15:41,200 --> 00:15:43,202
É disso que você precisa para sobreviver.
228
00:15:43,360 --> 00:15:46,523
Você tem que ter um plano.
229
00:15:46,680 --> 00:15:50,571
Você tem que olhar
antes de pular, querido.
230
00:15:57,560 --> 00:16:00,040
Tenho algo para você, Angie.
231
00:16:00,200 --> 00:16:03,010
Jaime,
não há mais presentes,
232
00:16:03,160 --> 00:16:05,845
não há mais lingerie,
não há mais sapatos.
233
00:16:06,000 --> 00:16:08,048
Só você.
234
00:16:08,200 --> 00:16:09,645
Ok, eu.
235
00:16:09,800 --> 00:16:12,724
Nós estamos indo para Miami
para o fim de semana.
236
00:16:12,880 --> 00:16:14,564
- O que?
- Sim.
237
00:16:14,720 --> 00:16:17,087
Vou abrir uma verdade
lá embaixo como eu disse que faria.
238
00:16:17,240 --> 00:16:19,686
eu pensei tudo
com Stern foi para o lado.
239
00:16:19,840 --> 00:16:22,969
Foi para o lado,
então vou fazer isso sozinho.
240
00:16:23,120 --> 00:16:24,485
Kantos sabe
algumas pessoas lá embaixo.
241
00:16:24,640 --> 00:16:26,051
Ele vai providenciar
algumas reuniões para mim.
242
00:16:26,200 --> 00:16:29,409
vou dar uma olhada no espaço para alugar
enquanto eu estiver lá.
243
00:16:29,560 --> 00:16:32,484
Eu quero sua opinião.
244
00:16:32,640 --> 00:16:34,290
Eu quero que você fique comigo.
245
00:16:36,280 --> 00:16:38,965
Pense, a praia, o sol.
246
00:16:39,120 --> 00:16:42,920
- Acordando juntos.
- Um novo começo.
247
00:16:44,200 --> 00:16:46,328
O que você vai dizer a Tasha
sobre onde você está indo?
248
00:16:46,520 --> 00:16:48,602
Uma viagem de negócios.
249
00:16:48,760 --> 00:16:52,048
Mas eu não quero você
pensar sobre tudo isso, certo?
250
00:16:52,240 --> 00:16:54,447
Apenas venha comigo.
251
00:16:54,600 --> 00:16:56,887
Apenas venha comigo para Miami.
252
00:16:57,040 --> 00:16:59,202
Eu adoraria.
253
00:17:03,200 --> 00:17:05,089
- Tchau.
- Tchau.
254
00:17:06,400 --> 00:17:08,641
- Tchau, Ian.
-Falo mais tarde, tchau.
255
00:17:14,840 --> 00:17:15,966
Te encontro depois da aula.
256
00:17:16,120 --> 00:17:18,771
- Oi.
- Oi.
257
00:17:18,920 --> 00:17:21,127
Temos que ter cuidado.
258
00:17:30,040 --> 00:17:31,451
Isso é tão fofo.
259
00:17:31,600 --> 00:17:33,648
- Você gosta disso?
- Sim.
260
00:17:33,800 --> 00:17:35,962
Eu vi hoje e pensei em você.
261
00:17:36,120 --> 00:17:37,485
Aqui.
262
00:17:46,160 --> 00:17:48,401
- Eu amo isto.
263
00:17:48,560 --> 00:17:50,767
Sim?
264
00:17:52,960 --> 00:17:54,200
Precisa de um carro
para nos encontrar no aeroporto.
265
00:17:54,360 --> 00:17:56,169
Nós vamos ficar
no Fontainebleau.
266
00:17:56,320 --> 00:17:57,765
Ah, claro, é São Patrício.
267
00:17:57,920 --> 00:17:59,410
Ei, cara, e aí?
268
00:18:07,680 --> 00:18:09,648
Tommy?
269
00:18:09,800 --> 00:18:11,211
Sim?
270
00:18:16,760 --> 00:18:19,491
Senhores,
Peço desculpas pela teatralidade,
271
00:18:19,640 --> 00:18:21,927
mas seu governo
tem observado cada movimento meu.
272
00:18:22,120 --> 00:18:24,361
Então eu vou pegar
todas as precauções necessárias
273
00:18:24,520 --> 00:18:27,683
para ocultar minha localização.
274
00:18:27,840 --> 00:18:30,241
Além disso...
275
00:18:30,400 --> 00:18:31,526
agora todos nós podemos apenas relaxar.
276
00:18:31,680 --> 00:18:34,445
Acho que relaxaríamos muito melhor
se não estivéssemos amarrados, chefe.
277
00:18:34,600 --> 00:18:36,841
Muito bem.
278
00:18:39,360 --> 00:18:42,489
Parece que seu plano
para resolver seu problema
279
00:18:42,680 --> 00:18:45,126
exigiu o assassinato
de todos em sua organização.
280
00:18:45,280 --> 00:18:47,009
Demorou algum tempo
para encontrar o homem responsável.
281
00:18:48,240 --> 00:18:50,686
- Ele cuidou disso pessoalmente.
- Ele era um amigo meu, chefe.
282
00:18:50,840 --> 00:18:52,365
Eu devia isso a ele.
283
00:18:52,520 --> 00:18:54,045
Bravo, Fantasma, hein?
284
00:18:54,200 --> 00:18:55,850
Isso é da velha escola, cara.
285
00:19:04,720 --> 00:19:06,085
Iguales.
286
00:19:07,720 --> 00:19:10,405
- Você tem um plano para reconstruir?
- Claro que merda.
287
00:19:10,560 --> 00:19:12,801
Já estamos em contato
com o novo líder dos RSKs,
288
00:19:13,000 --> 00:19:14,604
os Taínos estão de volta ao grupo.
289
00:19:14,760 --> 00:19:17,081
Todo mundo está entrando na fila.
290
00:19:17,240 --> 00:19:19,402
- Isso é verdade, Fantasma?
- Sim.
291
00:19:19,560 --> 00:19:20,607
Isso é bom,
porque de agora em diante,
292
00:19:20,800 --> 00:19:23,770
Eu preciso que você distribua
dobrar a quantidade do produto.
293
00:19:25,040 --> 00:19:28,249
Eu fui traído.
Hum-hmm.
294
00:19:28,400 --> 00:19:32,724
Minha operação na Califórnia
foi irremediavelmente comprometido.
295
00:19:32,880 --> 00:19:36,407
E até que essa situação seja resolvida,
296
00:19:36,560 --> 00:19:40,645
Tenho produto em pipeline
que precisa de distribuição.
297
00:19:40,800 --> 00:19:42,564
- Nós conseguimos isso.
- Não estamos preparados, chefe.
298
00:19:42,720 --> 00:19:44,484
Ah, não, nós temos
contatos mais que suficientes
299
00:19:44,640 --> 00:19:45,926
para duplicar a nossa produção.
300
00:19:46,120 --> 00:19:47,929
Mas temos que malhar
a logística, que leva tempo.
301
00:19:48,120 --> 00:19:49,849
Nós temos... estamos prontos.
302
00:19:59,320 --> 00:20:01,800
Hum?
303
00:20:01,960 --> 00:20:03,564
Por que você está tão inseguro?
304
00:20:04,560 --> 00:20:06,050
Eu simplesmente não quero
para lhe dar minha palavra, chefe,
305
00:20:06,200 --> 00:20:07,964
a menos que eu possa garantir
sua distribuição.
306
00:20:08,120 --> 00:20:09,121
Hum-hmm.
307
00:20:45,120 --> 00:20:46,201
Dizer não seria...
308
00:20:50,680 --> 00:20:52,284
Ah, não estamos dizendo não.
309
00:20:52,480 --> 00:20:55,086
Estamos apenas dizendo que precisamos
algum tempo para definir um plano.
310
00:20:55,240 --> 00:20:57,083
Para mover seu peso.
311
00:20:57,240 --> 00:20:59,686
Permita-lhe a oportunidade
para aprovar pessoal.
312
00:20:59,840 --> 00:21:02,002
Multar.
313
00:21:02,160 --> 00:21:04,208
Vou esperar para ouvir seu plano.
314
00:21:04,360 --> 00:21:08,524
Temos certeza
que a ameaça ao seu... hmm...
315
00:21:09,960 --> 00:21:13,043
para o nosso negócio acabou?
316
00:21:14,200 --> 00:21:16,123
Fantasma, você conseguiu
o cara certo?
317
00:21:19,280 --> 00:21:22,443
Sim.
318
00:21:29,520 --> 00:21:32,524
Eu tenho que dizer,
Estou tão aliviado...
319
00:21:32,680 --> 00:21:34,603
que conseguimos resolver isso.
320
00:21:36,280 --> 00:21:38,203
eu teria odiado
ter que te matar hoje.
321
00:21:41,120 --> 00:21:43,407
Eu também.
322
00:21:51,240 --> 00:21:55,564
Fantasma, estarei esperando
sua decisão, hmm?
323
00:21:56,640 --> 00:21:58,085
Hum?
324
00:22:13,920 --> 00:22:16,207
Isso foi banana, cara!
325
00:22:16,360 --> 00:22:18,249
Quem teria pensado
quando acordamos esta manhã
326
00:22:18,440 --> 00:22:21,011
aquele maluco filho da puta
nós gostamos disso?
327
00:22:21,160 --> 00:22:22,605
Mas vou aceitar, de verdade.
Eu vou levar.
328
00:22:22,760 --> 00:22:25,081
O dobro do nosso produto?
Isso é enorme.
329
00:22:25,280 --> 00:22:26,691
Que porra foi essa
lá atrás?
330
00:22:26,840 --> 00:22:28,410
“Eu não sei, chefe.
Dê-nos tempo."
331
00:22:28,560 --> 00:22:30,767
Ele poderia ter nos matado.
332
00:22:30,920 --> 00:22:32,763
Se estragarmos tudo,
estamos apenas atrasando o inevitável.
333
00:22:32,920 --> 00:22:34,445
Não importa o que Lobos diga.
334
00:22:34,600 --> 00:22:36,204
O dobro do produto
significa o dobro do pessoal,
335
00:22:36,360 --> 00:22:38,647
- o dobro da exposição.
- Este é o momento que esperávamos.
336
00:22:38,800 --> 00:22:40,086
O dobro do risco, Tommy.
337
00:22:40,240 --> 00:22:43,210
Sempre quisemos expandir.
Agora não precisamos implorar por isso.
338
00:22:43,360 --> 00:22:45,966
Lobos precisa de nós
para mover essa merda.
339
00:22:46,120 --> 00:22:49,602
Você sempre disse,
"Oportunidade é sorte mais..."
340
00:22:49,800 --> 00:22:52,280
Preparação, Tommy, mas nunca
movi um peso tão grande antes.
341
00:22:52,440 --> 00:22:54,488
Temos que estar preparados, cara.
Temos que pensar primeiro, certo?
342
00:22:54,680 --> 00:22:56,842
Não consigo pensar muito.
Lobos não vai esperar.
343
00:22:57,000 --> 00:23:00,891
Espere, cara.
344
00:23:07,080 --> 00:23:09,890
Fico feliz em ver você finalmente
colocou suas prioridades em ordem.
345
00:23:10,040 --> 00:23:12,611
Isso vai ser
uma coisa boa, Fantasma.
346
00:23:12,760 --> 00:23:15,764
Vou ver Ruiz,
apoie-o.
347
00:23:15,920 --> 00:23:17,888
Vou deixar você no caminho.
348
00:23:35,160 --> 00:23:38,084
- Dobrar o produto?
- É o dobro de tudo.
349
00:23:40,240 --> 00:23:43,961
Mais território, mais inimigos,
como você vai sobreviver a isso?
350
00:23:44,120 --> 00:23:47,090
Como vamos sobreviver a isso,
você quer dizer.
351
00:23:47,240 --> 00:23:48,844
Porque se eu estiver me movendo mais,
352
00:23:49,000 --> 00:23:50,843
Eu vou me apoiar em você
fazer o mesmo.
353
00:23:51,000 --> 00:23:52,684
Alinhe nossos
malditos bolsos.
354
00:23:52,840 --> 00:23:54,888
E eu aprecio isso,
mas sejamos honestos,
355
00:23:55,040 --> 00:23:56,769
você esteve sob ataque
por meses.
356
00:23:56,920 --> 00:23:58,809
Nós lidamos com essa merda.
Acabou.
357
00:23:58,960 --> 00:24:00,962
Mas você precisa proteger
vocês mesmos para reconstruírem.
358
00:24:01,120 --> 00:24:02,360
E a menos que você esteja disposto a fazer isso,
359
00:24:02,520 --> 00:24:05,171
então talvez a Nação Soldado
seria melhor
360
00:24:05,320 --> 00:24:06,924
encontrando-se outra conexão.
361
00:24:08,960 --> 00:24:10,530
Isso é uma merda, Ruiz.
362
00:24:10,680 --> 00:24:13,160
Ninguém está te entendendo
merda melhor do que nós pelo preço.
363
00:24:13,320 --> 00:24:16,608
Tommy, eu levei pontos
segurando meus pulmões juntos
364
00:24:16,760 --> 00:24:20,048
porque a vadia da Rolla
perdi meu coração por um fio de cabelo de cachorro.
365
00:24:20,200 --> 00:24:22,168
Se eu vou entrar
algo assim com você,
366
00:24:22,320 --> 00:24:24,561
Preciso me sentir seguro.
367
00:24:38,120 --> 00:24:39,884
Você ainda pega suas armas
fora da Flórida?
368
00:24:40,080 --> 00:24:43,243
Posso conseguir mais armas,
mas eles precisam ser pagos.
369
00:24:43,400 --> 00:24:46,290
Nós pagaremos por isso.
370
00:24:46,440 --> 00:24:49,728
De agora em diante você importa armas
para toda a organização.
371
00:24:49,920 --> 00:24:53,163
Você ganhará mais dinheiro
do que qualquer outra primera sob nós,
372
00:24:53,320 --> 00:24:55,322
e sua segurança está garantida.
373
00:24:55,480 --> 00:24:57,528
Parece bom,
mas o Ghost nunca concordará com isso.
374
00:25:02,320 --> 00:25:03,890
Minha palavra não é boa o suficiente?
375
00:25:24,120 --> 00:25:25,565
Que porra é essa
você está olhando, cara?
376
00:25:25,720 --> 00:25:27,722
Nada, cara.
Nada.
377
00:25:27,920 --> 00:25:28,921
Diga a sua mãe que eu disse oi.
378
00:25:29,080 --> 00:25:30,684
Relaxar.
379
00:25:44,520 --> 00:25:45,601
Olá?
380
00:25:45,760 --> 00:25:47,444
Bruja, preciso ver você.
381
00:25:47,600 --> 00:25:50,126
Nomar, agora não é
um bom momento para besteiras, ok?
382
00:25:50,280 --> 00:25:53,568
Eu vi o distribuidor, mami.
383
00:25:57,800 --> 00:25:59,962
Não, e ele não estava
naquele livro que você me mostrou.
384
00:26:00,160 --> 00:26:02,242
Ok, preciso pegar você
com o desenhista imediatamente.
385
00:26:02,400 --> 00:26:05,404
Não, temos que conversar primeiro,
bruja, tudo bem?
386
00:26:05,560 --> 00:26:07,130
Proteção a testemunhas.
387
00:26:07,280 --> 00:26:09,647
Se eu identificar esse cara,
Sou um homem morto.
388
00:26:09,800 --> 00:26:12,087
Eu não estou te contando merda nenhuma
a menos que eu saiba que estarei seguro.
389
00:26:12,240 --> 00:26:15,164
Nomar ligou.
Ele viu o distribuidor ontem à noite.
390
00:26:15,320 --> 00:26:17,322
Frankie, poderíamos encerrar este caso.
391
00:26:17,480 --> 00:26:20,370
Eles estão enviando nossos arquivos
para Los Angeles com seus agradecimentos.
392
00:26:20,520 --> 00:26:22,284
-Frankie.
-WITSEC? Não.
393
00:26:22,440 --> 00:26:25,523
Não consigo obter proteção a testemunhas
para Nomar Arcielo.
394
00:26:25,680 --> 00:26:27,842
Ângela, acabou.
395
00:26:28,000 --> 00:26:30,526
Ir em frente.
396
00:26:36,920 --> 00:26:38,524
Onde está o cara
quem geralmente está lá fora?
397
00:26:38,680 --> 00:26:41,286
- Que cara?
- O cara do caminhão telefônico.
398
00:26:41,440 --> 00:26:43,761
- Você o fez?
- Sim, semanas atrás.
399
00:26:43,920 --> 00:26:45,410
Mas ele não está lá agora.
400
00:26:46,480 --> 00:26:48,369
Olha, então estamos tendo
uma questão de financiamento.
401
00:26:48,520 --> 00:26:51,091
O governo está falido,
mas ninguém sabe que você está aqui.
402
00:26:51,240 --> 00:26:54,289
- Você está seguro.
- Foda-se.
403
00:26:54,440 --> 00:26:57,171
Estou fora. Boa sorte em encontrar
seu maldito blanquito.
404
00:26:57,320 --> 00:26:59,607
- Estou saindo da cidade.
- Nomar, chamei você WITSEC.
405
00:27:01,200 --> 00:27:02,361
Proteção a testemunhas?
406
00:27:02,520 --> 00:27:04,807
Meu chefe aprovou
esta manhã.
407
00:27:09,520 --> 00:27:11,204
- Realmente?
- Sim.
408
00:27:11,400 --> 00:27:13,607
Mas você tem que ficar aqui
até que eu consiga chamar os marechais
409
00:27:13,760 --> 00:27:15,728
para levá-lo sob custódia.
410
00:27:15,880 --> 00:27:18,360
Não, eu tenho que dizer
adeus a algumas pessoas.
411
00:27:19,920 --> 00:27:23,561
Vou providenciar uma despedida
com os marechais para sua família.
412
00:27:23,720 --> 00:27:26,724
Até então,
não fale com ninguém, ok?
413
00:27:28,080 --> 00:27:30,242
Dê-me 24 horas.
414
00:27:49,200 --> 00:27:51,089
Então Ruiz está?
415
00:27:53,520 --> 00:27:55,522
- Ele não se comprometeria.
- Filho da puta.
416
00:27:55,680 --> 00:27:56,761
Ele quer trazer armas para nós.
417
00:27:56,920 --> 00:27:59,082
Colocamos o dinheiro desta vez,
ele amarra toda a nossa tripulação,
418
00:27:59,280 --> 00:28:03,251
mas o verdadeiro problema
é expansão.
419
00:28:03,400 --> 00:28:05,767
Eu digo que vamos para o Serb and Drift,
alguns de seus amigos.
420
00:28:05,920 --> 00:28:08,127
Chegamos ao norte de Jersey
e Staten Island bloqueados.
421
00:28:08,280 --> 00:28:10,089
Não, eles têm sua própria conexão
trazendo o produto.
422
00:28:10,240 --> 00:28:11,730
Para atraí-los,
temos que baixar a porra do nosso preço.
423
00:28:11,880 --> 00:28:13,609
- Não, né...
- Ou matamos aquele filho da puta
424
00:28:13,760 --> 00:28:15,125
e nos tornarmos
a melhor opção.
425
00:28:15,280 --> 00:28:16,611
Então deixe-me ver se entendi.
Você está dizendo que nós corremos
426
00:28:16,760 --> 00:28:17,807
o acordo de armas com Ruiz,
427
00:28:17,960 --> 00:28:20,566
atingimos uma grande conexão,
possivelmente iniciando uma guerra.
428
00:28:20,760 --> 00:28:23,161
- Esse é o plano?
- Você tem uma ideia melhor?
429
00:28:25,480 --> 00:28:28,086
Você tem que começar
confiando em mim, Fantasma.
430
00:28:28,240 --> 00:28:29,810
Eu estava certo sobre Rolla, não estava?
431
00:28:32,600 --> 00:28:34,284
Eu sou seu amigo.
432
00:28:34,480 --> 00:28:36,801
No momento em que detecto deslealdade,
433
00:28:36,960 --> 00:28:40,089
Eu cortei isso como um câncer.
434
00:28:53,800 --> 00:28:55,325
Você está certo, Tommy.
435
00:28:58,280 --> 00:28:59,566
Você tem razão.
436
00:29:01,120 --> 00:29:02,963
Eu me distraí.
437
00:29:04,040 --> 00:29:06,042
E então você intensificou.
438
00:29:07,320 --> 00:29:08,924
Se você não tivesse pensado nisso
todo esse tempo,
439
00:29:09,080 --> 00:29:11,128
nós não estaríamos
nesta posição para reconstruir.
440
00:29:11,280 --> 00:29:13,408
Eu deveria ter ouvido você.
441
00:29:16,000 --> 00:29:18,241
Muito certo,
você deveria ter me ouvido.
442
00:29:21,560 --> 00:29:23,005
Então agora estou ouvindo.
443
00:29:23,160 --> 00:29:24,924
Você quer fazer
o acordo de armas com Ruiz?
444
00:29:25,080 --> 00:29:27,481
Temos soldados de rua,
então expandimos.
445
00:29:27,640 --> 00:29:29,244
Pegamos os RSKs, os Taínos,
446
00:29:29,400 --> 00:29:31,607
Eu coloco Ruiz de volta na linha,
os haitianos, os sérvios,
447
00:29:31,760 --> 00:29:33,000
talvez até os chineses.
448
00:29:33,160 --> 00:29:35,845
- Quão rápido podemos fazer isso acontecer?
- Você diz a palavra, eu faço as ligações.
449
00:29:37,120 --> 00:29:38,645
Você não precisa de mim
para dizer a palavra.
450
00:29:38,800 --> 00:29:40,370
Eu acho que você deveria
assuma a liderança nisso,
451
00:29:40,520 --> 00:29:41,726
seja a autoridade nas ruas.
452
00:29:41,920 --> 00:29:43,888
O que você quer dizer?
Sempre fizemos isso juntos.
453
00:29:44,040 --> 00:29:45,883
Eu não vou a lugar nenhum.
454
00:29:46,040 --> 00:29:48,122
Mas se estamos ganhando duas vezes
a quantidade de dinheiro...
455
00:29:49,280 --> 00:29:50,884
inferno, talvez eu
deveria abrir um segundo clube
456
00:29:51,040 --> 00:29:53,202
para limpar esse dinheiro, hein?
457
00:29:53,360 --> 00:29:55,169
Merda, talvez você devesse.
458
00:29:55,320 --> 00:29:57,368
Eu quero que você obtenha o respeito
você merece nas ruas,
459
00:29:57,560 --> 00:30:01,884
Tommy, então gente
não me pergunte o que eu penso.
460
00:30:02,040 --> 00:30:04,008
Eles perguntam o que você pensa.
461
00:30:04,160 --> 00:30:08,245
Somos dois homens, mas falamos
com uma só voz.
462
00:30:09,920 --> 00:30:13,083
Dois homens, uma voz.
463
00:30:13,240 --> 00:30:15,720
Eu gosto disso.
464
00:30:17,600 --> 00:30:20,171
Então, depois de termos todos os compromissos,
você faz as ligações.
465
00:30:21,240 --> 00:30:22,844
Diga a eles que estamos prontos para ir.
466
00:30:23,000 --> 00:30:26,322
Ganhe aquele dinheiro extra
em nosso bolso o mais rápido que pudermos.
467
00:30:26,480 --> 00:30:28,767
Tommy, mais uma coisa.
468
00:30:28,920 --> 00:30:32,242
Não podemos expandir
além disso, certo?
469
00:30:32,400 --> 00:30:34,084
Provavelmente o maior peso
podemos lidar.
470
00:30:34,240 --> 00:30:35,924
Veremos.
471
00:30:41,680 --> 00:30:44,524
Oh. Está ligado.
472
00:30:51,640 --> 00:30:53,290
- Olá?
-Shawn.
473
00:30:53,440 --> 00:30:55,681
Pai?
474
00:30:55,840 --> 00:30:57,171
eu preciso de você
fazer algo por mim.
475
00:30:57,320 --> 00:30:59,288
Sim, qualquer coisa.
476
00:30:59,440 --> 00:31:03,604
Você não pode contar ao seu tio Ghost,
Tommy, ninguém.
477
00:31:05,000 --> 00:31:06,843
Preciso saber que posso confiar em você.
478
00:31:14,280 --> 00:31:16,647
Eu preciso pegar o Nomar
em WITSEC.
479
00:31:16,800 --> 00:31:19,007
Ele viu o distribuidor
na outra noite.
480
00:31:19,160 --> 00:31:22,562
Ele viu o Ghost, mas não vai
sente-se com um desenhista
481
00:31:22,720 --> 00:31:24,051
até eu dar a ele
aos marechais.
482
00:31:24,200 --> 00:31:27,204
Bem, geralmente
não demora tanto.
483
00:31:27,400 --> 00:31:29,084
Frankie disse que não.
484
00:31:29,280 --> 00:31:31,248
A força-tarefa está concluída.
485
00:31:31,400 --> 00:31:33,164
Eu o tenho escondido
na casa segura,
486
00:31:33,320 --> 00:31:35,482
mas eu tenho que obter resultados
ou ele vai fugir.
487
00:31:37,160 --> 00:31:38,924
eu conheço você
tem amigos lá.
488
00:31:39,120 --> 00:31:40,451
Hum.
489
00:31:40,600 --> 00:31:42,204
Você pode fazer uma ligação,
490
00:31:42,360 --> 00:31:46,001
talvez calçá-lo
em outra investigação.
491
00:31:46,160 --> 00:31:50,643
Violência de gangues,
posse de arma, pornografia infantil.
492
00:31:52,080 --> 00:31:54,606
Qualquer coisa que possa apoiar
Aplicativo WITSEC de Nomar.
493
00:31:54,760 --> 00:31:58,685
Eu, uh, alterei as regras para você
mais vezes do que posso contar.
494
00:31:58,840 --> 00:32:03,482
Francamente, meu incentivo
fazer isso desapareceu, então...
495
00:32:06,120 --> 00:32:08,691
Ele viu o rosto do Fantasma.
496
00:32:09,760 --> 00:32:11,285
Greg.
497
00:32:15,400 --> 00:32:17,562
Vou ligar para lá,
veja se eles têm alguma coisa atual
498
00:32:17,720 --> 00:32:19,529
onde as informações de Nomar
pode ser aplicável.
499
00:32:19,680 --> 00:32:21,682
- Se eu conseguir que eles façam isso...
- Obrigado.
500
00:32:21,840 --> 00:32:24,081
Se eu conseguir que eles façam isso,
as bebidas são por sua conta.
501
00:32:24,240 --> 00:32:25,765
Negócio.
502
00:32:32,120 --> 00:32:34,407
Tenho algo
para te animar.
503
00:32:34,560 --> 00:32:37,325
Ela deu a eles
de volta para você, hein?
504
00:32:37,480 --> 00:32:39,369
Eu comprei isso para ela.
505
00:32:39,560 --> 00:32:41,210
Comprei isso para você.
506
00:32:44,600 --> 00:32:46,728
Você deve realmente amar aquela garota.
507
00:32:46,880 --> 00:32:50,407
- Isso não é barato.
- Quero que todos nós sejamos uma família.
508
00:32:50,560 --> 00:32:54,042
Você e Holly se dando bem,
Fantasma de volta ao normal.
509
00:32:54,240 --> 00:32:55,605
Ah, ele voltou ao normal.
510
00:32:55,760 --> 00:32:58,366
Sim, totalmente de volta aos trilhos.
511
00:33:00,200 --> 00:33:02,043
Ele sabe o que importa agora.
512
00:33:04,080 --> 00:33:05,286
Você acha que foi isso que aconteceu?
513
00:33:05,440 --> 00:33:07,249
Pense que ele...
514
00:33:08,720 --> 00:33:10,722
esqueceu o que importa?
515
00:33:12,760 --> 00:33:15,206
Acho que talvez por um minuto.
516
00:33:16,480 --> 00:33:18,642
Mas ele está de volta aos seus sentidos agora.
517
00:33:20,240 --> 00:33:22,004
Tudo vai ficar bem.
518
00:33:23,920 --> 00:33:26,764
Vai ser
como sempre foi, T.
519
00:33:26,920 --> 00:33:30,083
Nós três
contra o mundo.
520
00:33:33,880 --> 00:33:35,609
Além disso, Holly agora.
521
00:33:37,640 --> 00:33:39,290
Claro.
522
00:33:47,440 --> 00:33:49,249
Claro.
523
00:34:47,000 --> 00:34:50,402
Papai! Devolva!
524
00:34:50,560 --> 00:34:51,800
Faça sua lição de casa,
então você o recupera.
525
00:34:51,960 --> 00:34:53,564
- Eu já fiz isso.
- Mostre-me.
526
00:35:32,920 --> 00:35:36,129
Greg, me ligue
assim que você ouvir alguma coisa.
527
00:35:36,320 --> 00:35:38,322
Quero Nomar sob custódia.
528
00:35:38,480 --> 00:35:40,084
Eu deveria conseguir
em um avião amanhã,
529
00:35:40,280 --> 00:35:43,011
e se não conseguirmos fazer isso,
Eu deveria cancelar minha viagem.
530
00:35:43,200 --> 00:35:44,725
Avise.
531
00:35:46,960 --> 00:35:49,247
- Ei, mamãe.
- Ah, oi, Paz.
532
00:35:49,400 --> 00:35:52,051
- Esqueci de te contar.
- Você vai a algum lugar?
533
00:35:52,200 --> 00:35:54,089
Miami.
534
00:35:54,240 --> 00:35:56,322
Eles vão fazer
algumas reatribuições no trabalho.
535
00:35:56,480 --> 00:35:58,528
estou procurando
no escritório do sul da Flórida.
536
00:35:58,680 --> 00:36:01,570
O que? Isso é ridículo.
Tem que haver algo mais próximo.
537
00:36:01,760 --> 00:36:03,285
Você tem uma senhora chefe, certo?
538
00:36:03,440 --> 00:36:04,965
Você contou a ela sobre o papai?
539
00:36:05,120 --> 00:36:07,088
Eu fiz, mas--
540
00:36:07,240 --> 00:36:08,924
Uma viagem de trabalho, né?
541
00:36:10,240 --> 00:36:11,651
OK.
542
00:36:12,760 --> 00:36:14,569
Eu vou com Jamie.
543
00:36:14,720 --> 00:36:17,530
Ele quer abrir um clube
em Praia Sul.
544
00:36:17,680 --> 00:36:20,843
Se ele fizer isso, talvez eu veja
se houver uma posição no meu nível
545
00:36:21,000 --> 00:36:23,571
aberto no escritório de Miami.
546
00:36:23,720 --> 00:36:25,051
Não sei.
547
00:36:25,240 --> 00:36:28,767
Vamos passar o fim de semana,
mas queremos torná-lo mais permanente,
548
00:36:28,920 --> 00:36:31,127
então talvez Miami
como fazemos isso.
549
00:36:32,600 --> 00:36:34,170
Talvez seja isso que ele está lhe dizendo
550
00:36:34,320 --> 00:36:36,721
porque ele quer
continuar fodendo você.
551
00:36:37,960 --> 00:36:39,166
Jamie me ama.
552
00:36:39,320 --> 00:36:41,129
Ele me disse que vai
fazer as coisas funcionarem.
553
00:36:41,280 --> 00:36:43,442
Eu acredito nele.
554
00:36:46,440 --> 00:36:48,568
Isso está mudando você, Ângela.
555
00:36:48,720 --> 00:36:50,609
Você acabou de mentir na minha cara.
556
00:36:50,760 --> 00:36:53,331
Eu menti porque sabia
você não me apoiaria,
557
00:36:53,520 --> 00:36:55,329
porque no fundo,
Eu acho que você me quer
558
00:36:55,520 --> 00:36:57,488
estar tão sozinho e infeliz
como você é.
559
00:36:57,640 --> 00:36:59,085
Posso estar infeliz e sozinho,
560
00:36:59,240 --> 00:37:01,641
mas pelo menos não sou um chilla.
561
00:37:01,800 --> 00:37:04,963
Você não vê que ele está fazendo
você gosta dele?
562
00:37:05,160 --> 00:37:09,006
- Um mentiroso, um trapaceiro.
- Eu te disse, Jamie e eu estamos apaixonados.
563
00:37:09,200 --> 00:37:10,964
Eu preciso que você fique feliz por mim.
564
00:37:11,160 --> 00:37:13,527
Eu não vou ficar parado
e ver você arruinar sua vida.
565
00:37:13,680 --> 00:37:15,762
Então eu preciso de você
para me dar a chave da minha casa.
566
00:37:15,960 --> 00:37:18,406
Jamie precisa de um agora,
você não.
567
00:37:24,640 --> 00:37:26,927
Então agora estamos correndo
drogas e armas?
568
00:37:27,080 --> 00:37:28,684
Merda, desde que conheço o Ghost,
569
00:37:28,840 --> 00:37:30,683
ele não tem sido legal com o calor em movimento.
570
00:37:30,840 --> 00:37:32,001
Ele concordou com isso?
571
00:37:32,160 --> 00:37:34,686
Ele fez, mas de agora em diante,
Não preciso perguntar ao Ghost.
572
00:37:34,840 --> 00:37:37,161
Ele confia em mim para fazer movimentos.
573
00:37:37,320 --> 00:37:39,448
Eu corro pelas ruas,
ele limpa o dinheiro.
574
00:37:39,600 --> 00:37:41,682
Está tudo bem.
575
00:37:41,840 --> 00:37:43,968
Ah, devo voltar?
576
00:37:45,480 --> 00:37:48,006
Não, Julio estava de saída.
577
00:37:48,200 --> 00:37:51,124
Holly, Júlio.
Júlio, Holly.
578
00:37:51,280 --> 00:37:52,725
- Prazer em conhecê-lo.
- Você também.
579
00:37:54,520 --> 00:37:55,965
Está tudo lá.
580
00:37:58,160 --> 00:38:00,970
Lobos vai entregar a pólvora,
o mesmo de sempre,
581
00:38:01,120 --> 00:38:03,361
mas temos que descobrir como
para pegar as armas de Elizabeth.
582
00:38:03,520 --> 00:38:05,363
Vou chamar Victor e Darien
pronto para fazer as corridas.
583
00:38:05,520 --> 00:38:07,090
Sim.
584
00:38:10,520 --> 00:38:13,524
Ele trabalha para você?
585
00:38:13,680 --> 00:38:15,011
Sim.
586
00:38:16,520 --> 00:38:18,045
Ah, Deus,
você cheira bem.
587
00:38:18,200 --> 00:38:20,407
Muito legal.
588
00:38:39,240 --> 00:38:40,605
Porra.
589
00:38:42,680 --> 00:38:44,091
Você me deve.
590
00:38:44,240 --> 00:38:46,242
Grande.
591
00:38:46,400 --> 00:38:48,402
Seus amigos
colocou Nomar no programa?
592
00:38:48,560 --> 00:38:51,245
Eles estão a caminho
conseguir Nomar agora para uma entrevista
593
00:38:51,400 --> 00:38:52,765
e um desenhista também.
594
00:38:52,920 --> 00:38:54,888
Obrigado, Greg.
595
00:38:55,040 --> 00:38:57,122
Muito obrigado.
596
00:38:57,280 --> 00:38:59,567
Esta poderia ser a pausa
estamos procurando.
597
00:39:03,920 --> 00:39:06,446
Então você quer
pegar aquela bebida para comemorar?
598
00:39:06,600 --> 00:39:08,602
Não posso.
599
00:39:08,760 --> 00:39:11,923
Estou esperando uma ligação de um amigo
no escritório do sul da Flórida.
600
00:39:12,120 --> 00:39:13,360
O que, novo caso?
601
00:39:13,520 --> 00:39:17,889
Um promotor no meu nível
está saindo para o corporativo.
602
00:39:18,080 --> 00:39:20,606
Você sabe como você disse
para deixar Lobos ir.
603
00:39:20,760 --> 00:39:22,285
Embora agora que Nomar
vai ficar sob custódia,
604
00:39:22,440 --> 00:39:23,885
talvez algo possa resultar disso.
605
00:39:25,040 --> 00:39:27,008
Espere, o que?
606
00:39:27,160 --> 00:39:28,491
Você está indo para Miami?
607
00:39:29,720 --> 00:39:31,290
Seu pai está aqui.
Você disse que--
608
00:39:38,880 --> 00:39:40,769
Existe um cara.
609
00:39:42,040 --> 00:39:43,121
Estava o tempo todo.
610
00:39:43,280 --> 00:39:44,691
É isso...
611
00:39:45,720 --> 00:39:47,370
É para lá que você está indo
com essa viagem você vai com ele?
612
00:39:47,520 --> 00:39:48,806
Não é bem assim, Greg.
613
00:39:48,960 --> 00:39:52,328
Você sabe,
você poderia simplesmente ter dito isso.
614
00:39:52,480 --> 00:39:55,802
- Não precisei mentir na minha cara.
- Não era mentira na época.
615
00:39:57,120 --> 00:39:59,930
- Eu não tinha certeza sobre ele antes.
- Tem certeza agora?
616
00:40:17,440 --> 00:40:19,920
Eu entendi. Ei, ei, ei,
Eu entendi, eu entendi, eu entendi.
617
00:40:20,080 --> 00:40:22,526
Eu entendi, eu entendi, eu entendi.
Eu entendi.
618
00:40:22,680 --> 00:40:24,409
Você fica muito gostoso com essa coisa.
619
00:40:24,560 --> 00:40:26,164
Essa é a ideia.
620
00:40:26,360 --> 00:40:28,840
Mais bunda equivale a mais gorjetas.
621
00:40:29,000 --> 00:40:32,846
Você tem caras
em cima de você todas as noites.
622
00:40:33,000 --> 00:40:35,526
É um bom trabalho.
Eu ganho um bom dinheiro.
623
00:40:38,160 --> 00:40:40,367
Você está comigo agora.
Você não precisa de dinheiro.
624
00:40:42,280 --> 00:40:43,725
Diga a Kantos que você desistiu.
625
00:40:45,080 --> 00:40:47,651
Eu nunca tive ninguém
cuide de mim.
626
00:40:47,840 --> 00:40:49,365
Eu não seria bom nisso.
627
00:40:50,520 --> 00:40:54,570
Mas talvez eu pudesse trabalhar para você.
628
00:40:54,760 --> 00:40:56,967
Estaríamos nisso juntos.
629
00:41:02,360 --> 00:41:05,887
Ruiz, que bom que você ligou.
630
00:41:06,040 --> 00:41:08,042
- Essa coisa da arma está pronta.
- Fodam-se as armas.
631
00:41:08,200 --> 00:41:10,885
Poderíamos ser irmãos de sangue para o resto da vida
se você fizer isso por mim esta noite.
632
00:41:11,040 --> 00:41:13,930
Eu faço um favor para você
e você está dentro?
633
00:41:17,200 --> 00:41:19,487
Bom,
o que você precisa, cara?
634
00:41:19,640 --> 00:41:22,484
Um dos meus soldados,
nome é Nomar.
635
00:41:23,680 --> 00:41:25,409
Tenho fodido minha garotinha.
636
00:41:26,920 --> 00:41:28,410
Mandei uma foto para ela
de seu maldito pau.
637
00:41:28,560 --> 00:41:31,564
Isso está fodido.
638
00:41:31,720 --> 00:41:34,087
Vou ligar para Julio e mandá-lo vir.
639
00:41:35,160 --> 00:41:39,051
Não, não consigo enviar
nenhum latino depois de Nomar.
640
00:41:39,200 --> 00:41:41,885
Se ele suspeitar
que eu sei sobre ele e Isabel,
641
00:41:42,040 --> 00:41:43,724
ele estará procurando relações públicas,
alguém que eu enviaria,
642
00:41:43,880 --> 00:41:46,326
mas ele não estará olhando
para um cara branco.
643
00:41:48,600 --> 00:41:51,251
- Tomás.
- Entendi você.
644
00:41:52,360 --> 00:41:54,010
Onde posso encontrá-lo?
645
00:42:10,960 --> 00:42:13,691
- Indo para algum lugar?
- Sim, viagem de negócios.
646
00:42:13,880 --> 00:42:16,281
Kantos
tem alguns contatos em Miami.
647
00:42:16,440 --> 00:42:18,966
Vou hoje à noite olhar
no espaço alugado para um segundo clube.
648
00:42:20,440 --> 00:42:24,286
- Segundo clube em Miami?
- Sim.
649
00:42:24,440 --> 00:42:25,965
Kantos vai
ir até lá e executá-lo?
650
00:42:26,120 --> 00:42:28,885
Eu começaria as coisas lá.
Ele administrará as coisas aqui.
651
00:42:29,040 --> 00:42:31,486
Ah, porque ele conseguiu
três filhos para cuidar.
652
00:42:32,480 --> 00:42:35,484
Tasha, se isso acontecer,
Vou ver as crianças.
653
00:42:35,640 --> 00:42:37,130
Eu voarei para frente e para trás
se for preciso.
654
00:42:38,800 --> 00:42:39,961
Quanto tempo
você está planejando ir?
655
00:42:40,160 --> 00:42:43,209
- Bem, isso surgiu hoje.
- Eu poderia ir com você.
656
00:42:43,360 --> 00:42:45,328
Big Mama pode cuidar das crianças.
657
00:42:45,480 --> 00:42:47,403
É assunto do clube, Tasha.
658
00:42:47,560 --> 00:42:48,846
Você não quer ouvir sobre isso,
lembra?
659
00:42:51,120 --> 00:42:52,485
Desde que você abriu aquele clube,
660
00:42:52,640 --> 00:42:54,210
você tem sido diferente, Fantasma.
661
00:42:54,360 --> 00:42:55,646
É como se eu não soubesse quem você é.
662
00:42:59,600 --> 00:43:02,922
Estou tentando te contar, Tasha.
663
00:43:03,080 --> 00:43:04,730
Você não está ouvindo.
664
00:43:06,080 --> 00:43:08,287
Quando eu voltar de Miami,
deveríamos conversar.
665
00:43:44,760 --> 00:43:46,888
O que ela disse?
666
00:43:47,880 --> 00:43:50,281
Ela não falou muito.
Acho que ela sabia.
667
00:43:52,520 --> 00:43:54,488
Nós estamos nos distanciando
por muito tempo, Angie.
668
00:43:54,640 --> 00:43:55,926
Você não é a única razão
isso aconteceu.
669
00:43:56,080 --> 00:43:58,765
Isso não me faz sentir melhor.
670
00:44:21,440 --> 00:44:23,761
Isso acontece?
671
00:44:23,920 --> 00:44:25,445
Hum?
672
00:44:29,040 --> 00:44:30,644
Sou todo seu agora.
673
00:44:39,080 --> 00:44:42,289
E em breve estarei totalmente livre.
674
00:44:50,880 --> 00:44:53,042
Eu disse que eu iria passar.
675
00:44:53,200 --> 00:44:56,682
Você fez e você fez.
676
00:44:56,880 --> 00:44:58,484
Hum.
677
00:45:19,800 --> 00:45:21,882
- Preciso abrir uma nova conta.
- Ótimo.
678
00:45:22,040 --> 00:45:24,247
Estaremos puxando
do seu e do Sr. St. Patrick's
679
00:45:24,400 --> 00:45:26,926
mercado monetário conjunto
ou verificação conjunta?
680
00:45:27,120 --> 00:45:29,168
Não vamos puxar de lugar nenhum.
681
00:45:31,400 --> 00:45:32,765
Eu vejo.
682
00:45:33,760 --> 00:45:36,366
Eu preciso de uma conta corrente
com um cartão de débito.
683
00:45:36,520 --> 00:45:39,490
Um cartão de débito, apenas meu nome.
684
00:45:41,200 --> 00:45:43,407
- Posso emprestar sua caneta, por favor?
- Claro.
685
00:45:44,920 --> 00:45:47,082
Obrigado.
686
00:45:47,240 --> 00:45:50,881
Preciso que todos os extratos bancários sejam enviados
para este endereço em Long Island City,
687
00:45:51,040 --> 00:45:53,327
aos cuidados de LaKeisha Grant.
688
00:45:53,520 --> 00:45:55,568
Há mais alguma coisa,
Sra. St. Patrick?
689
00:46:00,040 --> 00:46:02,407
Sim, apenas uma coisa.
690
00:46:03,440 --> 00:46:06,489
Meu marido, Sr. St. Patrick,
não posso saber dessa conta, ok?
691
00:46:06,640 --> 00:46:08,449
Promete-me não dizer nada?
692
00:46:08,600 --> 00:46:11,080
Na verdade, não posso.
693
00:46:11,240 --> 00:46:15,689
Por lei não estou autorizado,
então seu segredo está seguro comigo.
694
00:46:15,840 --> 00:46:18,286
Alex, você é tão doce.
695
00:46:18,440 --> 00:46:20,841
Você pode me deixar
no cofre agora?
696
00:46:21,000 --> 00:46:22,206
Sim.
697
00:46:25,440 --> 00:46:27,408
Ei.
698
00:46:27,560 --> 00:46:29,244
- Desculpe.
- Sem problemas.
699
00:47:05,800 --> 00:47:08,770
Bruja, Ruiz sabe
Estou trabalhando para você.
700
00:47:08,920 --> 00:47:11,241
Ele vai tentar me matar.
Envie ajuda.
701
00:47:20,080 --> 00:47:21,206
Obrigado.
702
00:47:43,800 --> 00:47:45,643
Eu te amo.
703
00:47:50,120 --> 00:47:51,485
Porra.
704
00:47:53,520 --> 00:47:56,091
Porra, porra, porra, porra.
705
00:48:12,400 --> 00:48:14,368
Vejo você em breve.
706
00:48:14,520 --> 00:48:15,885
Muito em breve.
707
00:48:16,080 --> 00:48:17,286
Um pouco mais.
708
00:48:27,320 --> 00:48:29,607
Bruja,
Ruiz sabe que estou trabalhando para você.
709
00:48:29,800 --> 00:48:32,371
Ele vai tentar me matar.
Envie ajuda.
710
00:48:34,440 --> 00:48:36,249
Greg,
Nomar foi comprometido.
711
00:48:36,400 --> 00:48:39,085
Temos que chegar ao Queens agora.
712
00:49:48,160 --> 00:49:49,446
Ei!
713
00:49:49,600 --> 00:49:50,965
Você gosta de foder garotinhas, hein?
714
00:49:51,120 --> 00:49:52,610
Porra.
715
00:49:59,360 --> 00:50:02,125
Ah!
716
00:50:05,360 --> 00:50:08,125
Ruiz disse para trazer seu pau para ele.
717
00:50:09,400 --> 00:50:11,801
Fantasma.
718
00:50:11,960 --> 00:50:13,121
O que você disse?
719
00:50:14,640 --> 00:50:16,085
Nomar?
720
00:50:16,280 --> 00:50:17,884
Nomar?
721
00:50:29,320 --> 00:50:30,970
Nomar?
722
00:50:32,320 --> 00:50:33,845
Merda!
723
00:50:35,160 --> 00:50:37,128
Esta é AUSA Angela Valdés.
724
00:50:37,280 --> 00:50:40,011
O meu informante foi esfaqueado.
Preciso de uma ambulância e reforços agora.
725
00:50:40,160 --> 00:50:42,367
O suspeito
ainda pode estar na área.
726
00:50:48,440 --> 00:50:51,364
- Quem fez isso?
- Fantasma.
727
00:50:51,520 --> 00:50:54,171
- Para onde ele foi?
- Merda.
728
00:50:55,880 --> 00:50:57,450
Não, não, não, Nomar.
729
00:50:57,600 --> 00:50:59,602
Nomar, fique comigo.
730
00:50:59,760 --> 00:51:01,683
Não feche os olhos.
Não, uh.
731
00:52:02,960 --> 00:52:05,531
Tiago, Tiago.
732
00:52:05,720 --> 00:52:08,644
Isso é ótimo.
Todos estão se divertindo muito.
733
00:52:08,800 --> 00:52:10,370
Isso é o que eu gosto de ouvir.
734
00:52:10,560 --> 00:52:13,928
Você sabe, se não fosse
para toda a coisa Miami Art Basel,
735
00:52:14,080 --> 00:52:15,923
tenho certeza que conseguiria
meus clientes para trazer essa festa de volta
736
00:52:16,080 --> 00:52:17,445
para a Verdade no próximo ano.
737
00:52:17,600 --> 00:52:19,523
Bem, você pode
não precisa escolher.
738
00:52:19,680 --> 00:52:21,444
Depois de você e eu
tivemos nossa conversa,
739
00:52:21,600 --> 00:52:22,965
Eu fiz algumas pesquisas.
740
00:52:23,160 --> 00:52:24,685
E o que você diria,
Cintia,
741
00:52:24,840 --> 00:52:26,683
se eu dissesse que estava
abrindo uma Verdade em Miami?
742
00:52:29,360 --> 00:52:32,125
Ok, se você
posso abri-lo a tempo -
743
00:52:32,280 --> 00:52:35,170
Deus, eu não deveria estar dizendo isso--
é um encontro.
744
00:52:35,320 --> 00:52:36,651
Tudo bem.
745
00:52:47,120 --> 00:52:48,690
Divirta-se.
746
00:52:53,000 --> 00:52:54,889
Holly, preciso que você fique lá embaixo
e sirva o bar principal.
747
00:52:55,040 --> 00:52:56,371
Prefiro trabalhar lá em cima.
748
00:52:56,520 --> 00:52:57,806
Todas as pessoas boas estão no VIP.
749
00:52:57,960 --> 00:52:59,166
Você faz o que eu digo quando eu digo, ok?
750
00:52:59,360 --> 00:53:00,646
eu não me importo
se você está dormindo com Tommy.
751
00:53:00,800 --> 00:53:02,723
Você ainda trabalha para mim
até que você não faça isso.
752
00:53:02,880 --> 00:53:05,565
Bem, na verdade,
esta noite é minha última noite.
753
00:53:05,720 --> 00:53:07,563
Tommy não
quer que eu trabalhe mais aqui.
754
00:53:07,720 --> 00:53:11,088
vou trabalhar com ele
em seu outro negócio.
755
00:53:11,240 --> 00:53:14,005
- Você vai fazer o que?
- Isso mesmo.
756
00:53:14,160 --> 00:53:17,721
Você e eu somos parceiros agora, Ghost.
757
00:53:18,960 --> 00:53:21,088
Como você me chamou?
758
00:53:33,760 --> 00:53:36,047
Oh. meu Deus!
Oh. meu Deus!
759
00:54:54,160 --> 00:54:56,367
Você não vai contar a ninguém que eu estava
saindo esta noite, agora, não é?
760
00:54:56,560 --> 00:54:59,928
- Não.
- Bom.
761
00:55:00,080 --> 00:55:01,809
Porque quero que seja uma surpresa.
762
00:55:03,320 --> 00:55:06,130
Sua lealdade
para mim primeiro agora, certo?
763
00:55:07,120 --> 00:55:08,360
Certo.
764
00:55:10,800 --> 00:55:12,370
Tudo bem.
765
00:55:14,720 --> 00:55:17,041
Vamos.
766
00:55:52,320 --> 00:55:53,685
Ei, este é Jim McClure,
767
00:55:53,840 --> 00:55:56,571
o desenhista que você solicitou
para trabalhar com Nomar Arcielo.
768
00:55:56,720 --> 00:55:58,722
Sim, oi.
769
00:55:58,880 --> 00:56:00,370
Ouça, sobre isso...
770
00:56:00,520 --> 00:56:02,090
Eles não pagaram minhas horas.
771
00:56:02,240 --> 00:56:04,720
Algo sobre
o caso está encerrado?
772
00:56:04,920 --> 00:56:06,809
Eu não entendo.
Você nunca se encontrou com Nomar.
773
00:56:06,960 --> 00:56:09,042
- Que horas?
- Não, consegui o número do Sr. Arcielo
774
00:56:09,200 --> 00:56:11,806
do Agente Greg Knox.
Conversamos por telefone.
775
00:56:11,960 --> 00:56:14,850
Mas eu preciso vê-lo
pessoalmente para obter mais detalhes.
776
00:56:15,000 --> 00:56:17,890
só consegui trabalhar
um esboço parcial.
777
00:56:19,840 --> 00:56:21,330
Envie para mim.
778
00:56:21,520 --> 00:56:22,851
Você tem meu e-mail?
779
00:56:23,880 --> 00:56:26,360
Pagarei do meu próprio bolso,
basta enviá-lo para mim agora.
780
00:57:02,320 --> 00:57:04,721
Jimmy, que bom ver você de novo.
781
00:57:04,880 --> 00:57:07,406
- Oficial Donato.
- Eu odeio te dizer.
782
00:57:07,560 --> 00:57:10,609
Teremos que fechar
Verdade até novo aviso.
783
00:57:10,760 --> 00:57:13,570
- Quanto tempo?
- Pode ser um mês, pode ser um ano.
784
00:57:13,720 --> 00:57:16,405
Essas coisas
leve tempo e dinheiro.
785
00:57:18,400 --> 00:57:20,050
Entraremos em contato.
786
00:57:31,440 --> 00:57:33,886
Fantasma.
Eu estava prestes a desistir de você.
787
00:57:34,040 --> 00:57:36,646
Lobos, estamos dentro,
788
00:57:36,800 --> 00:57:39,041
mas não pelo dobro do peso.
Preciso de todos os produtos que você pode enviar.
789
00:57:39,200 --> 00:57:40,361
Tudo isso.
790
00:57:40,560 --> 00:57:43,325
Estou feliz em ver
você superou sua hesitação.
791
00:57:43,520 --> 00:57:45,966
Eu tenho uma necessidade repentina
para um maior fluxo de dinheiro.
792
00:57:46,120 --> 00:57:47,724
Temos um acordo.
793
00:57:48,960 --> 00:57:52,681
Se você passar,
as recompensas serão enormes.
794
00:57:52,840 --> 00:57:55,525
- Se não, bem...
- Eu sei o que está em jogo, chefe.
795
00:57:56,720 --> 00:57:58,290
É um compromisso bastante grande.
796
00:57:58,440 --> 00:58:00,408
Eu sei.
797
00:58:06,200 --> 00:58:08,885
Eu serei o maior maldito
traficante de drogas na cidade de Nova York.
798
00:59:31,700 --> 00:59:39,700
Ripar por mstoll