1 00:00:10,720 --> 00:00:11,881 Anteriormente em "Poder..." 2 00:00:12,040 --> 00:00:13,530 Você reconhece o nome Simon Stern? 3 00:00:13,680 --> 00:00:15,842 Ele é um dos maiores investidores da vida noturna em Nova York. 4 00:00:16,000 --> 00:00:17,411 Você tem uma bela aparência meninas servindo bebidas 5 00:00:17,560 --> 00:00:18,561 ali, aliás. 6 00:00:18,720 --> 00:00:20,961 Tinha esse aqui, cabelo ruivo, alta, qual é o nome dela? 7 00:00:21,160 --> 00:00:22,400 O nome dela é "Não toque na mercadoria, 8 00:00:22,560 --> 00:00:23,561 filho da puta." 9 00:00:23,720 --> 00:00:25,563 Nem todo mundo nos entende, Jamie. 10 00:00:25,720 --> 00:00:27,563 Eu não vou a lugar nenhum, Tasha, estou preso aqui. 11 00:00:27,720 --> 00:00:28,721 Bem onde você me quer. 12 00:00:28,920 --> 00:00:29,921 Teremos uma reunião. 13 00:00:30,080 --> 00:00:32,321 Eu sento do outro lado da mesa, Eu olho para todos aqueles filhos da puta 14 00:00:32,480 --> 00:00:34,369 nos olhos, e eu descubro de quem me bateu, 15 00:00:34,520 --> 00:00:37,251 de uma vez por todas. Até então, ninguém recebe produto. 16 00:00:37,400 --> 00:00:40,609 Distribuidor So Lobos em Nova York está se reunindo com sua rede. 17 00:00:40,760 --> 00:00:42,410 Então ele não é apenas não nos recebendo o produto, 18 00:00:42,600 --> 00:00:44,682 mas ele não nos respeite o suficiente para estar aqui. 19 00:00:44,840 --> 00:00:45,887 FBI, deixe-me ver suas mãos! 20 00:00:46,040 --> 00:00:48,168 Por que você mudou de lugar para a reunião no último segundo? 21 00:00:48,360 --> 00:00:49,361 Você nunca pode ser muito cuidadoso. 22 00:00:49,520 --> 00:00:50,521 Onde diabos está Aníbal? 23 00:00:54,240 --> 00:00:56,049 Eu nunca parei pensando em você. 24 00:00:56,240 --> 00:00:57,241 Todos esses anos. 25 00:02:35,900 --> 00:02:43,900 00:03:01,607 Ei, ei! 27 00:03:03,240 --> 00:03:06,483 Ah, sim, isso mesmo, garota. 28 00:03:24,800 --> 00:03:27,644 Parece que temos 15 anos de novo, fugir do apartamento dos meus pais. 29 00:03:27,800 --> 00:03:30,929 Não é assim. 30 00:03:31,080 --> 00:03:33,287 O meu motorista estacionado lá atrás. 31 00:03:33,480 --> 00:03:37,087 Claro. Assim como quando tínhamos 15 anos. 32 00:03:38,120 --> 00:03:40,282 Eu poderia ter pegado um táxi. 33 00:03:40,440 --> 00:03:42,204 Que tipo de cara você acha que eu sou? 34 00:03:45,320 --> 00:03:46,481 Um, Angie, are we-- 35 00:03:46,640 --> 00:03:48,085 O que? 36 00:03:48,240 --> 00:03:50,004 Ok, eu acho. 37 00:03:54,120 --> 00:03:57,761 Melhor do que tudo bem, eu acho. 38 00:04:16,760 --> 00:04:18,489 Boa noite, Ângela. 39 00:04:18,640 --> 00:04:20,768 Boa noite, Jamie. 40 00:04:55,720 --> 00:04:57,404 Observe essa curva agora, Linha, ok? 41 00:05:05,440 --> 00:05:06,441 Espere um pouco. 42 00:05:06,600 --> 00:05:08,602 - Você parece muito bem. - Obrigado. 43 00:05:08,760 --> 00:05:10,603 E você também vai, se fizer o que eu disse. 44 00:05:10,760 --> 00:05:12,728 Bom dia, dorminhoco. 45 00:05:12,880 --> 00:05:14,166 Manhã. 46 00:05:14,320 --> 00:05:16,163 Eu não ouvi você entrei ontem à noite. 47 00:05:16,320 --> 00:05:18,084 Sim, a contagem estava errada, então ficamos 48 00:05:18,240 --> 00:05:20,083 para ter certeza de que estava certo. 49 00:05:20,240 --> 00:05:21,526 E vocês me acordaram com aquelas lindas vozes. 50 00:05:21,680 --> 00:05:24,047 Você continua cantando assim, garanto que você obterá a liderança. 51 00:05:24,200 --> 00:05:25,929 Os alunos da quinta série nunca entendi. 52 00:05:26,080 --> 00:05:27,081 Sim, mas, menina, eles nunca viram 53 00:05:27,240 --> 00:05:29,242 um aluno da quinta série como minha Raina St. Patrick. 54 00:05:29,400 --> 00:05:31,880 Você vem de boa linhagem, garota. Você me ouviu, hein? 55 00:05:32,040 --> 00:05:34,088 A aparência do seu pai e a voz da sua mãe? 56 00:05:34,240 --> 00:05:36,049 Tanto faz, negro. 57 00:05:36,200 --> 00:05:37,326 Uh-huh. 58 00:05:37,520 --> 00:05:38,567 Bruto. 59 00:05:38,720 --> 00:05:39,721 Bruto? Dê-me um pouco de açúcar. 60 00:05:39,880 --> 00:05:41,041 Espere, você está tentando-- 61 00:05:41,200 --> 00:05:43,009 O quê? Hum. 62 00:05:44,720 --> 00:05:46,006 - Eu te amo. - Eu também te amo. 63 00:05:46,160 --> 00:05:47,207 Tenha um bom dia na escola. 64 00:05:47,360 --> 00:05:49,089 - OK. - Tudo bem. 65 00:05:51,560 --> 00:05:55,485 Continue praticando essa música. 66 00:06:09,120 --> 00:06:11,043 Então nós temos merdas por toda parte, não é? 67 00:06:11,200 --> 00:06:15,285 As informações da reunião de Nomar Arcielo era falso. 68 00:06:15,440 --> 00:06:17,647 E eu assumo total responsabilidade por isso, Frankie. 69 00:06:17,800 --> 00:06:19,325 Mas não é pior do que a chave potencial 70 00:06:19,520 --> 00:06:21,807 para toda a investigação sendo assassinado 71 00:06:21,960 --> 00:06:24,486 enquanto vocês dois idiotas estavam sentados do lado de fora. 72 00:06:24,640 --> 00:06:27,610 Saxe, o que você era fazendo lá, afinal? 73 00:06:27,760 --> 00:06:31,526 Você deveria escrever o mandado, não sair em uma viagem de campo. 74 00:06:31,680 --> 00:06:34,331 E você distraiu o Agente Medina de uma boa vigilância. 75 00:06:34,480 --> 00:06:36,881 Com todo o respeito, Frankie, Eu dificilmente acho que sou o culpado. 76 00:06:37,080 --> 00:06:40,687 Você tem razão. Há culpa suficiente para todos. 77 00:06:40,840 --> 00:06:42,126 Mas a questão é 78 00:06:42,280 --> 00:06:44,567 para onde vamos a partir daqui? 79 00:06:45,560 --> 00:06:48,006 Se você estivesse certo e Anibal era o distribuidor 80 00:06:48,160 --> 00:06:50,811 Lobos estava descontente com então Lobos teve o maior 81 00:06:50,960 --> 00:06:52,166 motivo para chamar um golpe. 82 00:06:52,320 --> 00:06:54,322 Se encontrarmos o assassino do Aníbal, há uma chance 83 00:06:54,480 --> 00:06:56,164 poderíamos nos conectar Diretamente Lobos. 84 00:06:56,320 --> 00:06:58,641 Vamos precisar da polícia de Nova York cooperação para isso. 85 00:06:58,800 --> 00:06:59,801 Boa sorte com isso. 86 00:06:59,960 --> 00:07:02,122 O detetive do caso, Meredith Haines, 87 00:07:02,280 --> 00:07:03,441 é uma vadia que usa poder. 88 00:07:03,600 --> 00:07:04,886 É preciso conhecer outro, Saxe. 89 00:07:05,040 --> 00:07:06,644 Vou falar com o Detetive Haines. 90 00:07:06,800 --> 00:07:08,006 Deixe você saber o que eu descobrir. 91 00:07:09,920 --> 00:07:12,491 Vou levá-lo até a delegacia. Tenho alguns amigos lá. 92 00:07:12,640 --> 00:07:13,766 Se o detetive Haines é tão espinhoso como dizem, 93 00:07:13,920 --> 00:07:15,843 então estou melhor indo sozinho 94 00:07:16,000 --> 00:07:18,162 então podemos conversar mulher para mulher. 95 00:07:18,320 --> 00:07:19,481 Você quer tentar ligar Nomar? 96 00:07:19,640 --> 00:07:21,165 - Ele não está respondendo às nossas ligações. - Sim, ok. 97 00:07:21,320 --> 00:07:23,971 Mas em algum momento, precisamos conversar sobre a situação da cômoda 98 00:07:24,120 --> 00:07:25,167 da outra noite. 99 00:07:25,320 --> 00:07:27,721 Mais tarde, ok? 100 00:07:31,840 --> 00:07:33,842 Estamos nos preparando para o meu Grande Dia Santo. 101 00:07:34,000 --> 00:07:35,809 Que algum tipo de merda religiosa? 102 00:07:35,960 --> 00:07:39,521 Não, estamos comemorando o dia em que fui feito. 103 00:07:39,680 --> 00:07:41,409 Nascido no poderoso Nação Soldada, 104 00:07:41,600 --> 00:07:42,601 25 anos atrás. 105 00:07:42,760 --> 00:07:46,003 Os meninos da minha equipe estão ficando tatuagens de cobra em seus braços hoje 106 00:07:46,160 --> 00:07:48,731 para me homenagear, Víbora. 107 00:07:48,880 --> 00:07:50,405 Duas décadas no jogo. 108 00:07:51,760 --> 00:07:52,841 Sempre parece como caras como nós 109 00:07:53,000 --> 00:07:55,526 deveria ser capaz para não olhar por cima do ombro. 110 00:07:55,680 --> 00:07:57,250 É por isso que a morte de Aníbal veio como uma surpresa 111 00:07:57,400 --> 00:07:59,448 para mim e meu parceiro. 112 00:08:00,760 --> 00:08:02,171 Não posso dizer que sim o mesmo para mim. 113 00:08:02,320 --> 00:08:04,163 Porque você fez o pedido? 114 00:08:04,320 --> 00:08:06,049 Porque ele é gordo, cara. 115 00:08:06,200 --> 00:08:07,690 Você já viu aquele filho da puta come? 116 00:08:10,880 --> 00:08:13,929 Sou um empresário como você. Não desejo a morte de nenhum homem. 117 00:08:14,080 --> 00:08:15,650 Exceto se for benéfico meus bolsos. 118 00:08:15,800 --> 00:08:17,882 Talvez você esteja tentando assumir o controle território dos Taínos. 119 00:08:18,040 --> 00:08:20,281 Já tenho problemas suficientes para manter meu próprio território. 120 00:08:20,440 --> 00:08:21,680 Eu não quero expandir. 121 00:08:21,840 --> 00:08:22,841 E aquela merda você estava falando 122 00:08:23,000 --> 00:08:24,240 no local chinês? 123 00:08:24,440 --> 00:08:25,771 Sobre outra conexão. 124 00:08:25,920 --> 00:08:27,206 Eu conheço um cara quem conhece um cara. 125 00:08:27,400 --> 00:08:28,401 Mas não é a qualidade do seu produto. 126 00:08:29,880 --> 00:08:31,405 Você está aqui para me acusar de alguma coisa ou não? 127 00:08:31,560 --> 00:08:33,369 Porque não faz muito tempo você veio até mim em busca de ajuda. 128 00:08:33,520 --> 00:08:35,682 E amarrei sua tripulação. 129 00:08:40,400 --> 00:08:41,640 Razão pela qual estou aqui, papai. 130 00:08:44,560 --> 00:08:45,721 Sim? 131 00:08:47,320 --> 00:08:49,448 Você abriria aquele maldito pipeline novamente como você fez com Rolla. 132 00:08:52,920 --> 00:08:54,843 Mas eu não vi merda nenhuma. 133 00:08:58,520 --> 00:09:00,443 Dê-me alguns dias para colocar algumas coisas em ordem. 134 00:09:02,160 --> 00:09:04,481 Você estará voando alto novamente. 135 00:09:09,600 --> 00:09:11,011 Vibora. 136 00:09:12,760 --> 00:09:15,411 Hum. 137 00:09:24,000 --> 00:09:25,081 Por um minuto aí, você me fez pensar 138 00:09:25,240 --> 00:09:26,241 você não ia matá-lo. 139 00:09:26,400 --> 00:09:27,640 Filho da puta direto mentiu na minha cara. 140 00:09:27,800 --> 00:09:28,801 Não foi, Tommy? 141 00:09:29,000 --> 00:09:31,128 Sabendo muito bem que ele conheceu com Lobos sobre intensificar isso. 142 00:09:31,280 --> 00:09:32,566 Te disse que era Ruiz o tempo todo. 143 00:09:32,720 --> 00:09:33,960 Sim, exceto quando você disse era Aníbal. 144 00:09:34,120 --> 00:09:36,248 Exceto que eu não me importo, agora eu só quero matar um filho da puta. 145 00:09:36,400 --> 00:09:38,687 Ei, Shawn, você está pronto finalmente molhar seu pau? 146 00:09:38,840 --> 00:09:39,841 -Tommy! - Não, tudo bem, 147 00:09:40,000 --> 00:09:41,001 Tio G, quero ajudar. 148 00:09:41,160 --> 00:09:42,605 Eu te perguntei alguma coisa, Shawn? Huh? 149 00:09:42,760 --> 00:09:45,843 - Ele não está pronto. - Ei, o garoto se controlou 150 00:09:46,000 --> 00:09:47,081 na reunião, Fantasma. 151 00:09:47,240 --> 00:09:49,561 Não é hora de deixá-lo intensificar como o pai dele fez conosco? 152 00:09:51,360 --> 00:09:52,725 O garoto não está pronto. 153 00:09:54,480 --> 00:09:56,403 Tudo bem, saia daqui. 154 00:09:56,560 --> 00:09:58,403 O que há de errado com você, cara, hein? O que está errado? 155 00:09:58,560 --> 00:09:59,561 Como ele vai se preparar? 156 00:09:59,720 --> 00:10:01,165 Dirigir você não é preparação ele por nenhuma merda real. 157 00:10:01,320 --> 00:10:02,924 Ruiz é um alvo muito difícil. 158 00:10:03,120 --> 00:10:04,485 Shawn é verde, ele vai se matar. 159 00:10:04,640 --> 00:10:06,005 Como diabos nós deveríamos para explicar a Kanan, 160 00:10:06,160 --> 00:10:07,161 que sai em um ano, que ele está voltando para casa 161 00:10:07,320 --> 00:10:08,810 sem dinheiro e nenhum filho? 162 00:10:09,000 --> 00:10:10,490 Tudo bem, eu farei isso. Rápido e limpo, 163 00:10:10,640 --> 00:10:11,641 Ruiz não saberá o que o atingiu. 164 00:10:11,840 --> 00:10:13,205 Não, eu não quero nenhuma de nossas mãos sujando isso. 165 00:10:13,360 --> 00:10:14,850 OK? Precisamos terceirizar 166 00:10:15,000 --> 00:10:16,968 então temos uma negação plausível caso algo dê errado. 167 00:10:17,120 --> 00:10:18,485 Eu faço isso, não é merda vai dar errado. 168 00:10:18,680 --> 00:10:20,045 Coisa importante é parado, certo? 169 00:10:20,200 --> 00:10:21,361 As ruas não precisam saber que fizemos isso. 170 00:10:21,520 --> 00:10:22,601 Contanto que seja feito. 171 00:10:22,760 --> 00:10:24,285 Tudo bem, você quer para explodir o saque, foda-se. 172 00:10:24,440 --> 00:10:25,851 - Vou ligar nos dreads. - Bom. 173 00:10:26,000 --> 00:10:27,411 O que? 174 00:10:27,600 --> 00:10:28,840 Eu simplesmente não consigo deixar de pensar nada dessa merda 175 00:10:29,000 --> 00:10:31,765 estaria caindo se Kanan estivesse aqui. 176 00:10:33,520 --> 00:10:34,965 Se Kanan estivesse aqui, ainda estaríamos trabalhando na esquina. 177 00:10:36,320 --> 00:10:37,685 Alegrar. 178 00:10:37,840 --> 00:10:39,842 Deixe os jamaicanos faça o que eles querem, cara. Huh? 179 00:10:40,840 --> 00:10:42,205 Tudo acabará, ele pode voltar aos negócios. 180 00:10:42,360 --> 00:10:43,361 Do jeito que você quiser, certo? 181 00:10:43,520 --> 00:10:45,602 - Certo. - Certo? 182 00:10:46,680 --> 00:10:47,727 Certo. 183 00:10:49,080 --> 00:10:51,731 Eu só quero falar sobre Assassinato de Aníbal Santalises. 184 00:10:55,800 --> 00:10:57,040 Dê-me o que você tem. 185 00:10:57,200 --> 00:10:59,487 E eu vou te dar o que for recursos federais 186 00:10:59,640 --> 00:11:01,324 você precisa para esclarecer este caso. 187 00:11:04,000 --> 00:11:05,923 E você receberá todo o crédito. 188 00:11:11,120 --> 00:11:13,805 A garganta da vítima foi cortado 189 00:11:13,960 --> 00:11:17,169 e ele foi arrancado no peito em forma de tridente. 190 00:11:18,160 --> 00:11:20,049 Cartão telefônico da Nação Soldado. 191 00:11:20,240 --> 00:11:21,844 Está muito perto impossível confirmar. 192 00:11:22,000 --> 00:11:24,685 Soldados não fazem tanto como falar com estranhos. 193 00:11:24,840 --> 00:11:26,842 Então e se eu puder conseguir uma informação privilegiada? 194 00:11:29,760 --> 00:11:31,967 Estou ouvindo. 195 00:11:32,120 --> 00:11:34,202 Eu só vou precisar da sua ajuda encontrá-lo. 196 00:11:40,560 --> 00:11:43,040 Por que não estou surpreso ver você aqui? 197 00:11:43,200 --> 00:11:46,682 Eu poderia ter ido para qualquer de 128 casas noturnas em Manhattan. 198 00:11:46,840 --> 00:11:48,365 Sim, mas você acabou aqui mesmo na Verdade. 199 00:11:48,560 --> 00:11:50,164 Meu cliente assinou na sua boate 200 00:11:50,320 --> 00:11:52,004 quando eles descobriram o que Eu estava ficando no final. 201 00:11:52,160 --> 00:11:54,083 E o que exatamente é isso? 202 00:11:54,240 --> 00:11:56,846 Faça com que seu pessoal elabore um contrato, você está recebendo todas as quatro partes. 203 00:11:57,000 --> 00:11:58,445 Você deveria saber aquele Simon Stern 204 00:11:58,600 --> 00:12:00,364 disparou todo o seu equipe de gerenciamento de eventos 205 00:12:00,520 --> 00:12:02,249 quando ele descobriu que ele estava com lance inferior. 206 00:12:02,400 --> 00:12:04,164 Você não está fazendo nenhum amigo. 207 00:12:04,320 --> 00:12:07,324 Não é pessoal, apenas negócios, Cynthia. 208 00:12:07,480 --> 00:12:09,050 Por agora. 209 00:12:09,200 --> 00:12:11,726 Parabéns, James St. 210 00:12:11,880 --> 00:12:13,291 Cada negrito nome na cidade 211 00:12:13,440 --> 00:12:15,966 vai passar essas portas nesta temporada. 212 00:12:16,120 --> 00:12:17,724 Bem jogado. 213 00:12:17,920 --> 00:12:19,968 Obrigado, Cynthia Sheridan. 214 00:12:21,280 --> 00:12:23,089 estou ansioso para trabalharmos juntos. 215 00:12:45,440 --> 00:12:46,521 Eu gostaria de pedir uma sopa. 216 00:12:46,680 --> 00:12:50,480 Neste momento, a única coisa temos é chá de peixe. 217 00:12:50,640 --> 00:12:53,849 Eu tinha meu coração definido em um pouco de água masculina. 218 00:12:56,800 --> 00:12:59,406 Desculpe, estamos fora disso no momento. 219 00:13:01,720 --> 00:13:04,041 Mas por que você não olha no menu e veja 220 00:13:04,200 --> 00:13:06,441 se houver mais alguma coisa você deseja fazer o pedido. 221 00:13:21,840 --> 00:13:25,561 Eu estava esperando conseguir algum nos próximos dois dias. 222 00:13:26,880 --> 00:13:28,769 Deixe-me falar com meu filho. 223 00:13:28,920 --> 00:13:31,207 Entrarei em contato com você quando ele faça outro lote. 224 00:13:42,080 --> 00:13:43,286 Que parte é sua filha fazendo um teste para? 225 00:13:43,440 --> 00:13:45,363 Ela também é saindo por Annie. 226 00:13:46,720 --> 00:13:48,404 Deve ser culpa da Suzie. 227 00:13:48,560 --> 00:13:50,324 Ela interpretou a protagonista feminina ano passado também 228 00:13:50,480 --> 00:13:53,006 mesmo que ela estava apenas na 5ª série. 229 00:13:53,160 --> 00:13:55,845 Deve fazer as outras garotas acho que eles têm uma chance. 230 00:14:03,520 --> 00:14:05,602 Obrigado, Suzie, muito bem. 231 00:14:05,760 --> 00:14:07,524 - Raina St. - Eu simplesmente odiaria 232 00:14:07,680 --> 00:14:09,284 para sua filha para aumentar suas esperanças. 233 00:14:11,160 --> 00:14:14,369 Raina vai ficar bem. 234 00:14:39,680 --> 00:14:41,682 Para você. 235 00:14:41,840 --> 00:14:42,841 - Na verdade, eu estou-- - Disseram-me para ter 236 00:14:43,000 --> 00:14:45,002 isso esperando por você. 237 00:15:13,960 --> 00:15:15,610 Não. 238 00:15:20,200 --> 00:15:22,680 Não é educado fazer uma senhora bebe sozinha. 239 00:15:23,680 --> 00:15:26,160 Eu só quero lembrar de tudo isso acontece esta noite. 240 00:15:26,360 --> 00:15:28,362 Você não está presunçoso? 241 00:15:30,800 --> 00:15:32,802 Qual linha de trabalho você está dentro, Carlos? 242 00:15:33,800 --> 00:15:35,165 Eu sou um vendedor. 243 00:15:35,320 --> 00:15:37,368 Ah, então o que você vende? 244 00:15:39,040 --> 00:15:40,246 Eu vendo pessoas... 245 00:15:40,400 --> 00:15:45,611 ...uma fantasia. 246 00:15:49,040 --> 00:15:51,327 Isso parece um pouco muito real para mim. 247 00:15:51,480 --> 00:15:54,689 Ei, vamos lá, não faça isso. 248 00:15:58,920 --> 00:16:00,331 Fique aqui. 249 00:16:00,520 --> 00:16:01,931 No momento. 250 00:16:02,080 --> 00:16:03,684 Você e eu. 251 00:16:07,840 --> 00:16:10,684 - Jamie? - Quem é Jamie? 252 00:16:10,840 --> 00:16:12,808 Já estivemos aqui antes? 253 00:16:14,840 --> 00:16:17,207 Achei que você não se lembraria. 254 00:16:21,160 --> 00:16:24,289 Economizei todo meu dinheiro para trazê-lo para a cidade. 255 00:16:24,440 --> 00:16:27,205 E então mal podia pagar os tokens para voltar. 256 00:16:35,040 --> 00:16:37,202 Eu estava ficando louco. 257 00:16:37,360 --> 00:16:40,682 Tentando decidir o momento certo para beijar você. 258 00:16:43,240 --> 00:16:44,526 Que tal agora? 259 00:17:02,600 --> 00:17:04,489 Por que nossa geladeira está o primeiro lugar onde você começa 260 00:17:04,640 --> 00:17:06,210 toda vez você vem aqui? 261 00:17:06,360 --> 00:17:08,169 - É difícil aqui para um cafetão. - Hum-hmm. 262 00:17:08,320 --> 00:17:09,560 Uh-uh. Não comece. 263 00:17:09,720 --> 00:17:11,802 Você sabe como o Ghost fica sobre seu Junior. 264 00:17:11,960 --> 00:17:13,564 Ele deveria me encontrar aqui às 9:00. 265 00:17:13,760 --> 00:17:15,922 Ele está atrasado. A culpa é dele. 266 00:17:16,080 --> 00:17:19,243 Você percebendo o Fantasma tem desaparecido muito ultimamente? 267 00:17:23,440 --> 00:17:25,204 Você consegue mais dessa merda? 268 00:17:25,360 --> 00:17:26,691 Quanto você precisa, garoto? 269 00:17:26,840 --> 00:17:30,287 É só-- Eu tenho uma garota. 270 00:17:30,480 --> 00:17:32,482 Eu estava pensando talvez Eu a traria para jantar. 271 00:17:35,440 --> 00:17:37,283 Algo não está certo. 272 00:17:37,440 --> 00:17:38,771 Você deve estar descendo com alguma coisa 273 00:17:38,920 --> 00:17:41,241 se você está reivindicando garotas, muito menos quero trazê-los aqui. 274 00:17:41,400 --> 00:17:42,401 Eu gosto dessa garota. 275 00:17:42,560 --> 00:17:44,289 E eu quero trazê-la jantar para ver o que você acha. 276 00:17:44,440 --> 00:17:46,124 Pare de fazer isso um caso federal disso. 277 00:17:46,280 --> 00:17:48,521 Você quer que eu escolha sua garota para você, Tommy? 278 00:17:48,680 --> 00:17:50,250 O que, vou deixar minha mãe faz isso? 279 00:17:50,400 --> 00:17:52,289 Olha, T. Eu respeito sua opinião. 280 00:17:52,440 --> 00:17:54,886 Se você gosta de Holly, isso significa muito. 281 00:17:56,600 --> 00:17:58,045 Tudo bem. 282 00:17:58,200 --> 00:17:59,281 Traga-a amanhã. 283 00:17:59,440 --> 00:18:02,091 vou fritar um pouco de frango ou algo assim. 284 00:18:02,240 --> 00:18:03,844 Uau! Como nos velhos tempos! 285 00:18:04,000 --> 00:18:05,365 Como nos velhos tempos, você está comendo toda a minha comida, 286 00:18:05,560 --> 00:18:06,561 é isso que é. 287 00:18:06,720 --> 00:18:08,131 Mmm-mmm. 288 00:18:20,960 --> 00:18:23,327 O que há de errado, Angie? 289 00:18:24,720 --> 00:18:26,643 Vamos, fale comigo. 290 00:18:26,800 --> 00:18:28,131 Nós temos sido amigos desde a 8ª série. 291 00:18:28,280 --> 00:18:29,281 Se você não pode me dizer o que está em sua mente, 292 00:18:29,440 --> 00:18:30,805 temos problemas reais. 293 00:18:31,000 --> 00:18:33,810 eu quero saber o que estamos fazendo aqui. 294 00:18:33,960 --> 00:18:35,246 Estamos apenas fodendo? 295 00:18:35,400 --> 00:18:37,164 - É isso que você pensa? - Não sei o que pensar. 296 00:18:37,320 --> 00:18:38,401 Talvez não pense. 297 00:18:38,560 --> 00:18:40,688 Não diga isso. Os homens sempre dizem isso. 298 00:18:40,840 --> 00:18:43,844 Olha, ontem à noite foi ontem à noite. 299 00:18:44,000 --> 00:18:47,561 Mas se isso acontecer novamente, então estou fazendo uma escolha. 300 00:18:53,480 --> 00:18:55,482 Estou fazendo uma escolha. 301 00:18:57,720 --> 00:19:01,202 Bem aqui. Agora mesmo. 302 00:19:01,360 --> 00:19:02,850 Com você. 303 00:20:10,880 --> 00:20:12,450 O que é isso? 304 00:20:12,600 --> 00:20:15,251 A asa. 305 00:20:15,440 --> 00:20:16,805 Isso é algo que eu tenho há muito tempo. 306 00:20:16,960 --> 00:20:18,450 Eu queria voar para longe. 307 00:20:18,600 --> 00:20:21,729 Escapar. 308 00:20:21,880 --> 00:20:23,928 Tenho certeza que você não entenderia. 309 00:20:24,080 --> 00:20:26,924 Não, eu entendo. 310 00:20:29,480 --> 00:20:31,767 Senti muita falta de estar longe. 311 00:20:46,240 --> 00:20:48,971 Você está melhor nisso agora. 312 00:20:49,120 --> 00:20:50,724 Algumas coisas mudaram. 313 00:21:09,640 --> 00:21:10,687 O que é tudo isso? 314 00:21:14,000 --> 00:21:16,002 Você conhece aquele show "Acumuladores"? 315 00:21:16,160 --> 00:21:18,208 Essa é minha mãe. 316 00:21:18,360 --> 00:21:20,124 São as coisas antigas e guloseimas dela coleção. 317 00:21:20,280 --> 00:21:22,806 Tirou do porão dela girar. 318 00:21:24,160 --> 00:21:25,400 Em quê? Um toca-discos? 319 00:21:25,560 --> 00:21:29,007 Inferno, sim, é a melhor maneira para ouvir música. 320 00:21:31,040 --> 00:21:33,725 Aqui. Confira isso. 321 00:21:50,520 --> 00:21:52,648 Minha mãe costumava brincar essa música até a morte. 322 00:21:52,800 --> 00:21:54,484 Eu nunca ouvi isso, quem é esse? 323 00:21:54,640 --> 00:21:55,846 Smokey Robinson. 324 00:21:56,040 --> 00:21:58,042 Você sabe, os Milagres? 325 00:22:05,080 --> 00:22:07,162 Fique comigo. 326 00:22:07,320 --> 00:22:08,765 Eu vou te ensinar muito. 327 00:22:09,840 --> 00:22:11,490 Eu não vou a lugar nenhum. 328 00:22:23,880 --> 00:22:27,168 Eu quero que você venha jantar e conhecer minha família. 329 00:22:27,360 --> 00:22:29,169 Sua mãe? 330 00:22:29,320 --> 00:22:30,481 Não. 331 00:22:30,640 --> 00:22:32,927 Minha família. 332 00:22:41,640 --> 00:22:43,642 Ele é todo seu. 333 00:22:47,280 --> 00:22:51,729 Eu deveria ter conhecido você estavam por trás dessas acusações besteiras. 334 00:22:57,400 --> 00:22:58,606 Mamãe. 335 00:22:58,760 --> 00:23:01,969 Você não retornou minhas ligações. O que uma garota deve fazer? 336 00:23:04,080 --> 00:23:06,606 É aquele maldito plano de cobertura em que estou. 337 00:23:06,760 --> 00:23:07,841 A companhia telefônica é uma merda. 338 00:23:08,000 --> 00:23:11,402 Então você é por me alimentar com informações falsas sobre aquela reunião. 339 00:23:11,560 --> 00:23:14,211 Não, houve uma reunião, o lugar foi trocado 340 00:23:14,360 --> 00:23:15,407 no último momento. 341 00:23:15,560 --> 00:23:18,166 Claro que sim. 342 00:23:18,320 --> 00:23:20,163 Terminamos aqui. 343 00:23:20,320 --> 00:23:22,288 Ei, acabe com essa merda. 344 00:23:22,440 --> 00:23:25,125 Agora a Víbora vai ficar com o distribuidor novamente. 345 00:23:26,560 --> 00:23:28,801 Reabasteça nosso estoque de medicamentos. 346 00:23:28,960 --> 00:23:30,610 Hora da porra. 347 00:23:30,800 --> 00:23:31,961 Então você está falando sério? 348 00:23:32,120 --> 00:23:33,929 Essa reunião realmente aconteceu. 349 00:23:34,080 --> 00:23:35,969 Isso é o que eu disse, não é? 350 00:23:37,600 --> 00:23:39,045 Você tem problemas de confiança, bruja. 351 00:23:39,200 --> 00:23:40,486 Consulte alguém sobre isso. 352 00:23:40,640 --> 00:23:41,801 Precisamos pegar você perto de Ruiz 353 00:23:41,960 --> 00:23:44,088 para que você possa identificar este distribuidor. 354 00:23:44,240 --> 00:23:46,766 Eu não estou alto o suficiente no gráfico da morte para descobrir. 355 00:23:46,920 --> 00:23:48,206 Besteira, você estava alto o suficiente 356 00:23:48,400 --> 00:23:49,686 para marcar aquela reunião com Lobos. 357 00:23:49,840 --> 00:23:53,242 E quando isso foi para o sul, Eu também fiz 358 00:23:53,400 --> 00:23:54,447 em termos de suco. 359 00:23:54,600 --> 00:23:57,968 Bem, aqui está sua chance de recuperá-lo. 360 00:23:59,120 --> 00:24:03,330 De acordo com nossos arquivos, O Grande Dia Santo de Ruiz está chegando. 361 00:24:03,480 --> 00:24:05,642 Eu vou para a festa. 362 00:24:05,840 --> 00:24:08,844 Mas não chegarei a lugar nenhum perto do círculo interno. 363 00:24:09,000 --> 00:24:12,163 Eu tenho você aqui, não foi? 364 00:24:12,320 --> 00:24:14,482 Deixe-me me preocupar colocando você lá. 365 00:24:19,320 --> 00:24:20,526 Está tudo bem, querido. 366 00:24:20,680 --> 00:24:21,681 Está tudo bem. 367 00:24:21,840 --> 00:24:24,889 Tudo bem. 368 00:24:25,040 --> 00:24:26,451 O que aconteceu? 369 00:24:26,600 --> 00:24:27,601 A escola ligou. 370 00:24:27,760 --> 00:24:29,967 Raina não entendeu o papel na peça. 371 00:24:30,120 --> 00:24:33,681 Não sei por que não me escolheram. Eu fiz o meu melhor. 372 00:24:33,840 --> 00:24:35,001 Venha aqui, menina. 373 00:24:35,200 --> 00:24:36,929 É totalmente injusto, é por isso. 374 00:24:37,120 --> 00:24:38,804 Raina foi a melhor cantora naquele palco 375 00:24:38,960 --> 00:24:40,121 e eles deram para a garotinha branca. 376 00:24:40,280 --> 00:24:41,281 Tasha. 377 00:24:41,440 --> 00:24:43,727 Eles deveriam ter escolhido ela, não Suzie Spencer. 378 00:24:43,880 --> 00:24:45,564 Eu sei o quão decepcionante é trabalhar duro por algo 379 00:24:45,720 --> 00:24:46,721 e não entender. 380 00:24:46,920 --> 00:24:49,526 Ela quebrou a bunda nisso, e eles tiraram isso dela. 381 00:24:49,680 --> 00:24:52,524 Mas tudo que você quer na vida, você não entende da primeira vez. 382 00:24:52,720 --> 00:24:54,245 Você tem que continuar em frente. 383 00:24:54,400 --> 00:24:56,721 - Você acha? - Eu sei. 384 00:24:56,880 --> 00:24:58,120 Você continua praticando e no próximo ano 385 00:24:58,280 --> 00:25:00,089 você será o líder, Tenho certeza disso. 386 00:25:00,240 --> 00:25:01,571 Ok, papai. 387 00:25:01,720 --> 00:25:02,881 Essa é minha garota. 388 00:25:03,040 --> 00:25:04,326 Dê-me um pouco de açúcar. Eu sei que você não vai 389 00:25:04,520 --> 00:25:06,249 fuja de mim desta vez. 390 00:25:09,560 --> 00:25:10,686 A escola dela tomou uma decisão. 391 00:25:10,840 --> 00:25:12,205 E foi a decisão errada. 392 00:25:12,400 --> 00:25:13,686 Precisamos fazer algo sobre isso. 393 00:25:13,840 --> 00:25:15,251 E isso acontece às vezes na vida. 394 00:25:15,400 --> 00:25:16,890 Nós deveríamos para prepará-la para isso. 395 00:25:17,040 --> 00:25:19,566 Não podemos sair por aí corrigindo cada maldito erro. 396 00:25:19,720 --> 00:25:21,324 E não podemos rolar e marque tudo 397 00:25:21,480 --> 00:25:22,720 também como uma perda. 398 00:25:22,880 --> 00:25:25,690 Eu não vou deixar Raina passar a mesma merda que eu fiz. 399 00:25:25,840 --> 00:25:27,729 Só porque você não conseguiu em Destiny's Child, 400 00:25:27,920 --> 00:25:29,843 não significa que alguém sair para pegar nossa filha. 401 00:25:32,200 --> 00:25:34,567 Foda-se, Fantasma. 402 00:25:34,760 --> 00:25:36,762 Você sabe o que minha mãe fez comigo. 403 00:25:36,920 --> 00:25:38,729 Me dizendo Eu nunca conseguiria. 404 00:25:38,880 --> 00:25:40,928 Desisti por causa dela. 405 00:25:41,080 --> 00:25:43,162 Isto não é sobre sua carreira de cantora, é sobre Raina. 406 00:25:43,320 --> 00:25:44,924 E não estou dizendo a ela para desistir, o oposto. 407 00:25:45,080 --> 00:25:47,765 Mas ela nem sempre vai ganhar, e isso é a vida. 408 00:25:47,920 --> 00:25:49,251 Você precisa deixar essa merda vai, ok? 409 00:25:49,440 --> 00:25:50,441 Deixe isso em paz. Você me ouviu? 410 00:25:50,600 --> 00:25:51,601 Deixe isso em paz. 411 00:25:54,600 --> 00:25:56,762 Estamos claros? 412 00:25:58,600 --> 00:26:00,568 Vamos jantar com Tommy e sua garota esta noite. 413 00:26:00,720 --> 00:26:02,609 Apenas certifique-se de estar aqui. 414 00:26:02,760 --> 00:26:05,286 Tommy tem namorada? Desde quando? 415 00:26:08,280 --> 00:26:10,408 Vamos, Shawn. 416 00:26:20,680 --> 00:26:22,250 Então, como foi naquela reunião com Tommy? 417 00:26:23,640 --> 00:26:24,971 Foi bom. 418 00:26:25,120 --> 00:26:27,487 Estar em campo. 419 00:26:27,640 --> 00:26:28,926 Sim. 420 00:26:29,080 --> 00:26:30,081 Ouça, cara, Eu sei que você quer 421 00:26:30,240 --> 00:26:32,891 entre em ação e seja como seu velho. 422 00:26:33,040 --> 00:26:34,326 Sem dúvida. 423 00:26:34,480 --> 00:26:35,606 Entendo. Me senti da mesma maneira. 424 00:26:35,760 --> 00:26:38,331 Seu pai me trouxe no jogo, 425 00:26:38,480 --> 00:26:39,561 me ensinou tudo. 426 00:26:39,720 --> 00:26:42,929 Certifique-se de sua palavra é o seu vínculo. 427 00:26:43,120 --> 00:26:45,521 Nunca vire as costas para seus amigos, e o mais importante, 428 00:26:45,680 --> 00:26:48,001 saiba quando falar e quando não. 429 00:26:52,440 --> 00:26:54,841 Deus te deu dois ouvidos e uma boca por um motivo. 430 00:26:55,000 --> 00:26:57,207 Você se ofereceu tirar a vida de um homem hoje. 431 00:26:57,360 --> 00:26:58,361 É isso que você quer? 432 00:26:58,520 --> 00:27:00,841 Estou pronto para avançar. 433 00:27:01,000 --> 00:27:04,607 Se você quer o lado da rua do negócio, isso vai acontecer. 434 00:27:04,760 --> 00:27:07,001 Mas não até que eu diga, entendeu? 435 00:27:08,880 --> 00:27:11,531 Sim, senhor. 436 00:27:11,680 --> 00:27:14,365 Porque antes de você chegar lá e seja como seu pai, 437 00:27:14,520 --> 00:27:16,727 Eu tenho que ter certeza, 100 por cento de certeza 438 00:27:16,880 --> 00:27:17,881 Posso confiar em você minha vida. 439 00:27:18,040 --> 00:27:20,008 Com tudo. 440 00:27:20,200 --> 00:27:23,010 Eu te protejo, Tio G. 441 00:27:24,760 --> 00:27:28,128 100 por cento. 442 00:27:34,360 --> 00:27:36,931 Você gosta deste tecido? 443 00:27:37,080 --> 00:27:39,401 Sim, está apertado. Você vai receber outro? 444 00:27:39,560 --> 00:27:42,370 Não, você é. 445 00:27:50,320 --> 00:27:54,041 Desempenhar o papel é uma coisa, Shawn. Você tem que ter uma aparência adequada também. 446 00:28:06,400 --> 00:28:08,880 Víbora Ruiz tem uma coisa para cobras venenosas, hein? 447 00:28:09,080 --> 00:28:10,923 Hum. Foi pego contrabandeando espécies ilegais 448 00:28:11,120 --> 00:28:13,088 para o país algumas vezes. 449 00:28:15,320 --> 00:28:17,402 Você conhece alguém do ICE? 450 00:28:17,560 --> 00:28:19,244 Sim, eu tenho um cara da alfândega, por quê? 451 00:28:19,400 --> 00:28:24,770 Nomar confirmou a reunião com o distribuidor realmente aconteceu. 452 00:28:24,920 --> 00:28:27,241 O cara que estávamos procurando ainda está vivo. 453 00:28:27,400 --> 00:28:29,448 E eu vou conseguir meu CI para identificá-lo. 454 00:28:29,640 --> 00:28:32,291 Esse cara simplesmente ferrou todo o maldito departamento. 455 00:28:32,480 --> 00:28:33,481 Você está falando sobre usá-lo novamente? 456 00:28:33,640 --> 00:28:36,291 Ao seu lado, eu tenho o maior duro para Lobos neste lugar. 457 00:28:36,480 --> 00:28:38,482 E esta é a melhor pista qualquer um de nós tem. 458 00:28:38,640 --> 00:28:41,883 Então, vamos reunir nossos recursos e acabar com ele. 459 00:28:42,040 --> 00:28:43,451 Tudo bem. 460 00:28:43,600 --> 00:28:44,965 Se eu fizer isso por você, talvez você possa 461 00:28:45,160 --> 00:28:46,924 esclarecer algo para mim. 462 00:28:47,120 --> 00:28:48,770 Claro. 463 00:28:48,920 --> 00:28:50,649 Há quanto tempo você está maldito Agente Knox? 464 00:28:50,800 --> 00:28:51,926 Com licença? 465 00:28:52,120 --> 00:28:54,043 Eu sou um agente secreto treinado para ler pessoas. 466 00:28:54,200 --> 00:28:57,568 Obviamente, há algo acontecendo entre vocês dois. 467 00:28:57,720 --> 00:28:59,609 Não há nada acontecendo. 468 00:28:59,800 --> 00:29:01,609 Qualquer que seja. 469 00:29:04,040 --> 00:29:05,121 Melissa. 470 00:29:05,280 --> 00:29:06,441 Você viu Holly? 471 00:29:06,640 --> 00:29:08,688 Ela ligou dizendo que estava doente. De novo. 472 00:29:08,840 --> 00:29:09,921 Acho que ela pensa porque ela está transando com o chefe, 473 00:29:10,080 --> 00:29:11,206 ela não precisa siga as regras. 474 00:29:11,360 --> 00:29:12,361 Espere, o que? 475 00:29:12,560 --> 00:29:14,801 Não o preto, o cara branco, Tommy. 476 00:29:14,960 --> 00:29:17,201 Você me pergunta, ele é um idiota. 477 00:29:18,240 --> 00:29:19,241 Sem argumento de você aí. 478 00:29:20,800 --> 00:29:22,848 Chefe quer que comecemos as entradas VIP secretas hoje à noite 479 00:29:23,000 --> 00:29:24,001 e eu preciso dela aqui. 480 00:29:24,160 --> 00:29:25,969 Eu tenho que ligar para ela. 481 00:29:26,160 --> 00:29:27,525 Perseguindo estes malditos funcionários. 482 00:29:30,840 --> 00:29:33,605 Sinto muito, senhor, ainda não estamos abertos ao público. 483 00:29:33,760 --> 00:29:35,489 Tudo bem. 484 00:29:37,480 --> 00:29:39,130 Eu não sou o público. 485 00:29:39,280 --> 00:29:41,282 Sr. 486 00:29:44,480 --> 00:29:45,481 - Você está brincando comigo? - O que? 487 00:29:45,640 --> 00:29:46,687 Você não tem já está no chuveiro? 488 00:29:46,840 --> 00:29:47,841 Querida, temos muito tempo. 489 00:29:48,000 --> 00:29:49,490 Eles estarão aqui a qualquer minuto. 490 00:29:49,680 --> 00:29:52,160 Você é a razão pela qual eles dizem os negros estão sempre atrasados. 491 00:29:52,320 --> 00:29:53,685 Não, eles dizem que são negros estão sempre atrasados 492 00:29:53,840 --> 00:29:55,365 porque estamos sempre atrasados. 493 00:30:11,760 --> 00:30:13,364 Inferno, não. 494 00:30:13,520 --> 00:30:15,602 Não esta noite. 495 00:30:30,280 --> 00:30:31,281 Olá. 496 00:30:31,440 --> 00:30:32,441 Boa noite, Sra. St. Patrick, 497 00:30:32,640 --> 00:30:34,722 É Josué Kantos da Verdade. 498 00:30:34,880 --> 00:30:36,882 Deixei uma mensagem para o chefe em seu celular, 499 00:30:37,040 --> 00:30:38,530 mas é muito importante que eu fale com ele. 500 00:30:38,680 --> 00:30:40,569 - Ele está disponível? - Ele está no chuveiro. 501 00:30:40,720 --> 00:30:42,722 Eu farei com que ele retorne quando ele tiver um minuto. 502 00:30:42,880 --> 00:30:45,042 Isto é muito importante. 503 00:30:47,280 --> 00:30:48,566 Sempre é, Kantos. 504 00:30:49,720 --> 00:30:50,721 eu terei certeza para que ele saiba. 505 00:30:50,880 --> 00:30:52,041 Por favor, Sra. St. Patrick, é muito importante 506 00:30:52,240 --> 00:30:53,890 que eu o alcance - 507 00:30:54,080 --> 00:30:55,889 Tudo bem, querido, o porteiro apenas tocou. 508 00:30:56,080 --> 00:30:57,445 Tommy e seu par estão subindo. 509 00:30:57,600 --> 00:31:00,171 A propósito, você vê meu celular? 510 00:31:00,320 --> 00:31:02,687 Ah, sim, está bem aqui, querido. 511 00:31:02,880 --> 00:31:04,723 - Ah, legal. - Você abre a porta, ok? 512 00:31:04,920 --> 00:31:06,922 - Preciso me refrescar um pouco. - Tudo bem. 513 00:31:10,600 --> 00:31:11,806 Olá, Tommy. 514 00:31:11,960 --> 00:31:14,611 E aí, G? 515 00:31:14,760 --> 00:31:16,922 Eu acho que vocês conheçam um ao outro. 516 00:31:17,080 --> 00:31:19,924 Azevinho. Holly do clube. 517 00:31:20,080 --> 00:31:21,923 Prazer em ver você, Sr. São Patrício. 518 00:31:22,080 --> 00:31:24,401 Ah, você pode chame-o de Tiago. 519 00:31:24,560 --> 00:31:26,085 - Olá. - Minha adorável esposa. 520 00:31:26,280 --> 00:31:27,770 Olá, meu nome é Tasha. 521 00:31:27,920 --> 00:31:30,082 Olá, Tommy me contou tudo sobre você. 522 00:31:31,880 --> 00:31:35,282 eu não tinha ideia Senhor St. Patrick, o chefão, 523 00:31:35,440 --> 00:31:36,930 - Oh, seu pequeno-- - na verdade era o irmão 524 00:31:37,120 --> 00:31:39,168 ele está sempre falando. 525 00:31:39,320 --> 00:31:41,163 Ei, é hora de beber. Eu vou servir. 526 00:31:41,320 --> 00:31:43,971 T, por que você não mostrar o lugar para Holly? 527 00:31:44,120 --> 00:31:46,282 Vou levar seu casaco. 528 00:31:55,160 --> 00:31:57,845 Puta merda! 529 00:31:58,000 --> 00:32:01,083 Essa coisa é maior do que meu apartamento! 530 00:32:04,440 --> 00:32:06,363 Esta é Louis Vuitton? 531 00:32:06,520 --> 00:32:09,126 Essa coisa custa cerca de US $ 1.000! 532 00:32:09,320 --> 00:32:10,481 $ 2.000. 533 00:32:10,640 --> 00:32:13,883 Meu marido trouxe de volta de sua última viagem de negócios. 534 00:32:14,040 --> 00:32:15,849 Isso é o que eu quero. 535 00:32:16,000 --> 00:32:18,651 Isso é amor verdadeiro. 536 00:32:18,800 --> 00:32:21,531 Não é sobre o presente, é sobre o fato de ele estar pensando em você. 537 00:32:21,680 --> 00:32:23,364 E ele pensa você vale o dinheiro. 538 00:32:23,520 --> 00:32:26,364 Tenho certeza que Tommy vai te pegar qualquer coisa que você pedir. 539 00:32:26,520 --> 00:32:29,524 Tommy não conheceria aquela bolsa se eu bater na cara dele com isso. 540 00:32:32,200 --> 00:32:33,850 Vocês conseguiram. 541 00:32:34,000 --> 00:32:36,731 Sim, acho que sim. 542 00:32:40,840 --> 00:32:43,047 Legal, as coisas boas. 543 00:32:43,200 --> 00:32:45,567 - Saúde. - Saúde. 544 00:32:45,720 --> 00:32:46,801 Temos champanhe! 545 00:32:46,960 --> 00:32:50,567 Estou realmente impressionado com a forma como você se recuperou 546 00:32:50,720 --> 00:32:51,721 em seu próprio clube. 547 00:32:51,880 --> 00:32:53,530 Eu tenho uma pergunta para você. 548 00:32:53,680 --> 00:32:56,365 Como você criou o dinheiro tão rápido? 549 00:32:56,520 --> 00:33:02,050 Sou apenas um sócio limitado aqui, senhor. É o dinheiro de James St. Patrick. 550 00:33:02,200 --> 00:33:05,568 Mas você é a razão deste lugar está se tornando um grande sucesso. 551 00:33:05,720 --> 00:33:07,165 Eu... eu não poderia dizer isso. 552 00:33:07,320 --> 00:33:08,890 Para um cara que nunca esteve no negócio, 553 00:33:09,040 --> 00:33:10,041 James sabe o que está fazendo. 554 00:33:10,200 --> 00:33:13,044 Estamos cheios todas as noites, porta extremamente apertada. 555 00:33:13,200 --> 00:33:15,601 E quando eles entrarem, todo tipo de cliente 556 00:33:15,800 --> 00:33:17,040 recebe tratamento específico. 557 00:33:17,200 --> 00:33:18,531 As bebidas eles pediram da última vez. 558 00:33:18,720 --> 00:33:19,721 O estande que eles amam. 559 00:33:19,880 --> 00:33:21,291 A garçonete eles queriam foder. 560 00:33:21,440 --> 00:33:22,885 Bem, você saberia disso, não é? 561 00:33:23,040 --> 00:33:26,487 Temos um ótimo sistema aqui, senhor. 562 00:33:26,640 --> 00:33:28,165 Vendo como é apenas nós dois, 563 00:33:28,360 --> 00:33:30,522 qual é o problema de St. Patrick? 564 00:33:30,680 --> 00:33:32,728 De onde ele é? Qual é a formação dele? 565 00:33:32,880 --> 00:33:36,566 Eu tentei investigar ele sozinho e veio vazio. 566 00:33:36,720 --> 00:33:40,566 O que ele fez antes disso? 567 00:33:42,080 --> 00:33:43,764 Lembre-se de JSP e Tommy Toms? 568 00:33:43,920 --> 00:33:46,446 Por favor me diga Tommy Toms não era seu nome artístico. 569 00:33:46,600 --> 00:33:48,728 Foi nos anos 80, todo mundo tinha dois nomes. 570 00:33:48,920 --> 00:33:51,685 - Havia Lisa Lisa, Marky Mark. - E Tommy Toms. 571 00:33:51,880 --> 00:33:54,247 Essa merda parecia um restaurante chinês ruim. 572 00:33:54,400 --> 00:33:56,846 Você não vai ficar sentado aí e simplesmente nos incendeie assim. 573 00:33:57,000 --> 00:33:59,162 Ei, vamos recitar um verso, B. 574 00:34:01,600 --> 00:34:03,204 Meu marido sempre costumava fazer esse rap 575 00:34:03,360 --> 00:34:04,725 sobre como nos conhecemos. 576 00:34:04,880 --> 00:34:06,450 Vá em frente, Tommy. 577 00:34:06,600 --> 00:34:08,125 Não me lembro das palavras. 578 00:34:27,040 --> 00:34:28,041 Ah, vamos lá, cara. 579 00:34:28,200 --> 00:34:29,201 Você sabe que eu desliguei meu microfone há muito tempo. 580 00:34:29,360 --> 00:34:31,931 Vaia. Desmancha-prazeres. 581 00:34:32,080 --> 00:34:33,605 Hum-hmm. Esse é meu marido. 582 00:34:33,800 --> 00:34:37,122 Tudo bem, se você não vai fazer rap, Preciso que você trabalhe um pouco. 583 00:34:48,720 --> 00:34:50,609 Esse clube com certeza os mantém ocupados, hein? 584 00:34:50,760 --> 00:34:52,683 Como você não poderia imaginar. 585 00:34:52,840 --> 00:34:54,888 Importa-se se eu usar seu banheiro? 586 00:34:55,040 --> 00:34:57,646 Claro. Está no final do corredor. 587 00:35:06,640 --> 00:35:08,722 Estamos todos prontos para os jamaicanos para amanhã. 588 00:35:10,800 --> 00:35:12,882 Eu não te contei não foder a mercadoria? 589 00:35:13,040 --> 00:35:14,405 Vamos pegar uma coisa direto do salto, 590 00:35:14,560 --> 00:35:16,642 você não me conta merda nenhuma. Eu não sou uma maldita criança. 591 00:35:16,840 --> 00:35:17,841 Você está agindo como um. 592 00:35:18,000 --> 00:35:19,047 Trazendo brisa até minha casa. 593 00:35:19,200 --> 00:35:20,201 Para mostrar e contar? 594 00:35:20,360 --> 00:35:21,930 Isso não é algum vadia ampla. 595 00:35:22,080 --> 00:35:23,491 Holly é diferente. Ela é especial. 596 00:35:23,680 --> 00:35:25,887 Esta noite ela está. Amanhã de manhã ela pode estar. 597 00:35:26,040 --> 00:35:27,041 Me dê um tempo, porra. 598 00:35:27,200 --> 00:35:28,850 Vamos, Tommy, você e eu sabemos 599 00:35:29,000 --> 00:35:30,809 você não vai se sentir assim em um mês ou um ano. 600 00:35:30,960 --> 00:35:32,610 Por que você se importa quem eu estou transando, afinal? 601 00:35:32,760 --> 00:35:35,001 Porque você está transando com alguém que trabalha na minha empresa, 602 00:35:35,160 --> 00:35:36,844 o que faz isso sobre o meu negócio. 603 00:35:37,000 --> 00:35:38,923 A última vez que verifiquei, esta foi uma parceria 50/50, 604 00:35:39,080 --> 00:35:42,004 o que torna Holly tão minha funcionária como ela é sua. 605 00:35:45,320 --> 00:35:47,527 Olha, cara, isso significa apenas Eu também não posso transar com ela. 606 00:35:50,480 --> 00:35:52,721 Mas é melhor você não ter contado a ela sobre nossa outra coisa. 607 00:35:52,920 --> 00:35:54,206 Este não é meu primeiro rodeio. 608 00:35:54,360 --> 00:35:55,964 Você acha que eu sou estúpido? 609 00:36:00,880 --> 00:36:02,803 Hum? 610 00:36:14,480 --> 00:36:16,084 O departamento esbanjou nisso? 611 00:36:16,240 --> 00:36:19,210 Eu posso ter enviado como uma despesa ligeiramente diferente. 612 00:36:19,400 --> 00:36:21,562 Pegamos Lobos, ninguém vai se importar. 613 00:36:21,720 --> 00:36:24,530 Você manipulou a polícia de Nova York e costumes? 614 00:36:24,680 --> 00:36:27,411 Você não dá a mínima sobre protocolo, não é? 615 00:36:27,560 --> 00:36:29,801 Assim como você, maldito Knox bem debaixo do nariz de Frankie. 616 00:36:30,000 --> 00:36:31,001 Isso de novo não. 617 00:36:35,080 --> 00:36:36,923 Por que você se importa? 618 00:36:37,080 --> 00:36:38,081 Porque eu não quero você foder tudo de novo. 619 00:36:38,240 --> 00:36:39,730 E se o pau de Knox é a razão 620 00:36:39,920 --> 00:36:41,285 você se distraiu na semana passada, Eu quero saber. 621 00:36:41,440 --> 00:36:42,566 Você estava chupando Saxe? 622 00:36:42,760 --> 00:36:44,205 É por isso você sentiu falta do autor de Anibal? 623 00:36:44,360 --> 00:36:48,729 Sua cabeça estava sob o painel, Os olhos de Saxe estavam fechados. 624 00:37:04,600 --> 00:37:06,284 Onde está a porra da sua chave? 625 00:37:08,160 --> 00:37:09,286 Eu ouvi vozes. 626 00:37:09,440 --> 00:37:11,124 Queria ter certeza a costa estava limpa. 627 00:37:11,280 --> 00:37:12,406 Eu peguei você só o ingresso 628 00:37:12,560 --> 00:37:13,641 para te pegar no alto conselho 629 00:37:13,800 --> 00:37:14,961 da Nação Soldado. 630 00:37:15,120 --> 00:37:17,088 Você deve estar se oferecendo ou uma tonelada de drogas. 631 00:37:17,240 --> 00:37:18,446 Porque buceta e maconha são as únicas coisas 632 00:37:18,600 --> 00:37:19,647 isso me levará ao lado de Ruiz. 633 00:37:19,840 --> 00:37:23,731 Uau, você pode cuidar da sua boca? Há uma senhora presente. 634 00:37:23,880 --> 00:37:25,530 Quem diabos é esse? 635 00:37:25,720 --> 00:37:28,963 Nomar, este é Joe Gonzales, um especialista em répteis 636 00:37:29,120 --> 00:37:30,963 com o departamento. 637 00:37:31,120 --> 00:37:32,610 Por que você sempre trazer novas pessoas? 638 00:37:32,760 --> 00:37:35,843 Isso deveria ser uma situação A e B. 639 00:37:36,000 --> 00:37:38,287 Homem réptil precisa ver sua saída. 640 00:37:38,480 --> 00:37:40,164 Ok, mas 641 00:37:40,360 --> 00:37:44,922 não até eu te mostrar como lidar com isso. 642 00:37:49,880 --> 00:37:50,961 Uau. 643 00:38:10,480 --> 00:38:11,481 Azevinho! 644 00:38:11,680 --> 00:38:14,889 Peguei seu casaco, vamos. Vamos embora daqui. 645 00:38:19,520 --> 00:38:20,646 Tchau, Tasha. 646 00:38:20,800 --> 00:38:21,926 Tchau, Tiago. 647 00:38:22,080 --> 00:38:25,721 Eu vou te ver no trabalho amanhã? 648 00:38:25,880 --> 00:38:26,881 Até mais, T. 649 00:38:27,040 --> 00:38:28,371 Obrigado. 650 00:38:28,520 --> 00:38:32,206 Sim. 651 00:38:32,360 --> 00:38:34,522 Eles são como "The Cosby Show", você sabe? 652 00:38:35,800 --> 00:38:37,325 Ela parece ter tudo. 653 00:38:37,480 --> 00:38:41,087 Além do fato que o marido a está traindo. 654 00:38:41,240 --> 00:38:42,924 O que você acabou de dizer? 655 00:38:43,080 --> 00:38:45,845 Eu estava deixando alguns recibos no escritório outra noite. 656 00:38:46,000 --> 00:38:50,369 E eu encontrei o Sr. St. Patrick pegando alguma latina. 657 00:38:51,680 --> 00:38:53,921 Você precisa se importar seu próprio maldito negócio. 658 00:38:54,080 --> 00:38:55,081 O que eu fiz? 659 00:38:55,240 --> 00:38:57,163 Apenas cale a boca! Droga! 660 00:38:57,320 --> 00:38:59,926 Tommy! 661 00:39:00,080 --> 00:39:04,927 Desculpe. Eu não deveria ter dito isso. 662 00:39:08,880 --> 00:39:11,486 O que você é pedindo desculpas? 663 00:39:11,640 --> 00:39:14,883 Isso te deixou com raiva. 664 00:39:15,080 --> 00:39:16,570 E eu não gosto vendo você daquele jeito. 665 00:39:16,720 --> 00:39:19,564 Shhh. 666 00:39:22,400 --> 00:39:24,402 Eu gosto quando você se sente bem. 667 00:39:35,080 --> 00:39:36,081 Onde você esteve? 668 00:39:36,240 --> 00:39:38,607 Você não vai acreditar nisso, mas Medina finalmente embarcou. 669 00:39:38,760 --> 00:39:40,250 Ajudando-me com o negócio do Nomar. 670 00:39:40,440 --> 00:39:42,602 Nomar deveria estar em na festa de Ruiz amanhã à noite. 671 00:39:42,760 --> 00:39:45,764 Olha, não estou tentando ser um idiota, mas tecnicamente Nomar é meu CI, 672 00:39:45,920 --> 00:39:47,763 então se você quiser deixar Medina entrar, você deveria ter pelo menos 673 00:39:47,920 --> 00:39:48,921 me consultou primeiro. 674 00:39:49,080 --> 00:39:51,651 Eu sei que você está chateado, mas podemos conversar em outra hora? 675 00:39:51,800 --> 00:39:53,529 Porque estou atrasado para encontrar alguns amigos. 676 00:39:53,680 --> 00:39:54,681 Sim, claro. 677 00:39:54,840 --> 00:39:56,604 Outra hora. 678 00:39:56,760 --> 00:39:58,171 Como quando você estiver pronto para ser honesto comigo. 679 00:39:58,320 --> 00:39:59,651 Você sabe, sempre que for. 680 00:39:59,800 --> 00:40:01,564 - Greg. - Você está dormindo com Medina? 681 00:40:01,720 --> 00:40:05,088 Não é como se não fosse o seu MO foder alguém no trabalho. 682 00:40:06,360 --> 00:40:07,600 Foda-se, Greg. 683 00:40:07,800 --> 00:40:09,131 Ultimamente não. 684 00:40:09,280 --> 00:40:10,441 Nós vamos conversar sobre isso amanhã. 685 00:40:10,600 --> 00:40:12,284 Não, não. Nós estamos indo para falar sobre isso agora. 686 00:40:12,440 --> 00:40:13,646 Eu tenho que ir. 687 00:40:13,800 --> 00:40:15,802 Eu não estou deixando você saia por aquela porta. 688 00:40:17,480 --> 00:40:19,847 Posso pelo menos contar aos meus amigos Eu não posso aparecer? 689 00:40:29,480 --> 00:40:30,481 Rolla, e aí? 690 00:40:30,640 --> 00:40:32,768 Ouvi dizer que o gordo foi assassinado. 691 00:40:32,920 --> 00:40:33,967 Eu não sei quem você tem naqueles cantos, mas-- 692 00:40:34,160 --> 00:40:36,208 Rock Street Killers prontos dar um passo à frente e levar um para a equipe? 693 00:40:36,360 --> 00:40:38,328 Sem dúvida, eu mantive 100 com você e o garoto branco 694 00:40:38,480 --> 00:40:39,766 - desde o salto. - Bom. 695 00:40:39,920 --> 00:40:41,843 Tommy me contou na reunião. 696 00:40:42,040 --> 00:40:45,328 Mas ainda não descobrimos quem está nos atingindo. 697 00:40:45,480 --> 00:40:47,403 A menos que você tenha algo você quer derramar. 698 00:40:47,560 --> 00:40:49,164 Negativo. 699 00:40:49,320 --> 00:40:51,846 Bem, Taínos pegou Aníbal o número 2 já está em vigor. 700 00:40:52,000 --> 00:40:53,889 Eu não vejo nenhuma razão para ele perder seu território. 701 00:40:54,040 --> 00:40:55,929 A menos que você esteja fazendo algum barulho sério de ouvido 702 00:40:56,080 --> 00:40:58,287 e quer me ajudar a matar o filho da puta por trás dessa merda. 703 00:40:58,440 --> 00:40:59,441 Nele. 704 00:40:59,640 --> 00:41:01,688 Tudo bem. Mais tarde. 705 00:41:07,600 --> 00:41:09,728 Em primeiro lugar, Eu não estou fodendo Medina 706 00:41:09,880 --> 00:41:11,006 ou qualquer pessoa no escritório. 707 00:41:11,160 --> 00:41:12,400 Mais alguém, você quer dizer? 708 00:41:12,560 --> 00:41:14,210 As pessoas se relacionam no trabalho, Greg. 709 00:41:14,360 --> 00:41:17,364 Quando você passa 20 horas por dia juntos em um escritório, isso acontece. 710 00:41:17,520 --> 00:41:18,567 Eu não sou uma prostituta. 711 00:41:18,720 --> 00:41:21,041 - Eu nunca disse isso. - Engraçado, ouvi alto e claro. 712 00:41:22,120 --> 00:41:24,202 Medina me perguntou hoje se eu estivesse transando com você. 713 00:41:24,360 --> 00:41:25,361 E o que você disse a ele? 714 00:41:25,520 --> 00:41:27,966 Que nada estava acontecendo. 715 00:41:28,120 --> 00:41:31,010 Ele estava perguntando porque eu estraguei tudo o ataque outro dia. 716 00:41:31,160 --> 00:41:34,209 Eu não quero brigar com você, Greg. 717 00:41:34,360 --> 00:41:37,364 Eu só quero pegar Lobos e encerrar o dia. 718 00:41:37,520 --> 00:41:39,602 Eu tenho que ser capaz de falar aos nossos outros colegas 719 00:41:39,760 --> 00:41:41,649 sem você pensar Estou dormindo com eles. 720 00:41:41,800 --> 00:41:44,565 Eu tenho que poder conhecer nosso CI sem você respirando no meu pescoço. 721 00:41:44,720 --> 00:41:46,563 eu tenho que ter algum espaço, Greg. 722 00:41:46,720 --> 00:41:47,881 Você sabe o que? Você pode culpar isso 723 00:41:48,040 --> 00:41:49,201 em nossos trabalhos tanto quanto você quiser. 724 00:41:49,400 --> 00:41:50,765 Mas isso é um problema de "você". 725 00:41:52,640 --> 00:41:54,529 Então, seja o que for, o que quer que esteja acontecendo com você, 726 00:41:54,680 --> 00:41:57,729 Jesus, boa sorte. 727 00:42:00,880 --> 00:42:03,724 Aqui está o seu espaço. 728 00:42:22,240 --> 00:42:23,446 Bom dia, Shawn. 729 00:42:23,640 --> 00:42:26,325 Ei. 730 00:42:26,520 --> 00:42:28,648 Isso é um terno novo? 731 00:42:28,800 --> 00:42:30,245 Sim. 732 00:42:30,440 --> 00:42:32,920 Deixe-me ver como fica. 733 00:42:37,760 --> 00:42:40,206 Isso tem meu marido escrito em tudo. 734 00:42:40,360 --> 00:42:42,761 Sim, vou visitar meu pai novamente em alguns dias. 735 00:42:43,760 --> 00:42:45,046 G queria que eu estivesse bonita. 736 00:42:45,200 --> 00:42:48,363 Você e o Fantasma estão chegando bem perto. 737 00:42:48,520 --> 00:42:49,567 Você provavelmente vê muito conduzindo-o por aí, 738 00:42:49,720 --> 00:42:52,451 hein, Shawn? 739 00:42:56,520 --> 00:42:59,251 Este terno combina perfeitamente com você. 740 00:43:00,720 --> 00:43:02,085 E eu amo como é. 741 00:43:08,560 --> 00:43:11,803 Eu acho que ele está mantendo algo de mim. 742 00:43:11,960 --> 00:43:14,645 E eu quero saber quanto tempo isso está acontecendo. 743 00:43:14,800 --> 00:43:17,644 Eu gostaria de saber o que você estava falando. 744 00:43:17,800 --> 00:43:19,245 Você é um péssimo mentiroso. 745 00:43:21,480 --> 00:43:25,201 O que está acontecendo entre meu marido e Tommy? 746 00:43:27,080 --> 00:43:32,086 Bem, hum, eles estão tendo muitas divergências ultimamente. 747 00:43:32,240 --> 00:43:33,321 Desentendimentos sobre o quê? 748 00:43:33,480 --> 00:43:36,643 Hum? Você pode me dizer. 749 00:43:36,840 --> 00:43:40,322 Será outro dos nossos pequenos segredos. 750 00:43:43,760 --> 00:43:45,762 Eu realmente não sei. 751 00:43:45,920 --> 00:43:47,160 Eles estão brigando desde que voltamos 752 00:43:47,320 --> 00:43:48,651 - daquela reunião. -Tasha! 753 00:43:48,800 --> 00:43:49,801 Shawn está aí? 754 00:43:49,960 --> 00:43:51,450 Sim, ele é lendo o jornal. 755 00:43:52,440 --> 00:43:54,408 - Bom dia, chefe, você está pronto? - Manhã. Sim. 756 00:43:54,560 --> 00:43:57,291 - Tenha um bom dia. - Você também. 757 00:44:06,280 --> 00:44:08,681 O que você quiser. 758 00:44:08,840 --> 00:44:11,320 Ei, deixe-me ligar de volta para você! 759 00:44:11,480 --> 00:44:12,970 Você recebeu minhas mensagens? 760 00:44:13,120 --> 00:44:15,691 Quais mensagens? 761 00:44:17,240 --> 00:44:20,005 Simon Stern veio no clube ontem à noite. 762 00:44:21,360 --> 00:44:22,521 É melhor você estar brincando comigo. 763 00:44:22,720 --> 00:44:25,326 Você estava desaparecido, então me relacionei com Stern. 764 00:44:25,480 --> 00:44:27,369 Esfolando e sorrindo meu caminho em uma conversa 765 00:44:27,560 --> 00:44:29,164 sobre nós subestimarmos o lance dele para essas festas. 766 00:44:29,320 --> 00:44:31,049 Você está tentando ângulo para conseguir um trabalho com ele, hein? 767 00:44:31,200 --> 00:44:32,690 Não, deixei uma mensagem para você no seu correio de voz 768 00:44:32,840 --> 00:44:34,205 e eu tentei você em casa. 769 00:44:34,400 --> 00:44:36,641 Sua esposa disse que você estava no chuveiro. 770 00:44:36,800 --> 00:44:38,848 Eu fiz meu trabalho. 771 00:44:39,000 --> 00:44:42,721 Não vi nenhuma chamada perdida ou uma maldita mensagem de voz, Kantos. 772 00:44:42,880 --> 00:44:44,689 Você estava namorando VIPs com garotas de garrafa 773 00:44:44,840 --> 00:44:46,649 no último clube em que você trabalhou. 774 00:44:46,800 --> 00:44:49,565 Ninguém iria contratar você com um punho cheio de 50 anos. 775 00:44:49,720 --> 00:44:52,246 Então não fique aí parado agindo como se sua bunda não fede 776 00:44:52,400 --> 00:44:54,641 ou eu te mando de volta para o seu PO para arejar. 777 00:44:54,800 --> 00:44:56,245 Da próxima vez você entra seu maldito carro 778 00:44:56,400 --> 00:44:57,401 e você dirige para a porra da minha casa, 779 00:44:57,560 --> 00:45:00,882 você me ouviu? 780 00:45:01,040 --> 00:45:04,283 Eu ouvi a audição de Raina. Ela cantou bem. 781 00:45:04,440 --> 00:45:06,568 Obviamente, não o suficiente. 782 00:45:06,760 --> 00:45:09,684 Essas funções são limitadas e normalmente concedido a alunos da 6ª série. 783 00:45:09,840 --> 00:45:12,411 Exceto Suzie Spencer assumiu a liderança no ano passado... 784 00:45:12,600 --> 00:45:14,329 ...como aluno da 5ª série. 785 00:45:14,520 --> 00:45:16,443 Sra. 786 00:45:16,600 --> 00:45:20,446 três gerações de Spencers se matricularam em nossa escola. 787 00:45:20,600 --> 00:45:22,284 Tenho certeza que você entende. 788 00:45:22,440 --> 00:45:25,649 A decisão foi tomada no assunto. 789 00:45:27,320 --> 00:45:29,448 Ah, foi? 790 00:46:26,640 --> 00:46:28,961 Vibora. 791 00:46:29,120 --> 00:46:30,451 ¡Felicitações! 792 00:46:34,120 --> 00:46:35,645 O que é isso? 793 00:46:35,800 --> 00:46:37,802 Uma homenagem a Víbora. 794 00:46:47,480 --> 00:46:49,005 Uau! 795 00:47:26,760 --> 00:47:30,287 Como você conseguiu isso no país? 796 00:47:30,440 --> 00:47:31,771 Feliz Dia Santo, Víbora! 797 00:47:41,120 --> 00:47:43,009 Obrigado, senhora. 798 00:47:45,840 --> 00:47:46,921 Vai longe, 799 00:47:47,080 --> 00:47:48,161 mas estamos falando sobre ganhando campeonatos. 800 00:47:48,320 --> 00:47:49,367 Não ganhar jogos... 801 00:47:51,120 --> 00:47:54,442 Quero dizer, isso vai leve isso para o próximo nível. 802 00:47:55,800 --> 00:47:56,961 Já volto, querido. 803 00:47:57,120 --> 00:47:58,451 Querido, você quer me dizer por que você não me contou 804 00:47:58,640 --> 00:48:00,961 Kantos ligou ontem à noite? 805 00:48:01,120 --> 00:48:03,248 Eu devo ter esquecido com toda a correria 806 00:48:03,440 --> 00:48:04,441 com o jantar. 807 00:48:04,600 --> 00:48:06,364 Bem, perdi uma reunião muito importante com Simon Stern. 808 00:48:07,720 --> 00:48:08,960 Desculpe. 809 00:48:17,440 --> 00:48:20,330 Olá. 810 00:48:20,480 --> 00:48:23,848 Posso perguntar quem está ligando? 811 00:48:24,040 --> 00:48:26,850 Raina, atende o telefone! 812 00:48:35,680 --> 00:48:37,205 Mãe, pai, consegui o papel. 813 00:48:37,360 --> 00:48:38,407 O que? 814 00:48:38,600 --> 00:48:40,090 Esse foi o diretor do drama, eles cometeram um erro. 815 00:48:40,240 --> 00:48:42,527 Eu fui elenco duplo com Suzie para interpretar Annie. 816 00:48:42,680 --> 00:48:45,081 Uau, parabéns, querido! 817 00:48:45,240 --> 00:48:46,685 - Ah, estou tão orgulhoso de você! - Veja isso! 818 00:48:46,840 --> 00:48:47,841 Veja isso. 819 00:48:48,000 --> 00:48:49,764 Eu te disse que daria certo no final, menina. 820 00:48:49,920 --> 00:48:52,048 Eu tenho que ligar todos os meus amigos! 821 00:48:52,240 --> 00:48:53,765 - Todos eles! - Vá em frente. 822 00:48:56,840 --> 00:48:57,841 Hum, já volto, estamos sem leite. 823 00:49:14,520 --> 00:49:15,681 Ei, eu não tenho 824 00:49:15,840 --> 00:49:17,842 uma mensagem 420 sua em um minuto, T. 825 00:49:18,840 --> 00:49:20,649 Eu tenho algumas coisas boas extras para marcar a ocasião. 826 00:49:20,800 --> 00:49:22,211 - Tudo bem? - Você realmente precisa acertar isso. 827 00:49:22,360 --> 00:49:25,045 Sim, mas não fique enrolando em frente ao meu prédio. 828 00:49:25,200 --> 00:49:26,201 Droga! 829 00:49:26,400 --> 00:49:27,970 Fantasma odeia isso quando eu fumo. 830 00:49:28,120 --> 00:49:29,645 Foda-se isso. 831 00:49:29,800 --> 00:49:31,962 Ele não precisa saber. 832 00:49:36,400 --> 00:49:38,368 Aquela garota Holly é muito rápido para você. 833 00:49:38,520 --> 00:49:40,204 Seriamente? 834 00:49:40,360 --> 00:49:43,569 Você gosta dela, você gosta dela. Mas esses são apenas meus dois centavos. 835 00:49:43,720 --> 00:49:45,085 Observado. 836 00:49:48,800 --> 00:49:50,325 Relaxe, sou um profissional nisso. 837 00:49:50,480 --> 00:49:52,323 Sim, tudo bem. Eu não posso dizer. 838 00:49:52,480 --> 00:49:53,891 Nego, eu tenho filhos. 839 00:49:58,960 --> 00:50:00,769 Olha, eu sei que estou começando soar como um disco quebrado, 840 00:50:00,920 --> 00:50:02,922 mas a cabeça do seu menino não está no jogo. 841 00:50:03,080 --> 00:50:05,162 Você sabe que o Ghost está sempre em alguma próxima merda. 842 00:50:08,400 --> 00:50:10,368 Vamos, estaremos fora seu capuz em um minuto. 843 00:50:10,520 --> 00:50:12,204 Não é ninguém vou ver sua bunda. 844 00:50:18,480 --> 00:50:19,481 Só estou dizendo. 845 00:50:19,640 --> 00:50:21,608 Ele depende de nós para mantê-lo com os pés no chão. 846 00:50:21,760 --> 00:50:25,367 Mas agora ele está falando comigo de lado, desrespeitando você e merda. 847 00:50:25,520 --> 00:50:27,045 - Não. - Não minta para mim na minha cara. 848 00:50:27,200 --> 00:50:28,201 Você saiu mais cedo na outra noite 849 00:50:28,360 --> 00:50:29,930 porque você e o Fantasma brigou, certo? 850 00:50:38,800 --> 00:50:40,802 Você acha que Fantasma está bebendo de novo? 851 00:50:40,960 --> 00:50:43,042 Isso não é não há problema com a garrafa, T. 852 00:50:45,200 --> 00:50:49,330 Talvez o Ghost esteja apenas passando algum tipo de crise de meia-idade. 853 00:50:49,520 --> 00:50:50,601 É muito cedo para isso. 854 00:50:54,520 --> 00:50:56,921 Eu acho que é só essa merda de clube. 855 00:50:57,080 --> 00:50:59,321 Esse é o sintoma, não a doença. 856 00:50:59,480 --> 00:51:01,608 Fantasma está mudando, Tommy. 857 00:51:01,760 --> 00:51:03,842 Estou começando a pensar que não uma coisa temporária. 858 00:51:25,000 --> 00:51:26,650 Está começando para ficar lotado. 859 00:51:26,800 --> 00:51:28,848 Fique comigo e mantenha sua cabeça no giro. 860 00:51:29,000 --> 00:51:31,321 - ¡Saúde! - ¡Saúde! 861 00:51:33,720 --> 00:51:35,802 Tempo total! 862 00:51:36,800 --> 00:51:39,201 Vamos, pessoal. Mover. 863 00:51:39,360 --> 00:51:41,169 Não temos a noite toda. 864 00:51:58,680 --> 00:52:00,967 eu estarei na sala de champanhe. 865 00:54:30,760 --> 00:54:31,761 Oh. 866 00:55:02,200 --> 00:55:03,361 Merda! 867 00:55:04,560 --> 00:55:06,961 ¡Coño! A Víbora está machucada! 868 00:55:09,040 --> 00:55:11,566 Algo está-- 869 00:55:13,840 --> 00:55:14,887 O que diabos aconteceu? 870 00:55:32,640 --> 00:55:34,608 - Vá para o lado! - Vamos, dê um passo para trás! 871 00:55:38,680 --> 00:55:41,490 Você se lembra de Tommy e eu tinha um grupo de rap? 872 00:55:41,640 --> 00:55:44,041 JSP e DJ Tommy Toms? 873 00:55:45,520 --> 00:55:47,443 Você se lembra do rap Eu inventei para você? 874 00:55:47,600 --> 00:55:49,443 Hum-hmm. 875 00:56:00,960 --> 00:56:03,327 Que bom que você se tornou um empresário. 876 00:56:03,480 --> 00:56:05,528 Fique quieto. 877 00:56:05,680 --> 00:56:06,681 Você sabe que gosta. 878 00:56:14,760 --> 00:56:16,091 É trabalho. 879 00:56:16,240 --> 00:56:18,004 Eu provavelmente deveria atender isso. 880 00:56:18,160 --> 00:56:20,162 Vou atender na outra sala. 881 00:56:21,880 --> 00:56:22,881 Tommy, o que houve? 882 00:56:23,040 --> 00:56:24,041 O que você precisa? 883 00:56:24,200 --> 00:56:27,010 Nomar acabou de ligar. Ruiz foi esfaqueado. 884 00:56:27,160 --> 00:56:28,207 Você está falando sério? 885 00:56:28,400 --> 00:56:30,368 Ruiz foi esfaqueado, bem no peito. 886 00:56:30,520 --> 00:56:31,521 Excelente 887 00:56:31,680 --> 00:56:33,489 Aparentemente, Nomar está com ele 888 00:56:33,640 --> 00:56:35,165 e eles estão indo para algum lugar para obter atendimento médico. 889 00:56:35,320 --> 00:56:36,970 Não foram os jamaicanos que contratámos. 890 00:56:37,160 --> 00:56:38,764 Alguém foi atrás dele e faltou. 891 00:56:38,920 --> 00:56:39,921 Ele não está morto. 892 00:56:40,120 --> 00:56:41,167 Onde você está? 893 00:56:41,320 --> 00:56:43,209 Estou a caminho agora mesmo. 894 00:56:43,360 --> 00:56:44,361 Então, se outra pessoa balançou para ele, 895 00:56:44,520 --> 00:56:46,921 isso significa que ele não está afinal, a origem do nosso problema. 896 00:56:47,080 --> 00:56:49,970 Temos que nos encontrar, resolver tudo isso. 897 00:56:50,120 --> 00:56:52,122 O trabalho está explodindo. Eu tenho que ir. 898 00:59:29,700 --> 00:59:37,700 Ripar por mstoll