1
00:11:25,060 --> 00:11:27,062
รีไซเคิล
2
00:12:14,776 --> 00:12:15,611
สวัสดี!
3
00:12:17,487 --> 00:12:18,488
ทุกอย่างโอเคไหม?
4
00:12:19,948 --> 00:12:22,117
ขออภัย เราไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว
5
00:12:23,785 --> 00:12:25,996
เพื่อไม่ให้เป็นการรบกวน แต่...
6
00:12:26,455 --> 00:12:27,955
หากเราสามารถจ่ายได้
7
00:12:27,956 --> 00:12:29,457
บางทีคุณควรชะลอตัวลง
8
00:12:29,458 --> 00:12:30,542
และหยุดพัก
9
00:12:31,460 --> 00:12:33,336
คุณขุดมาสองชั่วโมงแล้ว
10
00:12:33,337 --> 00:12:35,047
แล้วคุณกำลังสอดแนมฉันอยู่เหรอ?
11
00:12:35,339 --> 00:12:37,965
- ไม่นะ. เช้านี้คุณออกจากบ้านแล้ว
- ยังไง? ที่ไหน?
12
00:12:37,966 --> 00:12:40,260
คุณกำลังดูฉันจากที่ไหน?
13
00:12:40,761 --> 00:12:42,721
- จาก MQ-9 Reaper
- อะไรนะ?
14
00:12:43,805 --> 00:12:45,015
โดรนของกองทัพอากาศ
15
00:12:45,349 --> 00:12:46,350
มัน...
16
00:12:51,146 --> 00:12:52,231
ฉันไม่เห็นอะไรเลย
17
00:12:53,106 --> 00:12:55,066
ใช่ ไม่ คุณทำได้ยังไง?
18
00:12:55,067 --> 00:12:57,986
มีความสูงมากประมาณ 12,000 เมตร
19
00:12:59,071 --> 00:13:00,864
เขาไม่เป็นอันตราย เขาไม่ได้ติดอาวุธ
20
00:13:02,199 --> 00:13:03,032
ขออนุญาต.
21
00:13:03,033 --> 00:13:04,535
ความคิดไม่ดีตอนนี้...
22
00:13:04,993 --> 00:13:05,827
เขาไป
23
00:13:07,996 --> 00:13:08,997
โปรด.
24
00:13:09,456 --> 00:13:11,375
เราจะผ่อนคลายมากขึ้นหากคุณดื่มน้ำให้เพียงพอ
25
00:13:11,959 --> 00:13:12,793
มันคืออะไร?
26
00:13:13,627 --> 00:13:14,669
น้ำตก.
27
00:13:14,670 --> 00:13:17,673
แล้ว? บางสิ่งบางอย่าง
อะไรจะทำให้ฉันเป็นเหมือนคุณ?
28
00:13:18,131 --> 00:13:20,717
ไม่ มันจะใช้เวลาหลายเดือน
เพื่อทำความเข้าใจวิธีการทำ
29
00:13:25,347 --> 00:13:27,307
Jarmell Gurky บอกว่ามันดี
30
00:13:27,683 --> 00:13:28,975
จาร์เมล กูร์กีคือใคร?
31
00:13:28,976 --> 00:13:32,186
ผู้จัดการสายงาน
โรงงานบรรจุขวดในวินสตัน-เซเลม
32
00:13:32,187 --> 00:13:34,438
เขาวิ่งรอบที่สองที่ Aquafina
33
00:13:34,439 --> 00:13:36,316
เมื่อพวกเขากรอกอันนี้ในวันที่ 8 พฤษภาคม
34
00:13:36,900 --> 00:13:39,820
เท่าที่เขารู้
มันเป็นเพียงน้ำดื่มที่ดี
35
00:13:42,656 --> 00:13:44,490
เพราะคุณมาที่สวนหลังบ้านของฉัน
36
00:13:44,491 --> 00:13:47,536
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องไร้สาระใด ๆ
คุณกำลังพูดอยู่เหรอ?
37
00:13:48,495 --> 00:13:49,496
คุณเป็นใคร?
38
00:13:50,747 --> 00:13:52,249
คนที่คุณอาจจะชอบ
39
00:13:52,541 --> 00:13:54,168
ไม่อย่างแน่นอน ไม่
40
00:13:54,626 --> 00:13:55,836
ขอโทษนะแครอล
41
00:13:56,378 --> 00:13:59,089
อย่างไรก็ตาม
คุณกำลังจะพังทลายลงจากความร้อน
42
00:13:59,673 --> 00:14:02,968
และเป็นความเห็นของแพทย์ทุกคน
บนพื้นโลก
43
00:14:04,803 --> 00:14:05,804
จิบ?
44
00:14:37,419 --> 00:14:39,630
คุณมีน้ำที่บ้าน
โปรดดื่มมัน
45
00:14:40,631 --> 00:14:41,965
และทำใจให้สบายถ้าทำได้
46
00:14:44,384 --> 00:14:45,886
เรากำลังทำให้คุณโกรธ
47
00:15:01,527 --> 00:15:02,527
รอ.
48
00:15:02,528 --> 00:15:03,445
หยุด.
49
00:15:13,038 --> 00:15:14,956
คุณจะต้องมีพลั่วอย่างไรก็ตาม
50
00:15:14,957 --> 00:15:16,999
ดินอุดมไปด้วยหินภูเขาไฟ
51
00:15:17,000 --> 00:15:21,380
เพื่อนบ้านของคุณ มาร์ติน เลขที่ 1204 ก็มี
หนึ่งในโรงรถพร้อมกับหมวกและ...
52
00:15:21,964 --> 00:15:22,965
ถุงมือทำงาน
53
00:15:28,303 --> 00:15:29,888
หยุดอยู่ตรงนั้น อย่าขยับ
54
00:15:50,409 --> 00:15:53,452
จากผู้เขียนหนังสือขายดี
55
00:15:53,453 --> 00:15:55,163
นั่นหมายความว่าอะไร?
56
00:15:56,582 --> 00:15:58,416
คุณจะเป็นตัวละครของฉัน Raban?
57
00:15:58,417 --> 00:15:59,334
ทำไม
58
00:15:59,751 --> 00:16:02,212
หากเราเลือกไม่ดีก็ขออภัยด้วย
59
00:16:03,046 --> 00:16:04,882
เราแค่อยากให้คุณมีความสุข
60
00:16:05,465 --> 00:16:06,466
ทำไมต้องเป็นผู้หญิง?
61
00:16:10,929 --> 00:16:13,182
ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมคือเธอ
62
00:16:13,807 --> 00:16:15,184
จากนั้นฉันก็คิดถึงมันอีกครั้ง
63
00:16:17,311 --> 00:16:18,729
เราไม่ได้บอกใครเลย
64
00:16:20,355 --> 00:16:22,816
เฮเลนกับฉันเป็นคนเดียวที่รู้
65
00:16:26,904 --> 00:16:28,321
ถ้าไม่อ่านใจ...
66
00:16:28,322 --> 00:16:30,490
แครอล คุณอาจไม่เชื่อ
67
00:16:30,908 --> 00:16:31,782
แต่...
68
00:16:31,783 --> 00:16:36,413
เมื่อวานเป็นวันที่สำคัญที่สุด
ของประวัติศาสตร์มนุษยชาติ
69
00:16:37,206 --> 00:16:38,122
สำหรับเฮเลนด้วย
70
00:16:38,123 --> 00:16:40,625
ไม่ เฮเลนไม่ใช่หนึ่งในพวกคุณ
71
00:16:40,626 --> 00:16:42,793
เธอเข้าร่วมกับเราก่อนออกเดินทาง
72
00:16:42,794 --> 00:16:46,590
เธอไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว แต่ความคิดของเธอ
ความทรงจำของเขา ทั้งหมดนี้อยู่ที่นี่
73
00:16:49,009 --> 00:16:50,635
อยากรู้ว่าเขารักคุณมากแค่ไหน?
74
00:16:50,636 --> 00:16:53,430
คุณมันก็แค่สัตว์ประหลาดกลุ่มหนึ่ง!
75
00:16:54,264 --> 00:16:58,769
คุณเป็นกลุ่มโจรหลุมฝังศพ
พวกโรคจิต!
76
00:16:59,728 --> 00:17:00,603
เธอตายแล้ว
77
00:17:00,604 --> 00:17:01,688
เพราะคุณ!
78
00:17:02,105 --> 00:17:03,690
และตอนนี้คุณพูดเพื่อเธอเหรอ?
79
00:17:04,273 --> 00:17:05,316
เชี่ยเอ้ย!
80
00:17:05,317 --> 00:17:07,402
ให้ตายเถอะ จากบนลงล่าง!
81
00:17:21,791 --> 00:17:22,960
โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
82
00:17:33,637 --> 00:17:34,471
เฮ้!
83
00:17:35,931 --> 00:17:37,558
มีใครอยู่มั้ย?
84
00:17:39,685 --> 00:17:40,894
มีใครอยู่มั้ย?
85
00:17:41,186 --> 00:17:42,771
เฮ้! คุณยังอยู่หรือเปล่า?
86
00:17:47,693 --> 00:17:48,527
เชี่ยเอ้ย
87
00:18:26,523 --> 00:18:27,357
เชี่ยเอ้ย
88
00:18:29,443 --> 00:18:30,444
อึ.
89
00:18:43,707 --> 00:18:45,918
พระเจ้าผู้ศักดิ์สิทธิ์! แต่อะไร...
90
00:18:47,503 --> 00:18:48,337
โอเค
91
00:18:52,841 --> 00:18:54,176
อะไรนะ... โอ้พระเจ้า ฉัน...
92
00:18:55,135 --> 00:18:55,969
เดี๋ยว.
93
00:18:56,470 --> 00:18:59,096
มี. มี. ตกลง.
94
00:18:59,097 --> 00:19:00,348
ฉันจะพาคุณลงไปตอนนี้
95
00:19:00,349 --> 00:19:02,392
ดีมาก. ลง ลง ลง!
96
00:19:02,726 --> 00:19:05,354
อึ! ขออนุญาต. ขออนุญาต.
97
00:19:06,230 --> 00:19:07,063
รอ.
98
00:19:07,064 --> 00:19:08,940
เก้า. เก้า. ไม่
99
00:19:08,941 --> 00:19:09,858
อะไร...
100
00:19:10,734 --> 00:19:12,069
หมุนไปหมุนมา
101
00:19:13,153 --> 00:19:15,571
เก้า. ไปกันเถอะไปกันเถอะ
102
00:19:15,572 --> 00:19:17,157
อุปกรณ์ร่วมเพศ!
103
00:19:21,411 --> 00:19:22,454
ลงลงลง
104
00:19:22,996 --> 00:19:23,830
ด้านล่าง.
105
00:19:24,790 --> 00:19:26,208
อึศักดิ์สิทธิ์!
106
00:19:30,796 --> 00:19:33,257
เชี่ยเอ้ย ไปกันเลย เหี้ยทุกอย่าง...
107
00:19:34,758 --> 00:19:35,968
-แครอล?
- อึ
108
00:19:37,845 --> 00:19:40,681
ตอนนี้เราสามารถดูแลมันได้ถ้าคุณต้องการ
109
00:19:43,725 --> 00:19:45,309
ฉันแค่พยายามที่จะ...
110
00:19:45,310 --> 00:19:46,603
เรารู้แครอล
111
00:19:48,146 --> 00:19:49,147
เราจัดการ.
112
00:19:51,358 --> 00:19:52,192
ขอบคุณ
113
00:20:59,718 --> 00:21:01,720
สวัสดีแครอล เราจะช่วยคุณได้อย่างไร?
114
00:21:02,513 --> 00:21:04,347
โจรสลัดสามารถกลับมาได้ถ้าเธอต้องการ
115
00:21:04,348 --> 00:21:06,265
แน่นอน ถึงทันที
116
00:21:06,266 --> 00:21:07,351
มีอย่างอื่นอีก...
117
00:21:54,439 --> 00:21:55,274
แครอล?
118
00:21:59,236 --> 00:22:00,195
มันเป็นความผิดของฉันเหรอ?
119
00:22:00,529 --> 00:22:02,781
เราทำให้พวกเขาเป็นอัมพาตอย่างนั้นหรือ?
120
00:22:04,449 --> 00:22:06,285
อารมณ์ของคุณส่งผลต่อเรา
121
00:22:07,035 --> 00:22:08,035
พวกที่เป็นลบ
122
00:22:08,036 --> 00:22:11,748
หากหันกลับมาต่อต้านเรา
สิ่งเหล่านี้อาจเป็นเรื่องยากที่จะรักษาไว้
123
00:22:13,876 --> 00:22:16,128
แล้วก่อนหน้านี้ฉันเคยเจ็บมากี่คนแล้ว?
124
00:22:16,461 --> 00:22:19,631
โอ้ ได้โปรด คุณไม่ควรอย่างยิ่ง
เห็นแบบนี้
125
00:22:20,757 --> 00:22:21,758
มีใครเสียชีวิตบ้างไหม?
126
00:22:28,765 --> 00:22:29,766
มีกี่คน?
127
00:22:35,230 --> 00:22:36,732
ทั่วทุกมุมโลก? ที่นี่...
128
00:22:37,316 --> 00:22:38,317
เล็กน้อย
129
00:22:39,776 --> 00:22:40,611
สิบ?
130
00:22:45,324 --> 00:22:46,158
หลายร้อย?
131
00:23:58,105 --> 00:24:00,774
มีวิธีที่เร็วกว่านี้หากคุณเห็นด้วย
132
00:25:27,277 --> 00:25:30,489
นักบินอวกาศในสถานีอวกาศ
พวกเขาเหมือนคุณไหม?
133
00:25:32,366 --> 00:25:33,200
ที่แน่นอน.
134
00:25:34,284 --> 00:25:35,536
พวกเขากำลังกลับมา
135
00:25:38,080 --> 00:25:39,706
แล้วพวกนั้นอยู่ที่ขั้วโลกใต้ล่ะ?
136
00:25:40,207 --> 00:25:42,167
บนเรือดำน้ำนิวเคลียร์?
137
00:25:44,169 --> 00:25:46,171
ไซโลขีปนาวุธ? แอเรีย 51?
138
00:25:46,505 --> 00:25:47,506
ใช่.
139
00:25:48,799 --> 00:25:51,218
เราทำให้แน่ใจว่า
เพื่อเข้าถึงพวกเขาก่อน
140
00:25:51,969 --> 00:25:53,679
เป็นแผนปฏิบัติการที่ดีที่สุด
141
00:25:54,596 --> 00:25:56,598
มีอีกกี่คนที่อยู่ในสภาพของฉัน?
142
00:25:57,140 --> 00:25:58,307
สิบเอ็ดคน?
143
00:25:58,308 --> 00:26:00,602
จริงๆ ตอนนี้มี 12 คนแล้ว
144
00:26:01,186 --> 00:26:05,190
มีสุภาพบุรุษคนหนึ่งในปารากวัย
ซึ่งเราเพิ่งรู้เมื่อเช้านี้เอง
145
00:26:06,942 --> 00:26:09,069
วันนี้พวกเขาได้รับบาดเจ็บเมื่อฉัน...
146
00:26:11,905 --> 00:26:13,240
พวกเขาได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
147
00:26:14,116 --> 00:26:16,118
มีเพียงอาการบาดเจ็บเล็กน้อยเท่านั้น
148
00:26:17,202 --> 00:26:19,997
ส่วนใหญ่มีความตื่นตระหนก
149
00:26:20,789 --> 00:26:21,790
พวกเขาสบายดี
150
00:26:27,796 --> 00:26:29,965
มีกี่คนที่พูดภาษาของฉัน?
151
00:26:30,632 --> 00:26:33,135
ห้า เป็นภาษาที่สองหรือสาม
152
00:26:33,635 --> 00:26:34,845
ฉันอยากเจอพวกเขา
153
00:26:35,220 --> 00:26:38,347
การสื่อสารคงไม่เป็นปัญหา
สำหรับทั้ง 13 คน
154
00:26:38,348 --> 00:26:39,933
- เราแปลได้
- ไม่
155
00:26:40,851 --> 00:26:42,311
ฉันต้องการคนที่พูดภาษาของฉัน
156
00:26:42,936 --> 00:26:44,353
เราจะต้องขออนุญาตจากเขา
157
00:26:44,354 --> 00:26:45,689
ดีมาก. ทำมัน.
158
00:26:46,773 --> 00:26:47,816
ยิ่งเร็วยิ่งดี
159
00:26:55,115 --> 00:26:58,242
โอ้อึ ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ เฮ้ เฮ้ เฮ้ !
160
00:26:58,243 --> 00:26:59,161
คุณยังอยู่หรือเปล่า?
161
00:26:59,578 --> 00:27:00,579
คุณได้ยินฉันไหม?
162
00:27:00,996 --> 00:27:01,997
เราได้ยินคุณ
163
00:27:04,583 --> 00:27:05,876
พวกเขาทั้งหมดยอมรับ
164
00:28:01,473 --> 00:28:02,766
คุณสบายดีไหม แครอล?
165
00:28:03,308 --> 00:28:05,686
- คุณต้องการอะไรไหม?
- ฉันสบายดี.
166
00:28:06,311 --> 00:28:07,312
คุณ...
167
00:28:09,898 --> 00:28:12,359
หากคุณต้องการนั่งข้างหน้ากับเรา
คุณยินดีต้อนรับ
168
00:28:12,693 --> 00:28:14,194
คุณสามารถขับเครื่องบินได้
169
00:28:14,570 --> 00:28:15,571
มันสนุก.
170
00:28:15,946 --> 00:28:17,071
ใครเป็นนักบิน?
171
00:28:17,072 --> 00:28:20,200
ผู้หญิงคนนั้นจาก TGI Fridays เหรอ?
172
00:28:21,034 --> 00:28:22,411
มีสมาธิกับเธอ
173
00:28:24,162 --> 00:28:26,206
หากคุณต้องการอะไรเพียงบอกเรา
174
00:28:36,383 --> 00:28:40,012
แครอล เรามีความหวังสูง
ในการประชุมวันนี้
175
00:28:40,470 --> 00:28:41,305
เหมาะสมที่สุด
176
00:28:42,472 --> 00:28:43,307
แต่?
177
00:28:43,599 --> 00:28:47,186
แต่อย่างที่คุณทราบ
ชีวิตของคุณเป็นของคุณ
178
00:28:49,021 --> 00:28:50,063
คุณหมายความว่าอย่างไร?
179
00:28:51,565 --> 00:28:53,567
เราไม่สามารถปกป้องคุณจากตัวคุณเองได้
180
00:28:58,113 --> 00:29:00,407
เราจะถึงบิลเบาใน 40 นาที
181
00:29:33,815 --> 00:29:35,525
- คุณมาจากไหน?
- การเดินทางยาวนานไหม?
182
00:29:35,526 --> 00:29:37,527
- โอ้ใช่ แต่สนุกดี ใช่.
- เปรู.
183
00:29:37,528 --> 00:29:39,111
- และคุณ?
- จีน.
184
00:29:39,112 --> 00:29:41,198
ฉันมีรูปถ่ายบางส่วน เธองดงาม.
185
00:29:45,953 --> 00:29:49,039
ใช่. นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันไปต่างประเทศ
186
00:29:50,916 --> 00:29:51,959
มันใช้เวลาสักพัก
187
00:30:13,772 --> 00:30:16,858
คุณจะเห็นด้วย
ถ้าเราเรียนต่อเป็นภาษาเดียวล่ะ?
188
00:30:16,859 --> 00:30:17,942
- ใช่.
- ขวา.
189
00:30:17,943 --> 00:30:19,027
- ใช่.
- งดงาม.
190
00:30:21,947 --> 00:30:23,365
ขอโทษที ฉันอยู่ใน...
191
00:30:26,994 --> 00:30:27,995
มันไม่สำคัญ
192
00:30:28,871 --> 00:30:29,872
ยาหม่อง
193
00:30:30,831 --> 00:30:31,747
ยาหม่อง
194
00:30:31,748 --> 00:30:32,833
ฉันชื่อแครอล
195
00:30:33,834 --> 00:30:34,668
ยาหม่อง
196
00:30:35,335 --> 00:30:36,211
ออตกอนบายาร์.
197
00:30:36,920 --> 00:30:38,045
มีความสุขมาก
198
00:30:38,046 --> 00:30:39,338
ออตกอนบายาร์.
199
00:30:39,339 --> 00:30:42,134
- ออตกอนบายาร์.
- ออตกอนบายาร์. ตกลง. ด้วยความยินดี.
200
00:30:43,510 --> 00:30:45,845
ฉันชื่อซิ่วเหม่ย ความพึงพอใจ.
201
00:30:45,846 --> 00:30:47,763
ซาลเว, ซิว เหม่ย.
202
00:30:47,764 --> 00:30:48,849
ฉันชื่อแครอล
203
00:30:50,976 --> 00:30:51,977
หยุด
204
00:30:52,352 --> 00:30:54,520
คูสิมายุ, เชเบลโนม.
205
00:30:54,521 --> 00:30:56,607
- มีความสุขมาก
- ด้วยความยินดี.
206
00:30:57,232 --> 00:30:58,233
อี...
207
00:30:59,484 --> 00:31:00,485
ฉันคือลักษมี
208
00:31:01,486 --> 00:31:02,321
ลักษมี.
209
00:31:03,572 --> 00:31:04,573
ความพึงพอใจ.
210
00:31:05,282 --> 00:31:06,408
ยินดีที่ได้พบคุณ
211
00:31:08,994 --> 00:31:09,828
ว้าว.
212
00:31:10,329 --> 00:31:11,205
ฉันจะพูดอะไรได้บ้าง...
213
00:31:12,748 --> 00:31:13,624
ว้าวใช่มั้ย?
214
00:31:15,167 --> 00:31:16,335
ช่างโล่งใจจริงๆ
215
00:31:25,552 --> 00:31:27,095
คุณรู้หรือไม่ว่าเหล่านี้คือใคร?
216
00:31:27,763 --> 00:31:28,972
สวัสดีแครอล
217
00:31:29,473 --> 00:31:30,932
เราคือสมาชิกในครอบครัวของพวกเขา
218
00:31:30,933 --> 00:31:33,727
บุคคลนี้คือเบียมบา
ลูกสาวของ Otgonbayar
219
00:31:34,311 --> 00:31:37,355
สวัสดีแครอล
บุคคลนี้คือนอยเซียนเฉิง
220
00:31:37,356 --> 00:31:38,482
สามีของซิ่วเหม่ย
221
00:31:39,024 --> 00:31:41,235
ติกา ป้าของคุสิมายุ
222
00:31:41,568 --> 00:31:43,403
สีสา ลูกพี่ลูกน้องของกุสิมะยุ
223
00:31:43,820 --> 00:31:45,447
อารัช สามีของลักษมี
224
00:31:45,864 --> 00:31:48,824
ปัทมา มารดาของลักษมี และนี่คือ...
225
00:31:48,825 --> 00:31:51,036
ราวี ลูกชายวัยเก้าขวบของเขา
226
00:31:51,787 --> 00:31:53,705
ยินดีที่ได้รู้จักนะแครอล
227
00:31:55,707 --> 00:31:57,917
ใช่. ดีดีดีดี
228
00:31:57,918 --> 00:31:58,836
เรียบร้อยแล้ว.
229
00:32:03,757 --> 00:32:06,968
รอ.
กับฉันฉันคิดว่าจะมีเราหกคน
230
00:32:06,969 --> 00:32:08,428
ฉันนับห้า
231
00:32:09,179 --> 00:32:12,474
หมายเลขหกคือ
สุภาพบุรุษจากมอริเตเนีย
232
00:32:13,058 --> 00:32:16,270
เขาขอเครื่องบินเฉพาะ
มันใช้เวลานานกว่า
233
00:32:17,145 --> 00:32:21,149
คุณ Koumba Diabaté ขอเชิญทุกท่าน
เพื่อขึ้นเครื่องเมื่อเดินทางมาถึง
234
00:32:21,650 --> 00:32:24,069
เขาคิดว่ามันเหมาะกว่า
ในการประชุมของคุณ
235
00:32:55,642 --> 00:32:58,604
สวัสดี สวัสดีทุกคน!
236
00:33:03,275 --> 00:33:04,693
ยินดีต้อนรับสู่บอร์ด!
237
00:33:25,839 --> 00:33:27,716
เขาว่างสำหรับทุกคนที่ถาม
238
00:33:31,512 --> 00:33:32,846
สหรัฐอเมริกาของอเมริกา
239
00:33:35,766 --> 00:33:38,018
สวัสดี มนต์เสน่ห์
240
00:33:38,352 --> 00:33:39,602
ฉัน คูมบา ดิอาบาเต
241
00:33:39,603 --> 00:33:42,314
สวัสดี. แครอล สเตอร์กา. เครื่องบินสวย
242
00:33:45,108 --> 00:33:48,028
ฉันดีใจที่คุณอยากร่วมเดินทาง
243
00:33:49,321 --> 00:33:50,989
ยินดีต้อนรับสู่สเปน คุณดิอาบาเต
244
00:33:51,365 --> 00:33:54,785
เราหวังว่าเที่ยวบินจะเป็นที่น่าพอใจ
245
00:33:55,369 --> 00:33:57,204
มันจะเป็นอย่างอื่นได้อย่างไร?
246
00:33:58,080 --> 00:33:59,498
แต่บอกฉันหน่อยว่า
247
00:34:00,165 --> 00:34:02,709
อะไรนำมาซึ่ง
บนเครื่องบินกองทัพอากาศ Koumba?
248
00:34:03,544 --> 00:34:05,587
เธอพร้อมสำหรับทุกคนที่ถาม
249
00:34:08,172 --> 00:34:09,800
ยินดีต้อนรับขึ้นเรือแครอล
250
00:34:13,011 --> 00:34:14,554
เครื่องบินเป็นแบบสองชั้น
251
00:34:18,516 --> 00:34:19,351
เรียบร้อยแล้ว.
252
00:34:20,226 --> 00:34:23,437
สิ่งนี้เรียกว่า "ฟุตบอลนิวเคลียร์"
253
00:34:23,438 --> 00:34:25,815
มันสามารถทำลายโลกทั้งใบได้
254
00:34:27,317 --> 00:34:29,360
โจ๊ก. ฉันคิดว่ามันยังไม่ทำงาน
255
00:34:29,945 --> 00:34:30,987
อย่าทิ้งมัน!
256
00:34:31,655 --> 00:34:32,489
โจ๊ก.
257
00:34:32,781 --> 00:34:34,573
- มันหนัก.
- มันสมเหตุสมผล.
258
00:34:34,574 --> 00:34:38,370
หากมันสามารถทำลายโลกได้
มันก็ต้องมีน้ำหนักใช่ไหมล่ะ?
259
00:34:46,420 --> 00:34:47,838
ขอโทษ ขอโทษ.
260
00:34:49,505 --> 00:34:51,049
นี่เป็นสิ่งแรกที่ฉันถามเขา
261
00:34:51,550 --> 00:34:52,383
เฮ้พวก!
262
00:34:52,384 --> 00:34:53,719
ฉันขอโทษ.
263
00:34:55,344 --> 00:34:56,346
โปรด.
264
00:34:57,222 --> 00:34:59,308
เราขอความสนใจของคุณได้ไหม?
265
00:35:03,187 --> 00:35:04,396
พันขอบคุณ.
266
00:35:07,024 --> 00:35:07,858
ดังนั้น...
267
00:35:08,525 --> 00:35:09,735
เราทุกคนอยู่ที่นี่
268
00:35:11,236 --> 00:35:12,654
สมาชิกในครอบครัว
269
00:35:13,363 --> 00:35:14,615
ผู้หญิงที่ยอดเยี่ยม
270
00:35:15,574 --> 00:35:16,408
โจรสลัด
271
00:35:16,783 --> 00:35:18,994
คุณสามารถรอเราบนถนนลาดยางได้
272
00:35:21,747 --> 00:35:23,623
ทำไมครอบครัวฉันต้องออกไปข้างนอก?
273
00:35:23,624 --> 00:35:24,832
ตรงนั้นทำไม?
274
00:35:24,833 --> 00:35:28,252
ทำไมเราต้องคุยกัน,
แค่พวกเราหกคน
275
00:35:28,253 --> 00:35:29,755
นั่นคือสิ่งที่เรามาที่นี่ใช่ไหม?
276
00:35:39,389 --> 00:35:40,681
สักครู่หนึ่ง โจรสลัด?
277
00:35:40,682 --> 00:35:43,059
ที่นี่มีไมโครโฟนไหม?
278
00:35:43,060 --> 00:35:45,811
หรืออุปกรณ์บันทึกอื่นๆ?
279
00:35:45,812 --> 00:35:48,106
มีระบบบูรณาการเข้ากับเครื่องบิน
280
00:35:48,482 --> 00:35:50,108
เราจะตรวจสอบให้แน่ใจว่ามันปิดอยู่
281
00:35:57,449 --> 00:35:58,867
ฉันไม่รู้ว่ามันอยู่ที่นั่น
282
00:35:59,451 --> 00:36:00,869
คุณมีความเป็นส่วนตัวอย่างสมบูรณ์
283
00:36:01,495 --> 00:36:02,829
ในกรณีที่จำเป็นโทรหาเรา
284
00:36:20,389 --> 00:36:21,390
ถ้าจำได้ดี
285
00:36:21,890 --> 00:36:24,058
แฮริสัน ฟอร์ด ไม่เคยขึ้นแคปซูลเลย
286
00:36:24,059 --> 00:36:25,768
มันเป็นการเคลื่อนไหวที่ชาญฉลาดมาก
287
00:36:25,769 --> 00:36:27,563
- มันยังคงอยู่ในการระงับ
- ดังนั้น
288
00:36:28,063 --> 00:36:29,481
เราต้องการดำเนินการอย่างไร?
289
00:36:35,946 --> 00:36:40,367
มีใครเรียนชีววิทยาบ้างไหม?
290
00:36:40,742 --> 00:36:41,743
หรือพันธุกรรม?
291
00:36:45,706 --> 00:36:47,332
มีหมอมั้ย? หมอเหรอ?
292
00:36:50,794 --> 00:36:54,006
ไม่มีการฝึกอบรมทางวิทยาศาสตร์
แบบไหน?
293
00:36:58,886 --> 00:37:00,846
มีใครเคยสร้างภูเขาไฟบ้างไหม?
294
00:37:10,898 --> 00:37:11,732
เห็นด้วย.
295
00:37:14,568 --> 00:37:15,819
ฉันไม่รู้ว่าเราจะทำยังไง
296
00:37:17,362 --> 00:37:18,780
หรือจะเริ่มตรงไหน
297
00:37:19,656 --> 00:37:20,490
แต่...
298
00:37:21,742 --> 00:37:22,951
มันขึ้นอยู่กับเราแล้ว
299
00:37:24,203 --> 00:37:26,746
อนาคตของมนุษยชาติ
มันอยู่ในมือของเรา
300
00:37:26,747 --> 00:37:29,665
แม้จะดูน่ากลัวแค่ไหนก็ตาม
นั่นเป็นวิธีที่มันเป็น
301
00:37:29,666 --> 00:37:30,959
มันขึ้นอยู่กับเรา
302
00:37:31,710 --> 00:37:32,920
แก้ไขโลก
303
00:37:41,470 --> 00:37:42,304
ทำไม
304
00:37:44,890 --> 00:37:46,724
ทำไมต้องกอบกู้โลก? มัน...
305
00:37:46,725 --> 00:37:48,684
เดี๋ยวก่อน นั่นเป็นคำถามของคุณเหรอ?
306
00:37:48,685 --> 00:37:50,270
ทำไมเขาต้องรอด?
307
00:37:51,146 --> 00:37:53,649
ในขณะนี้สถานการณ์ดูเหมือนเป็นสีดอกกุหลาบ
308
00:37:54,816 --> 00:37:55,776
เครื่องบินสวย
309
00:37:56,610 --> 00:37:57,569
ฉันหมายถึงมัน
310
00:37:58,320 --> 00:38:00,446
แต่ในขณะเดียวกันมนุษยชาติทั้งหมด
311
00:38:00,447 --> 00:38:03,866
เธอเปลี่ยนไป
ใน Body Snatch โคตรๆ โอเคไหม?
312
00:38:03,867 --> 00:38:07,912
และไม่ว่าพวกเขาจะใจดีแค่ไหน
ส่งกี่รุ่นครับ
313
00:38:07,913 --> 00:38:10,082
ปอกผลไม้หรือกระตุก
314
00:38:10,415 --> 00:38:12,251
สิ่งนี้ไม่ได้พรากไปจากทั้งหมดนี้
315
00:38:12,543 --> 00:38:13,377
มันไม่ทำงาน...
316
00:38:14,127 --> 00:38:14,961
ดี.
317
00:38:14,962 --> 00:38:17,005
เป็นหนังที่คุณเคยดูมาแล้ว
318
00:38:18,090 --> 00:38:19,465
เราทุกคนรู้จักเขา
319
00:38:19,466 --> 00:38:21,635
และเรารู้ว่ามันไม่มีวันจบลงด้วยดี
320
00:38:22,761 --> 00:38:25,848
คุณนั่นแหละที่นอกใจ
และทำให้ทุกคนเป็นอัมพาต?
321
00:38:30,477 --> 00:38:31,520
เมื่อมันเกิดขึ้น
322
00:38:31,895 --> 00:38:33,188
ฉันอยู่ในรถ
323
00:38:33,772 --> 00:38:35,274
ปู่ของฉันอยู่หลังพวงมาลัย
324
00:38:36,149 --> 00:38:37,568
เราชนกัน
325
00:38:37,943 --> 00:38:39,361
และปู่ของฉันก็เสียชีวิต
326
00:38:43,240 --> 00:38:44,241
ฉัน...
327
00:38:46,076 --> 00:38:47,785
ฉันขอโทษ ฉันไม่...
328
00:38:47,786 --> 00:38:49,705
เธอไม่อาจรู้ได้
329
00:38:50,330 --> 00:38:51,331
ไม่มีใครทำได้
330
00:38:53,208 --> 00:38:54,835
และมันจะไม่เกิดขึ้นอีก
331
00:38:56,461 --> 00:38:58,088
ฉันไม่รู้ คุณดูเหมือนโกรธมาก
332
00:38:59,923 --> 00:39:02,050
ฉันเสียใจมากสำหรับการสูญเสียของคุณ
333
00:39:03,468 --> 00:39:05,679
แต่ยังรวมถึงครอบครัวของคุณด้วย ที่นี่...
334
00:39:07,181 --> 00:39:08,599
คุณสูญเสียมันไปนานแล้ว
335
00:39:09,766 --> 00:39:10,975
ทุกคนชัดเจนมั้ย?
336
00:39:10,976 --> 00:39:14,730
สามี ภรรยา พ่อแม่ ลูกๆ ของคุณ...
337
00:39:15,522 --> 00:39:17,357
พวกเขาไม่ใช่พวกเขาอีกต่อไป
338
00:39:17,649 --> 00:39:19,692
ลูกชายของฉันยังเป็นลูกของฉันเสมอ
339
00:39:19,693 --> 00:39:20,611
ระยะเวลาและนั่นมัน
340
00:39:20,903 --> 00:39:22,362
เด็กน่ารักคนนั้นเหรอ?
341
00:39:22,738 --> 00:39:26,365
ที่สามารถดำเนินการได้ด้วยหัวใจ
เปิดและบินกระสวยอวกาศ?
342
00:39:26,366 --> 00:39:27,576
แน่นอนว่ามันโอเค
343
00:39:27,951 --> 00:39:29,118
ฟังฉันนะ
344
00:39:29,119 --> 00:39:30,829
นั่นคือลูกชายของฉันข้างนอกนั่น
345
00:39:31,205 --> 00:39:33,415
เขายังเป็นนายกรัฐมนตรีของคุณด้วย
346
00:39:34,124 --> 00:39:37,793
ผู้ชายที่คุณเดทด้วยตอนมัธยมปลาย
นรีแพทย์ของคุณ ลองคิดดูสิ
347
00:39:37,794 --> 00:39:40,254
คุณ...คุณเป็นคนที่น่ากลัว
348
00:39:40,255 --> 00:39:41,757
เอาล่ะตอนนี้ใครโกรธ?
349
00:39:42,549 --> 00:39:44,425
พวกผมไม่อยากเถียง
350
00:39:44,426 --> 00:39:47,346
ฉันอยากให้คุณเข้าใจ
ว่าสถานการณ์นี้...
351
00:39:49,473 --> 00:39:50,848
เราต้องทำอะไรสักอย่าง
352
00:39:50,849 --> 00:39:51,934
แล้วอะไรล่ะ?
353
00:39:57,940 --> 00:40:00,651
ฉันไม่มั่นใจว่ามันจะแย่อย่างที่คุณพูด
354
00:40:04,863 --> 00:40:05,864
ขณะที่เราพูด
355
00:40:06,323 --> 00:40:08,325
ไม่มีการโจรกรรม ไม่มีการฆาตกรรม
356
00:40:09,368 --> 00:40:10,661
ไม่มีใครอยู่ในคุก
357
00:40:12,037 --> 00:40:14,665
สีผิวจริงๆ แล้ว
358
00:40:15,249 --> 00:40:16,500
มันไม่สำคัญอีกต่อไป
359
00:40:17,584 --> 00:40:19,085
สวนสัตว์ทั้งหมดว่างเปล่า
360
00:40:19,086 --> 00:40:21,129
สุนัขไม่อยู่ในสายจูงอีกต่อไป
361
00:40:23,674 --> 00:40:25,300
สันติภาพครอบครองในโลก
362
00:40:27,636 --> 00:40:29,221
สมมุติว่าเป็นเรื่องจริง...
363
00:40:31,473 --> 00:40:34,560
ถามตัวเองว่าเราสูญเสียอะไรไปแล้ว
364
00:40:38,438 --> 00:40:39,981
ทำไมสวนสัตว์ถึงว่างเปล่า?
365
00:40:39,982 --> 00:40:41,483
พวกเขาเททิ้ง
366
00:40:42,276 --> 00:40:43,276
ทั่วทุกมุมโลก
367
00:40:43,277 --> 00:40:45,195
พวกเขาปล่อยสัตว์ให้เป็นอิสระ
368
00:40:45,529 --> 00:40:47,823
ฉันอาศัยอยู่ใกล้สวนสัตว์ปักกิ่ง
369
00:40:48,448 --> 00:40:49,658
ฉันมองออกไปข้างนอก
370
00:40:50,200 --> 00:40:53,370
และฉันเห็นยีราฟ
ผู้ที่กินใบต้นไม้ของฉัน
371
00:40:53,787 --> 00:40:56,623
ฉันพูดว่า "ชู ชู ปิด"
372
00:40:57,124 --> 00:40:58,709
แต่เขาไม่ฟังฉัน
373
00:41:01,170 --> 00:41:02,588
ฉันจะบอกคุณสิ่งหนึ่ง:
374
00:41:03,297 --> 00:41:06,341
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปล่อยสุนัขของฉันไป
375
00:41:07,801 --> 00:41:10,220
เมื่อพวกเขาปล่อยสิงโตและเสือ
376
00:41:10,846 --> 00:41:12,805
มีคนถูกขย้ำ
377
00:41:12,806 --> 00:41:15,100
เราสามารถมุ่งความสนใจไปที่มนุษย์ได้หรือไม่?
378
00:41:17,644 --> 00:41:21,690
จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อพวกเขาค้นพบ
วิธีที่จะทำให้เราเป็นเหมือนพวกเขา?
379
00:41:23,609 --> 00:41:24,985
นั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการ
380
00:41:26,904 --> 00:41:28,447
ฉันอยากอยู่กับป้าของฉัน
381
00:41:28,864 --> 00:41:30,282
และกับลูกพี่ลูกน้องของฉัน
382
00:41:31,366 --> 00:41:32,284
โอ้ที่รัก
383
00:41:32,743 --> 00:41:35,369
มันไม่เป็นความจริง คุณคิดอย่างนั้น แต่มันไม่ใช่อย่างนั้น
384
00:41:35,370 --> 00:41:36,579
อย่าบอกเธอว่าคิดอย่างไร
385
00:41:36,580 --> 00:41:39,249
คุณช่วยได้ไหม... ได้โปรด
386
00:41:40,167 --> 00:41:41,001
ฟังนะ
387
00:41:43,212 --> 00:41:44,838
ฉันรู้ว่าตอนนี้คุณรู้สึกอย่างไร...
388
00:41:46,590 --> 00:41:51,094
โดดเดี่ยวและหวาดกลัวมาก
และเรื่องทั้งหมดนี้...
389
00:41:53,388 --> 00:41:55,307
มันเข้าใจยากจริงๆ
390
00:41:57,935 --> 00:41:59,144
เชื่อฉันเถอะ ฉันรู้
391
00:42:01,271 --> 00:42:03,106
แต่สิ่งที่ทำให้คุณเป็นตัวเอง
392
00:42:03,774 --> 00:42:08,194
ทุกสิ่งที่เป็นส่วนตัว
ส่วนบุคคลและพิเศษ
393
00:42:08,195 --> 00:42:09,905
ถ้าเราไม่ทำอะไรสักอย่าง
394
00:42:10,531 --> 00:42:12,741
คุณเสี่ยงที่จะสูญเสียมันไปตลอดกาล
395
00:42:14,785 --> 00:42:16,870
ไม่อย่างไรก็ตาม ฉันจะแบ่งปันมัน
396
00:42:17,162 --> 00:42:18,288
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?
397
00:42:19,164 --> 00:42:20,373
พวกเขาสัญญาอะไรกับคุณ?
398
00:42:20,374 --> 00:42:21,583
ไม่มีสัญญา
399
00:42:22,251 --> 00:42:24,086
พวกเขาบอกฉันว่ามันรู้สึกอย่างไร
400
00:42:25,504 --> 00:42:27,506
คุณไม่คิดว่ามันวิเศษเหรอ?
401
00:42:30,467 --> 00:42:32,135
ไม่ถามเขาแล้วเหรอว่าเขาเป็นยังไง?
402
00:42:32,928 --> 00:42:33,928
ไม่
403
00:42:33,929 --> 00:42:36,265
แกไม่ได้ถามเขาเลยจะเป็นยังไงบ้าง?
404
00:42:36,723 --> 00:42:38,559
ยกมือขึ้นถ้าคุณทำเสร็จแล้ว
405
00:42:41,019 --> 00:42:45,606
คุณนั่งอยู่ที่นั่นบอกเรา
ว่าเราต้องทำสิ่งนี้และสิ่งนั้น
406
00:42:45,607 --> 00:42:47,734
แต่คุณไม่ได้รู้เลย
407
00:42:48,026 --> 00:42:50,028
ทำไมเราจึงควรฟังคุณ?
408
00:42:51,154 --> 00:42:55,951
เพราะฉันชัดเจนและฉันรู้ว่าคุณไม่ถาม
กับพ่อค้ายาว่าเฮโรอีนของเขาเป็นอย่างไร
409
00:42:56,618 --> 00:42:57,452
ดังนั้น
410
00:42:57,953 --> 00:42:59,788
เราต้องการทำอะไร?
411
00:43:00,497 --> 00:43:02,124
ฉันเปิดรับข้อเสนอแนะ
412
00:43:08,589 --> 00:43:09,590
ใครหิวบ้าง?
413
00:43:11,508 --> 00:43:13,177
โดยส่วนตัวแล้วฉันหิว
414
00:43:21,643 --> 00:43:23,187
สวัสดีคนดี.
415
00:43:23,770 --> 00:43:26,481
เราสนใจที่จะรับประทานอาหารกลางวัน!
416
00:43:42,706 --> 00:43:43,707
เอาล่ะ.
417
00:43:47,628 --> 00:43:48,629
แต่นี่คือ...
418
00:43:50,839 --> 00:43:52,633
ปูเล็ต ยัสซ่า !
419
00:43:54,301 --> 00:43:55,552
ไม่น่าเชื่อ
420
00:44:01,517 --> 00:44:05,354
เช่นเดียวกับที่เขาเตรียมไว้
แทนทีน ของฉัน Awa ตอนเด็กๆ!
421
00:44:06,939 --> 00:44:09,023
อย่างไรก็ตาม ฉันไม่บ่นหรอก
422
00:44:09,024 --> 00:44:10,608
ฉันสั่งกุ้งมังกร
423
00:44:10,609 --> 00:44:11,859
คุณต้องขอโทษเรา
424
00:44:11,860 --> 00:44:16,782
เราค้นหาทุกที่
แต่กุ้งล็อบสเตอร์เพียงตัวเดียวที่ยังมีชีวิตอยู่
425
00:44:18,700 --> 00:44:19,910
เราไม่ฆ่า
426
00:44:22,079 --> 00:44:23,497
ไม่มีแม้แต่กุ้งก้ามกรามเหรอ?
427
00:44:25,415 --> 00:44:26,333
ไก่,
428
00:44:26,667 --> 00:44:29,085
ปลา เนื้อวัว และผัก
พวกเขาสดที่สุด
429
00:44:29,086 --> 00:44:30,963
ที่เราพบในตลาดท้องถิ่น
430
00:44:31,547 --> 00:44:33,423
เราหวังว่าคุณจะชอบพวกเขา
431
00:44:54,736 --> 00:44:56,238
แล้วคุณเป็นมังสวิรัติหรือเปล่า?
432
00:44:58,365 --> 00:45:00,117
โดยเฉพาะอย่างยิ่งใช่อย่างแน่นอน
433
00:45:01,326 --> 00:45:02,953
ถ้าฉันต้องการ escargot ล่ะ?
434
00:45:03,453 --> 00:45:05,079
คุณฆ่าหอยทาก
435
00:45:05,080 --> 00:45:05,998
ไม่
436
00:45:06,456 --> 00:45:07,666
ไม่มีแม้แต่ตัวต่อเหรอ?
437
00:45:08,500 --> 00:45:11,128
ถ้าเขากำลังจะต่อยคุณ คุณจะไม่...
438
00:45:11,837 --> 00:45:12,670
คุณจะฆ่าเธอเหรอ?
439
00:45:12,671 --> 00:45:13,589
ไม่
440
00:45:14,423 --> 00:45:16,258
และหากเผลอไปเหยียบ...
441
00:45:17,551 --> 00:45:18,552
แมลงเหรอ?
442
00:45:19,052 --> 00:45:21,096
จะเป็นอย่างไรถ้าคุณบังเอิญเหยียบมัน?
443
00:45:21,388 --> 00:45:22,638
เราพยายามหลีกเลี่ยงมัน
444
00:45:22,639 --> 00:45:24,558
เราไม่ได้ฆ่าโดยเจตนา
445
00:45:25,184 --> 00:45:26,392
มันไม่ได้อยู่ในธรรมชาติของเรา
446
00:45:26,393 --> 00:45:27,477
ก็...
447
00:45:28,395 --> 00:45:30,189
ไชโยสำหรับคุณ ให้ตายเถอะ
448
00:45:38,947 --> 00:45:42,659
พวกเขาไม่เหยียบย่ำแมลง
แต่พวกเขากลับกดขี่ทั้งโลก
449
00:45:43,577 --> 00:45:45,244
แน่นอนว่ามันสมเหตุสมผลมาก
450
00:45:45,245 --> 00:45:48,999
สหภาพของเรา
มันเป็นสิ่งที่ตรงกันข้ามกับการเป็นทาส
451
00:45:49,499 --> 00:45:50,583
ใจกว้างพร้อมไวน์
452
00:45:50,584 --> 00:45:51,668
“สหภาพ”?
453
00:45:52,586 --> 00:45:56,547
อัจฉริยะด้านการตลาดทั้งหมดบนโลก
และคุณไม่สามารถพูดอะไรได้อีก? ว้าว.
454
00:45:56,548 --> 00:45:58,883
มีคำที่เหมาะสมกว่านี้
ในเซลทิบีเรียน
455
00:45:58,884 --> 00:46:01,887
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ที่คุณขออนุญาต
456
00:46:02,804 --> 00:46:03,679
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
457
00:46:03,680 --> 00:46:07,392
ที่ใครบางคนสามารถเลือกได้
ว่าจะเข้าร่วมกับคุณหรือไม่
458
00:46:08,602 --> 00:46:10,478
เราเองไม่มีทางเลือก
459
00:46:10,479 --> 00:46:12,856
สำหรับเรา มันเป็นความจำเป็นทางชีวภาพ
460
00:46:13,440 --> 00:46:14,441
วิธีหายใจ.
461
00:46:14,942 --> 00:46:19,779
แต่ทันทีที่บุคคลเข้าใจ
มันเป็นความรู้สึกที่วิเศษจริงๆ...
462
00:46:19,780 --> 00:46:20,780
มีกี่คน
463
00:46:20,781 --> 00:46:23,325
พวกเขาตายแล้ว
ในช่วงที่คุณอยู่ร่วมเพศร่วมเพศของคุณ?
464
00:46:23,659 --> 00:46:25,869
คุณต้องพูดคำสาบานมากมายเสมอหรือไม่?
465
00:46:26,578 --> 00:46:28,247
มีเด็กคนหนึ่งอยู่ที่โต๊ะ
466
00:46:30,541 --> 00:46:31,542
ขอโทษนะราวี
467
00:46:32,125 --> 00:46:32,960
ขออนุญาต.
468
00:46:33,418 --> 00:46:34,670
มันไม่สำคัญ
469
00:46:36,129 --> 00:46:36,964
บอกฉันสิราวี
470
00:46:37,798 --> 00:46:39,216
สำหรับการตรวจอุ้งเชิงกราน
471
00:46:40,133 --> 00:46:41,634
คุณจะใช้เครื่องถ่างอะไร?
472
00:46:41,635 --> 00:46:43,595
- โลหะหรือพลาสติก?
- อะไร?
473
00:46:44,721 --> 00:46:45,931
มันก็ขึ้นอยู่กับ
474
00:46:46,932 --> 00:46:48,850
- พวกมันมีประโยชน์ที่แตกต่างกัน
- ไม่ หยุด
475
00:46:48,851 --> 00:46:50,893
คุณจะไม่คลำใช่ไหม?
476
00:46:50,894 --> 00:46:52,645
ไม่ใช่ด้วยนิ้วก้อยเหล่านั้น
477
00:46:52,646 --> 00:46:54,231
คุณกล้าดียังไง?
478
00:46:54,606 --> 00:46:55,982
มีผู้เสียชีวิตกี่คน?
479
00:46:55,983 --> 00:46:58,527
เราไม่ได้ตั้งใจให้พวกเขาตาย
480
00:46:59,152 --> 00:47:01,405
สำหรับเดือนแรก
ไม่มีผู้เสียชีวิต
481
00:47:01,822 --> 00:47:04,365
เรายินดีต้อนรับผู้มาใหม่
เป็นรายบุคคล
482
00:47:04,366 --> 00:47:05,534
หลายพันต่อวัน
483
00:47:06,326 --> 00:47:08,370
ทุกอย่างสงบสุขมาก
484
00:47:08,871 --> 00:47:10,705
จากนั้นกองทัพก็ค้นพบเรา
485
00:47:10,706 --> 00:47:14,208
และเพื่อหลีกเลี่ยงการนองเลือด
เราเร่งกระบวนการให้เร็วขึ้น
486
00:47:14,209 --> 00:47:15,502
แล้วกี่อันล่ะ?
487
00:47:19,339 --> 00:47:21,967
มีผู้เสียชีวิตกี่คน?
488
00:47:30,809 --> 00:47:36,815
886.477.591.
489
00:47:38,066 --> 00:47:39,484
อย่างน้อยก็จนถึงตอนนี้
490
00:47:41,862 --> 00:47:43,071
พระคริสต์ผู้บริสุทธิ์
491
00:47:48,160 --> 00:47:49,161
ว้าว.
492
00:47:51,622 --> 00:47:53,373
จุดสิ้นสุดพิสูจน์วิธีการใช่ไหม?
493
00:47:56,251 --> 00:47:57,085
คุณ...
494
00:47:58,712 --> 00:48:00,297
คุณฆ่าคนไป 11 ล้านคน
495
00:48:14,645 --> 00:48:15,604
ดังนั้น...
496
00:48:17,731 --> 00:48:19,566
เกิดอะไรขึ้นถ้าคุณจับปลา?
497
00:48:20,817 --> 00:48:25,239
ถ้าฉันเจอไก่หรือหมู
และฉันก็คิดว่า...
498
00:48:26,281 --> 00:48:27,157
คุณคิดอย่างไร?
499
00:48:30,118 --> 00:48:32,746
เราจะไว้อาลัยให้กับการสูญเสียสิ่งมีชีวิตเหล่านี้
500
00:48:34,414 --> 00:48:35,832
แต่คุณจะทำอาหารให้ฉันกินไหม?
501
00:48:36,208 --> 00:48:37,042
ใช่.
502
00:48:37,584 --> 00:48:38,418
ตกลง
503
00:48:41,630 --> 00:48:43,632
คุณต้องการที่จะปล่อยให้มันเป็นเช่นนี้ต่อไปหรือไม่?
504
00:48:46,093 --> 00:48:46,926
แครอล.
505
00:48:46,927 --> 00:48:52,432
หลังอาหารกลางวันเราคิดว่าเราจะเสนอให้คุณ
ทัวร์กุกเกนไฮม์
506
00:48:53,392 --> 00:48:54,810
มันเป็นพิพิธภัณฑ์ที่สวยงาม
507
00:48:55,227 --> 00:48:56,811
ออกแบบโดยแฟรงก์ เกห์รี
508
00:48:56,812 --> 00:48:58,521
ใช่ เฮเลนมักจะพูดถึงเรื่องนี้อยู่เสมอ
509
00:48:58,522 --> 00:48:59,815
มันอยู่ในรายการของเรา
510
00:49:00,649 --> 00:49:02,276
แต่คุณรู้อยู่แล้วใช่ไหม?
511
00:49:03,652 --> 00:49:04,486
และก็ไม่เป็นไร
512
00:49:04,862 --> 00:49:06,112
เตรียมเครื่องบิน.
513
00:49:06,113 --> 00:49:07,406
ฉันกำลังกลับบ้าน
514
00:49:08,240 --> 00:49:09,449
ช่างเป็นการปลดปล่อย
515
00:49:23,297 --> 00:49:26,091
สำหรับคุณ คุณ คุณ คุณ...
516
00:49:27,801 --> 00:49:29,219
และโดยเฉพาะกับคุณ...
517
00:49:30,637 --> 00:49:32,055
ฉันหวังว่าคุณจะสนุก
518
00:49:33,015 --> 00:49:35,308
สนุกกับมัน กินและดื่มมากเท่าที่คุณต้องการ
519
00:49:35,309 --> 00:49:38,394
ไปที่กุกเกนไฮม์
ที่ดิสนีย์แลนด์ในกรุงปารีส
520
00:49:38,395 --> 00:49:41,439
ทุกที่ที่พวกเขาพาคุณไป
พวกคลั่งไคล้บ้าคลั่งเหล่านี้
521
00:49:41,440 --> 00:49:42,649
แต่รู้สิ่งหนึ่ง:
522
00:49:43,442 --> 00:49:44,902
คุณเป็นคนทรยศ
523
00:49:46,778 --> 00:49:49,990
คุณได้ทรยศต่อเผ่าพันธุ์มนุษย์!
524
00:50:08,592 --> 00:50:09,426
แครอล?
525
00:50:10,802 --> 00:50:11,637
แครอล.
526
00:50:12,930 --> 00:50:14,556
ทิ้งฉัน...ทิ้งฉัน.
527
00:50:15,807 --> 00:50:17,017
ปล่อยมือ.
528
00:50:17,726 --> 00:50:21,062
ปล่อยฉันนะไอ้สัตว์ประหลาด!
529
00:50:21,063 --> 00:50:22,231
บ้าไปแล้ว...
530
00:50:23,065 --> 00:50:24,024
ทิ้งฉันไว้!
531
00:50:32,491 --> 00:50:33,534
โอ้พระเจ้า ไม่ ไม่ ไม่
532
00:50:34,326 --> 00:50:35,160
ไม่
533
00:50:49,007 --> 00:50:50,217
ราวี?
534
00:50:50,676 --> 00:50:52,678
ราวี. ราวี.
535
00:52:12,883 --> 00:52:14,258
สวัสดีตอนเช้าแครอล
536
00:52:14,259 --> 00:52:15,511
คุณนอนหลับสบายไหม?
537
00:52:15,928 --> 00:52:17,137
คุณรู้สึกอย่างไร
538
00:52:19,556 --> 00:52:20,766
คุณรู้สึกอย่างไร?
539
00:52:21,558 --> 00:52:23,060
เราไม่สามารถดีกว่านี้ได้
540
00:52:24,061 --> 00:52:25,187
คุณใจดีมาก
541
00:52:26,522 --> 00:52:28,524
เราสามารถทำอะไรให้คุณได้บ้าง
542
00:52:33,529 --> 00:52:36,240
คุณมีบางอย่าง
อะไรหยุดฉันไม่ให้ทำเช่นนี้?
543
00:52:37,324 --> 00:52:38,325
น่าเสียดายที่ไม่
544
00:52:39,201 --> 00:52:40,202
เราขออภัย
545
00:52:41,537 --> 00:52:43,205
คุณอยากกินอะไรสักอย่างไหม?
546
00:52:43,830 --> 00:52:46,834
เราสามารถเตรียมคุณให้พร้อม
ไข่กับเบคอนที่ยอดเยี่ยม
547
00:52:49,127 --> 00:52:53,631
คุณจำการเดินทางของคุณไปที่ The Inn ได้
ที่ลิตเติลวอชิงตัน ฤดูใบไม้ร่วงปี 98
548
00:52:53,632 --> 00:52:56,552
พวกเขามีเบคอนพริกไทยอยู่ที่นั่น
ที่คุณชอบมาก
549
00:52:57,177 --> 00:52:59,011
เรารวบรวมไว้ที่นี่เพื่อคุณ
550
00:52:59,012 --> 00:53:01,556
ร่วมกับบริโอชที่คุณชื่นชอบ
จากเลส์ เครแยร์
551
00:53:01,557 --> 00:53:05,519
อีกห้าคนโกรธฉันใช่ไหม?
552
00:53:08,480 --> 00:53:09,523
พวกเขาไปแล้วเหรอ?
553
00:53:11,733 --> 00:53:12,734
ทั้งหมดยกเว้นอันเดียว
554
00:53:40,429 --> 00:53:44,766
นี่คือมาร์ตินี่ที่ดีที่สุด
ผมเคยชิม..
555
00:53:53,483 --> 00:53:54,818
สวัสดีตอนเช้าแครอล
556
00:53:56,153 --> 00:53:56,987
แครอล.
557
00:53:57,863 --> 00:53:58,864
คุณรู้สึกอย่างไร?
558
00:54:01,033 --> 00:54:04,577
เพราะเป็นฆาตกรที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
มวลตั้งแต่สมัยสตาลินก็ดี
559
00:54:04,578 --> 00:54:07,496
ฉันเชื่อว่าคนดีเหล่านี้
อย่าคิดอย่างนั้น
560
00:54:07,497 --> 00:54:08,582
ไม่
561
00:54:20,969 --> 00:54:22,804
กรุณานั่งลง
562
00:54:23,222 --> 00:54:24,848
คุณต้องการกาแฟไหม โดยบังเอิญ?
563
00:54:34,191 --> 00:54:37,027
Guggenheim นั้นคุ้มค่าแก่การเยี่ยมชมจริงๆ
564
00:54:37,444 --> 00:54:39,028
สถาปัตยกรรมที่น่าทึ่ง
565
00:54:39,029 --> 00:54:40,113
คุณอยากคุยกับฉันไหม?
566
00:54:41,114 --> 00:54:41,949
ใช่.
567
00:54:43,617 --> 00:54:46,245
ฉันจะไปลาสเวกัส รัฐเนวาดา
568
00:54:46,620 --> 00:54:47,621
คุณเคยไปที่นั่นไหม?
569
00:54:48,288 --> 00:54:49,914
คุณกำลังมองหาโรงแรมอยู่ใช่ไหม?
570
00:54:49,915 --> 00:54:51,040
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
571
00:54:51,041 --> 00:54:52,751
ฉันจะพักที่เดอะเวสต์เกต
572
00:54:53,335 --> 00:54:56,713
- ในห้องใต้หลังคาของมิสเตอร์เอลวิส เพรสลีย์
- เรียบร้อยแล้ว.
573
00:54:57,464 --> 00:54:58,589
ท้ายที่สุดทำไมไม่?
574
00:54:58,590 --> 00:55:00,592
พวกเขาบอกว่ามันถูกผีของเขาหลอกหลอน
575
00:55:01,218 --> 00:55:02,386
น่าสนใจมาก.
576
00:55:02,886 --> 00:55:03,720
ตกลง.
577
00:55:04,513 --> 00:55:05,347
ก็...
578
00:55:05,931 --> 00:55:07,306
ทักทายเอลวิส
579
00:55:07,307 --> 00:55:09,601
และถ้าคุณไม่มีอะไรต่อต้านมัน
580
00:55:10,561 --> 00:55:13,021
ฉันอยากให้โซเซียไปด้วย
581
00:55:14,356 --> 00:55:17,233
เขาอยากให้ฉันถามคุณว่า
สำหรับการอนุมัติของคุณ
582
00:55:17,234 --> 00:55:18,360
โซเซียคือใคร?
583
00:55:19,862 --> 00:55:21,488
สหายของคุณ
584
00:55:25,617 --> 00:55:27,369
ทำไมคุณถึงอยากพาเธอไปด้วย?
585
00:55:33,125 --> 00:55:34,543
พระคริสต์ผู้บริสุทธิ์
586
00:55:35,377 --> 00:55:37,212
ฉัน... ฉันจะพูดอะไรได้?
587
00:55:37,629 --> 00:55:41,008
เราใช้เวลาร่วมกัน
เรารู้จักกันดีขึ้น
588
00:55:41,675 --> 00:55:43,010
ฉันเรียนรู้ชื่อของเขา
589
00:55:43,969 --> 00:55:45,595
มีการเชื่อมต่อบางอย่าง
590
00:55:45,596 --> 00:55:46,889
อนุญาตให้ถามคำถาม?
591
00:55:48,015 --> 00:55:51,351
คุณมีปัญหาอะไรกันแน่?
592
00:55:53,645 --> 00:55:55,063
คุณมีพยาธิวิทยาหรือไม่?
593
00:55:55,522 --> 00:55:57,106
ทำไมคุณไม่สามารถ...
594
00:55:57,107 --> 00:55:59,693
- เพื่อเก็บไว้ในกางเกงของคุณ
- ขออนุญาต.
595
00:56:00,027 --> 00:56:01,653
ฉันโดนเส้นประสาท
596
00:56:02,905 --> 00:56:04,071
ถ้าเธอเป็นคู่ของคุณ...
597
00:56:04,072 --> 00:56:06,741
เธอไม่ได้เป็นอะไรสำหรับฉัน เช่นเดียวกับพวกเขา
598
00:56:06,742 --> 00:56:09,327
พวกเขาเป็นกลุ่มคนที่สมองเสื่อม
ไร้ความสามารถ,
599
00:56:09,328 --> 00:56:11,246
แต่คุณเอาแต่ยัดเจี๊ยวของคุณเข้าไป
600
00:56:16,710 --> 00:56:17,544
โซเซีย?
601
00:56:18,420 --> 00:56:19,671
คุณมาที่นี่ได้ไหม?
602
00:56:29,598 --> 00:56:31,683
ฉันทำอะไรที่ไม่เหมาะสมหรือเปล่า?
603
00:56:32,476 --> 00:56:35,103
ฉันเคยพูดกับคุณหรือคนใดคนหนึ่งของคุณ
604
00:56:35,812 --> 00:56:36,813
ความสนใจ
605
00:56:38,065 --> 00:56:39,900
คุณไม่ชอบมันอย่างใดเหรอ?
606
00:56:42,444 --> 00:56:44,780
ยินดีต้อนรับความสนใจเสมอ
607
00:56:47,908 --> 00:56:52,912
โซเซีย รากที่สองคืออะไร
จาก 46,279?
608
00:56:52,913 --> 00:56:54,206
ฉันสามารถปัดเศษมันได้หรือไม่?
609
00:56:54,623 --> 00:56:56,583
แค่ 215 กว่าๆ
610
00:56:57,167 --> 00:56:59,669
- ฉันมีความรู้สึกที่ถูกต้อง.
- ตกลง.
611
00:56:59,670 --> 00:57:02,130
มาดูกันว่าผมเข้าใจถูกต้องหรือไม่
612
00:57:02,714 --> 00:57:04,298
คาสโนวา ชูธง ที่นี่
613
00:57:04,299 --> 00:57:06,552
เขาต้องการให้คุณเข้าร่วมฮาเร็มของเขา
614
00:57:06,885 --> 00:57:10,514
ซึ่งเหมาะกับคุณเป็นอย่างดี
ตราบใดที่ฉันอนุญาตคุณ?
615
00:57:12,975 --> 00:57:14,685
นี่คือความคิดเรื่องสวรรค์ของคุณหรือเปล่า?
616
00:57:15,435 --> 00:57:17,812
- ทำตัวเป็นตุ๊กตาเป่าลมเหรอ?
- เฮ้.
617
00:57:17,813 --> 00:57:20,106
- ฉันจะเป็นแมงดาไหม?
- สิ่งนี้ไม่อยู่ในบรรทัด
618
00:57:20,107 --> 00:57:21,482
คุณอยู่นอกสถานที่
619
00:57:21,483 --> 00:57:23,943
- ให้ตายเถอะ โลกกำลังจะสิ้นสุด...
- แครอล.
620
00:57:23,944 --> 00:57:25,987
...และแทนที่จะทำสิ่งที่ถูกต้อง
และช่วยฉันด้วย
621
00:57:25,988 --> 00:57:28,906
- ไปจิ้มมา...
- ได้โปรด! สิ่งสุดท้ายที่เขาต้องการ
622
00:57:28,907 --> 00:57:31,159
คือคุณอารมณ์เสีย
623
00:57:40,335 --> 00:57:41,670
ถ้าอยากไปกับเขา
624
00:57:43,297 --> 00:57:44,131
ไปข้างหน้า
625
00:57:47,217 --> 00:57:49,344
กรุณาแก้ด้วยตัวเอง.
626
00:57:50,721 --> 00:57:51,971
เราไม่สามารถเลือกได้
627
00:57:51,972 --> 00:57:53,056
แต่ใช่
628
00:57:53,473 --> 00:57:55,976
ใช่ ถ้าคุณคำนวณรากที่สองในหัวของคุณ
629
00:57:56,894 --> 00:57:59,897
และมีตัวเลือกที่สามคือ
นั่นคือส่งเราทุกคนลงนรก
630
00:58:02,399 --> 00:58:05,402
หากเราต้องเลือก
เราจะทำร้ายคุณคนหนึ่ง
631
00:58:08,780 --> 00:58:09,990
เราทำไม่ได้.
632
00:58:20,167 --> 00:58:22,878
บางทีฉันอาจไม่ได้ดูหนังที่คุณพูดถึง
633
00:58:23,921 --> 00:58:24,922
แต่สำหรับฉัน
634
00:58:26,131 --> 00:58:28,717
ดูเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นเลย
จุดสิ้นสุดของโลก
635
00:58:39,311 --> 00:58:40,145
อะไรนะ...
636
01:00:07,441 --> 01:00:09,860
รอก่อน! เปิดประตูท้าย!
637
01:01:55,883 --> 01:01:57,758
คำบรรยาย: เคียรา มานจิเอรี
638
01:01:57,759 --> 01:01:59,761
พากย์เสียงพี่น้อง