1
00:00:07,800 --> 00:00:11,600
Este es el jardín que mi papá
creció en.

2
00:00:21,400 --> 00:00:22,800
Su padre era Peter Sellers.

3
00:00:29,800 --> 00:00:31,000
Nunca conocí a mi abuelo.

4
00:00:32,200 --> 00:00:35,400
Murió hace bastantes años.
antes de que yo naciera.

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
Pero lo que sí recuerdo
es este jardín.

6
00:00:44,200 --> 00:00:47,800
Recuerdo haber visto películas caseras.
cuando yo era un niño de él jugando

7
00:00:47,800 --> 00:00:50,400
con mi papa cuando era un bebe
y el jardinero que trabajaba allí

8
00:00:50,400 --> 00:00:52,000
en ese momento.

9
00:00:52,000 --> 00:00:54,200
¡Miguel! ¡Miguel!

10
00:00:54,200 --> 00:00:56,200
Y ahí está atropellando
a su papá ahora.

11
00:00:56,200 --> 00:00:57,800
¿Ves eso?

12
00:00:57,800 --> 00:00:59,400
Es un amiguito encantador.

13
00:01:01,400 --> 00:01:04,200
No estoy seguro de que mi abuelo
Era la persona con la que era más fácil vivir.

14
00:01:06,800 --> 00:01:11,200
La gente esta muy intrigada
por Peter Sellers y sabemos

15
00:01:11,200 --> 00:01:12,600
nada sobre él.

16
00:01:14,400 --> 00:01:16,600
No tenía personalidad propia.

17
00:01:16,600 --> 00:01:19,800
No existía Peter Sellers
como ser humano.

18
00:01:19,800 --> 00:01:21,800
Soy una persona muy ambiciosa.

19
00:01:21,800 --> 00:01:26,600
No creo de ninguna manera
que incluso he empezado a hacer

20
00:01:26,600 --> 00:01:28,000
lo que hay dentro de mí.

21
00:01:28,000 --> 00:01:31,400
tengo una especie de fuego ardiente
dentro de mi para hacer ciertas cosas

22
00:01:31,400 --> 00:01:32,600
lo cual sé que voy a hacer.

23
00:01:36,000 --> 00:01:40,000
Era capaz de enojarse
y divertido y maravilloso,

24
00:01:40,000 --> 00:01:42,400
y luego el siguiente minuto
él podría ser hundido

25
00:01:42,400 --> 00:01:43,600
en la desesperación.

26
00:01:44,800 --> 00:01:45,800
Otro...

27
00:01:47,000 --> 00:01:50,200
Todos lo amaban
cuando estaba actuando

28
00:01:50,200 --> 00:01:51,600
Pedro vendedores,

29
00:01:51,600 --> 00:01:53,800
y ese era realmente su propósito
en la vida.

30
00:01:57,400 --> 00:02:00,400
mi familia no tiene mucho
de las posesiones de mi abuelo.

31
00:02:00,400 --> 00:02:04,600
tal vez algunas fotos
o un guión de película antiguo.

32
00:02:04,600 --> 00:02:08,200
Hay algo que sí sabemos
sobre, y ese es su extenso

33
00:02:08,200 --> 00:02:10,400
colección de películas caseras.

34
00:02:10,400 --> 00:02:11,600
Estaba obsesionado con las cámaras.

35
00:02:11,600 --> 00:02:14,200
Filmó casi todo.

36
00:02:14,200 --> 00:02:16,600
todos los grandes momentos de su vida.

37
00:02:16,600 --> 00:02:20,200
Solía filmar mucho.
de las intensas relaciones

38
00:02:20,200 --> 00:02:22,200
tenia con mujeres -

39
00:02:22,200 --> 00:02:24,800
que no todos
terminó todo tan bien.

40
00:02:27,600 --> 00:02:30,600
Cariño, recuéstate, como estoy
Voy a venir sobre ti así.

41
00:02:30,600 --> 00:02:32,000
Fantástico.

42
00:02:32,000 --> 00:02:36,200
Él siempre estaba siguiendo adelante, intentando
cosas nuevas, probar gente nueva,

43
00:02:36,200 --> 00:02:43,200
nuevos asuntos, nuevos matrimonios, intentando
para encontrar el secreto de la felicidad.

44
00:02:44,400 --> 00:02:47,200
Quiero decir, tengo fama de ser muy
difícil. No soy nada difícil.

45
00:02:47,200 --> 00:02:48,800
Simplemente no puedo soportar la mediocridad.

46
00:02:48,800 --> 00:02:51,400
Simplemente no puedo tomarlo en ningún nivel.

47
00:02:51,400 --> 00:02:57,200
Era un genio, podía hacer
eso de hacer algo gracioso

48
00:02:57,200 --> 00:03:01,200
pero no caricaturizado - ese tipo
de explosión de talento.

49
00:03:01,200 --> 00:03:03,200
¡Mein Führer!

50
00:03:03,200 --> 00:03:05,400
¡Puedo caminar!

51
00:03:12,800 --> 00:03:16,800
¿Puedo darle la bienvenida a The Goon Show?
¡Y presentarte a los Goons!

52
00:03:23,400 --> 00:03:28,400
Creo que fue en 1955 cuando finalmente
Me enganché a los Goon Shows.

53
00:03:28,400 --> 00:03:32,800
A continuación, presentamos La temida venganza
De Fred Fu Manchu, cuarta parte.

54
00:03:32,800 --> 00:03:34,200
Era Peter Sellers.

55
00:03:34,200 --> 00:03:37,200
Harry Secombe, Michael Bentine
y Spike Milligan,

56
00:03:37,200 --> 00:03:39,400
y debo decir, el primero
Escuché, pensé,

57
00:03:39,400 --> 00:03:41,200
"Simplemente no puedo
No tiene ningún sentido en esto",

58
00:03:41,200 --> 00:03:43,400
entonces me di cuenta que eso era
el punto de esto.

59
00:03:43,400 --> 00:03:44,600
tengo la intención de destruirlo

60
00:03:44,600 --> 00:03:47,000
con mi dedo explotable.
¡Sobre mi cadáver!

61
00:03:47,000 --> 00:03:49,600
Eso es todo arreglado.

62
00:03:49,600 --> 00:03:51,600
The Goon Show: ¿qué tan grande fue?

63
00:03:51,600 --> 00:03:53,400
Oh, era tan grande como eso.

64
00:03:53,400 --> 00:03:56,800
o incluso más grande. Por supuesto que
fue antes de la televisión,

65
00:03:56,800 --> 00:04:01,400
Entonces todos los que conocías quién era
del mismo tipo y de razonable

66
00:04:01,400 --> 00:04:04,800
la inteligencia se reunió y, ya sabes,
Lo escuchamos juntos.

67
00:04:04,800 --> 00:04:06,200
No tienes su equivalente

68
00:04:06,200 --> 00:04:07,800
incluso hoy.

69
00:04:07,800 --> 00:04:09,800
Hicieron una virtud
de estar en la radio.

70
00:04:09,800 --> 00:04:12,800
Y por supuesto, Sellers estaba
el tipo de artista destacado

71
00:04:12,800 --> 00:04:14,400
en términos de su versatilidad

72
00:04:14,400 --> 00:04:18,200
y el hecho de que él podía hacer todo
estas voces y transformarse.

73
00:04:18,200 --> 00:04:21,400
Eccles, si no recibo $4,000
dentro de la hora

74
00:04:21,400 --> 00:04:23,400
¡Me van a matar!

75
00:04:23,400 --> 00:04:25,600
¿Cuál es la hora ahora?

76
00:04:25,600 --> 00:04:28,200
Las dos en punto. Oh, no se preocupe, jefe,
Llamaré a Dick.

77
00:04:31,600 --> 00:04:36,000
Hola Dick? ¿Puedes arreglarlo?
¿Una melodía para las tres?

78
00:04:36,000 --> 00:04:39,200
Dirían lo indecible,
de verdad. Probablemente estaban más cerca

79
00:04:39,200 --> 00:04:40,400
al tipo de dadaístas

80
00:04:40,400 --> 00:04:44,600
o Beckett. Parte de la alegría de
The Goon Show fue que estos tipos

81
00:04:44,600 --> 00:04:46,600
estaban alrededor del micrófono
y podrías decir

82
00:04:46,600 --> 00:04:49,000
se lo estaban pasando muy bien.

83
00:04:55,000 --> 00:04:57,800
Una de las cosas más significativas
Te conozco en tu carrera,

84
00:04:57,800 --> 00:05:00,000
y esos eran los matones -
que yo se que...

85
00:05:00,000 --> 00:05:01,400
...quiero decir, no fue sólo un paso

86
00:05:01,400 --> 00:05:02,600
fase en tu carrera -

87
00:05:02,600 --> 00:05:04,600
es algo que todavía
mucho adoro.

88
00:05:04,600 --> 00:05:07,000
De hecho, lo recuerdas
con tremendo cariño.

89
00:05:07,000 --> 00:05:08,800
Es el momento más feliz de mi vida.

90
00:05:08,800 --> 00:05:10,200
Sí, profesionalmente en mi vida.

91
00:05:10,200 --> 00:05:12,200
Sí. Yo también puedo creerlo.

92
00:05:12,200 --> 00:05:15,000
y, por supuesto, quiero decir,
te has desarrollado en ese tiempo

93
00:05:15,000 --> 00:05:17,800
una relación muy especial también,
¿No es así con Harry?

94
00:05:17,800 --> 00:05:19,400
¿Y con Spike?

95
00:05:19,400 --> 00:05:21,800
Sí. Trabajamos como una sola persona
ya sabes.

96
00:05:21,800 --> 00:05:25,000
MÚSICA: Canción de Ying Tong
por los matones

97
00:05:29,600 --> 00:05:33,200
Mi padre era Spike Milligan.
un gran amigo de peter

98
00:05:33,200 --> 00:05:36,800
y colaborador y a veces
archienemigo,

99
00:05:36,800 --> 00:05:38,400
pero se amaban profundamente.

100
00:05:40,400 --> 00:05:43,200
Acabamos de estar girando
alrededor del campo

101
00:05:43,200 --> 00:05:47,200
en Old Min: un Austin Heavy 12 de 1928.

102
00:05:48,200 --> 00:05:50,200
Viejo Min - obviamente es
un nombre de Goon Show.

103
00:05:50,200 --> 00:05:53,400
"Minardor." Mín, Mín, Mín, Mín, Mín.

104
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
¿Sí, sí, sí, sí, sí?

105
00:05:59,000 --> 00:06:03,400
Era propiedad conjunta, algo así como
de fue entre papá y Peter,

106
00:06:03,400 --> 00:06:06,200
pero parece haber bastante
angustia en torno a la propiedad

107
00:06:06,200 --> 00:06:08,600
del vehículo. cuando estaban
amándonos mucho,

108
00:06:08,600 --> 00:06:11,200
se lo regalarían el uno al otro.
Cuando no se querían

109
00:06:11,200 --> 00:06:13,600
tanto, lo enviarían
un conductor para llevárselo.

110
00:06:15,800 --> 00:06:18,800
Y recuerdo sus conversaciones.
principalmente por teléfono -

111
00:06:18,800 --> 00:06:22,000
pero papá tendría que mentir
Acostado de espaldas para hablar con Peter.

112
00:06:22,000 --> 00:06:24,000
porque se reiría tanto...

113
00:06:24,000 --> 00:06:25,800
Se reirían mucho.

114
00:06:25,800 --> 00:06:28,200
No sé lo que estaba pasando,
pero fue histeria.

115
00:06:28,200 --> 00:06:30,400
Sí, sensacional,

116
00:06:30,400 --> 00:06:33,400
pero te envío otro bolígrafo

117
00:06:33,400 --> 00:06:37,000
porque se vería más divertido
en esta pluma.

118
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
¿Una pluma moderna?

119
00:06:43,600 --> 00:06:46,600
Spike y Peter eran algo así como ambos.
preocupados de diferentes maneras.

120
00:06:46,600 --> 00:06:50,200
Spike estaba completamente preocupado.
con el arte, y Peter -

121
00:06:50,200 --> 00:06:53,200
las trampas de la fama
fueron igualmente atractivos.

122
00:06:55,600 --> 00:06:59,200
Y siempre hay algo inherente
tensiones y competitividad

123
00:06:59,200 --> 00:07:01,200
en relaciones creativas.

124
00:07:02,400 --> 00:07:07,000
Estoy seguro del éxito de Peter Sellers.
no ayudó en ese sentido.

125
00:07:07,000 --> 00:07:12,600
Casi al mismo tiempo que los matones.
Comenzó en 1951, apareció.

126
00:07:12,600 --> 00:07:14,800
en varias películas de bajo presupuesto.

127
00:07:14,800 --> 00:07:17,800
Fueron intentos de hacer
un Goon Show en la película.

128
00:07:17,800 --> 00:07:20,000
Vamos a volvernos locos fue lanzado juntos

129
00:07:20,000 --> 00:07:22,600
más o menos en el acto con
una serie de locales

130
00:07:22,600 --> 00:07:27,600
artistas de variedades, y se convirtieron
convertirlo en una película por derecho propio.

131
00:07:27,600 --> 00:07:31,400
Ahora, Beatriz, ¿qué
¿Tienes vin blanc o vin ROOGY?

132
00:07:31,400 --> 00:07:32,800
Te lo dejo a ti.

133
00:07:32,800 --> 00:07:34,400
Correcto.

134
00:07:34,400 --> 00:07:36,600
¡GARKÓN! ¿Sí?

135
00:07:36,600 --> 00:07:39,200
Oh...

136
00:07:39,200 --> 00:07:42,800
¿Podemos tomar dos tazas?
de cocinar vino?

137
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
Sí.

138
00:07:44,000 --> 00:07:47,000
Peter Sellers siempre fue un aficionado al cine,

139
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
así que una vez que se hubo establecido

140
00:07:49,800 --> 00:07:52,200
Tenía muchas ganas de dedicarse al cine.

141
00:07:52,200 --> 00:07:54,800
Su gran primera oportunidad
Estaba en Los Ladykillers.

142
00:07:54,800 --> 00:07:58,000
TRÁILER: Nunca se tramó ningún complot
con tanta astucia satánica

143
00:07:58,000 --> 00:08:01,800
como Guinness y su genial grupo de
alegres juglares tocan cada nota alta

144
00:08:01,800 --> 00:08:04,200
en esta deliciosamente
entretenimiento diferente.

145
00:08:04,200 --> 00:08:06,600
Es magnífico en The Ladykillers.

146
00:08:06,600 --> 00:08:08,600
Alec Guinness era su ídolo,

147
00:08:08,600 --> 00:08:11,200
sus amables corazones y coronas
con Guinness tocando

148
00:08:11,200 --> 00:08:13,400
muchos personajes.

149
00:08:13,400 --> 00:08:16,000
Eso era algo que siempre
quería hacer y emular.

150
00:08:22,800 --> 00:08:28,200
Cariño, me estoy haciendo viejo...

151
00:08:28,200 --> 00:08:31,600
Siguió haciendo varios otros
películas, pero fue realmente

152
00:08:31,600 --> 00:08:35,000
El ratón que rugió que consiguió
Los vendedores se dieron cuenta en los Estados Unidos.

153
00:08:35,000 --> 00:08:36,800
En común con varios

154
00:08:36,800 --> 00:08:39,600
de sus películas de la época,
interpreta a tres personajes.

155
00:08:39,600 --> 00:08:42,000
Pedro vendedores
como el noble estadista.

156
00:08:42,000 --> 00:08:45,400
No hay nada más rentable.
emprendimiento para cualquier país

157
00:08:45,400 --> 00:08:48,000
que declarar
guerra contra los estados unidos

158
00:08:48,000 --> 00:08:49,600
y ser derrotado.

159
00:08:49,600 --> 00:08:52,000
Peter vendedores como
el líder intrépido.

160
00:08:52,000 --> 00:08:55,000
Hombres de Fenwick, cuando oigáis el
nombre de Grand Fenwick, haz tu

161
00:08:55,000 --> 00:08:57,600
¿Los corazones se hinchan de orgullo? ¡Sí!

162
00:08:57,600 --> 00:08:59,400
Y si tu país llama,

163
00:08:59,400 --> 00:09:01,800
¿Te apresurarás a alistarte? ¡No! Oh.

164
00:09:01,800 --> 00:09:04,200
Peter Sellers como la Gran Duquesa.

165
00:09:04,200 --> 00:09:05,400
Dale mi amor a tu

166
00:09:05,400 --> 00:09:07,400
Presidente, ¿quieres?

167
00:09:07,400 --> 00:09:09,200
Y la señora Coolidge también.

168
00:09:09,200 --> 00:09:10,600
mi personaje favorito

169
00:09:10,600 --> 00:09:14,600
en esa película es cuando está vestido
vestida de mujer, su antigua duquesa.

170
00:09:14,600 --> 00:09:17,800
creo que esta recreando
su abuela allí.

171
00:09:17,800 --> 00:09:19,600
Ma Ray, se llamaba.

172
00:09:20,600 --> 00:09:23,400
Ella era una especie de
figura matriarcal.

173
00:09:24,400 --> 00:09:26,400
Y ahí está su madre, Peg.

174
00:09:32,400 --> 00:09:35,400
Mis abuelos eran ambos
en teatro.

175
00:09:35,400 --> 00:09:38,400
mi abuelo tocaba el piano

176
00:09:38,400 --> 00:09:41,200
y así fue como conoció
mi abuela -

177
00:09:41,200 --> 00:09:43,000
quien realmente estaba en el escenario.

178
00:09:49,400 --> 00:09:53,200
Su acto principal fue vestirse
arriba en blanco.

179
00:09:53,200 --> 00:09:55,400
Mamá solía estar ahí
en medias blancas.

180
00:09:55,400 --> 00:09:57,400
Entonces fue algo realmente atrevido,
Ya ves.

181
00:09:57,400 --> 00:10:02,000
Y solían proyectar diapositivas sobre
Mamá y ella representarían, ya sabes,

182
00:10:02,000 --> 00:10:06,000
varios personajes famosos
de la historia a medida que las diapositivas cambiaban

183
00:10:06,000 --> 00:10:07,400
y mi papa estaría jugando

184
00:10:07,400 --> 00:10:10,200
la vieja joanna en el frente allí
o algo así.

185
00:10:10,200 --> 00:10:15,600
Entonces aquí tenemos el original.
diapositivas que mi abuela

186
00:10:15,600 --> 00:10:18,200
habría actuado frente a.

187
00:10:20,200 --> 00:10:24,600
Creo que fueron pintados a mano.
y quiero decir, es simplemente impresionante.

188
00:10:38,200 --> 00:10:41,000
Pero ver eso en el escenario

189
00:10:41,000 --> 00:10:45,600
probablemente inculcó algo
en él, y era un bebé

190
00:10:45,600 --> 00:10:47,000
cuando todo esto estaba pasando,

191
00:10:47,000 --> 00:10:49,800
así que incluso si él no fuera así
consciente de ello, creo

192
00:10:49,800 --> 00:10:51,800
simplemente habría sido parte de él.

193
00:10:55,000 --> 00:10:58,000
Mi papá habló de estas diapositivas.
bastante a menudo.

194
00:10:58,000 --> 00:11:01,200
Mantuvo un set a lo largo
su vida.

195
00:11:01,200 --> 00:11:03,800
Obviamente eran parte
de su herencia

196
00:11:03,800 --> 00:11:06,000
y eran muy importantes para él.

197
00:11:11,400 --> 00:11:15,400
Mi abuela era bastante
controladora o le gustaría serlo.

198
00:11:17,200 --> 00:11:21,000
Pero ella era alguien
eso era muy importante para el

199
00:11:21,000 --> 00:11:22,200
y era hijo único,

200
00:11:22,200 --> 00:11:27,000
para que esa relación fuera
han sido un vínculo bastante fuerte.

201
00:11:27,000 --> 00:11:28,600
Antes de que naciera mi padre,

202
00:11:28,600 --> 00:11:31,200
Peg y Bill - mis abuelos -

203
00:11:31,200 --> 00:11:33,800
tuvo un bebé que nació muerto

204
00:11:33,800 --> 00:11:36,400
y de hecho llamaron
él Pedro,

205
00:11:36,400 --> 00:11:38,400
entonces cuando nació mi papá

206
00:11:38,400 --> 00:11:41,200
se llamaba Richard Henry,

207
00:11:41,200 --> 00:11:44,400
pero, con el tiempo, simplemente se convirtió
conocido como Pedro.

208
00:11:44,400 --> 00:11:47,400
Entonces, él era como un niño de reemplazo.

209
00:11:47,400 --> 00:11:50,400
en ese sentido e increíblemente cercano

210
00:11:50,400 --> 00:11:53,600
a su madre - una relación
que la gente encontraba un poco pegajosa,

211
00:11:53,600 --> 00:11:55,400
un poco demasiado cerca.

212
00:11:55,400 --> 00:11:57,000
Él la llamó Peg, ¿sabes?

213
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
él no la llamó mamá o madre.

214
00:12:03,800 --> 00:12:05,200
Eran muy, muy cercanos.

215
00:12:05,200 --> 00:12:07,000
Peg era muy cariñosa.

216
00:12:07,000 --> 00:12:08,800
si, muy cariñoso con él.

217
00:12:08,800 --> 00:12:10,000
Solían abrazarse.

218
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
Tenemos con nosotros esta noche.

219
00:12:13,200 --> 00:12:16,000
Sra. Agnes Sellers:
el conocido anticuario

220
00:12:16,000 --> 00:12:18,600
y fabricante de velas -

221
00:12:18,600 --> 00:12:21,800
y ella le va a dar...dar
nosotros

222
00:12:21,800 --> 00:12:25,200
su opinión sobre varias piezas

223
00:12:25,200 --> 00:12:29,200
de plata antigua georgiana,
que se han obtenido

224
00:12:29,200 --> 00:12:32,400
para el señor Peter Sellers
por el Sr. David Mappin.

225
00:12:32,400 --> 00:12:35,800
Señora Sellers, ¿podría darnos
Danos tu opinión sobre estos pares.

226
00:12:35,800 --> 00:12:38,800
de candelabros muy exquisitos?

227
00:12:38,800 --> 00:12:40,800
¿Dirías que llegan temprano...?

228
00:12:40,800 --> 00:12:43,800
¿Dirías que son los primeros?
¿Segundo o tercer Jorge?

229
00:12:43,800 --> 00:12:45,800
Debo decir que fueron segundos.

230
00:12:45,800 --> 00:12:50,200
debería pensar en
el siglo XVII.

231
00:12:50,200 --> 00:12:53,800
Siempre estaba siendo mandado
alrededor de ella y arrastrado

232
00:12:53,800 --> 00:12:57,000
alrededor de ella desde
todas estas excavaciones teatrales,

233
00:12:57,000 --> 00:12:59,400
y supongo que gran parte de su ambición

234
00:12:59,400 --> 00:13:01,200
debe haber venido de ella,

235
00:13:01,200 --> 00:13:04,400
porque ella mucho
no quería que él fuera

236
00:13:04,400 --> 00:13:07,200
"un fracaso, como tu padre".

237
00:13:07,200 --> 00:13:10,400
Realmente no me gustó ese período.
en mi vida cuando era niño.

238
00:13:10,400 --> 00:13:12,600
No me gustó la gira.

239
00:13:12,600 --> 00:13:15,600
no me gustó el olor
de pintura grasa. Solía golpear

240
00:13:15,600 --> 00:13:19,200
tú cuando entraste en cualquier
puerta del escenario.

241
00:13:19,200 --> 00:13:20,800
Hay una especie de olor a tamaño,

242
00:13:20,800 --> 00:13:24,200
las cosas que pintan en el paisaje, tú
¿sabes? y pintura con grasa

243
00:13:24,200 --> 00:13:27,000
y barítonos con cerveza
en su aliento y maquillaje

244
00:13:27,000 --> 00:13:29,200
en su cuello. Siempre voces profundas.

245
00:13:29,200 --> 00:13:32,000
"Hola, hijito. ¿Cómo estás?
¿Estás bien, pequeño?

246
00:13:32,000 --> 00:13:33,800
"Querido niño. ¿Quién es él?

247
00:13:33,800 --> 00:13:34,800
"¿Quién es él?"

248
00:13:37,200 --> 00:13:39,400
Y solía pasar mi tiempo sentado
en vestidores,

249
00:13:39,400 --> 00:13:41,400
Y todo eso, así que no me gustó.

250
00:13:41,400 --> 00:13:43,800
Probablemente por eso odiaba
estar en el teatro.

251
00:13:43,800 --> 00:13:45,400
¿En realidad? Sí. Es asombroso...

252
00:13:45,400 --> 00:13:46,600
Todo conectado.

253
00:13:46,600 --> 00:13:49,800
..si, y, habiendo odiado eso, eso
de hecho, te involucraste en ello.

254
00:13:49,800 --> 00:13:52,600
Pero aprendiste música
de tu padre, ¿no?

255
00:13:52,600 --> 00:13:56,200
¿Puedes recordar una canción?
¿Qué te enseñó papá de aquellos días?

256
00:13:56,200 --> 00:13:57,800
Solía ​​cantar una pequeña canción.

257
00:13:57,800 --> 00:14:01,400
Está algo anticuado ahora,
pero es bastante, ya sabes, un dulce

258
00:14:01,400 --> 00:14:02,800
poca cosa, de verdad.

259
00:14:08,000 --> 00:14:09,400
tengo una idea

260
00:14:09,400 --> 00:14:12,200
Pronto ella estará cocinando
mi desayuno

261
00:14:12,200 --> 00:14:15,000
Espera y verás, no se lo he dicho.

262
00:14:15,000 --> 00:14:19,200
Ella no me lo ha dicho pero lo sabemos.
igual

263
00:14:19,200 --> 00:14:21,400
Sábado por la noche
en su sofá...

264
00:14:21,400 --> 00:14:24,400
Cuando estalló la Segunda Guerra Mundial,

265
00:14:24,400 --> 00:14:26,000
mi padre se unió,

266
00:14:26,000 --> 00:14:28,200
pero, debido a su vista,

267
00:14:28,200 --> 00:14:32,000
en realidad no se le permitió
hacer cualquier cosa.

268
00:14:32,000 --> 00:14:36,000
Entonces se convirtió en animador.

269
00:14:36,000 --> 00:14:40,400
y creo que algunos de los primeros
imágenes de él están en Birmania.

270
00:14:41,800 --> 00:14:44,200
Tengo una idea pronto
habrá

271
00:14:44,200 --> 00:14:46,800
Un pequeño, dos pequeños, posiblemente
tres...

272
00:14:46,800 --> 00:14:48,400
El Gang Show fue un entretenimiento.

273
00:14:48,400 --> 00:14:50,400
cosa hecha para las fuerzas...

274
00:14:54,400 --> 00:14:56,600
...que solía estar en primera línea.

275
00:14:56,600 --> 00:14:58,200
Fue una guerra pero no lo hicieron.
dispararle a cualquiera.

276
00:14:58,200 --> 00:15:02,200
Tuvieron que hacer que los pobres muchachos
que estaban haciendo la risa disparada.

277
00:15:02,200 --> 00:15:06,200
Actuación de los vendedores en la pandilla.
Los espectáculos tomaron diversas formas.

278
00:15:06,200 --> 00:15:09,600
Aparecía en el escenario en bocetos.

279
00:15:09,600 --> 00:15:13,000
el tocaria la bateria
y ukelele también.

280
00:15:14,200 --> 00:15:18,000
Actuó en India, Birmania.
y Ceilán, y consiguió

281
00:15:18,000 --> 00:15:21,200
mucho cariño por la gente
de todos esos países.

282
00:15:21,200 --> 00:15:25,000
Llegó a conocerlos bastante bien.
y ya iba captando voces

283
00:15:25,000 --> 00:15:27,600
y acentos que podría usar -

284
00:15:27,600 --> 00:15:29,000
tal vez no deliberadamente -

285
00:15:29,000 --> 00:15:31,400
pero luego usó el acento
en La Millonaria.

286
00:15:31,400 --> 00:15:33,200
Hermoso día para nadar.

287
00:15:33,200 --> 00:15:35,000
No estoy nadando.

288
00:15:35,000 --> 00:15:37,600
Me estoy suicidando.

289
00:15:37,600 --> 00:15:38,800
¿Me oyes?

290
00:15:38,800 --> 00:15:40,800
Me estoy matando.

291
00:15:40,800 --> 00:15:42,800
Mucha suerte para ti.

292
00:15:44,000 --> 00:15:47,400
Obviamente es bastante ridículo.
película, pero en realidad me hizo pensar

293
00:15:47,400 --> 00:15:50,800
que, de verdad, muy pocas veces viste
en aquellos días mezclado - lo que llamábamos

294
00:15:50,800 --> 00:15:53,200
relaciones mestizas -

295
00:15:53,200 --> 00:15:56,200
y a mis padres les encantó esa película
porque les recordó, por supuesto,

296
00:15:56,200 --> 00:15:58,600
de ellos mismos - un hombre indio

297
00:15:58,600 --> 00:16:01,000
y una mujer europea blanca.

298
00:16:03,400 --> 00:16:05,600
Está bien.
Soy médico, señora.

299
00:16:07,200 --> 00:16:09,000
Por supuesto.

300
00:16:09,000 --> 00:16:13,000
Pero en aquellos días nunca
Vi indios en el cine.

301
00:16:13,000 --> 00:16:15,600
Entonces, eso es lo que es tan novedoso.

302
00:16:15,600 --> 00:16:19,000
y, por supuesto, tiene la cara marrón.
Peter vendedores

303
00:16:19,000 --> 00:16:22,800
y está caricaturizado, pero,
Por supuesto, también lo es Sophia Loren,

304
00:16:22,800 --> 00:16:26,000
así son todos los personajes en ese
película- están caricaturizados.

305
00:16:26,000 --> 00:16:28,800
Ah, aquí. ¿Aquí? ¡Ah!

306
00:16:28,800 --> 00:16:30,000
¿Aquí es donde duele?

307
00:16:30,000 --> 00:16:32,200
Oh, no, no, no, no, en todas partes.

308
00:16:32,200 --> 00:16:33,200
Sí, ya veo, sí.

309
00:16:34,600 --> 00:16:37,200
Esto es bastante, muy hermoso.

310
00:16:39,000 --> 00:16:41,400
¡Qué enteramente perfecto!
trapecio que tienes aquí.

311
00:16:42,600 --> 00:16:44,400
Bastante gratificante. Bastante gratificante.

312
00:16:44,400 --> 00:16:46,600
Me alegra que apruebes algo
sobre mi.

313
00:16:46,600 --> 00:16:49,400
La primera película que fue.
en medio de hacer

314
00:16:49,400 --> 00:16:51,600
cuando me uní a él fue
La Millonaria.

315
00:16:51,600 --> 00:16:54,800
Fue la primera película que hizo.
con superestrellas, si quieres,

316
00:16:54,800 --> 00:16:57,600
porque Sophia Loren estaba en él.

317
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
Muéstrame tu lengua.

318
00:17:02,200 --> 00:17:03,800
No tiene nada de malo. ¿Eh?

319
00:17:05,200 --> 00:17:07,000
Guárdalo, por favor.

320
00:17:07,000 --> 00:17:11,600
Su personaje está enamorado.
con el médico indio, por lo tanto

321
00:17:11,600 --> 00:17:15,400
Los vendedores pensaron que se había caído.
por el y el se enamoro de ella

322
00:17:15,400 --> 00:17:19,600
y estaba convencido de que eran
profundamente enamorados el uno del otro,

323
00:17:19,600 --> 00:17:24,200
cual fue la primera señal
de... locura.

324
00:17:24,200 --> 00:17:25,400
No hay posibilidad.

325
00:17:27,200 --> 00:17:32,200
Así que todo eso fue vagamente una ficción.
de su imaginación.

326
00:17:32,200 --> 00:17:35,000
Hace boom boody-boom boody-boom
boom corporal

327
00:17:35,000 --> 00:17:37,600
Boody-boom body-boom
body-boom-boom-boom.

328
00:17:37,600 --> 00:17:38,600
¡Oh!

329
00:18:04,400 --> 00:18:06,800
Él simplemente se dejó llevar por completo
lejos de eso,

330
00:18:06,800 --> 00:18:09,800
y él quedó enamorado de ella.

331
00:18:09,800 --> 00:18:13,600
No estoy seguro si el sentimiento
fue devuelto, pero, quiero decir, sintió

332
00:18:13,600 --> 00:18:16,000
lo fue, y fue muy genuino
a él.

333
00:18:16,000 --> 00:18:18,800
Luego me trató como a su madre.

334
00:18:18,800 --> 00:18:22,200
lo cual debería permitirle hacer

335
00:18:22,200 --> 00:18:24,200
lo que quisiera hacer,

336
00:18:24,200 --> 00:18:27,600
y él vendría a mí
con sus problemas sobre Sophia.

337
00:18:27,600 --> 00:18:29,800
Se puso muy difícil.

338
00:18:29,800 --> 00:18:33,000
Solo suma dos y dos

339
00:18:33,000 --> 00:18:35,200
Si tienes ojos para ver...

340
00:18:35,200 --> 00:18:38,800
Sophia Loren es, en verdad, la
motivo por el cual la relación terminó.

341
00:18:38,800 --> 00:18:42,000
No hay nada que pueda hacer

342
00:18:42,000 --> 00:18:44,800
Porque mi corazón también está saltando

343
00:18:44,800 --> 00:18:46,400
Vamos boom body-boom
boom del cuerpo...

344
00:18:46,400 --> 00:18:49,200
Pasó por un período en el que, tú
Sabes, él llegaba a casa y decía:

345
00:18:49,200 --> 00:18:50,600
"Puedo sentirla. Puedo sentir...

346
00:18:50,600 --> 00:18:52,600
"Ella está en la habitación. Sofía
la presencia está aquí",

347
00:18:52,600 --> 00:18:54,600
y yo decía: "Bueno, me voy
"Ustedes dos, entonces."

348
00:18:54,600 --> 00:18:56,400
Yo, ya sabes, me iría.

349
00:18:56,400 --> 00:18:57,400
que coqueto

350
00:18:57,400 --> 00:18:58,800
Dios mío.

351
00:19:02,200 --> 00:19:03,800
Él nunca quiso separarse.

352
00:19:03,800 --> 00:19:07,600
Él sólo quería poder hacer
lo que le gustaba, donde le gustaba,

353
00:19:07,600 --> 00:19:12,000
y volver y contarle a mamá lo que pasó
pasando, y se suponía que

354
00:19:12,000 --> 00:19:15,200
ser comprensivo con él.

355
00:19:15,200 --> 00:19:17,600
Bueno, en realidad no funcionó.

356
00:19:17,600 --> 00:19:19,800
Entonces, al final, supongo que me fui.

357
00:19:22,400 --> 00:19:26,400
Como sabes, he estado casado.
tres veces

358
00:19:26,400 --> 00:19:28,800
y en tres ocasiones

359
00:19:28,800 --> 00:19:31,200
realmente no funcionó,

360
00:19:31,200 --> 00:19:34,400
principalmente - probablemente - debido al hecho
con el que soy imposible vivir,

361
00:19:34,400 --> 00:19:36,600
aunque mi primer matrimonio fue...

362
00:19:36,600 --> 00:19:39,200
Quiero decir, eso fue completamente mi culpa.
que se rompió.

363
00:19:39,200 --> 00:19:40,400
¿Por qué es así?

364
00:19:40,400 --> 00:19:42,000
Oh, acabo de tener un romance

365
00:19:42,000 --> 00:19:45,200
con alguien con quien estaba trabajando
y, eh...

366
00:19:45,200 --> 00:19:47,000
¿Le importaría decir quién?

367
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
Ah, bueno...

368
00:19:49,000 --> 00:19:50,800
Boom diddy-boom diddy-boom
diddy-boom...

369
00:19:55,400 --> 00:19:59,200
Pero de todos modos, estaba terriblemente feliz.
casado - esa era la cosa -

370
00:19:59,200 --> 00:20:01,600
y yo, um... En fin...

371
00:20:01,600 --> 00:20:03,200
Exquisito.

372
00:20:03,200 --> 00:20:04,200
Hermoso.

373
00:20:08,200 --> 00:20:10,200
Positivamente formidable.

374
00:20:10,200 --> 00:20:12,400
En cierto modo quería casarse conmigo.

375
00:20:12,400 --> 00:20:13,600
Tuve un matrimonio feliz.

376
00:20:13,600 --> 00:20:16,200
Tenía... estaba enamorado.
con mi marido.

377
00:20:16,200 --> 00:20:18,000
Tuve el mejor matrimonio de todos los tiempos.

378
00:20:18,000 --> 00:20:20,400
Fue una experiencia extraña, realmente,

379
00:20:20,400 --> 00:20:24,600
y él... creo que sintió
de esa manera con muchas mujeres.

380
00:20:26,400 --> 00:20:27,600
¿Qué estás haciendo?

381
00:20:27,600 --> 00:20:30,600
Nada, cariño, sólo hacerte
más cómodo, eso es todo. ¿Eh?

382
00:20:30,600 --> 00:20:34,400
Y lo recuerdo - en el brazo equivocado
De la ley - tuvimos una escena

383
00:20:34,400 --> 00:20:37,200
donde tuve que llevarlo a la cama.

384
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
Estaba destinado a ser
una escena de seducción,

385
00:20:39,200 --> 00:20:44,800
y tuve que levantarlo poco a poco
camisa y sigue besando su pecho.

386
00:20:44,800 --> 00:20:48,600
Bueno, ya todo eso ha terminado, ya que
Yo digo que es corporación en todos los sentidos.

387
00:20:48,600 --> 00:20:51,000
Tomemos como ejemplo la semana que viene.
Sí, querido.

388
00:20:51,000 --> 00:20:53,600
Peter lo encontró histérico.

389
00:20:53,600 --> 00:20:56,400
Hicimos la toma 20, 30 veces.

390
00:20:56,400 --> 00:20:58,200
Peter iba siempre.

391
00:20:58,200 --> 00:21:01,400
Y finalmente, dijo el director,
"Mira, nos vamos a romper.

392
00:21:01,400 --> 00:21:03,800
"Ve y tómate un café. Cálmate.

393
00:21:03,800 --> 00:21:05,400
"Vuelve y lo conseguiremos".

394
00:21:05,400 --> 00:21:07,200
Cuando regresó, todavía se reía.

395
00:21:07,200 --> 00:21:09,000
Eso era típico de Peter.

396
00:21:09,000 --> 00:21:13,800
Lo haría, una vez que hubiera comenzado
para reír y reír,

397
00:21:13,800 --> 00:21:15,800
nunca podría superar una escena.

398
00:21:15,800 --> 00:21:17,000
Acuéstate en la cama.

399
00:21:21,000 --> 00:21:23,600
'Aquí te estás poniendo un poco fresco,
¿no es así?

400
00:21:23,600 --> 00:21:26,000
¿No crees que lo hizo por
¿Una seducción más prolongada, a menudo?

401
00:21:26,000 --> 00:21:29,800
¿Quién sabe? Bien... Sería bueno
Piensa eso. No sé.

402
00:21:29,800 --> 00:21:32,000
Eh, ¿qué pasa con, eh...?

403
00:21:33,400 --> 00:21:35,400
Er, déjame pensar.

404
00:21:35,400 --> 00:21:37,400
Ustedes dos intercambiaron regalos al final.
de rodaje.

405
00:21:37,400 --> 00:21:39,400
¿Qué le diste a Pedro?
y que te dio?

406
00:21:39,400 --> 00:21:43,400
Bueno, le di a Peter un libro.
de citas,

407
00:21:43,400 --> 00:21:47,400
La Rochefoucauld,
porque pensé que le gustaría,

408
00:21:47,400 --> 00:21:49,600
y fue una edición muy hermosa.

409
00:21:49,600 --> 00:21:52,000
Y me regaló un Jaguar tipo E.

410
00:21:52,000 --> 00:21:56,000
Entonces fue una especie de...
ELLA SE RÍE

411
00:21:56,000 --> 00:21:57,800
..una especie de regalo increíble.

412
00:21:59,000 --> 00:22:02,200
Bueno, eso será todo por ahora.
querida.

413
00:22:04,600 --> 00:22:08,400
Peter me pidió que me casara con él, um...

414
00:22:08,400 --> 00:22:11,000
...pero creo, ya sabes, creo
la razón por la que Peter me preguntó

415
00:22:11,000 --> 00:22:15,600
casarse con él probablemente fue
porque eso es lo que el señor Hoffman

416
00:22:15,600 --> 00:22:17,400
lo hubiera hecho.

417
00:22:17,400 --> 00:22:19,800
Hombres que han perdido el tren...

418
00:22:19,800 --> 00:22:21,400
..pero que todavía necesitan amor.

419
00:22:25,200 --> 00:22:26,400
Bueno, señorita Smith...

420
00:22:27,800 --> 00:22:29,000
...su día está llegando.

421
00:22:30,200 --> 00:22:32,600
La trama de Hoffman es...

422
00:22:35,600 --> 00:22:38,200
no creo que se pueda hacer
hoy.

423
00:22:39,000 --> 00:22:41,600
Se trata de un hombre de mediana edad.

424
00:22:41,600 --> 00:22:46,200
que chantajea a un joven,
chica vulnerable

425
00:22:46,200 --> 00:22:49,600
para venir y vivir con él
durante una semana.

426
00:22:49,600 --> 00:22:50,800
¿Señorita Smith?
EL PERNO SE CIERRE

427
00:22:53,000 --> 00:22:57,400
Por favor, hazte ver como si
quieres ser fertilizado.

428
00:22:58,800 --> 00:23:03,400
Y durante esa semana, enseña
hablarle sobre las cosas buenas de la vida.

429
00:23:03,400 --> 00:23:07,200
Ya sabes, él le enseña cómo
comer caracoles y como jugar

430
00:23:07,200 --> 00:23:10,200
el piano y cómo disfrutar de la naturaleza.

431
00:23:15,200 --> 00:23:16,800
¿No te los vas a comer?

432
00:23:16,800 --> 00:23:18,200
No me gustan.

433
00:23:18,200 --> 00:23:20,800
¿Cómo sabes que no te gustan?
si no los has probado?

434
00:23:20,800 --> 00:23:22,800
Continúe, pruebe uno, señorita Smith.

435
00:23:22,800 --> 00:23:24,400
Libérate. Sea aventurero.

436
00:23:25,600 --> 00:23:27,600
Es una nueva experiencia gastronómica.

437
00:23:29,400 --> 00:23:34,000
Pensando en mi tiempo de trabajo
y conociendo a Pedro,

438
00:23:34,000 --> 00:23:36,400
Sospecho que lo hizo...

439
00:23:38,200 --> 00:23:43,400
..que había una especie de
transferencia en él y me vio,

440
00:23:43,400 --> 00:23:46,200
en cierto modo, como Janet Smith.

441
00:23:48,200 --> 00:23:54,600
Porque, cuando pienso en los tiempos
Pasamos juntos, él-él amaba

442
00:23:54,600 --> 00:23:58,200
introduciéndome a nuevas experiencias.

443
00:23:59,800 --> 00:24:04,400
Ya sabes, comida italiana, jazz.

444
00:24:04,400 --> 00:24:07,000
Me llevaría a casa de Ronnie Scott.
Nunca había estado en casa de Ronnie Scott.

445
00:24:07,000 --> 00:24:10,400
Maravilloso. Intentó famosamente...

446
00:24:10,400 --> 00:24:13,800
..trató de presentarme
a la marihuana.

447
00:24:13,800 --> 00:24:17,000
Eso no funcionó muy bien.

448
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
C'est si bon

449
00:24:20,200 --> 00:24:22,000
De se dire des mots doux

450
00:24:23,200 --> 00:24:25,400
De petits riens du tout...

451
00:24:25,400 --> 00:24:29,000
Desde que era pequeña,
Sólo lo recuerdo siendo una especie de

452
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
reconocido por el público.

453
00:24:33,200 --> 00:24:35,600
La gente estaría susurrando
y señalando y, ya sabes,

454
00:24:35,600 --> 00:24:37,600
de repente estaba ganando
todo este dinero

455
00:24:37,600 --> 00:24:41,200
y él realmente podría haberlo hecho
lo que quisiera.

456
00:24:41,200 --> 00:24:46,000
Empezó a sentir realmente
que ahora era una superestrella.

457
00:24:46,000 --> 00:24:50,200
Pero creo que tal vez no estaba feliz.
adentro, y ahí es cuando las cosas

458
00:24:50,200 --> 00:24:51,800
empezó a ir mal.

459
00:24:53,200 --> 00:24:56,200
C'est tellement, tellement bon
C'est bon, c'est bon...

460
00:24:56,200 --> 00:24:59,800
Peter y yo nos conocimos en la primera noche.
fiesta.

461
00:24:59,800 --> 00:25:06,400
Peter estuvo en un descanso de aproximadamente una semana.
mientras hacía Dr. Strangelove.

462
00:25:06,400 --> 00:25:10,400
Y entonces tuvimos un par de
buenas citas antes de que regresara

463
00:25:10,400 --> 00:25:12,400
al rodaje.

464
00:25:12,400 --> 00:25:18,000
Janette Scott, decidió de repente,
le gustaría ser su novia.

465
00:25:18,000 --> 00:25:21,600
Y por el expreso propósito de ello,

466
00:25:21,600 --> 00:25:25,600
Tuvimos que ir a buscar un piso.
fuera de King's Road y cómpralo

467
00:25:25,600 --> 00:25:29,600
esa tarde para que
Estaría listo para esa noche.

468
00:25:29,600 --> 00:25:36,200
Y tuve que entrar y preparar la comida.
y todo para ella.

469
00:25:36,200 --> 00:25:42,000
Estaba muy necesitado de mi tiempo, lo cual
estaba bien cuando no estaba trabajando,

470
00:25:42,000 --> 00:25:45,600
pero me estaba preparando para empezar
una nueva película.

471
00:25:45,600 --> 00:25:49,800
Me pidió que me casara con él y le dije.
no nos habíamos conocido

472
00:25:49,800 --> 00:25:52,600
el tiempo suficiente para empezar a hablar
así.

473
00:25:52,600 --> 00:25:56,600
No pensé que Janette
era adecuado para él en absoluto.

474
00:25:56,600 --> 00:25:59,800
Ella era una persona demasiado amable, yo era
yendo...!

475
00:25:59,800 --> 00:26:02,000
Ella no era lo suficientemente complicada.

476
00:26:02,000 --> 00:26:07,000
Finalmente, mientras estaba filmando,
pude hacer una distancia

477
00:26:07,000 --> 00:26:11,200
entre Pedro y yo,
pero seguimos siendo muy buenos amigos

478
00:26:11,200 --> 00:26:12,200
durante años.

479
00:26:14,200 --> 00:26:19,000
Señor Presidente, no descartaría
la posibilidad de preservar un núcleo

480
00:26:19,000 --> 00:26:20,400
de especímenes humanos.

481
00:26:21,400 --> 00:26:24,800
Sería bastante fácil... ¡Ja!

482
00:26:24,800 --> 00:26:28,200
¡Ja! ..en el fondo de algunos

483
00:26:28,200 --> 00:26:30,400
de nuestros pozos mineros más profundos.

484
00:26:30,400 --> 00:26:33,000
Cuando hizo Dr. Strangelove,

485
00:26:33,000 --> 00:26:36,000
empezó con gran
entusiasmo porque después de todo,

486
00:26:36,000 --> 00:26:39,400
estaba siendo dirigida por Stanley
Kubrick, quien yo pensaría

487
00:26:39,400 --> 00:26:45,200
de todos los directores,
él estaba muy, um, admirando.

488
00:26:45,200 --> 00:26:47,600
Estaba muy estresado,

489
00:26:47,600 --> 00:26:49,600
y de hecho,

490
00:26:49,600 --> 00:26:54,400
lloró un par de noches
cuando vino a cenar.

491
00:26:54,400 --> 00:26:57,200
Fue muy difícil para él.

492
00:26:57,200 --> 00:27:01,000
No sé si estaba teniendo
Problemas con Stanley Kubrick

493
00:27:01,000 --> 00:27:05,600
o si fue solo el estrés
de desempeñar tantos papeles.

494
00:27:05,600 --> 00:27:11,000
Los vendedores jugaron contra la RAF británica.
funcionario y el presidente.

495
00:27:11,000 --> 00:27:16,200
También interpretó al Dr. Strangelove.
y se suponía que iba a jugar

496
00:27:16,200 --> 00:27:19,800
el personaje que fue después
asumido por Slim Pickens.

497
00:27:21,400 --> 00:27:25,000
Las historias varían en cuanto a por qué
él no interpretó este personaje.

498
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
De todos modos, para entonces ya se había aburrido.
o eso es lo que dijo.

499
00:27:28,000 --> 00:27:30,800
Y de hecho, él...

500
00:27:30,800 --> 00:27:35,000
...en realidad regresó
con un hueso roto en el tobillo.

501
00:27:35,000 --> 00:27:38,600
Y creemos que eso fue probablemente
un trabajo de montaje.

502
00:27:38,600 --> 00:27:41,400
Kubrick simplemente prepararía muchas
de cámaras en Vendedores

503
00:27:41,400 --> 00:27:42,800
y déjalo improvisar.

504
00:27:42,800 --> 00:27:45,800
Entonces ese maravilloso discurso
en Dr. Strangelove

505
00:27:45,800 --> 00:27:48,000
con el presidente americano
en el telefono

506
00:27:48,000 --> 00:27:53,200
hablando con el presidente ruso como
enfoques de aniquilación nuclear,

507
00:27:53,200 --> 00:27:56,000
Los vendedores pudieron simplemente
para llegar a eso.

508
00:27:56,000 --> 00:28:00,200
Uno de nuestros comandantes de base,
él tenía una especie de...

509
00:28:00,200 --> 00:28:03,200
Bueno, se puso un poco raro en el
cabeza.

510
00:28:03,200 --> 00:28:06,400
Ya sabes, sólo un poco... gracioso.

511
00:28:06,400 --> 00:28:09,600
Y, um, él fue y lo hizo.
una tontería.

512
00:28:11,200 --> 00:28:14,400
Bueno, te diré lo que hizo.
Ordenó sus aviones...

513
00:28:16,400 --> 00:28:18,000
..para atacar a tu país.

514
00:28:19,200 --> 00:28:21,400
R... Bueno, déjame terminar, Dimitri.

515
00:28:22,400 --> 00:28:24,600
Déjame terminar, Dimitri.

516
00:28:24,600 --> 00:28:27,600
Bueno, escucha, ¿cómo crees?
¿Qué siento al respecto?

517
00:28:27,600 --> 00:28:30,200
¿Te imaginas cómo me siento?
¿Al respecto, Dimitri?

518
00:28:30,200 --> 00:28:33,200
Él simplemente se negaría a hacer
más de una vez.

519
00:28:33,200 --> 00:28:38,400
Y además, Kubrick se dio cuenta de que el
la energía cómica se evaporaría,

520
00:28:38,400 --> 00:28:41,400
y que cuantas más tomas hiciste,

521
00:28:41,400 --> 00:28:44,000
Los vendedores se volvieron cada vez más
amortiguado.

522
00:28:44,000 --> 00:28:47,800
Entonces se dio cuenta de que tú simplemente,
en cierto modo, lo hizo en un gran bloque

523
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
y luego editado más tarde.

524
00:28:49,200 --> 00:28:52,800
Sellers no era alguien que pudiera
repetir una escena igual.

525
00:28:52,800 --> 00:28:56,000
Él no era un técnico así.

526
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Todo fue instintivo.

527
00:28:58,000 --> 00:28:59,200
¡Ja!

528
00:29:05,600 --> 00:29:06,800
¡Ay!

529
00:29:10,800 --> 00:29:17,400
Kubrick logró contenerse
y centrar su talento,

530
00:29:17,400 --> 00:29:21,000
que él mismo no era
particularmente bueno en.

531
00:29:21,000 --> 00:29:23,800
Mmm, pero...

532
00:29:23,800 --> 00:29:28,600
..Kubrick logró aprovecharlo en un
forma realmente efectiva y que vale la pena.

533
00:29:28,600 --> 00:29:33,200
Teníamos una idea sobre cómo el Dr.
El propio Strangelove debería aparecer.

534
00:29:33,200 --> 00:29:36,200
Y Stanley dijo: "¿Qué pasa con el
idea de que su mano había sido herida

535
00:29:36,200 --> 00:29:39,400
"en una terrible lluvia nuclear
experimento?"

536
00:29:39,400 --> 00:29:42,600
Entonces nos ponemos este guante negro.
y luego, de repente,

537
00:29:42,600 --> 00:29:45,600
Del guante negro, obtuvimos el
idea de que la mitad de él era nazi

538
00:29:45,600 --> 00:29:47,400
y la mitad era estadounidense, ya ves,

539
00:29:47,400 --> 00:29:49,800
y de repente, esta mano empezó a
sube.

540
00:29:49,800 --> 00:29:53,400
Bueno, esto surgió solo de hablar.
y lanzarse ideas unos a otros.

541
00:29:53,400 --> 00:29:55,600
Esta parte está bien. Disfruto esto.

542
00:29:55,600 --> 00:30:00,600
Disfruto trabajando con un creativo.
director que puede lanzar ideas

543
00:30:00,600 --> 00:30:04,000
a ti y puedes devolvértelos,
y de ello sale algo bueno.

544
00:30:04,000 --> 00:30:08,000
A Kubrick le gustaba trabajar con Sellers
enormemente porque Sellers tenía una manera

545
00:30:08,000 --> 00:30:11,800
de convertirse en un personaje. el lo haria
algo más que asumir el papel.

546
00:30:11,800 --> 00:30:16,000
Él se convertiría en ese personaje.
y entraría en lo que Kubrick

547
00:30:16,000 --> 00:30:18,200
llamado "un estado de éxtasis cómico".

548
00:30:19,600 --> 00:30:21,000
Tengo un plan.

549
00:30:23,200 --> 00:30:26,800
¡Mein Führer! ¡Puedo caminar!

550
00:30:32,800 --> 00:30:37,200
Nos volveremos a encontrar

551
00:30:37,200 --> 00:30:42,800
No sé dónde, no sé cuándo

552
00:30:42,800 --> 00:30:49,800
Pero sé que nos volveremos a encontrar en algún momento.
día soleado...

553
00:30:51,000 --> 00:30:52,800
Y luego estaba Britt.

554
00:30:52,800 --> 00:30:55,000
Nos volveremos a encontrar...

555
00:30:55,000 --> 00:30:57,400
Era como una princesa de cuento de hadas.

556
00:30:59,200 --> 00:31:01,200
Ella era encantadora.

557
00:31:01,200 --> 00:31:02,400
Hermoso.

558
00:31:02,400 --> 00:31:04,200
Ella era inteligente.

559
00:31:04,200 --> 00:31:05,400
Ella era talentosa.

560
00:31:05,400 --> 00:31:10,600
..reencontrarnos algún día soleado.

561
00:31:10,600 --> 00:31:13,800
Todo el propósito de mí
viniendo a Inglaterra, a Londres

562
00:31:13,800 --> 00:31:18,200
iba a ser lanzado como la nueva estrella
con un contrato

563
00:31:18,200 --> 00:31:20,400
con 20th Century Fox.

564
00:31:20,400 --> 00:31:22,200
Me estaba quedando en el Dorchester.

565
00:31:22,200 --> 00:31:25,400
Estaba en el baño y había
un golpe en la puerta

566
00:31:25,400 --> 00:31:28,000
y simplemente me envolví con una toalla

567
00:31:28,000 --> 00:31:30,600
y se apresuró a abrir
Subí por la puerta y había...

568
00:31:31,800 --> 00:31:33,800
..este caballero muy alto.

569
00:31:33,800 --> 00:31:36,600
Él dijo: "Hola. Mi nombre es Bert.

570
00:31:36,600 --> 00:31:39,400
"Soy el ayuda de cámara del señor Sellers".

571
00:31:39,400 --> 00:31:44,400
Y no entendí del todo
cualquier cosa, eh...

572
00:31:44,400 --> 00:31:49,800
Luego dijo, ya sabes, ¿lo haría?
¿Me gusta venir a su suite?

573
00:31:49,800 --> 00:31:53,200
Me estaba quedando en el Dorchester.
mientras estaba haciendo una película.

574
00:31:53,200 --> 00:31:57,600
Y una noche miré en el
papel y vi la foto de Britt,

575
00:31:57,600 --> 00:31:59,600
y que ella acababa de llegar
en Inglaterra.

576
00:31:59,600 --> 00:32:02,200
Y pensé lo que vi
fue muy bueno.

577
00:32:02,200 --> 00:32:04,600
Y pensé que lo haría
Me gustaría conocer lo que vi.

578
00:32:11,800 --> 00:32:16,000
Me preguntó si quería ir al
películas. Sí, me encantaban las películas.

579
00:32:16,000 --> 00:32:20,400
Y entonces nos dirigimos a la plaza Odeon.
y esa fue La Pantera Rosa.

580
00:32:27,400 --> 00:32:29,600
Y él no tiene que pagar
por las entradas.

581
00:32:29,600 --> 00:32:33,000
Y yo dije: "¿Qué es esto?

582
00:32:33,000 --> 00:32:35,200
"Obtiene todo gratis".

583
00:32:35,200 --> 00:32:38,400
Y luego, ahí está su nombre.

584
00:32:38,400 --> 00:32:42,400
Y luego empezamos a ver
la película y...

585
00:32:42,400 --> 00:32:43,800
..Me encantó.

586
00:32:48,400 --> 00:32:50,000
Debemos encontrar a esa mujer.

587
00:32:54,200 --> 00:32:55,800
¿Qué fue eso? ¿Qué dijiste?

588
00:32:55,800 --> 00:32:57,400
Después de la película, nos sentamos ahí,

589
00:32:57,400 --> 00:32:59,600
estamos bebiendo champán.

590
00:33:04,000 --> 00:33:07,600
Luego me sacó a la terraza.
y lo recuerdo besándome.

591
00:33:07,600 --> 00:33:12,200
Y luego me desperté en mi propia habitación
a la mañana siguiente, completamente vestido.

592
00:33:14,200 --> 00:33:18,400
Y después de un par de días,
Tuve que ir a Nueva York

593
00:33:18,400 --> 00:33:21,800
hacer promoción en el otro lado
del Atlántico.

594
00:33:21,800 --> 00:33:24,600
Y dijeron: "Hay una llamada telefónica
para ti."

595
00:33:24,600 --> 00:33:26,800
Y pensé: "¿Para mí?"

596
00:33:26,800 --> 00:33:29,000
Y era Peter Sellers.

597
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Me preguntó si quería casarme...

598
00:33:31,000 --> 00:33:32,400
No, él no me preguntó.

599
00:33:32,400 --> 00:33:35,600
Él simplemente dijo, ya sabes,
"Le he dicho a la prensa

600
00:33:35,600 --> 00:33:37,400
"Que nos vamos a casar."

601
00:33:39,800 --> 00:33:41,000
Está bien.

602
00:33:41,000 --> 00:33:43,600
¿Cómo llegaste a proponerte matrimonio?

603
00:33:43,600 --> 00:33:47,400
Nos propusimos matrimonio por teléfono, de verdad.
¿no? Bueno, sí.

604
00:33:47,400 --> 00:33:50,800
Um, por teléfono de larga distancia,
¿sabes?

605
00:33:50,800 --> 00:33:54,000
¿Dirías que fue extraño?
¿Amor, doctora?

606
00:33:54,000 --> 00:33:55,600
¡Te propusimos matrimonio a través de Telstar!

607
00:33:57,600 --> 00:33:58,800
Mmm, no.

608
00:33:58,800 --> 00:34:00,600
En realidad,
ya sabes

609
00:34:00,600 --> 00:34:03,600
que es muy bonito, ya sabes,
tener esta propuesta de esta manera.

610
00:34:03,600 --> 00:34:06,800
Sí, muy contento. vamos
por el pozo de la mina más tarde

611
00:34:06,800 --> 00:34:09,000
para nuestra luna de miel, ¿sabes?

612
00:34:09,000 --> 00:34:11,600
Donde esperamos reproducirnos
prodigiosamente, ¡ejem!

613
00:34:11,600 --> 00:34:13,200
¡Sí!

614
00:34:13,200 --> 00:34:15,000
Todo se volvió loco.

615
00:34:15,000 --> 00:34:18,600
Ya sabes, los ingleses
realmente tomó de inmediato

616
00:34:18,600 --> 00:34:24,200
a esta historia de cuento de hadas
de su actor favorito

617
00:34:24,200 --> 00:34:26,800
y este pequeño cremita
de Suecia.

618
00:34:30,800 --> 00:34:33,200
NOTICIERO: La conoció en una recepción
en Londres.

619
00:34:36,800 --> 00:34:40,000
Le propuso matrimonio después de conocerla sólo.
dos días.

620
00:34:40,000 --> 00:34:42,200
¿Será 20th Century Fox la primera
protagonizar

621
00:34:42,200 --> 00:34:44,400
Peter Sellers y Britt Ekland
juntos?

622
00:34:44,400 --> 00:34:47,800
La prometida de Peter ya está bajo
contrato a la empresa.

623
00:34:47,800 --> 00:34:52,000
Puedo recordar a Bert y a mí.
yendo al piso

624
00:34:52,000 --> 00:34:55,600
cuando ambos estaban allí,
y él dando la noticia

625
00:34:55,600 --> 00:34:58,200
que se iba a casar.

626
00:34:58,200 --> 00:35:02,600
Y entonces dijimos,
"Felicitaciones"

627
00:35:02,600 --> 00:35:05,600
y pensé: "¡Dios mío!
Extraordinario."

628
00:35:07,800 --> 00:35:09,400
Zoológico Ser Zoológico
Ser zoológico...

629
00:35:09,400 --> 00:35:13,000
Entonces, antes de que supiéramos dónde estábamos,
él se iba a casar con ella.

630
00:35:13,000 --> 00:35:15,400
Era mercurio, ¿no?

631
00:35:15,400 --> 00:35:18,600
Zoológico Ser Zoológico Ser Zoológico,
Zoológico Ser Zoológico, Zoológico Ser Zoológico

632
00:35:18,600 --> 00:35:21,000
Significa que te amo

633
00:35:23,000 --> 00:35:25,400
Zoológico Ser Zoológico Ser Zoológico...

634
00:35:27,600 --> 00:35:32,400
Cuando nos conocimos y nos casamos
probablemente fue un periodo

635
00:35:32,400 --> 00:35:35,800
de aproximadamente un poco más
de tres semanas.

636
00:35:35,800 --> 00:35:38,000
Britt, ¿cómo se siente?
¿Ser la señora Sellers?

637
00:35:38,000 --> 00:35:39,800
Maravilloso. Maravilloso, maravilloso.

638
00:35:39,800 --> 00:35:42,000
¿Te va a hacer
un buen marido, ¿crees?

639
00:35:42,000 --> 00:35:45,000
Oh, sé que será el más
perfecto en el mundo.

640
00:35:45,000 --> 00:35:48,600
¿Cómo te sientes, Pedro? bueno, bonita
genial hoy, debo decir.

641
00:35:48,600 --> 00:35:51,800
mi padre acaba de aceptar
el hecho de que era mucho mayor

642
00:35:51,800 --> 00:35:54,800
que yo porque era famoso.

643
00:35:54,800 --> 00:35:59,200
Um, ya sabes, la fama tiene este efecto.
eso...

644
00:35:59,200 --> 00:36:02,200
..no importa lo que hagas
o quién eres.

645
00:36:02,200 --> 00:36:05,400
Si eres famoso, eso es todo.
eso es valioso.

646
00:36:05,400 --> 00:36:07,600
NOTICIERO: Aquí fotografiamos el
regreso a casa

647
00:36:07,600 --> 00:36:10,200
del Sr. y la Sra. Peter Sellers.

648
00:36:10,200 --> 00:36:14,000
Britt vestía la boda de Peter.
Presente un abrigo de visón para mantenerla abrigada.

649
00:36:14,000 --> 00:36:17,400
Él decidió lo que me iba a poner.

650
00:36:17,400 --> 00:36:19,200
No tuve nada que decir en esto.

651
00:36:19,200 --> 00:36:22,800
Él simplemente predecidió todo
sin siquiera preguntarme.

652
00:36:24,800 --> 00:36:26,400
Estaba en el internado.

653
00:36:26,400 --> 00:36:29,800
Me dijeron que juntara mis cosas
porque iba a salir por el día,

654
00:36:29,800 --> 00:36:31,600
pero nadie me dijo qué.

655
00:36:31,600 --> 00:36:35,000
Y el conductor me recogió
posiblemente Bert,

656
00:36:35,000 --> 00:36:37,200
dijo que era porque padre
se iba a casar.

657
00:36:37,200 --> 00:36:40,200
Y llegamos aquí...

658
00:36:40,200 --> 00:36:43,400
..una hora más tarde y el lugar
acababa de acampar.

659
00:36:43,400 --> 00:36:46,600
 Zo Bee Zo Be Zoológico
No puedo explicar este sentimiento...

660
00:36:47,800 --> 00:36:50,400
En realidad no pudimos ir
a la ceremonia de boda,

661
00:36:50,400 --> 00:36:53,000
que puedo recordar.
Me hubiera gustado haberlo hecho.

662
00:36:53,000 --> 00:36:55,600
Creo que está envejecido. creo que nosotros
De hecho lo vi en la tele...

663
00:36:55,600 --> 00:36:58,800
Sí, muy probablemente. ..en el día.

664
00:36:58,800 --> 00:37:03,400
Zoológico Ser Zoológico Ser Zoológico
Nuestros corazones están muy juntos...

665
00:37:03,400 --> 00:37:07,200
Fue muy alegre. Fue... todo
los amigos estaban allí.

666
00:37:07,200 --> 00:37:12,400
En general, lo diría
Fue un momento muy hermoso en mi vida.

667
00:37:13,600 --> 00:37:15,200
Ahora, cariño, esto está siendo
grabado,

668
00:37:15,200 --> 00:37:17,400
todo lo que estamos diciendo ahora.
¡Oh, te amo!

669
00:37:17,400 --> 00:37:19,800
¿Pueden oír eso, amigos?
¡Te amo!

670
00:37:19,800 --> 00:37:21,400
Ella dijo que me amaba.

671
00:37:21,400 --> 00:37:25,400
Nos casamos el miércoles.
y se fue el sabado

672
00:37:25,400 --> 00:37:27,600
y comencé a trabajar el lunes.

673
00:37:27,600 --> 00:37:31,400
Bueno, Peter se va.
para Hollywood, la próxima semana, ¿no? Mmmm.

674
00:37:31,400 --> 00:37:36,800
Y tengo que quedarme aquí porque estoy
Voy a trabajar aquí el 23 de febrero.

675
00:37:36,800 --> 00:37:38,400
Nunca lo había visto tan feliz.

676
00:37:38,400 --> 00:37:41,400
sólo había estado con él,
bueno, un par de años

677
00:37:41,400 --> 00:37:43,000
en ese momento.

678
00:37:43,000 --> 00:37:47,000
Pero él tenía algo que hacer.
Estaba ocupado.

679
00:37:47,000 --> 00:37:50,200
Tenía un gran interés.
Tenía una encantadora dama del brazo.

680
00:37:50,200 --> 00:37:54,000
Y ella genuinamente, en la medida
Como pude ver, lo amaba.

681
00:37:54,000 --> 00:37:57,200
estaban bien para empezar
con, pero ella no lo sabía

682
00:37:57,200 --> 00:38:00,200
en lo que se estaba metiendo,
No lo creo.

683
00:38:00,200 --> 00:38:02,800
ella era muy joven
y probablemente no me di cuenta

684
00:38:02,800 --> 00:38:07,200
que vida tan dificil
iba a ser para ella.

685
00:38:07,200 --> 00:38:09,800
trabajé durante tres semanas
en la película y luego llegó la Pascua,

686
00:38:09,800 --> 00:38:13,200
y me llamó y me dijo:

687
00:38:13,200 --> 00:38:17,200
"Pregunta a la producción si puedes
tener un día libre extra."

688
00:38:17,200 --> 00:38:19,800
Y dijeron que no.

689
00:38:19,800 --> 00:38:23,400
Y él simplemente dijo: "Después de filmar
el viernes, solo consigue tu pasaporte.

690
00:38:23,400 --> 00:38:25,200
"Esto ya está solucionado".

691
00:38:25,200 --> 00:38:27,400
Y alguien me recogió y condujo
yo al aeropuerto,

692
00:38:27,400 --> 00:38:29,000
ponme en un avión,

693
00:38:29,000 --> 00:38:32,800
y lo siguiente que sé es que aterrizo en
california...

694
00:38:32,800 --> 00:38:37,200
..donde nunca había estado antes, y
sin ropa,

695
00:38:37,200 --> 00:38:39,000
solo mi pasaporte.

696
00:38:40,800 --> 00:38:44,000
El plan era que aterrizaría,
pasaria el fin de semana

697
00:38:44,000 --> 00:38:47,800
con Michael y Sara,
y luego volaría de regreso.

698
00:38:47,800 --> 00:38:50,800
Y luego, por supuesto, cuando llegué
él dijo,

699
00:38:50,800 --> 00:38:55,200
"Oh, tengo un médico aquí mirando
porque no te ves bien."

700
00:38:55,200 --> 00:38:59,200
Y el doctor dijo: "No, no,
está sufriendo tensión y estrés".

701
00:38:59,200 --> 00:39:03,600
DE ACUERDO. Y "No es posible que regreses
filmando,

702
00:39:03,600 --> 00:39:06,000
"Sabes, no estás lo suficientemente bien".
Está bien.

703
00:39:06,000 --> 00:39:08,800
¿Estabas sufriendo tensión y
estrés? ¡No, por supuesto que no!

704
00:39:08,800 --> 00:39:12,200
Yo tenía 21 años. Encaja como un violín.

705
00:39:12,200 --> 00:39:13,600
Pero, eh...

706
00:39:15,400 --> 00:39:17,800
..No tuve elección.

707
00:39:17,800 --> 00:39:20,200
No podría haber dicho: "Lo siento...

708
00:39:21,800 --> 00:39:25,000
"...Te amo, pero tengo que hacerlo".
Vuelve a trabajar ahora."

709
00:39:25,000 --> 00:39:28,200
Eso... No había opción para
eso.

710
00:39:28,200 --> 00:39:31,400
Fue simplemente: "Estás enfermo.
El doctor está aquí.

711
00:39:31,400 --> 00:39:33,400
"Él ha demostrado que estás enfermo.

712
00:39:33,400 --> 00:39:36,000
"Te vas a quedar y tomar
es fácil."

713
00:39:36,000 --> 00:39:37,800
Y eso fue todo.

714
00:39:37,800 --> 00:39:42,200
Me despidieron de la película porque
Fue reemplazada por Mia Farrow.

715
00:39:42,200 --> 00:39:45,000
NOTICIERO: Ella ha sido elegida para
reemplaza a Britt Ekland.

716
00:39:45,000 --> 00:39:47,400
Britt, como recordarás, protagonizaba
en Armas en Batasi

717
00:39:47,400 --> 00:39:49,200
cuando decidió volar a Hollywood

718
00:39:49,200 --> 00:39:51,600
estar cerca de su marido, Peter
Vendedores.

719
00:39:51,600 --> 00:39:54,800
Ahora se jugará el papel.
por esta genial rubia recién llegada,

720
00:39:54,800 --> 00:39:57,800
quién atendió esta llamada de prensa en Pinewood
justo antes de entrar al set.

721
00:39:57,800 --> 00:40:00,400
Y así terminó mi carrera.

722
00:40:00,400 --> 00:40:02,600
Pagó de su propio bolsillo,
Supongo que para que ella se vaya

723
00:40:02,600 --> 00:40:05,400
la película, compensarlos, um...

724
00:40:06,800 --> 00:40:10,800
..porque estaba tan enamorado de
ella, quería su atención a tiempo completo.

725
00:40:10,800 --> 00:40:15,000
Me llevaron de regreso
a nuestro palacio de mármol.

726
00:40:15,000 --> 00:40:18,800
Me llevó al dormitorio
que era todo dorado y blanco.

727
00:40:18,800 --> 00:40:21,400
Y luego al lado estaba
un vestidor,

728
00:40:21,400 --> 00:40:23,200
que nunca antes había visto.

729
00:40:23,200 --> 00:40:27,800
Y había comprado todo
posiblemente podrías necesitar como mujer

730
00:40:27,800 --> 00:40:32,800
que no tenía ropa,
desde vestidos de noche hasta bikinis.

731
00:40:32,800 --> 00:40:34,800
El bikini en realidad estaba hecho de
visón.

732
00:40:36,000 --> 00:40:39,000
Eh, y...

733
00:40:41,600 --> 00:40:43,000
..Yo sólo...quedé anonadado.

734
00:40:45,400 --> 00:40:48,000
Entonces Michael y Sarah vinieron
con hattie

735
00:40:48,000 --> 00:40:49,600
y fuimos a Disneylandia.

736
00:41:00,600 --> 00:41:02,600
Y allí tuvimos un trato real.

737
00:41:02,600 --> 00:41:05,400
Quiero decir, todo el mundo, ya sabes...
No tuvimos que hacer cola

738
00:41:05,400 --> 00:41:06,400
para cualquier paseo.

739
00:41:06,400 --> 00:41:10,000
Fue fantástico porque
él era quien era.

740
00:41:11,200 --> 00:41:16,000
En Los Ángeles, por supuesto, hubo
hacer el amor involucrado y él usó

741
00:41:16,000 --> 00:41:18,200
sus pastillas de nitrato de amilo.

742
00:41:18,200 --> 00:41:20,400
No creo que los hayan llamado.
poppers en aquellos días.

743
00:41:20,400 --> 00:41:24,800
Pero él tomó eso y luego
íbamos a beber champán

744
00:41:24,800 --> 00:41:27,200
y lo derramó sobre la cama,

745
00:41:27,200 --> 00:41:30,000
y ya sabes, decidí
Tuvimos que cambiar las sábanas.

746
00:41:30,000 --> 00:41:31,800
Y de repente se fue...

747
00:41:31,800 --> 00:41:33,600
ELLA INHALA FUERTE

748
00:41:33,600 --> 00:41:36,600
..y extendió su brazo y dijo,
"Sé lo que es esto".

749
00:41:37,800 --> 00:41:40,200
creo que el tenia
ocho infartos.

750
00:41:40,200 --> 00:41:42,600
PITIDO DE LA MÁQUINA

751
00:41:42,600 --> 00:41:47,400
Cuando llegó al hospital
como emergencia en la UCI,

752
00:41:47,400 --> 00:41:49,200
no se creyó
que sobreviviría.

753
00:41:51,800 --> 00:41:54,000
Luego, cuando llegó,

754
00:41:54,000 --> 00:41:56,000
los doctores sabían
él lo iba a lograr,

755
00:41:56,000 --> 00:41:58,000
Tuve que dar una conferencia de prensa.

756
00:41:58,000 --> 00:41:59,000
Hola.

757
00:42:00,000 --> 00:42:03,800
Pequeño yo en el hospital
lo cual fue muy aterrador

758
00:42:03,800 --> 00:42:05,000
Porque, ¿qué puedo decir?

759
00:42:05,000 --> 00:42:09,800
Podría simplemente decir eso, ya sabes,
"Gracias a Dios que ha sobrevivido".

760
00:42:10,600 --> 00:42:13,400
Esta, para mí, es la primera vez.
He visto un hospital realmente

761
00:42:13,400 --> 00:42:15,800
desde el interior,
y sé que también lo es para él.

762
00:42:15,800 --> 00:42:18,000
Ha sido maravilloso todo el tiempo.

763
00:42:18,000 --> 00:42:20,200
Y realmente ayudó a los médicos.
de esa manera,

764
00:42:20,200 --> 00:42:23,000
que el esta todo el tiempo
tratando de bromear

765
00:42:23,000 --> 00:42:24,800
con las enfermeras y todo.

766
00:42:26,200 --> 00:42:28,600
Era noticia mundial.

767
00:42:28,600 --> 00:42:32,800
Quiero decir, no pudiste pasar
un puesto de periódicos,

768
00:42:32,800 --> 00:42:35,200
o el teléfono nunca dejó de sonar.

769
00:42:35,200 --> 00:42:40,000
Y todo lo que queríamos hacer
era recuperar a los niños.

770
00:42:40,000 --> 00:42:43,000
Se decidió que
Debería volar con ellos.

771
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
Recuerdo bajarme del avión
aquí en Londres.

772
00:42:45,000 --> 00:42:47,200
fue como
un mar de luces intermitentes.

773
00:42:47,200 --> 00:42:49,600
Y por supuesto, nos mezclaron
al frente del avión para llegar

774
00:42:49,600 --> 00:42:50,800
ellos primero.

775
00:42:50,800 --> 00:42:52,400
Y fue por eso -
por todas estas fotos.

776
00:42:52,400 --> 00:42:54,400
Realmente no éramos conscientes
de lo que estaba pasando.

777
00:42:57,000 --> 00:43:02,400
Son demasiado jóvenes para darse cuenta realmente
cuán crítico fue todo el asunto.

778
00:43:02,400 --> 00:43:06,200
Creo que su hijo, tiene diez años,
lo entendí.

779
00:43:06,200 --> 00:43:11,200
Pero logramos que fuera así.
manera que no deberían preocuparse.

780
00:43:13,600 --> 00:43:17,200
Si era consciente de
que le habia pasado

781
00:43:17,200 --> 00:43:22,400
y el alcance de lo que había pasado
para él, realmente no lo sé,

782
00:43:22,400 --> 00:43:25,600
porque nunca
habló de ello.

783
00:43:25,600 --> 00:43:29,400
Todo lo que sabía era que
Me enseñaron a poner inyecciones.

784
00:43:29,400 --> 00:43:31,200
y cómo tomarle la presión arterial.

785
00:43:31,200 --> 00:43:33,000
Efectivamente me convertí en su enfermera.

786
00:43:35,600 --> 00:43:41,000
Tuve ocho paros cardíacos, ¿sabes?
ocho seguidos, lo cual es muy raro.

787
00:43:41,000 --> 00:43:42,600
Nunca hago las cosas a medias,
ya sabes!

788
00:43:42,600 --> 00:43:44,400
Y...

789
00:43:44,400 --> 00:43:49,600
Pero como digo lo bueno

790
00:43:49,600 --> 00:43:52,400
de ello es que, según
a todos estos tipos,

791
00:43:52,400 --> 00:43:56,000
y espero que sepan qué
están hablando, ya sabes,

792
00:43:56,000 --> 00:43:59,200
para lo cual no estoy reservado
el viejo abrigo de madera todavía.

793
00:43:59,200 --> 00:44:01,800
De hecho, ¿qué tan cerca estabas?
a morir?

794
00:44:01,800 --> 00:44:03,800
Morir, en realidad morí
durante un minuto y medio.

795
00:44:03,800 --> 00:44:06,400
expiré por
un minuto y medio.

796
00:44:06,400 --> 00:44:08,200
y tuvieron mucha suerte
para llevarme de nuevo,

797
00:44:08,200 --> 00:44:10,600
porque tu cerebro se deteriora
después de eso, verás,

798
00:44:10,600 --> 00:44:13,800
por la falta de sangre
al cerebro.

799
00:44:13,800 --> 00:44:16,600
De todos modos, ya sabes,
Yo no diría que hay ninguno...

800
00:44:16,600 --> 00:44:19,000
No hay señal por el momento
de daño al cerebro, ¿sabes?

801
00:44:20,200 --> 00:44:23,600
Peter no habló de
sus dolencias en absoluto.

802
00:44:23,600 --> 00:44:28,400
Pero pasó por un período de tiempo.
donde quería estar realmente en forma

803
00:44:28,400 --> 00:44:32,600
y hacer mucho ejercicio
y comer los alimentos adecuados

804
00:44:32,600 --> 00:44:35,200
y perder peso y todo eso.

805
00:44:35,200 --> 00:44:38,000
¿Señor Gough? ¿Señor Gough?

806
00:44:38,000 --> 00:44:41,400
¿Puedo separarte por un momento?

807
00:44:41,400 --> 00:44:43,200
¿Quieres sentarte?
por un tiempo?

808
00:44:43,200 --> 00:44:46,200
Estaba haciendo No sólo... sino también
con Peter Cook y Dudley Moore.

809
00:44:46,200 --> 00:44:48,200
Creo que era 1965.

810
00:44:48,200 --> 00:44:53,000
Recibí esta llamada telefónica de Peter
diciendo que podría estar en el programa.

811
00:44:53,000 --> 00:44:54,200
Él dijo,

812
00:44:54,200 --> 00:44:57,200
"Ya sabes, tener estos corazones
ataques, el seguro Herberts,

813
00:44:57,200 --> 00:44:59,200
"ya sabes, son un poco
dudoso de mi salud,

814
00:44:59,200 --> 00:45:02,800
"y trabajando en películas, tienes
Tengo que obtener un certificado de buena salud.

815
00:45:02,800 --> 00:45:05,000
"Así que realmente me gustaría
muéstrales que estoy en forma".

816
00:45:05,000 --> 00:45:11,400
Entonces apareció y le escribí.
esta escena donde interpreta a un boxeador.

817
00:45:11,400 --> 00:45:14,600
Un boxeador convertido en pintor de acción.

818
00:45:14,600 --> 00:45:16,600
Bueno, nos vamos a ver muy
en breve en uno de

819
00:45:16,600 --> 00:45:18,000
Las últimas pinturas del señor Gough.

820
00:45:18,000 --> 00:45:22,000
Por cierto ¿quién es esta persona?
aquí estás pintando?

821
00:45:22,000 --> 00:45:24,200
¿De qué estás hablando?
"¿Quién es?"

822
00:45:24,200 --> 00:45:25,200
¿Quién es esta persona?

823
00:45:25,200 --> 00:45:26,400
El arzobispo de Canterbury.

824
00:45:27,600 --> 00:45:29,800
¿Quién es?
¡Es el arzobispo de Canterbury!

825
00:45:29,800 --> 00:45:32,000
Es el arzobispo de Canterbury,
¿lo es? Sí.

826
00:45:32,000 --> 00:45:34,200
Por supuesto que es el
Arzobispo de Canterbury.

827
00:45:34,200 --> 00:45:35,200
Sí, por supuesto que lo es.

828
00:45:35,200 --> 00:45:37,800
Ya sabes, se levanta con el
paleta y golpea el tablero y,

829
00:45:37,800 --> 00:45:42,000
de hecho, casi toca
el caballete en el suelo

830
00:45:42,000 --> 00:45:43,800
porque le pega muy fuerte.

831
00:45:43,800 --> 00:45:46,400
Fírmalo. Fírmalo.

832
00:45:46,400 --> 00:45:47,400
¡Ah!

833
00:45:51,600 --> 00:45:56,000
Mi matrimonio con Peter Sellers
Era como estar en una montaña rusa.

834
00:45:56,000 --> 00:45:59,400
Tendría que hacerlo constantemente
estar alerta.

835
00:45:59,400 --> 00:46:04,200
He buscado en mis diarios
y siempre dice la palabra "gral".

836
00:46:04,200 --> 00:46:07,000
G-R-A - con dos puntos - L.

837
00:46:07,000 --> 00:46:09,400
Y eso significa pelear en sueco.

838
00:46:13,200 --> 00:46:14,800
Ya ha habido suficiente llanto.

839
00:46:14,800 --> 00:46:18,400
Toma este jabón y lava esos labios.
fuera de tu cara.

840
00:46:18,400 --> 00:46:20,400
¡Te odio! ¡Te odio hasta que muera!

841
00:46:20,400 --> 00:46:25,200
Él la eligió para sus propias películas.
y juntos hicieron dos llamados

842
00:46:25,200 --> 00:46:27,000
El Bobo y Después del Zorro.

843
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
Y un día la gente me señalará.
en la calle

844
00:46:29,000 --> 00:46:32,800
y decir: "Esa es ella".
Esa es Gina Romántica".

845
00:46:32,800 --> 00:46:36,800
El trata de girar
Britt en Sophia Loren.

846
00:46:36,800 --> 00:46:38,800
¡Sofía!

847
00:46:38,800 --> 00:46:40,800
Hola, cariño.

848
00:46:40,800 --> 00:46:43,800
No, Sofía, ya te lo dije.
Estoy ocupado con Tony Powell.

849
00:46:45,600 --> 00:46:46,600
Lo siento, Sofía.

850
00:46:46,600 --> 00:46:49,000
Tendrás que conseguir a alguien más.

851
00:46:49,000 --> 00:46:50,800
Sofía, lo siento, querida.

852
00:46:50,800 --> 00:46:52,600
No hay parte para ti
en la imagen.

853
00:46:52,600 --> 00:46:57,200
Peter no fue muy amable con ella.
sobre su actuación.

854
00:46:57,200 --> 00:46:59,800
Él no pensó que
lo había hecho muy bien en absoluto.

855
00:47:01,400 --> 00:47:05,400
Él fue horrible con ella, de verdad.
acoso, porque, supongo,

856
00:47:05,400 --> 00:47:09,400
No lo sé, él imaginó que ella
ser otro tipo de actriz.

857
00:47:09,400 --> 00:47:11,000
¡Delincuente! ¡Serpiente!

858
00:47:11,000 --> 00:47:12,400
¡Ramera! ¡Tarjeta!

859
00:47:12,400 --> 00:47:14,000
¡Vagabundo! ¡Estrella joven!

860
00:47:14,000 --> 00:47:16,400
Nunca debes mencionar
actuando de nuevo.

861
00:47:16,400 --> 00:47:18,200
Y debes dejar
¡esa maceta!

862
00:47:21,600 --> 00:47:23,400
Ella nunca falla.

863
00:47:23,400 --> 00:47:27,200
Llegaron las amenazas de divorcio,
Básicamente, todos los viernes por la noche.

864
00:47:28,400 --> 00:47:33,000
Pero... Y luego, el lunes,
habría un almuerzo de recuperación,

865
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
o un regalo de maquillaje.

866
00:47:35,000 --> 00:47:41,000
Obviamente sufría de
o era bipolar.

867
00:47:41,000 --> 00:47:43,000
Pero muy severamente bipolar.

868
00:47:44,600 --> 00:47:48,400
Era un alma muy atormentada.
¿Quién debería haber tenido más ayuda?

869
00:47:48,400 --> 00:47:53,600
pero en cambio fue habilitado porque
él era un activo muy valioso.

870
00:47:59,600 --> 00:48:05,000
Durante el rodaje vivimos en
Via Appia Antica y un día llega

871
00:48:05,000 --> 00:48:07,800
una llamada telefónica diciendo que Peg está enferma.

872
00:48:07,800 --> 00:48:12,800
Mientras ella estaba muriendo, yo tenía que
ve a visitarla y habla con ella,

873
00:48:12,800 --> 00:48:18,000
en lugar de que él lo haga,
porque estaba demasiado ocupado.

874
00:48:18,000 --> 00:48:23,200
peg falleció
y no volvió.

875
00:48:23,200 --> 00:48:25,000
Y no puedo explicar por qué fue así.

876
00:48:30,600 --> 00:48:33,600
¿Por qué no regresó a Inglaterra?

877
00:48:33,600 --> 00:48:34,600
Estaba filmando.

878
00:48:36,600 --> 00:48:41,000
Pero si es tu madre la que está muriendo,
tu pensarías

879
00:48:41,000 --> 00:48:46,000
que esa sería la única vez que
en realidad podría excusarse

880
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
un día para ir a verla,
pero obviamente nunca lo hizo.

881
00:48:50,000 --> 00:48:53,200
Y luego, cuando mi madre murió,
aunque tuve hijos vivos,

882
00:48:53,200 --> 00:48:55,600
ella era la última pariente cercana.

883
00:48:56,800 --> 00:48:58,800
sentí un gran sentimiento
de soledad.

884
00:49:00,000 --> 00:49:03,600
Simplemente no pude levantar el teléfono
y hablar más con mi madre.

885
00:49:03,600 --> 00:49:05,200
Lo sentí mucho.

886
00:49:07,600 --> 00:49:09,400
Lo sentí mucho.

887
00:49:09,400 --> 00:49:15,400
Quizás un año después volamos a Roma.

888
00:49:15,400 --> 00:49:18,200
y salimos a cenar.

889
00:49:18,200 --> 00:49:21,600
Y por supuesto,
Había muchos paparazzi.

890
00:49:21,600 --> 00:49:25,600
Y en lugar de poner tu mano
sobre tu cara, o escabulléndote, o abrigo

891
00:49:25,600 --> 00:49:27,800
terminado, solo dije,
"Que se queden con la foto.

892
00:49:27,800 --> 00:49:30,600
"Y luego nos iremos
y hacer lo que queremos hacer".

893
00:49:30,600 --> 00:49:32,400
Y eso no le gustó.

894
00:49:34,600 --> 00:49:39,000
Entonces de regreso al hotel,
él simplemente siguió y siguió y siguió.

895
00:49:39,000 --> 00:49:43,600
Y era como tener un dron
sobre mi cabeza con el sonido.

896
00:49:43,600 --> 00:49:45,800
Y esto continuó toda la noche.

897
00:49:45,800 --> 00:49:49,600
Y tomó mi radio y la destrozó.

898
00:49:49,600 --> 00:49:56,200
Y al final, tal vez a las 5:00 de la tarde.
mañana, porque afuera había luz,

899
00:49:56,200 --> 00:50:01,000
Llamó a nuestro agente, Franco,
y dijo - él solo dijo,

900
00:50:01,000 --> 00:50:02,200
"Ven a recogerla".

901
00:50:03,800 --> 00:50:07,800
Sabía que esta vez algo
se rompió y nunca pude volver atrás.

902
00:50:09,800 --> 00:50:14,200
Las dos películas que hizo en Italia,
El Bobo y Después del Zorro,

903
00:50:14,200 --> 00:50:17,200
Fueron derrotas aplastantes.

904
00:50:17,200 --> 00:50:20,400
el estaba pasando por
un mal periodo de su vida, entonces,

905
00:50:20,400 --> 00:50:28,000
y creo que probablemente
me arrepiento de haber intentado

906
00:50:28,000 --> 00:50:30,200
impulsar la carrera de Britt.

907
00:50:30,200 --> 00:50:35,000
Siempre estaba ansioso por el trabajo.
había hecho, si era tan bueno

908
00:50:35,000 --> 00:50:37,200
como pensaba que iba a ser.

909
00:50:37,200 --> 00:50:42,200
Y a veces, tal vez no siempre fue así.
tomar las mejores decisiones de películas.

910
00:50:43,400 --> 00:50:45,600
Casino Royale es una película basura.

911
00:50:45,600 --> 00:50:48,600
Ya sabes, quiero decir,
no tiene ningún sentido en absoluto.

912
00:50:48,600 --> 00:50:51,000
Creo que tienes mi nombre
en una grieta. James Bond.

913
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
¿Perdón, señor? Vínculo.

914
00:50:53,000 --> 00:50:54,200
James Bond.

915
00:50:54,200 --> 00:50:55,200
Oh, sí, señor Bond.

916
00:50:56,400 --> 00:51:00,400
Vínculo. ¿James Bond? El nombre me resulta familiar.

917
00:51:00,400 --> 00:51:03,800
Pero en ese momento, era lo más
Se está haciendo una película cara.

918
00:51:04,600 --> 00:51:06,400
Fue mi primer largometraje.

919
00:51:13,600 --> 00:51:16,000
A mitad del tiroteo,
Pedro dijo,

920
00:51:16,000 --> 00:51:19,400
"Eso es todo, de ahora en adelante, no
quieren aparecer en la misma configuración.

921
00:51:19,400 --> 00:51:24,000
"No quiero tomas amplias de
Orson Welles. Envíame a casa hoy.

922
00:51:24,000 --> 00:51:26,800
"Cuando termines de disparar
Las cosas de Orson, según el guión...

923
00:51:28,000 --> 00:51:31,600
"...Volveré a entrar,
Leeremos el guión de Orson.

924
00:51:31,600 --> 00:51:33,800
"Y veremos qué has disparado,
lo ejecutaremos,

925
00:51:33,800 --> 00:51:36,800
"...y entonces puedo ser más divertido
de lo que es él."

926
00:51:36,800 --> 00:51:39,400
¿No eres un poco?
¿Está fuera de su alcance, señor Bond?

927
00:51:39,400 --> 00:51:43,200
En los últimos 20 minutos me he arruinado
dos griegos y un maharajá.

928
00:51:43,200 --> 00:51:46,400
No, señor Bond.
No estamos jugando por canicas.

929
00:51:46,400 --> 00:51:47,800
la noche es joven

930
00:51:47,800 --> 00:51:51,800
y el Jardín de las Rosas ya está
lleno de mis víctimas.

931
00:51:51,800 --> 00:51:56,800
Le dije: "Mira, aparte de
la deshonestidad de hacer eso,

932
00:51:56,800 --> 00:52:00,400
"Creo que eres
engañar a la audiencia."

933
00:52:00,400 --> 00:52:03,600
"No, no me importa.
Tienes que deshacerte de él".

934
00:52:03,600 --> 00:52:06,600
Le dije: "Te estás comportando
como un niño mimado."

935
00:52:06,600 --> 00:52:07,800
Guau.

936
00:52:07,800 --> 00:52:09,600
Y me golpeó.
Ya sabes, justo en la barbilla.

937
00:52:09,600 --> 00:52:13,600
Pero logré agacharme un poco.
y en cierto modo rebotó.

938
00:52:13,600 --> 00:52:14,800
Así que le devolví el golpe.

939
00:52:16,400 --> 00:52:21,000
Y luego nos abrazamos
y empezó a luchar.

940
00:52:22,600 --> 00:52:25,400
Y Gerry Crampton,
¿Quién era el especialista?

941
00:52:25,400 --> 00:52:27,400
vino y nos separó.

942
00:52:27,400 --> 00:52:31,400
Y él dijo: "No sé cuál
uno para golpear. Los amo a ambos."

943
00:52:33,600 --> 00:52:34,800
Gracias.

944
00:52:34,800 --> 00:52:36,400
Y bienvenido a Francia,
Señor Bond.

945
00:52:41,000 --> 00:52:42,600
Quiero decir, tengo un nombre de
siendo muy difícil.

946
00:52:42,600 --> 00:52:44,000
No soy nada difícil.

947
00:52:44,000 --> 00:52:45,600
Simplemente no puedo soportar la mediocridad.

948
00:52:45,600 --> 00:52:48,200
Simplemente no puedo tomarlo en ningún nivel.

949
00:52:48,200 --> 00:52:49,600
Y no soy difícil.

950
00:52:49,600 --> 00:52:53,600
Es sólo cuando la gente
simplemente no parece saberlo,

951
00:52:53,600 --> 00:52:57,800
o tener conocimientos básicos de,
¿Qué hace que A y B funcionen?

952
00:52:57,800 --> 00:52:59,800
Eso me atrapa, ya sabes.

953
00:52:59,800 --> 00:53:04,400
Por ejemplo, a menudo me escriben
como ser, ejem,

954
00:53:04,400 --> 00:53:07,000
ya sabes, desagradable en el set.

955
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
No soy nada desagradable en el set.

956
00:53:09,000 --> 00:53:11,400
El producto final es lo único que importa.

957
00:53:11,400 --> 00:53:12,800
El producto final.

958
00:53:14,000 --> 00:53:17,200
Ex-Matón dos veces casado,
comediante y actor Peter Sellers

959
00:53:17,200 --> 00:53:19,800
hace tres cuando llega a
Caxton Hall en Londres

960
00:53:19,800 --> 00:53:22,400
para su boda con
Miranda Cantera de 23 años.

961
00:53:22,400 --> 00:53:24,400
El siguiente matrimonio fue
el matrimonio olvidado

962
00:53:24,400 --> 00:53:26,800
a una especie de dama aristocrática.

963
00:53:26,800 --> 00:53:29,200
Ella es como las películas olvidadas de Peter.

964
00:53:29,200 --> 00:53:31,600
Es su esposa olvidada.

965
00:53:31,600 --> 00:53:34,000
Cientos de turistas estaban allí.
desearle a la feliz pareja

966
00:53:34,000 --> 00:53:35,000
todo lo mejor.

967
00:53:36,400 --> 00:53:38,400
Eso tampoco duró mucho.

968
00:53:38,400 --> 00:53:40,400
Y de hecho,
ni tampoco su luna de miel.

969
00:53:40,400 --> 00:53:43,600
Una mañana no pudimos encontrarlo.

970
00:53:43,600 --> 00:53:48,000
Y luego el barco a la costa
Sonó el teléfono y era él.

971
00:53:48,000 --> 00:53:53,000
Se había reservado en un hotel,
y había dejado a su novia de semanas

972
00:53:53,000 --> 00:53:54,800
en el yate conmigo.

973
00:53:54,800 --> 00:53:57,800
Y no pudimos entender por qué.

974
00:53:57,800 --> 00:54:01,600
Y él simplemente... creo
se arrepintió casi de inmediato.

975
00:54:01,600 --> 00:54:04,400
¡Sí! Y estamos enamorados.
Es terriblemente bueno.

976
00:54:04,400 --> 00:54:07,600
Y luego, por supuesto,
estaba Liza Minnelli.

977
00:54:07,600 --> 00:54:10,000
Eso fue reciente en la prensa.

978
00:54:10,000 --> 00:54:12,000
Liza Minnelli, así es.

979
00:54:13,800 --> 00:54:16,000
Lo hizo muy obvio
cuando todavía estaba casado.

980
00:54:16,000 --> 00:54:17,800
Entonces...

981
00:54:17,800 --> 00:54:20,200
Si y cuando te casas,
Serás la cuarta señora Sellers.

982
00:54:20,200 --> 00:54:21,800
¿Esto te asusta en absoluto?

983
00:54:21,800 --> 00:54:24,800
Oh, no. Cuatro es mi número de la suerte
querida.

984
00:54:24,800 --> 00:54:29,400
estaban contemplando
matrimonio muy en serio.

985
00:54:30,400 --> 00:54:31,800
¿Después de cuánto tiempo?

986
00:54:31,800 --> 00:54:34,000
Oh, después... de una semana.

987
00:54:36,000 --> 00:54:38,000
Me voy a casar con ella, ¿no?

988
00:54:38,000 --> 00:54:40,400
Pero no puedo ahora
Porque estoy casado, ¿no?

989
00:54:40,400 --> 00:54:42,400
Quiero decir, ese es el problema.
Pero me estoy poniendo div...

990
00:54:42,400 --> 00:54:45,400
Oh, bueno, cuando tenga mi di...

991
00:54:45,400 --> 00:54:48,200
tengo que tener cuidado aqui
por todos los helados.

992
00:54:48,200 --> 00:54:49,600
Ahora bien...

993
00:54:49,600 --> 00:54:51,800
¿Qué significa eso? Traducir.
Congeladores. Traducir.

994
00:54:51,800 --> 00:54:54,200
Viejos. ¿Geezers?
Congeladores de helados. Hielo... Oh.

995
00:54:54,200 --> 00:54:55,400
Está bien.

996
00:54:55,400 --> 00:54:56,800
Todo el mundo estaba hablando de ello.

997
00:54:56,800 --> 00:54:58,000
¿Lo van a hacer?

998
00:54:58,000 --> 00:54:59,400
¿No lo van a hacer?

999
00:54:59,400 --> 00:55:04,600
Fueron acosados por la prensa.
y terminé de regreso en Belgravia

1000
00:55:04,600 --> 00:55:05,800
en la casa.

1001
00:55:05,800 --> 00:55:08,800
Sólo había una manera de entrar
y sólo una salida.

1002
00:55:08,800 --> 00:55:11,400
Y había docenas
de prensa afuera.

1003
00:55:11,400 --> 00:55:14,200
Y fue como si estuviera nevado.

1004
00:55:14,200 --> 00:55:18,400
yo era joven en ese momento,
y a mi marido no le gusto

1005
00:55:18,400 --> 00:55:22,800
trabajando para... em,
alguien en su casa.

1006
00:55:22,800 --> 00:55:24,000
Un hombre.

1007
00:55:24,000 --> 00:55:28,200
Y estaba causando problemas
en nuestro matrimonio, y iba

1008
00:55:28,200 --> 00:55:31,400
por una zona bastante rocosa.

1009
00:55:31,400 --> 00:55:37,000
Entonces Liza me preguntaba sobre mi vida.
y le dije lo que estaba pasando.

1010
00:55:37,000 --> 00:55:41,200
Y ella me dijo que maravilloso
fue haber encontrado a Peter.

1011
00:55:41,200 --> 00:55:46,800
Y ella tenía este collar aquí,
que era un amuleto de amor.

1012
00:55:46,800 --> 00:55:47,800
Ella me dijo,

1013
00:55:47,800 --> 00:55:54,400
"He encontrado a Peter ahora y estoy tan
feliz y ha funcionado para mí."

1014
00:55:54,400 --> 00:55:56,600
Y ella se lo quitó
y ella me lo dio.

1015
00:55:56,600 --> 00:55:59,400
Y pensé,
"Qué cosa tan generosa".

1016
00:55:59,400 --> 00:56:02,600
Lo llamo mi collar Liza Minnelli.

1017
00:56:02,600 --> 00:56:04,600
¿Qué pasó después?
¿Con Peter y Lisa?

1018
00:56:04,600 --> 00:56:08,600
Tan rápido como empezó, terminó.

1019
00:56:08,600 --> 00:56:10,600
Y otra vez.
Y otra vez. Eso es encantador.

1020
00:56:12,600 --> 00:56:13,600
¡Aterriza adelante!

1021
00:56:15,000 --> 00:56:16,600
¡Aterriza adelante!

1022
00:56:18,400 --> 00:56:20,400
¿Quién dice que no puedo navegar?

1023
00:56:20,400 --> 00:56:24,600
Fantasma bajo el sol del mediodía
no tenía ningún sentido.

1024
00:56:24,600 --> 00:56:29,200
La película estaba absolutamente condenada al fracaso.
para el desastre desde el primer día.

1025
00:56:29,200 --> 00:56:31,800
Ahora bien, patito.

1026
00:56:31,800 --> 00:56:33,800
Vamos a ver cómo sales de esta.

1027
00:56:34,800 --> 00:56:36,400
¡Fuego!

1028
00:56:38,400 --> 00:56:40,400
¡Mira eso!

1029
00:56:40,400 --> 00:56:43,000
Estaba increíblemente deprimido
por eso -

1030
00:56:43,000 --> 00:56:47,600
Creo que Liza simplemente lo dejó... y
Me di cuenta de que esto nunca podría funcionar.

1031
00:56:47,600 --> 00:56:52,800
Y entonces mis problemas con Peter.
comenzó en ese punto.

1032
00:56:54,400 --> 00:57:00,200
Donde cambiaría de opinión, y esto
Fue el mejor proyecto de todos los tiempos, ¿sabes?

1033
00:57:00,200 --> 00:57:02,600
Y luego, de repente, se convirtió
El peor proyecto.

1034
00:57:05,000 --> 00:57:06,800
Cuidado conmigo, Bombay.

1035
00:57:06,800 --> 00:57:09,400
Hay un poder de fuerza
en esos hombros, ahí.

1036
00:57:11,600 --> 00:57:12,800
¡Ah!

1037
00:57:17,600 --> 00:57:21,400
Y si vestieras de verde,
se volvió absolutamente loco,

1038
00:57:21,400 --> 00:57:26,800
y comencé a saltar y
tirando sal sobre su hombro

1039
00:57:26,800 --> 00:57:32,800
y haciendo este tipo de baile loco,
ya sabes.

1040
00:57:32,800 --> 00:57:34,200
Y dije: "Estamos malditos

1041
00:57:34,200 --> 00:57:37,600
"y es por eso que tenemos todos
estos problemas en la producción."

1042
00:57:37,600 --> 00:57:39,400
¡Ja!

1043
00:57:39,400 --> 00:57:41,200
¡La sal!

1044
00:57:41,200 --> 00:57:43,400
Derramé la sal.

1045
00:57:43,400 --> 00:57:45,200
Eso es mala suerte, ¿verdad?

1046
00:57:45,200 --> 00:57:46,800
Da mala suerte derramar la sal.

1047
00:57:49,200 --> 00:57:50,400
He derramado esa sal.

1048
00:57:56,200 --> 00:58:02,200
me siento extremadamente vulnerable
y que necesito ayuda.

1049
00:58:02,200 --> 00:58:03,400
Mucho. Mucho.

1050
00:58:05,200 --> 00:58:10,200
Supongo que me siento principalmente
que necesito la ayuda de una mujer.

1051
00:58:10,200 --> 00:58:13,800
Así que estoy continuamente buscando
para esta mujer.

1052
00:58:13,800 --> 00:58:15,800
Esta mujer, ya sabes, esta...

1053
00:58:15,800 --> 00:58:20,600
Sigo leyendo sobre estas grandes mujeres.
detrás de los hombres, que los apoyan

1054
00:58:20,600 --> 00:58:25,800
y empujarlos hacia adelante,
y te cuidan...

1055
00:58:28,800 --> 00:58:30,200
..son geniales en la cama,

1056
00:58:30,200 --> 00:58:32,600
son como una hermana,

1057
00:58:32,600 --> 00:58:35,200
no están allí cuando no lo haces
quiero verlos y estan ahi

1058
00:58:35,200 --> 00:58:36,200
cuando quieras verlos.

1059
00:58:36,200 --> 00:58:38,600
No sé dónde están.
Tal vez estén por ahí.

1060
00:58:38,600 --> 00:58:40,000
Uno de estos días encontraré uno.

1061
00:58:41,000 --> 00:58:43,400
Solía mostrarle a la gente,

1062
00:58:43,400 --> 00:58:47,400
incluso sus hijos,
fotografías de varios candidatos

1063
00:58:47,400 --> 00:58:48,800
sobre con quién debería casarse a continuación.

1064
00:58:48,800 --> 00:58:51,000
Recuéstate mientras voy
venir sobre ti así.

1065
00:58:51,000 --> 00:58:52,200
Fantástico.

1066
00:58:52,200 --> 00:58:55,000
Un día Sarah se acercó a mi
El piso de mi padre y él se retira.

1067
00:58:55,000 --> 00:58:56,400
estas dos fotos y él dijo,

1068
00:58:56,400 --> 00:58:59,600
"Ahora, ¿cuál de estos
¿Me caso?".

1069
00:58:59,600 --> 00:59:03,200
Parecía un poco...extraño.
para decidir a quién ibas a ir

1070
00:59:03,200 --> 00:59:06,400
fuera con, para preguntarme cuál
Me gustó, ya sabes, de quién es la foto.

1071
00:59:06,400 --> 00:59:07,600
Me gustó más.

1072
00:59:07,600 --> 00:59:10,400
Y Sarah, ya sabes, perdida, ella
No conocía a ninguna de las personas.

1073
00:59:10,400 --> 00:59:12,200
Entonces ella señaló a Lynne.
por alguna razón.

1074
00:59:12,200 --> 00:59:17,200
Ahora os declaro marido y mujer.

1075
00:59:22,600 --> 00:59:25,400
leí en el periódico
que se habían casado. En realidad.

1076
00:59:25,400 --> 00:59:27,800
Quiero decir, sabía que estaban juntos.

1077
00:59:27,800 --> 00:59:30,000
Y, quiero decir, la había visto
bastante fuera de casa,

1078
00:59:30,000 --> 00:59:31,600
y hubo rumores de matrimonio.

1079
00:59:31,600 --> 00:59:33,800
Bueno, lo sabía con mi padre,
cuando se puso serio con ellos,

1080
00:59:33,800 --> 00:59:35,800
ya sabes, era matrimonio
o salir por la puerta muy pronto.

1081
00:59:35,800 --> 00:59:37,200
Uno u otro, normalmente.

1082
00:59:43,600 --> 00:59:45,600
Lynne Frederick estaba en
El prisionero de Zenda

1083
00:59:45,600 --> 00:59:47,600
y parecía un millón de dólares.

1084
00:59:47,600 --> 00:59:49,800
Cuando Peter debía estar en el set,

1085
00:59:49,800 --> 00:59:54,400
los asistentes personales harían que Lynne se sentara
en otro lugar para que cuando Peter

1086
00:59:54,400 --> 00:59:57,800
subí al set,
No se la vio pasar un buen rato.

1087
01:00:02,400 --> 01:00:05,200
Creo que era bastante inseguro.
sobre ella.

1088
01:00:06,600 --> 01:00:07,800
Con razón.

1089
01:00:10,400 --> 01:00:13,400
creo que fue para siempre
perdonando a Lynne por...

1090
01:00:13,400 --> 01:00:14,800
..um...

1091
01:00:16,400 --> 01:00:20,000
..ella muy...flagrante...

1092
01:00:22,000 --> 01:00:23,800
..humillación de él.

1093
01:00:25,600 --> 01:00:27,400
Rezaré por ti.

1094
01:00:32,000 --> 01:00:34,400
Y soñaré contigo
por el resto de mi vida.

1095
01:00:34,400 --> 01:00:38,000
en el tipo de
parte posterior de su vida,

1096
01:00:38,000 --> 01:00:40,600
tal vez no hablé tanto con él

1097
01:00:40,600 --> 01:00:44,200
porque supongo, um...

1098
01:00:44,200 --> 01:00:47,000
..el hecho de que se casó
varias veces

1099
01:00:47,000 --> 01:00:53,800
y no siempre estuvimos de acuerdo
con su actual esposa.

1100
01:00:53,800 --> 01:00:57,600
Entonces nuestra relación era diferente.

1101
01:00:57,600 --> 01:01:01,000
A principios del...
de Lynne y mi papá,

1102
01:01:01,000 --> 01:01:03,000
y yo conociéndola y, ya sabes,

1103
01:01:03,000 --> 01:01:04,800
ir de vacaciones con ellos,

1104
01:01:04,800 --> 01:01:06,800
ella era increíble.

1105
01:01:10,000 --> 01:01:12,200
Eso fue todo humo y espejos.

1106
01:01:12,200 --> 01:01:15,000
Más adelante en la vida,
ella controlaba el espectáculo.

1107
01:01:15,000 --> 01:01:17,400
Ella básicamente le cortó la comida.
en su plato para el

1108
01:01:17,400 --> 01:01:18,800
y se lo metió en la boca.

1109
01:01:18,800 --> 01:01:24,600
Y ella podría hacer que mi padre quisiera,
desagradar u odiar algo.

1110
01:01:24,600 --> 01:01:27,400
Bert había estado con él
No sé cuántos años.

1111
01:01:27,400 --> 01:01:30,400
Y le confió todo.

1112
01:01:30,400 --> 01:01:32,400
Era una muy buena persona.

1113
01:01:37,800 --> 01:01:40,000
Por alguna razón,
Lynne se puso en contra de él.

1114
01:01:40,000 --> 01:01:42,400
Ella trabajó en ello y trabajó
en ello y ella trabajó en ello,

1115
01:01:42,400 --> 01:01:44,800
hasta que al final, Peter me llamó

1116
01:01:44,800 --> 01:01:47,400
y empezó a dictar
esta carta.

1117
01:01:47,400 --> 01:01:52,000
Y básicamente le estaba diciendo a Bert
ya no necesitaba sus servicios.

1118
01:01:52,000 --> 01:01:54,600
Fue desgarrador. Fue horrible.

1119
01:01:54,600 --> 01:01:56,200
Estaba devastado.

1120
01:01:57,200 --> 01:01:58,600
No pude entenderlo.

1121
01:01:58,600 --> 01:02:03,400
Todavía hoy no lo entiendo,
por qué, después de todo lo que había dado...

1122
01:02:03,400 --> 01:02:06,400
Él también había dado mucho.
Pero también dimos.

1123
01:02:08,200 --> 01:02:11,400
Y aún hoy, simplemente no puedo...

1124
01:02:12,800 --> 01:02:15,000
..No puedo decirte por qué.

1125
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
Lynne se deshizo de todos
alguna vez había estado cerca de,

1126
01:02:20,000 --> 01:02:22,000
incluidos sus hijos.

1127
01:02:22,000 --> 01:02:24,000
Con Michael y Sarah,

1128
01:02:24,000 --> 01:02:28,000
Los conocí brevemente
un par de veces.

1129
01:02:28,000 --> 01:02:30,200
Y luego mi verdadero recuerdo de ellos,
por supuesto,

1130
01:02:30,200 --> 01:02:32,400
son las cartas odiosas
que el escribio

1131
01:02:32,400 --> 01:02:35,800
diciendo que no queria
nada que ver con ellos.

1132
01:02:35,800 --> 01:02:38,400
A menudo escribía una carta.
a alguien,

1133
01:02:38,400 --> 01:02:40,800
y si lo sostuve por
un par de días, había bajado

1134
01:02:40,800 --> 01:02:42,600
y nunca lo enviaríamos.

1135
01:02:42,600 --> 01:02:45,600
Y entonces mi esperanza, ciertamente
la primera vez que esto sucedió,

1136
01:02:45,600 --> 01:02:48,200
fue que él no lo haría,
pero lo hizo.

1137
01:02:48,200 --> 01:02:50,800
Tuve que enviarlos por correo.
Y llamé a Michael,

1138
01:02:50,800 --> 01:02:54,400
porque simplemente no podía soportar
la idea de que estas cartas

1139
01:02:54,400 --> 01:02:57,800
diciendo, básicamente,
"Ya no eres mi hijo"

1140
01:02:57,800 --> 01:03:01,000
llegaría
y no recibiría ningún aviso.

1141
01:03:01,000 --> 01:03:04,600
¿Cómo se enoja tanto para escribir?
¿Una carta como que diga eso?

1142
01:03:04,600 --> 01:03:07,000
Y no sólo una vez, sino dos veces.

1143
01:03:07,000 --> 01:03:10,400
¿Quién le dice eso a sus hijos?
que no les han hecho nada?

1144
01:03:10,400 --> 01:03:12,600
Siempre estuvo la excusa
de su enfermedad

1145
01:03:12,600 --> 01:03:15,000
por mantener a la gente alejada de él.

1146
01:03:15,000 --> 01:03:16,600
Mirándolo ahora,

1147
01:03:16,600 --> 01:03:19,600
Creo que se trataba más de
manteniéndolo aislado.

1148
01:03:19,600 --> 01:03:25,000
Y creo que entonces ella empezó
pensar más en términos de la voluntad

1149
01:03:25,000 --> 01:03:26,400
y qué va a pasar.

1150
01:03:29,800 --> 01:03:32,200
Supongo que pensarás que soy demasiado mayor.

1151
01:03:32,200 --> 01:03:35,400
para una persona tan joven y deslumbrante
criatura como tú.

1152
01:03:35,400 --> 01:03:37,200
¿Cuántos años tiene?

1153
01:03:37,200 --> 01:03:38,600
Ah, lo soy...

1154
01:03:39,600 --> 01:03:41,400
..168.

1155
01:03:41,400 --> 01:03:44,600
¡Oh! No creo que la edad importe.

1156
01:03:44,600 --> 01:03:48,600
Con mucha frecuencia se parecía
un hombre golpeado en Fu Manchu.

1157
01:03:48,600 --> 01:03:52,000
Hubo... Los días en que él era
realmente optimista

1158
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
y en buena forma fueron mucho más raros.

1159
01:03:56,600 --> 01:03:58,200
Y tendríamos... Él diría,

1160
01:03:58,200 --> 01:04:01,000
"Oh, esta escena no funciona,
no funciona",

1161
01:04:01,000 --> 01:04:04,000
todos tendríamos que hacerlo
ve y fuma un porro

1162
01:04:04,000 --> 01:04:06,800
o recibir una inyección de vitamina B12.

1163
01:04:06,800 --> 01:04:10,800
Saca el elixir vitae

1164
01:04:10,800 --> 01:04:12,800
¡Y déjame beber!

1165
01:04:12,800 --> 01:04:14,600
GONGO

1166
01:04:14,600 --> 01:04:18,600
Creo que estaba muy comprometido.
a Fu Manchú porque el paralelo

1167
01:04:18,600 --> 01:04:20,400
entre Peter y el pobre viejo Fu

1168
01:04:20,400 --> 01:04:23,000
eran ambos
buscando la eterna juventud

1169
01:04:23,000 --> 01:04:27,800
y algo de elixir para algo así
hacerse más potentes

1170
01:04:27,800 --> 01:04:30,600
o más atractivo.

1171
01:04:32,800 --> 01:04:34,800
¡Me siento fantástico!

1172
01:04:36,400 --> 01:04:39,000
Estaba enfermo.
Quiero decir, estaba realmente enfermo.

1173
01:04:39,000 --> 01:04:41,600
En realidad lo estábamos ayudando
sin...

1174
01:04:41,600 --> 01:04:45,200
..tratando de que la gente no se dé cuenta
que lo estábamos ayudando,

1175
01:04:45,200 --> 01:04:47,600
caminando hacia el set.
Estaba así de enfermo.

1176
01:04:47,600 --> 01:04:49,800
No fue una época feliz.

1177
01:04:49,800 --> 01:04:53,800
Había una melancolía sobre Peter,
¿no estaba ahí?

1178
01:04:53,800 --> 01:04:57,400
Creo que el matrimonio había cambiado
y cambió y se convirtió,

1179
01:04:57,400 --> 01:05:00,400
ya sabes, menos feliz
o incluso más infeliz.

1180
01:05:00,400 --> 01:05:03,000
No creo que lo llames
un matrimonio en ese momento.

1181
01:05:03,000 --> 01:05:05,600
Quiero decir, tenían...
había estado enfermo durante tanto tiempo

1182
01:05:05,600 --> 01:05:10,600
que la brecha en la edad
realmente se estaba mostrando en ese momento.

1183
01:05:13,800 --> 01:05:18,200
Así que aquí tenemos el último
voluntad y testamento de mi abuelo.

1184
01:05:18,200 --> 01:05:21,800
Entonces, esto se hizo alrededor
el tiempo que el estaba

1185
01:05:21,800 --> 01:05:24,200
preparándose para divorciarse de Lynne.

1186
01:05:24,200 --> 01:05:26,200
O sea, hasta lo dice en el testamento.

1187
01:05:26,200 --> 01:05:28,600
Mmm, justo aquí.

1188
01:05:28,600 --> 01:05:32,600
"Como se han tomado disposiciones adecuadas
para mi esposa Lynne Frederick Sellers

1189
01:05:32,600 --> 01:05:34,000
"en un acuerdo de separación,

1190
01:05:34,000 --> 01:05:37,000
"es mi deseo expreso
que no hay provisiones

1191
01:05:37,000 --> 01:05:39,200
"sea hecho para ella en mi testamento".

1192
01:05:39,200 --> 01:05:44,000
Entonces lo extraño de esto es que
unos seis meses después,

1193
01:05:44,000 --> 01:05:46,200
hay un codicilo escrito a mano

1194
01:05:46,200 --> 01:05:49,000
eso básicamente reintegra a Lynne,

1195
01:05:49,000 --> 01:05:52,000
y el se va
su patrimonio residual a ella,

1196
01:05:52,000 --> 01:05:53,400
que es básicamente todo,

1197
01:05:53,400 --> 01:05:57,600
unos 10 millones de dólares,
todas sus propiedades,

1198
01:05:57,600 --> 01:06:01,600
todas las regalías de sus películas
y todas sus posesiones.

1199
01:06:01,600 --> 01:06:04,400
Y deja a mi papá y a mis tías,

1200
01:06:04,400 --> 01:06:08,000
sus hijos,
con efectivamente nada.

1201
01:06:09,800 --> 01:06:11,600
En el momento en que escribió esto,

1202
01:06:11,600 --> 01:06:15,200
mi abuelo y Lynne
habían estado separados por un tiempo.

1203
01:06:15,200 --> 01:06:19,000
Mi abuelo vivía en Suiza.
y Lynne vivía en Los Ángeles.

1204
01:06:19,000 --> 01:06:24,600
Pero recuerdo que mi papá decía
Mi abuelo se sintió solo ese invierno.

1205
01:06:25,800 --> 01:06:27,600
Y quería que Lynne volviera.

1206
01:06:27,600 --> 01:06:30,400
Entonces supongo que este es el precio.
pagó.

1207
01:06:31,800 --> 01:06:34,000
Creo que esto realmente devoró a mi papá.

1208
01:06:34,000 --> 01:06:36,200
Jugó con él
a lo largo de su vida.

1209
01:06:36,200 --> 01:06:40,200
Quiero decir, murió hace 15 años.
de circunstancias similares

1210
01:06:40,200 --> 01:06:41,800
a mi abuelo.

1211
01:06:41,800 --> 01:06:45,000
Y no creo
él alguna vez realmente superó

1212
01:06:45,000 --> 01:06:48,600
cómo quedaron las cosas con él
y Pedro.

1213
01:06:51,400 --> 01:06:54,400
Se sintieron muy rechazados.
¿Por voluntad?

1214
01:06:54,400 --> 01:06:59,000
Por la voluntad. No el dinero,
sino el tipo de rechazo público.

1215
01:06:59,000 --> 01:07:00,400
Y fue humillante.

1216
01:07:00,400 --> 01:07:02,000
Creo que fue un capricho suyo.

1217
01:07:02,000 --> 01:07:03,600
Creo que el...

1218
01:07:03,600 --> 01:07:06,200
Bueno, nunca pensó que iba a ir.
morir hasta los 75 años de todos modos.

1219
01:07:06,200 --> 01:07:08,200
Estaba bastante convencido.
Esto se debe a que...

1220
01:07:08,200 --> 01:07:10,400
Bueno, esto fue porque él...
¿Era supersticioso?

1221
01:07:10,400 --> 01:07:12,800
Sí, muy supersticioso.
Y fue a un clarividente.

1222
01:07:12,800 --> 01:07:15,000
quien le habia dicho
iba a casarse con cuatro esposas,

1223
01:07:15,000 --> 01:07:17,200
y el iba a ser
un nombre familiar,

1224
01:07:17,200 --> 01:07:19,200
y el iba a morir
cuando tenía 75 años, ya ves.

1225
01:07:19,200 --> 01:07:22,600
Entonces no hay ninguna razón
creer algo diferente.

1226
01:07:22,600 --> 01:07:26,400
Entonces creo que con la voluntad, fue uno.
de este tipo de cosas petulantes.

1227
01:07:26,400 --> 01:07:32,200
Él vino de Suiza
en un jet privado, al Dorchester,

1228
01:07:32,200 --> 01:07:34,400
donde iba a tener
esta cena de reunión

1229
01:07:34,400 --> 01:07:36,000
con los matones esa noche.

1230
01:07:36,000 --> 01:07:38,600
Y los vendedores habían dicho de antemano
a pico,

1231
01:07:38,600 --> 01:07:40,800
ya sabes, todo había terminado
con Lynne,

1232
01:07:40,800 --> 01:07:43,800
y el iba a dejar todo
a los niños y todo esto.

1233
01:07:43,800 --> 01:07:46,600
Y él venía a ver
su abogado

1234
01:07:46,600 --> 01:07:50,600
para que todo esto sea ratificado.

1235
01:07:53,600 --> 01:07:57,000
Estábamos sentados almorzando
y yo estaba hablando con Peter.

1236
01:07:57,000 --> 01:07:59,200
Y él seguía diciendo,
"No te vayas, no te vayas".

1237
01:07:59,200 --> 01:08:02,000
Me levanté y dije:
"Realmente tengo que irme, Peter".

1238
01:08:02,000 --> 01:08:05,400
Y él dijo: "¿Podrías conseguirme?"
¿Un vaso de agua antes de irte?

1239
01:08:05,400 --> 01:08:07,400
Y caminé,
así que le di la espalda,

1240
01:08:07,400 --> 01:08:08,800
Caminé para conseguir un poco de agua.

1241
01:08:08,800 --> 01:08:10,400
Y escuché este golpe.

1242
01:08:10,400 --> 01:08:12,800
Y me di la vuelta
y él estaba en el suelo.

1243
01:08:12,800 --> 01:08:14,000
Se había caído.

1244
01:08:14,000 --> 01:08:18,400
y ya se iba
ese espantoso color púrpura-negro.

1245
01:08:18,400 --> 01:08:20,800
Ahora se dice Peter Sellers
estar gravemente enfermo.

1246
01:08:20,800 --> 01:08:23,400
Su condición ha ido empeorando
durante todo el día.

1247
01:08:23,400 --> 01:08:25,800
y las ultimas noticias
del hospital de Middlesex

1248
01:08:25,800 --> 01:08:27,600
es que todavía está en coma.

1249
01:08:27,600 --> 01:08:30,800
Sellers, de 54 años, había
Su cuarto infarto ayer

1250
01:08:30,800 --> 01:08:33,600
e inmediatamente miembros
de su familia comenzaron a llegar

1251
01:08:33,600 --> 01:08:36,800
del extranjero, incluida su hija
Victoria y su ex esposa

1252
01:08:36,800 --> 01:08:39,800
Britt Ekland,
que voló desde Estocolmo.

1253
01:08:39,800 --> 01:08:43,000
Llegó su esposa, Lynne Frederick.
en Heathrow desde Los Ángeles

1254
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
esta tarde
y condujo directamente al hospital.

1255
01:08:46,000 --> 01:08:49,400
Después dijo: "No hubo
incluso un destello de reconocimiento.

1256
01:08:49,400 --> 01:08:51,000
"Estaba completamente inconsciente".

1257
01:08:52,600 --> 01:08:56,600
Recuerdo haber viajado de regreso al Reino Unido.
y yendo al hospital a verlo

1258
01:08:56,600 --> 01:08:59,000
y con todos los tubos
y todo en él,

1259
01:08:59,000 --> 01:09:00,400
y me asustó.

1260
01:09:01,800 --> 01:09:05,000
Y luego recuerdo
que extraño se comportó Lynne,

1261
01:09:05,000 --> 01:09:07,800
casi como si ella no lo hiciera
tener tiempo para nosotros o cualquier cosa.

1262
01:09:07,800 --> 01:09:10,400
Ella era como...
Tenía todas estas reuniones y esas cosas.

1263
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Todos nos fuimos esa noche
nos dijeron,

1264
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
"No va a pasar nada
durante la noche."

1265
01:09:17,000 --> 01:09:20,600
Ya sabes, "Él está estable,
tan estable como va a ser,

1266
01:09:20,600 --> 01:09:22,600
"Vete a casa, descansa un poco".

1267
01:09:22,600 --> 01:09:25,800
Y todos se fueron. Todos nos fuimos.

1268
01:09:25,800 --> 01:09:29,400
Y acababa de llegar a mi casa
y sonó el teléfono y dijeron:

1269
01:09:29,400 --> 01:09:31,800
"Por favor, vuelve.
Ha fallecido."

1270
01:09:31,800 --> 01:09:32,800
Y él...

1271
01:09:32,800 --> 01:09:35,000
Y esto es lo más terrible.

1272
01:09:35,000 --> 01:09:38,200
Y siempre me siento tan terrible
sobre esto.

1273
01:09:38,200 --> 01:09:41,000
Para el hombre que nunca quiso ser
por su cuenta,

1274
01:09:41,000 --> 01:09:43,000
Nunca, jamás quise estar solo,

1275
01:09:43,000 --> 01:09:45,200
estaba solo al final.

1276
01:09:45,200 --> 01:09:48,800
Y para mí, eso es desgarrador.

1277
01:09:48,800 --> 01:09:52,400
REPORTERO: Asistieron a la cremación
sólo por familiares y amigos cercanos.

1278
01:09:52,400 --> 01:09:55,600
Pero cientos esperaron en torrenciales
lluvia para ver el ataúd.

1279
01:09:55,600 --> 01:09:57,400
Los cielos se abrieron.

1280
01:09:57,400 --> 01:10:00,600
Mientras conducíamos hacia Golders Green,
a la capilla de allí,

1281
01:10:00,600 --> 01:10:03,000
era como el fin del mundo.

1282
01:10:03,000 --> 01:10:05,000
Llovió mucho.

1283
01:10:05,000 --> 01:10:07,600
De todos modos, finalmente salimos.
llegamos allí,

1284
01:10:07,600 --> 01:10:10,000
y todas las puertas cerradas
y el servicio comenzó.

1285
01:10:10,000 --> 01:10:13,200
Y luego fue clac, clac, clac,
clac, clac, clac, clac,

1286
01:10:13,200 --> 01:10:16,000
tacones, y ahí estaba Britt

1287
01:10:16,000 --> 01:10:18,400
luciendo impresionante en blanco y negro

1288
01:10:18,400 --> 01:10:20,400
con un enorme moño de minino.

1289
01:10:22,200 --> 01:10:24,400
Quiero decir, habla de una entrada.
¡a un funeral!

1290
01:10:24,400 --> 01:10:27,400
Peter lo habría aprobado,
Creo que realmente lo haría.

1291
01:10:27,400 --> 01:10:29,800
¿Pero alguien no lo hizo?
Lynne no lo hizo, no.

1292
01:10:29,800 --> 01:10:31,800
Terminó el servicio de la Iglesia de Inglaterra

1293
01:10:31,800 --> 01:10:34,600
con la melodía favorita del actor,
En el estado de ánimo.

1294
01:10:34,600 --> 01:10:37,400
Posteriormente, su hijo Michael
ayudó a la cuarta esposa de su padre,

1295
01:10:37,400 --> 01:10:39,400
Lynne Frederick, de la capilla.

1296
01:10:39,400 --> 01:10:42,000
Sus dos hijas,
Sarah y Victoria, la siguieron,

1297
01:10:42,000 --> 01:10:45,000
y la segunda esposa de Peter Sellers,
la actriz britt ekland,

1298
01:10:45,000 --> 01:10:48,400
Se detuvo para hablar con el canónigo John.
Hester, quien dirigió el servicio.

1299
01:10:48,400 --> 01:10:52,600
Sentí que debía estar ahí,
por culpa de los niños.

1300
01:10:52,600 --> 01:10:55,200
Si eres amable y educado,
eso es lo que haces.

1301
01:10:55,200 --> 01:10:58,800
Entonces no me senté con la familia
Me senté muy atrás en el...

1302
01:10:58,800 --> 01:11:02,400
..en el lugar y, ya sabes,

1303
01:11:02,400 --> 01:11:05,400
simplemente dejé a todos solos,
pero yo estaba allí.

1304
01:11:05,400 --> 01:11:07,800
y creo
Debería haber estado allí.

1305
01:11:07,800 --> 01:11:09,800
no creo que hubiera
¿Hay algo malo en eso?

1306
01:11:09,800 --> 01:11:11,800
Recuerdo estar al lado de Lynne.

1307
01:11:11,800 --> 01:11:14,800
y ella se quejaba de que
mi madre había estado allí

1308
01:11:14,800 --> 01:11:16,600
y que ella no la quería allí.

1309
01:11:16,600 --> 01:11:19,000
Y fue bastante horrible.

1310
01:11:20,000 --> 01:11:23,600
Tan pronto como murió,
ella vivía en beverly hills

1311
01:11:23,600 --> 01:11:27,200
y ella compró todo
colección Yves Saint Laurent,

1312
01:11:27,200 --> 01:11:30,200
y simplemente viví
la vida más extravagante.

1313
01:11:30,200 --> 01:11:34,200
Y poco después,
se casó con David Frost.

1314
01:11:34,200 --> 01:11:37,000
Y poco después,
se divorciaron.

1315
01:11:37,000 --> 01:11:39,800
Y luego ella estaba teniendo mucho
de diferentes relaciones

1316
01:11:39,800 --> 01:11:41,800
con gente, muy Hollywood,

1317
01:11:41,800 --> 01:11:43,800
muy...

1318
01:11:43,800 --> 01:11:46,200
Sabes, fue mucho
la época de la cocaína

1319
01:11:46,200 --> 01:11:47,800
y ¿a quién le importa?

1320
01:11:47,800 --> 01:11:51,800
Cuando Sellers murió, ella pudo entonces
desempeñar el gran papel de su vida,

1321
01:11:51,800 --> 01:11:54,200
que era la señora Peter Sellers.

1322
01:11:54,200 --> 01:11:56,400
Había estado casada con David Frost.

1323
01:11:56,400 --> 01:11:59,000
Ella estaba casada con alguien.
de lo contrario, creo que un cirujano cardíaco.

1324
01:11:59,000 --> 01:12:02,600
Pero ella seguía siendo la señora Peter Sellers.
en sus tarjetas de crédito

1325
01:12:02,600 --> 01:12:05,000
y vi sus películas una y otra vez.

1326
01:12:05,000 --> 01:12:08,600
Entiendo que Lynne estaba
realmente obsesionado con él

1327
01:12:08,600 --> 01:12:13,600
y se fue de esta linda mujer
a este triste alcohólico.

1328
01:12:15,200 --> 01:12:18,800
Mi último recuerdo de Lynne es
la visité,

1329
01:12:18,800 --> 01:12:23,000
y ella pesaba como 350 libras.

1330
01:12:23,000 --> 01:12:26,000
Y el lugar era
no tan amueblado,

1331
01:12:26,000 --> 01:12:28,400
pero aun así era un lugar agradable.

1332
01:12:28,400 --> 01:12:30,600
Estábamos en la cocina
y ella abrió el gabinete

1333
01:12:30,600 --> 01:12:32,800
y era como una jarra de vodka
con el mango,

1334
01:12:32,800 --> 01:12:35,400
ya sabes, esos grandes.
Y ella tomó un trago.

1335
01:12:35,400 --> 01:12:41,600
Ella superó gran parte de su fortuna.
sobre cocaína y alcohol.

1336
01:12:41,600 --> 01:12:43,200
Y ella murió.

1337
01:12:48,400 --> 01:12:51,200
En los últimos años
de la vida de mi abuelo,

1338
01:12:51,200 --> 01:12:52,800
hizo bastantes películas malas,

1339
01:12:52,800 --> 01:12:55,000
particularmente Zenda,

1340
01:12:55,000 --> 01:12:57,000
y le hizo otro llamado
Fu Manchú.

1341
01:12:57,000 --> 01:13:00,400
TODOS: Feliz cumpleaños a Fu...

1342
01:13:00,400 --> 01:13:04,400
Sin embargo, intercalado entre
estas dos películas bastante malas

1343
01:13:04,400 --> 01:13:06,400
fue realmente bueno.

1344
01:13:06,400 --> 01:13:08,000
fue un proyecto
él estaba tratando de

1345
01:13:08,000 --> 01:13:10,000
despegar del suelo
durante bastante tiempo.

1346
01:13:10,000 --> 01:13:12,600
Mucha gente piensa
es su obra maestra.

1347
01:13:12,600 --> 01:13:14,800
Esa película se llama Estar ahí.

1348
01:13:16,800 --> 01:13:20,000
Al estar ahí,
mi abuelo solo juega un papel,

1349
01:13:20,000 --> 01:13:22,400
un personaje llamado Chance.
Es jardinero.

1350
01:13:22,400 --> 01:13:26,400
Ha vivido una vida bastante sencilla,
aislado del mundo.

1351
01:13:26,400 --> 01:13:29,200
Luego, a través de una serie de
puras casualidades,

1352
01:13:29,200 --> 01:13:32,400
termina mezclándose con los más altos
niveles de la sociedad norteamericana.

1353
01:13:32,400 --> 01:13:34,400
Señor Presidente,

1354
01:13:34,400 --> 01:13:37,200
quiero que conozcas mi
muy querido amigo,

1355
01:13:37,200 --> 01:13:39,400
Señor Chauncey Gardiner.

1356
01:13:39,400 --> 01:13:41,200
¡Mmm!

1357
01:13:41,200 --> 01:13:45,400
En la televisión, señor Presidente,
Te ves mucho más pequeño.

1358
01:13:47,200 --> 01:13:50,800
Debo advertirles que Chauncey
¡No es hombre para intercambiar palabras!

1359
01:13:50,800 --> 01:13:53,800
Realmente no lo sé
lo que le atrajo de este papel.

1360
01:13:53,800 --> 01:13:55,600
Podrían ser algunas cosas.

1361
01:13:55,600 --> 01:13:58,000
Podría haber querido jugar
algo completamente diferente

1362
01:13:58,000 --> 01:13:59,600
a cualquier cosa que hubiera jugado antes.

1363
01:13:59,600 --> 01:14:02,600
Podría haber estado intentando jugar

1364
01:14:02,600 --> 01:14:05,000
lo que podrías pensar
como una pizarra en blanco.

1365
01:14:05,000 --> 01:14:06,600
Su oportunidad es un poco así.

1366
01:14:08,200 --> 01:14:13,200
O podría haber estado intentando
para recuperar los momentos felices

1367
01:14:13,200 --> 01:14:17,600
que se la paso haciendo las peliculas caseras
con mi papá y el jardinero.

1368
01:14:26,400 --> 01:14:29,400
Estar ahí, para mí, es probablemente
el primer recuerdo que tengo

1369
01:14:29,400 --> 01:14:31,400
de saber sobre mi abuelo.

1370
01:14:31,400 --> 01:14:36,400
Curiosamente, salió en la televisión.
y mi papá me sentó a verlo

1371
01:14:36,400 --> 01:14:38,200
y me explicó
quien era mi abuelo

1372
01:14:38,200 --> 01:14:40,200
y que estábamos a punto de verlo.

1373
01:14:42,600 --> 01:14:44,200
Y llegar al final de la película,

1374
01:14:44,200 --> 01:14:47,000
La oportunidad es caminar hacia el agua.

1375
01:14:47,000 --> 01:14:49,800
y el sigue caminando y
Al final simplemente desaparece.

1376
01:14:51,600 --> 01:14:54,200
Este es mi abuelo
la primera vez que lo vi,

1377
01:14:54,200 --> 01:14:57,400
y al final desaparece
y ya me ha dejado.

1378
01:14:57,400 --> 01:14:59,800
Y yo estaba inconsolable.
No podía dejar de llorar.

1379
01:14:59,800 --> 01:15:01,400
No sabía qué hacer.

1380
01:15:01,400 --> 01:15:03,800
Mi papá tuvo que calmarme.
Fue horrible.

1381
01:15:03,800 --> 01:15:07,400
Estaba realmente muy triste
sobre todo el asunto.

1382
01:15:07,400 --> 01:15:11,000
Entonces, tal vez sin saberlo,

1383
01:15:11,000 --> 01:15:15,600
esta es la primera vez que me doy cuenta
que puedo ver y oír a mi abuelo,

1384
01:15:15,600 --> 01:15:18,600
pero nunca lo voy a conocer.

1385
01:15:18,600 --> 01:15:21,800
nunca lo voy a saber
el verdadero Peter Sellers.