1 00:00:18,052 --> 00:00:20,043 Powertron! 2 00:00:20,155 --> 00:00:22,556 SERANGAN Spesial! 3 00:00:26,596 --> 00:00:31,399 dikutuk! Aku akan menemuimu lain kali, Powertron! 4 00:00:33,005 --> 00:00:34,267 berhenti, Kingburg! 5 00:00:34,406 --> 00:00:36,466 Sial! apakah dia menyadarinya? 6 00:00:36,576 --> 00:00:41,378 bagaimanapun, kami Powertron akan menjaga kedamaian jaringan! 7 00:00:41,515 --> 00:00:43,507 Ya! 8 00:00:51,628 --> 00:00:53,152 ini tidak seperti acara di TV. 9 00:00:53,230 --> 00:00:55,131 ini sangat murah! 10 00:00:57,635 --> 00:01:00,538 Astaga, itu terlalu mahal. 11 00:01:00,607 --> 00:01:04,065 seperti yang saya katakan, itu dari pertunjukan di Hiroshima. 12 00:01:04,177 --> 00:01:05,406 yang tidak aku datangi? 13 00:01:05,546 --> 00:01:09,881 ketika Rei membawakan lagunya dengan kikuk 'karena anak-anak itu membuat masalah... 14 00:01:10,018 --> 00:01:14,182 dan ini adalah MiniDisc yang dinyanyikan Mima menggantikan Rei. 15 00:01:14,290 --> 00:01:16,316 itu adalah sampel yang berharga suara nyanyian Mima! 16 00:01:16,427 --> 00:01:19,156 Oh iya...apakah rumor itu benar? 17 00:01:19,230 --> 00:01:20,561 Oh itu? 18 00:01:20,631 --> 00:01:23,361 tiga salinan lagi, ada tiga lagi... 19 00:01:24,269 --> 00:01:28,330 edisi terakhir CHAMMINGBIRD... hanya tersisa tiga eksemplar. 20 00:01:29,308 --> 00:01:31,300 400 yen... 400 yen... 21 00:01:31,411 --> 00:01:32,639 ya, itu dia juga membaca sesuatu tentang itu. 22 00:01:32,880 --> 00:01:35,543 Kudengar dia mengumumkannya hari ini karena ini adalah konser terakhir di sini. 23 00:01:35,650 --> 00:01:40,418 di acara rewel seperti ini? apa yang menginspirasi Mimarin! 24 00:01:40,522 --> 00:01:43,491 saat ini ada banyak pekerjaan solo... 25 00:01:43,592 --> 00:01:46,563 dan apakah Mimarin sepadan menjadi seorang aktris? 26 00:01:46,631 --> 00:01:48,623 lihat, mereka kembali. 27 00:01:48,901 --> 00:01:51,131 orang-orang itu minggu lalu menyebabkan begitu banyak kesulitan. 28 00:01:51,236 --> 00:01:55,435 Saya harap mereka tidak melakukannya hari ini akan berpikir untuk membuat masalah lagi. 29 00:01:57,577 --> 00:01:59,910 Saya sangat gugup! 30 00:02:00,014 --> 00:02:01,641 ayo, duduk diam! 31 00:02:01,715 --> 00:02:04,277 Hei, apa ini!? semuanya sudah usang! 32 00:02:04,387 --> 00:02:05,376 jangan lihat aku! 33 00:02:05,521 --> 00:02:08,286 - ambilkan kasetnya! - Halo? Ya. 34 00:02:08,392 --> 00:02:10,986 lupakan jumlah pemilihmu bukan di lagu kedua, Mima! 35 00:02:11,128 --> 00:02:12,686 jangan membuatku kesal! 36 00:02:12,964 --> 00:02:13,988 Saya ingin minum! 37 00:02:14,098 --> 00:02:16,692 - Saya minta maaf. Saya akan menelepon Anda kembali nanti. - Anda dapat minum sebanyak yang Anda mau setelah penampilan Anda. 38 00:02:16,968 --> 00:02:18,403 kamu harus bangun! 39 00:02:22,208 --> 00:02:24,370 dan sepertinya mereka sudah siap. 40 00:02:27,181 --> 00:02:31,676 untuk terakhir kalinya, tepuk tangan meriah untuk... CHAM!! 41 00:03:03,627 --> 00:03:09,397 apakah kamu meminta cintamu? 42 00:03:09,502 --> 00:03:15,305 kirim teriakan minta tolong dan tunggu. 43 00:03:15,376 --> 00:03:19,176 cinta akan membuat hatimu menjadi liar. 44 00:03:19,279 --> 00:03:22,375 jika itu berarti kamu mendapatkan cinta pada akhirnya... 45 00:03:22,485 --> 00:03:25,613 ...menjadi sedikit lebih agresif... 46 00:03:25,688 --> 00:03:29,125 ...karena dengan begitu kamu mendapat kesempatan. 47 00:03:29,192 --> 00:03:37,158 malaikat cinta tersenyum padamu. 48 00:04:05,572 --> 00:04:10,237 Mima! Mima! Mima! 49 00:04:18,755 --> 00:04:21,725 Mima seharusnya berakting, bukan menyanyi! 50 00:04:26,299 --> 00:04:28,130 Sebenarnya aku tidak bisa melakukannya! 51 00:04:28,201 --> 00:04:29,793 Mika... 52 00:04:29,870 --> 00:04:32,668 mereka menginginkannya di sinetron drama. 53 00:04:32,739 --> 00:04:34,604 Anda tidak bisa mendapatkan penawaran yang lebih baik dari ini! 54 00:04:34,675 --> 00:04:37,474 dia bisa berakting dan bernyanyi! itu mungkin baik-baik saja! 55 00:04:37,545 --> 00:04:40,744 jadwalnya dengan dua orang lainnya sudah mulai menyimpang! 56 00:04:40,851 --> 00:04:44,618 dia memilikinya karena suatu alasan pelajari pelajaran sulit itu untuk menjadi seorang aktris! 57 00:04:44,689 --> 00:04:48,250 produser TV memuji akting Mima! 58 00:04:48,359 --> 00:04:51,659 tapi apakah ada yang memperhitungkan perasaan Mima!? 59 00:04:52,798 --> 00:04:53,787 ...dan tunggu. 60 00:04:53,899 --> 00:04:57,667 cinta membuat hatimu menjadi liar. 61 00:04:57,771 --> 00:05:00,832 seperti itu artinya bahwa kamu akan dicintai pada akhirnya... 62 00:05:00,942 --> 00:05:04,242 ...aku sedikit lebih agresif... 63 00:05:04,347 --> 00:05:07,680 ...karena dengan begitu kamu mendapat kesempatan. 64 00:05:07,783 --> 00:05:15,625 malaikat cinta tersenyum padamu. 65 00:05:28,176 --> 00:05:30,407 Terima kasih banyak. 66 00:05:30,512 --> 00:05:34,506 itu adalah konser yang bagus, tapi kita masih punya satu lagu tersisa... 67 00:05:34,617 --> 00:05:36,847 kami baru saja sampai di sana! 68 00:05:38,355 --> 00:05:44,853 Umm... sebelum kita menyanyikan lagu terakhir kita, Kami ingin memberi tahu Anda hal lain... 69 00:05:45,665 --> 00:05:50,330 Um, aku, Mima Kirigoe, bersenang-senang di CHAM... 70 00:05:50,437 --> 00:05:52,803 menyingkir! 71 00:05:52,873 --> 00:05:55,809 apa yang telah kita lakukan!? HAH!? 72 00:06:02,219 --> 00:06:04,381 persetan! kamu hanya seorang sukarelawan! 73 00:06:04,488 --> 00:06:05,580 keluar dari sini, bodoh! 74 00:06:05,656 --> 00:06:06,953 meringankan! 75 00:06:07,024 --> 00:06:10,222 Tuhan!? siapa kamu yang menyuruh kami pergi, brengsek!? 76 00:06:10,329 --> 00:06:11,956 Aku tidak! 77 00:06:13,032 --> 00:06:15,866 Kamu sedang apa sekarang!? siapa yang melemparkan ini datang ke sini jika kamu berani! 78 00:06:15,970 --> 00:06:17,836 pulang, pulang! 79 00:06:17,939 --> 00:06:21,397 - Brengsek! - pergilah! pulang! pulang! pergilah! 80 00:06:21,876 --> 00:06:23,742 mereka lagi! 81 00:06:23,813 --> 00:06:24,973 kita harus menghentikan pertunjukannya! 82 00:06:25,248 --> 00:06:26,408 tapi hari ini...! 83 00:06:28,552 --> 00:06:31,350 diam! brengsek! 84 00:06:31,455 --> 00:06:35,393 Pulang! Pulang! Pulang! Pulang! 85 00:06:35,494 --> 00:06:36,825 hentikan! 86 00:06:43,504 --> 00:06:45,335 hari ini... 87 00:06:45,439 --> 00:06:48,433 baru hari ini... aku ingin bersama kalian bersenang-senang bersama! 88 00:06:49,846 --> 00:06:53,613 sungguh suasana yang luar biasa bagi orang seperti itu! 89 00:06:54,885 --> 00:06:56,615 kamu kotor...!? 90 00:07:00,492 --> 00:07:02,688 apa yang kamu inginkan, aneh? 91 00:07:02,795 --> 00:07:05,060 ayo pergi 92 00:07:17,980 --> 00:07:24,820 sebenarnya...mulai hari ini aku ingin... 93 00:07:25,991 --> 00:07:28,721 mulai hari ini, Mima akan meninggalkan grup kami CHAM! 94 00:07:28,827 --> 00:07:32,127 - Apa!? - Mengapa? 95 00:07:34,835 --> 00:07:36,770 terima kasih semuanya. 96 00:07:36,838 --> 00:07:42,675 ada baiknya saya menghabiskan 2 1/2 tahun terakhir Saya mendapat kehormatan untuk menghabiskan waktu bersama Anda sebagai anggota CHAM! 97 00:07:43,112 --> 00:07:49,677 Saya harap Anda akan mendukung saya jika aku akan melakukan yang terbaik sebagai calon aktris. 98 00:07:51,557 --> 00:07:55,392 itu sebabnya ini akan menjadi lagu terakhirku. semuanya tolong dengarkan. 99 00:08:06,542 --> 00:08:08,942 ya, itu penting, dari sudut pandang agensi. 100 00:08:09,045 --> 00:08:11,446 Idola pop mendapat penghasilan hanya tidak ada uang... kan? 101 00:08:11,548 --> 00:08:13,448 berubah bentuk, ya? 102 00:08:13,550 --> 00:08:17,578 aku masih ingat dengan baik... 103 00:08:17,689 --> 00:08:21,786 ...kehangatan itu yang kamu berikan padaku. 104 00:08:21,894 --> 00:08:30,396 itu di bawah sinar matahari yang lembut. 105 00:08:30,506 --> 00:08:34,603 Saya percaya itu... 106 00:08:34,711 --> 00:08:38,739 ...hari-hari yang telah berlalu, ketika... 107 00:08:38,849 --> 00:08:46,815 ...kami sedang jatuh cinta, segalanya untuk kami. 108 00:08:46,926 --> 00:08:51,159 Sekarang, dipeluk oleh kenangan... 109 00:08:51,432 --> 00:08:55,427 ...Aku telah menjadi seorang pengecut. 110 00:08:55,538 --> 00:08:59,635 Aku telah memilih kehidupan yang... 111 00:08:59,743 --> 00:09:01,438 ...Aku tidak merasa... 112 00:09:01,878 --> 00:09:05,781 -Mimarin! - jangan tinggalkan kami! jangan berhenti! 113 00:09:12,058 --> 00:09:13,924 Mimarin! Mimarin! 114 00:09:14,027 --> 00:09:15,961 Terima kasih. 115 00:09:16,062 --> 00:09:19,521 Saya selalu melihat kamar Mima! 116 00:09:40,593 --> 00:09:44,656 Astaga! keju ini sudah siap dicetak! 117 00:09:58,116 --> 00:10:02,075 aku minta maaf... Aku lupa memberimu makan kemarin. 118 00:10:15,304 --> 00:10:18,240 gempa yang terjadi di distrik Mie... 119 00:10:18,308 --> 00:10:21,243 ...telah melumpuhkan kota-kota di seluruh kawasan. 120 00:10:21,344 --> 00:10:27,251 pemerintah berbicara tentang 200 kematian, tapi jumlah total korban harus... 121 00:10:27,352 --> 00:10:33,293 ...masih harus ditentukan karena masih banyak yang hilang di antara reruntuhan. 122 00:10:33,561 --> 00:10:36,554 pihak berwenang telah mengirim pasukan untuk operasi penyelamatan... 123 00:10:36,665 --> 00:10:39,691 ... lagipula, karena area tersebut Hari sudah mulai gelap... 124 00:10:39,801 --> 00:10:42,737 terima kasih untuk semua pekerjaan selama bertahun-tahun. 125 00:10:44,073 --> 00:10:47,169 Sampai jumpa, Mima sang idola pop. 126 00:10:54,887 --> 00:10:57,857 "selalu bernyanyi untuk kami"... 127 00:10:58,058 --> 00:11:00,721 Saya benar-benar tidak bisa melakukan itu. 128 00:11:07,637 --> 00:11:14,065 “Aku selalu suka melihat ke kamar Mima. Aku membuat link ke kamar Mima." 129 00:11:14,177 --> 00:11:15,736 apa ini lagi? 130 00:11:30,030 --> 00:11:32,694 - Halo? - Mima! kamu di rumah! 131 00:11:32,768 --> 00:11:34,201 Mama! 132 00:11:35,305 --> 00:11:38,433 ya oke! Apa kabarmu? 133 00:11:39,843 --> 00:11:42,745 Sungguh? 134 00:11:42,847 --> 00:11:46,841 Ya. hari ini adalah yang terakhir. tidak ada lagi nyanyian untukku. 135 00:11:46,952 --> 00:11:49,820 Saya ingat Anda terus mengatakan Anda ingin menjadi penyanyi. 136 00:11:49,923 --> 00:11:52,915 ini adalah kesempatan besarku! Aku sudah memberitahumu itu! 137 00:11:53,027 --> 00:11:56,327 kita semua memilikinya beberapa hari yang lalu Nantikan single barumu! 138 00:11:56,431 --> 00:12:00,960 pamanmu dari Yamaguchi membeli 20 eksemplar setiap kali! 139 00:12:01,070 --> 00:12:04,234 kamu sama sekali tidak tahu tentang cara kerja industri ini, Bu. 140 00:12:04,374 --> 00:12:06,935 bukankah menyanyi merupakan kemampuan terbaikmu? 141 00:12:07,078 --> 00:12:09,809 gambaran idola pop membuatku tercekik! 142 00:12:09,915 --> 00:12:12,475 Selain itu, saat ini idola pop adalah... 143 00:12:12,751 --> 00:12:16,745 Tunggu, aku sedang ngobrol di jalur lain... 144 00:12:16,856 --> 00:12:19,223 ya, Kirigoe di sini... 145 00:12:19,293 --> 00:12:20,226 Halo? 146 00:12:22,364 --> 00:12:24,697 Halo? 147 00:12:27,804 --> 00:12:31,798 Mama? hanya terhubung salah. 148 00:12:32,509 --> 00:12:34,842 ya saya tahu. 149 00:12:34,946 --> 00:12:37,142 Tunggu! kamar mandi! 150 00:12:37,249 --> 00:12:40,413 telepon aku kembali dalam lima menit. 151 00:12:45,393 --> 00:12:46,883 Oh ibu! 152 00:12:49,364 --> 00:12:52,300 sebuah faks? siapakah itu? 153 00:12:57,942 --> 00:13:02,880 pengkhianat pengkhianat pengkhianat pengkhianat pengkhianat pengkhianat 154 00:13:17,432 --> 00:13:19,901 siapa kamu? 155 00:13:20,803 --> 00:13:22,829 "Siapa kamu?" 156 00:13:22,939 --> 00:13:25,204 "siapa kamu?" 157 00:13:41,229 --> 00:13:44,859 kamu tahu apa maksudnya catatan itu, Rumi? 158 00:13:50,808 --> 00:13:53,334 itu adalah situs web di internet. 159 00:13:54,112 --> 00:13:56,377 Oh, hal itu apa telah menjadi sangat populer akhir-akhir ini! 160 00:13:56,482 --> 00:13:59,179 ...dan apa yang diwakilinya? 161 00:13:59,286 --> 00:14:01,345 bagaimana saya bisa menggambarkannya? 162 00:14:01,488 --> 00:14:03,980 itu seperti jaringan komputer. 163 00:14:04,058 --> 00:14:05,082 Dan? 164 00:14:05,226 --> 00:14:08,219 bayangkan orang ini "membuat tautan ke kamar Mima"... 165 00:14:08,363 --> 00:14:12,495 ...masalah "kamar Mima" ini adalah judul sebuah situs web. 166 00:14:12,570 --> 00:14:13,901 Anda tidak mengerti, bukan? 167 00:14:14,038 --> 00:14:15,300 Tidak. bukan mengintip. 168 00:14:15,372 --> 00:14:16,567 Oke! 169 00:14:16,875 --> 00:14:18,308 Aku minta maaf kamu harus menunggu. 170 00:14:18,443 --> 00:14:21,276 kami siap untuk rekaman! 171 00:14:27,055 --> 00:14:29,455 jangan membuatku tertawa! 172 00:14:29,557 --> 00:14:32,049 kamu tertawa terbahak-bahak! 173 00:14:32,161 --> 00:14:33,355 5 detik! 174 00:14:33,462 --> 00:14:35,930 4, 3, 2... 175 00:14:38,368 --> 00:14:40,962 Adik bungsu Rika, korban pembunuhan ada di sini. 176 00:14:41,072 --> 00:14:42,199 apakah kamu ingin menemuinya? 177 00:14:42,307 --> 00:14:45,003 Tuan Yamashiro. 178 00:14:46,479 --> 00:14:51,543 tahukah kamu kenapa pelakunya melucuti kulit korbannya? 179 00:14:51,652 --> 00:14:56,147 Saya berasumsi dia terangsang secara seksual oleh aktivitas seperti itu... 180 00:14:56,691 --> 00:15:00,128 - dia ingin menjadi salah satunya. - jadilah... apa? 181 00:15:00,196 --> 00:15:03,360 seorang wanita... atau... 182 00:15:04,334 --> 00:15:06,428 POTONG! 183 00:15:07,338 --> 00:15:10,672 Eri Ochiai adalah benar-benar aktris yang hebat! 184 00:15:10,976 --> 00:15:14,343 dia menjadi lengkap orang lain saat kamera sedang berjalan! 185 00:15:14,413 --> 00:15:15,608 Besar! 186 00:15:15,682 --> 00:15:18,446 Berikutnya! Adegan 32! 187 00:15:19,486 --> 00:15:21,648 Adik Rika, kamu harus bangun! 188 00:15:21,722 --> 00:15:23,451 Ini aku! 189 00:15:24,525 --> 00:15:25,652 tunggu sebentar! 190 00:15:25,928 --> 00:15:26,417 grogi? 191 00:15:26,528 --> 00:15:28,655 sedikit. 192 00:15:33,203 --> 00:15:36,139 tidak ada yang perlu dikhawatirkan jika Anda hanya memiliki satu baris teks... 193 00:15:38,343 --> 00:15:40,972 Bagaimana kabar aktris bintang kita? 194 00:15:41,047 --> 00:15:43,948 Tuan Tadokoro. dia benar. 195 00:15:47,722 --> 00:15:49,417 "siapa kamu?" 196 00:15:49,525 --> 00:15:51,117 "siapa kamu?" 197 00:15:51,226 --> 00:15:52,124 "Siapa..." 198 00:15:56,666 --> 00:15:59,761 itulah yang saya maksud! 199 00:16:23,233 --> 00:16:24,223 Selamat pagi! 200 00:16:24,335 --> 00:16:25,597 Besok! 201 00:16:25,670 --> 00:16:27,035 Selamat pagi. 202 00:16:28,139 --> 00:16:30,335 Halo semuanya. 203 00:16:30,442 --> 00:16:31,807 Selamat pagi. 204 00:16:32,044 --> 00:16:33,638 Tuan Shibuya! kamu di sini juga? 205 00:16:33,714 --> 00:16:36,274 Hai, Eri. Apa kabarmu? 206 00:16:36,350 --> 00:16:40,788 Pak, lirikmu sulit sekali! hal itu hampir mustahil dilakukan! 207 00:16:41,056 --> 00:16:43,149 jangan katakan apa pun! 208 00:16:43,259 --> 00:16:47,696 tapi ceritanya bagus banget!! Saya suka pekerjaan ini! 209 00:16:47,797 --> 00:16:49,289 kamu baik dalam menghasut orang! 210 00:16:49,367 --> 00:16:54,203 Eri. ada begitu banyak surat penggemar yang dikirim ke studio! 211 00:16:54,306 --> 00:16:56,206 Terima kasih, Tuan Tejima. 212 00:16:56,308 --> 00:16:58,038 kuro... 213 00:16:59,312 --> 00:17:01,041 Oh, ini bukan untukmu. 214 00:17:02,049 --> 00:17:04,575 Baiklah, pertahankan. 215 00:17:04,653 --> 00:17:07,486 jadi, tuan, beritahu saya! 216 00:17:07,556 --> 00:17:09,491 siapa penjahatnya? 217 00:17:09,592 --> 00:17:12,287 Maaf, aku tidak bisa memberitahumu. itu akan merusak kesenangan. 218 00:17:14,631 --> 00:17:17,122 jadi apa yang akan kamu lakukan sekarang sebenarnya lakukan pada penjahatnya? 219 00:17:17,200 --> 00:17:21,138 kamu harus pergi ke sana membuat keputusan dengan cepat. 220 00:17:22,508 --> 00:17:26,274 selamat pagi, Tuan Tejima! Tuan Shibuya! 221 00:17:26,345 --> 00:17:27,643 Oh, halo... 222 00:17:28,782 --> 00:17:32,081 Mima mendapat ulasan bagus bahkan di antara staf studio. 223 00:17:32,153 --> 00:17:36,614 jika itu masalahnya, Tidakkah menurut Anda baris teksnya terlalu sedikit? 224 00:17:37,360 --> 00:17:39,590 dan dia bilang begitu, Shibuya. 225 00:17:39,663 --> 00:17:41,631 Hei, jangan lihat aku! 226 00:17:41,698 --> 00:17:46,636 Pak! Tolong! manfaatkan Mima lebih banyak! 227 00:17:47,606 --> 00:17:50,507 tapi dia... dia idola pop, kan? 228 00:17:50,609 --> 00:17:51,872 mereka sangat sulit untuk digunakan... 229 00:17:52,146 --> 00:17:55,445 tidak masalah! dia sudah sukses menjadi idola pop! 230 00:17:55,516 --> 00:17:56,643 Sungguh? 231 00:17:56,751 --> 00:18:00,278 kami ingin citranya juga akan berubah drastis. 232 00:18:00,388 --> 00:18:02,448 kami siap untuk rekaman! 233 00:18:03,826 --> 00:18:06,523 Oh, ini untuk Mima. 234 00:18:09,734 --> 00:18:11,566 "Siapa kamu?" 235 00:18:11,637 --> 00:18:12,831 "Siapa kamu?" 236 00:18:12,938 --> 00:18:14,599 5 detik tersisa! 237 00:18:14,673 --> 00:18:17,700 4, 3, 2... 238 00:18:24,486 --> 00:18:25,612 Tuan Tadokoro!? 239 00:18:26,723 --> 00:18:28,623 Tuan Tadokoro! 240 00:18:29,826 --> 00:18:32,421 Tuan Tadokoro!! 241 00:18:36,635 --> 00:18:37,624 semuanya baik-baik saja... 242 00:18:38,603 --> 00:18:40,538 apa yang sedang terjadi disini!? 243 00:18:40,641 --> 00:18:42,905 saya percaya bahwa surat itu baru saja meledak...!? 244 00:18:42,976 --> 00:18:44,876 Panggilkan ambulans! ambulans! 245 00:18:44,978 --> 00:18:46,606 Ya! 246 00:18:46,714 --> 00:18:50,651 ...adalah peringatan. yang berikutnya akan NYATA. 247 00:19:15,850 --> 00:19:18,318 kita sudah siap. 248 00:19:18,420 --> 00:19:20,685 Rumi, kamu luar biasa! 249 00:19:20,790 --> 00:19:24,591 Saya akan membuat koneksi jadi kamu bisa online. 250 00:19:24,861 --> 00:19:26,624 Oke. 251 00:19:26,730 --> 00:19:29,029 apa yang kamu pikirkan, Rumi? 252 00:19:29,300 --> 00:19:30,393 bagaimana? 253 00:19:30,469 --> 00:19:32,460 tentang kasus itu baru-baru ini. 254 00:19:33,472 --> 00:19:35,839 Oh, itu... 255 00:19:35,942 --> 00:19:38,376 nomor kartu kredit... 256 00:19:38,445 --> 00:19:42,041 bukankah seharusnya kita memanggil polisi? 257 00:19:42,283 --> 00:19:45,914 Pak Tadokoro bilang jangan lakukan itu. Lagipula tidak ada yang bisa kita lakukan. 258 00:19:47,056 --> 00:19:49,753 tapi itu adalah kejahatan! 259 00:19:49,860 --> 00:19:52,886 dan itu bisa jadi aku! 260 00:19:53,631 --> 00:19:56,795 semuanya baik-baik saja. itu hanya lelucon bodoh. 261 00:19:56,901 --> 00:19:59,371 senang Tuan Tadokoro tidak terluka parah. 262 00:19:59,473 --> 00:20:02,704 jadi kamu tidak perlu khawatir, Mima. 263 00:20:02,809 --> 00:20:05,904 bagaimanapun juga, Mima, Saya akan menjelaskan semuanya kepada Anda jadi dengarkan baik-baik. 264 00:20:06,014 --> 00:20:07,379 Oke! 265 00:20:07,448 --> 00:20:10,941 ini disebut peramban untuk web di seluruh dunia. 266 00:20:11,086 --> 00:20:13,350 Anda dapat mengaktifkannya dengan mengklik dua kali di sini. 267 00:20:13,455 --> 00:20:15,448 Apa? klik dua kali? 268 00:20:15,559 --> 00:20:17,026 apa yang harus Anda lakukan dengan satu klik? 269 00:20:17,295 --> 00:20:18,558 tapi... 270 00:20:18,630 --> 00:20:22,657 lihat, di samping "lokasi" masukkan URL-nya. 271 00:20:22,768 --> 00:20:24,600 Tidak terlalu sulit, bukan? 272 00:20:24,671 --> 00:20:26,536 ayolah, Rumi! 273 00:20:26,606 --> 00:20:29,405 kamu tidak bisa melakukannya padaku jelaskan dalam bahasa Jepang yang baik? 274 00:20:29,476 --> 00:20:32,878 teman-teman benar! Mengapa Anda membeli komputer jika Anda tidak tahu apa-apa tentangnya? 275 00:20:32,947 --> 00:20:35,781 karena mereka berkata bahwa itu akan mudah! 276 00:20:35,885 --> 00:20:38,787 Oh baiklah. Saya akan mendapatkannya dari itu mulai menjelaskan lagi... 277 00:20:38,889 --> 00:20:40,857 Oke! 278 00:20:48,335 --> 00:20:51,827 H... T... T... P... 279 00:20:56,444 --> 00:20:57,878 Ooh, sesuatu muncul! 280 00:20:58,947 --> 00:21:01,438 Hei, itu berjalan cukup baik! 281 00:21:01,550 --> 00:21:04,043 ...dan sekarang... 282 00:21:04,121 --> 00:21:05,850 itu dia! 283 00:21:05,956 --> 00:21:07,891 kamar Mima 284 00:21:10,928 --> 00:21:12,397 kamar Mima 285 00:21:12,397 --> 00:21:13,365 Buku Harian Mima 286 00:21:13,365 --> 00:21:14,457 Buku Harian Mima apa ini sekarang? 287 00:21:14,566 --> 00:21:15,828 "itu sungguh mengerikan!" 288 00:21:15,934 --> 00:21:18,530 "Aku merusak seluruh koreografinya, DAN lupa lirikku.” 289 00:21:18,605 --> 00:21:21,073 "Aku merasa sangat bersalah terhadap penggemarku!" 290 00:21:21,174 --> 00:21:24,110 "Tadi pagi, saat aku bertemu Saya turun dari kereta di sisi yang salah..." 291 00:21:24,178 --> 00:21:26,476 "...saat itulah semua masalah dimulai." 292 00:21:26,581 --> 00:21:29,016 “Saya selalu memperhatikan dengan cermat apakah aku menggunakan kaki kananku..." 293 00:21:29,084 --> 00:21:31,382 “…pertama turun dari kereta melangkah dan mandi dengannya." 294 00:21:31,453 --> 00:21:34,583 ada seseorang yang mengenalku tahu betul! Apa ini? 295 00:21:34,692 --> 00:21:37,787 “hari ini adalah milikku ulang tahun ke 21." 296 00:21:37,896 --> 00:21:44,063 "Yukiko, Rei, dan staf agensi mengadakan pesta untukku. Luar biasa!" 297 00:21:44,170 --> 00:21:47,902 "Saat aku pulang, aku bersamaku toko lokal untuk membeli sayuran." 298 00:21:47,975 --> 00:21:49,910 “Saya membeli air mineral dan susu.” 299 00:21:49,978 --> 00:21:52,743 “Saya hanya minum susu yang ada tanda sapinya.” 300 00:21:52,815 --> 00:21:55,443 "Setidaknya aku menginginkan diriku sendiri untuk mampu membeli kemewahan semacam ini." 301 00:21:55,551 --> 00:21:59,682 "dan makanan untukku ikan yang berharga, tentu saja..." 302 00:21:59,756 --> 00:22:05,719 “12 Mei. Saya sangat terkesan dengan penampilannya oleh Eri Ochiai dalam ikatan ganda." 303 00:22:05,831 --> 00:22:08,630 “dia orang yang berbeda saat kamera berputar..." 304 00:22:08,735 --> 00:22:09,895 ada apa semua ini...? 305 00:22:09,969 --> 00:22:12,029 Bagaimana mereka bisa mengetahui semua ini...? 306 00:22:12,106 --> 00:22:14,700 Siapa kamu? 307 00:22:14,775 --> 00:22:17,438 Siapa kamu? 308 00:22:17,546 --> 00:22:20,174 Siapa kamu? 309 00:22:20,248 --> 00:22:22,810 siapa kamu? 310 00:22:22,920 --> 00:22:25,788 Siapa kamu? 311 00:22:25,890 --> 00:22:28,188 Siapa kamu? 312 00:22:30,228 --> 00:22:32,697 Siapa kamu? 313 00:22:32,765 --> 00:22:36,202 Saya Dokter Toko Asamiya, khusus di bidang psikiatri. 314 00:22:36,269 --> 00:22:40,138 Saya adalah psikiater mendiang saudara perempuan Anda. 315 00:22:40,242 --> 00:22:42,472 ada beberapa hal bahwa saya ingin bertanya kepada Anda. 316 00:22:42,578 --> 00:22:44,546 Detektif Yamashiro! satu lagi! 317 00:22:44,613 --> 00:22:45,672 Apa!? 318 00:23:06,074 --> 00:23:09,066 ini sudah menjadi korban kelima... 319 00:23:12,047 --> 00:23:13,639 hanya tiga tembakan. 320 00:23:15,919 --> 00:23:19,720 pekerjaan ini benar-benar tepat layak meninggalkan CHAM? 321 00:23:19,790 --> 00:23:22,623 Rumi. kamu tahu betapa sulitnya itu untuk mendapatkan karakter... 322 00:23:22,727 --> 00:23:25,596 ...yang terus muncul kembali di serial drama? bahkan untuk peran seperti itu? 323 00:23:25,698 --> 00:23:28,667 ya saya tahu. tapi... 324 00:23:31,038 --> 00:23:36,204 di sinilah Mima bisa membuktikannya apakah dia dipandang sebagai aktris sungguhan atau tidak. 325 00:23:36,278 --> 00:23:39,908 tapi kami ingin Mima harus menjual idola pop! 326 00:23:40,016 --> 00:23:44,887 Nyata. zaman telah berubah setelah Rumi Hidaka masih berprofesi sebagai idola pop. 327 00:23:44,956 --> 00:23:46,253 Saya tahu itu. 328 00:23:46,357 --> 00:23:49,555 Saat ini sudah tidak ada lagi ruang bagi idola pop yang dipuja banyak orang. 329 00:23:49,662 --> 00:23:52,995 inilah titik akhir dimana diputuskan apakah Mima bisa bertahan atau tidak. 330 00:23:53,065 --> 00:23:55,296 baiklah, maafkan aku karena aku tidak akan mengalami hal ini lagi. 331 00:23:55,569 --> 00:23:57,128 tolong, Rumi! 332 00:23:57,238 --> 00:24:01,903 Fakta bahwa Mima bisa berubah menjadi seorang aktris sungguh tiada bandingnya! 333 00:24:02,010 --> 00:24:04,912 dia datang ke Tokyo untuk bernyanyi... 334 00:24:05,014 --> 00:24:06,948 pikirkan lagi! 335 00:24:07,050 --> 00:24:10,953 dengan rekor penjualan praktis kita tidak mendapat apa-apa! 336 00:24:13,259 --> 00:24:16,717 tapi saya berharap mereka memilikinya akan lebih memanfaatkannya... 337 00:24:16,829 --> 00:24:19,321 Maaf kami tidak begitu menguntungkan! 338 00:24:19,967 --> 00:24:21,935 Selamat pagi! 339 00:24:22,035 --> 00:24:25,028 Bagaimana perkembangan CHAM baru? 340 00:24:31,982 --> 00:24:35,214 Ikatan Ganda 341 00:24:45,733 --> 00:24:47,634 itu milikmu! 342 00:24:47,736 --> 00:24:50,204 Double Bind... ya, saya juga melihatnya. 343 00:24:50,338 --> 00:24:51,999 itu sangat membosankan! 344 00:24:52,107 --> 00:24:56,442 mengapa semua jiwa=getaran berjalan yang buatan Jepang selalu jadi seperti ini? 345 00:24:56,712 --> 00:24:58,874 Mimarin tidak terlibat! 346 00:24:59,016 --> 00:25:01,918 Oh ya. berapa banyak adegan yang dia lakukan minggu lalu? empat? 347 00:25:02,021 --> 00:25:04,148 tiga. 348 00:25:04,256 --> 00:25:07,692 biarkan seseorang membantu Mimarin, tolong! 349 00:25:08,794 --> 00:25:14,700 sebuah situs web di internet: kamu juga bisa membuatnya! 350 00:25:30,254 --> 00:25:31,780 pagi ini ketika aku sedang bersamaku kaki kiri dulu, turun dari kereta... 351 00:26:15,879 --> 00:26:17,369 Hei, itu Mimarin! 352 00:26:17,514 --> 00:26:18,208 Selamat pagi! 353 00:26:18,348 --> 00:26:19,873 Selamat pagi, Mimarin! 354 00:26:20,017 --> 00:26:21,110 semoga sukses dengan serial drama itu! 355 00:26:21,220 --> 00:26:23,188 Hei, tunggu, Mimarin... 356 00:26:24,523 --> 00:26:28,927 apakah mereka semua sangat tidak ramah, jika mereka menjadi aktris? 357 00:26:37,373 --> 00:26:39,865 Tabrak Lari di Shinkaido. 358 00:26:39,977 --> 00:26:43,310 Tadashi Doi (18), dalam kondisi kritis. 359 00:26:56,030 --> 00:26:57,827 Selamat pagi! 360 00:26:57,965 --> 00:26:59,057 Selamat pagi, Mima. 361 00:26:59,200 --> 00:27:01,066 bersulang! 362 00:27:01,170 --> 00:27:03,297 bersulang! 363 00:27:05,842 --> 00:27:07,935 apa yang terjadi di sini? 364 00:27:08,044 --> 00:27:10,013 Single baru CHAM... 365 00:27:10,848 --> 00:27:14,478 Oh wah! mereka ke-83? 366 00:27:14,553 --> 00:27:17,454 kami belum pernah mencapai tangga lagu sebelumnya. 367 00:27:17,522 --> 00:27:18,489 satu, dua... 368 00:27:22,095 --> 00:27:23,996 selamat! 369 00:27:25,266 --> 00:27:26,528 kita berhasil! 370 00:27:26,634 --> 00:27:28,568 sekarang kita harus bersama kerja keras! 371 00:27:28,838 --> 00:27:31,500 tapi akankah ada orang di antara penontonnya? 372 00:27:31,607 --> 00:27:34,168 tentu saja, Mima! 373 00:27:36,179 --> 00:27:39,412 skrip Anda berikutnya. itu memiliki sedikit lebih banyak baris teks. 374 00:27:39,518 --> 00:27:40,917 Ya. 375 00:27:41,386 --> 00:27:43,321 kalian berdua melakukan pekerjaan dengan baik! 376 00:27:43,456 --> 00:27:46,948 CHAM tampil hebat sebagai duo! 377 00:28:03,982 --> 00:28:06,507 Hei kamu. apakah kamu sudah Apakah Anda berafiliasi dengan agen bakat? 378 00:28:06,618 --> 00:28:08,644 Maaf, saya sedang terburu-buru. 379 00:28:10,257 --> 00:28:11,485 Hai! 380 00:28:11,591 --> 00:28:14,288 kamu tidak akan menyukainya ingin menjadi model? 381 00:28:14,395 --> 00:28:16,556 Model? 382 00:28:17,331 --> 00:28:18,663 Memotong! 383 00:28:25,276 --> 00:28:29,077 Oke! kita bergerak ke adegan selanjutnya! 384 00:28:32,017 --> 00:28:33,952 siapa gadis itu? 385 00:28:34,020 --> 00:28:36,420 Aku tidak tahu. 386 00:28:38,158 --> 00:28:39,455 Hei, hei, hei! 387 00:28:39,526 --> 00:28:43,624 Saya sudah melihat naskah minggu depan, Shibuya. kamu luar biasa! 388 00:28:43,732 --> 00:28:46,998 Saya tidak pernah berpikir bahwa itu akan menjadi seperti ini! 389 00:28:47,137 --> 00:28:49,469 untuk mengatakan yang sebenarnya padamu Saya punya ide yang lebih drastis. 390 00:28:49,539 --> 00:28:50,972 Fantastis! 391 00:28:51,074 --> 00:28:52,542 tapi... 392 00:28:52,677 --> 00:28:55,737 Aku ingin tahu apakah itu akan menjadi sesuatu untuk Mima... 393 00:28:56,013 --> 00:28:58,313 ...atau lebih tepatnya, di depan mejanya. 394 00:29:06,493 --> 00:29:08,461 karakter Mima, Yoko Takakura, berubah... 395 00:29:08,595 --> 00:29:12,498 ...kepribadiannya lengkap ketika dia diperkosa oleh pengunjung pertunjukan telanjang. 396 00:29:12,634 --> 00:29:15,661 kamu gila! adegan pemerkosaan!? 397 00:29:15,771 --> 00:29:18,536 dia akan menjadi karakter kunci di paruh kedua seri ini! itu peran penting! 398 00:29:18,642 --> 00:29:21,339 tapi Mima adalah idola pop! 399 00:29:22,146 --> 00:29:23,704 Jangan khawatir, Mima. 400 00:29:23,982 --> 00:29:26,679 kami akan bertanya pada produser dan mengubahnya. 401 00:29:26,785 --> 00:29:29,016 Hei, hei. Tunggu sebentar! 402 00:29:29,122 --> 00:29:32,456 saat ini, naskahnya sudah terlambat dari jadwal, dan orang-orang di departemen kreatif menjadi tidak sabar! 403 00:29:32,526 --> 00:29:36,054 bagaimana jadinya jika kita hanya memperburuk keadaan dengan berdebat? 404 00:29:36,164 --> 00:29:40,066 Aku bahkan memberitahu Shibuya bahwa dia bukan lagi seorang idola pop! 405 00:29:40,135 --> 00:29:43,003 itu tugas kita untuk menjadi selebriti dari agensi kami! 406 00:29:43,106 --> 00:29:45,405 Dalam situasi apa pun Mima tidak bisa bisa menangani hal seperti itu! 407 00:29:45,476 --> 00:29:47,172 Tidak apa-apa, Rumi. 408 00:29:47,746 --> 00:29:49,338 aku akan melakukannya. 409 00:29:49,447 --> 00:29:51,507 karena aku sudah memutuskan bahwa aku ingin menjadi seorang aktris. 410 00:29:51,617 --> 00:29:52,276 Mima! 411 00:29:52,385 --> 00:29:54,580 Oke. kamu luar biasa, Mima! 412 00:29:54,653 --> 00:29:59,591 hal semacam ini lumrah bagi para aktris! Jodie siapa-siapa-namanya-lagi melakukan itu juga! 413 00:29:59,659 --> 00:30:02,186 Mima, tolong pikirkan baik-baik. 414 00:30:02,297 --> 00:30:04,197 Tahukah Anda apa yang terjadi karenanya? bisa terjadi? 415 00:30:04,299 --> 00:30:07,758 tidaklah demikian bahwa aku benar-benar akan di! 416 00:30:07,837 --> 00:30:11,274 meskipun...aku yakin orang tuaku akan panik jika mereka melihatku seperti itu. 417 00:30:13,110 --> 00:30:16,843 bagaimanapun, aku akan tetap melakukannya. Saya akan melakukan yang terbaik untuk itu. 418 00:30:17,650 --> 00:30:19,846 Mima... 419 00:30:34,104 --> 00:30:35,766 Saya benar-benar menolak melakukannya! 420 00:30:54,430 --> 00:30:58,093 baiklah, Tuan Direktur? seperti apa himpunannya? 421 00:30:58,167 --> 00:31:00,329 Saya lebih suka syuting di klub sungguhan... 422 00:31:00,437 --> 00:31:03,897 ...tapi apa yang sebenarnya ingin kami filmkan, tidak ada yang akan memberi kami izin untuk melakukan itu. 423 00:31:04,175 --> 00:31:05,733 Astaga! 424 00:31:06,444 --> 00:31:08,743 tolong, aku mengandalkanmu. 425 00:31:08,814 --> 00:31:12,580 Hei, hei, hei, ayolah, Yada! 426 00:31:12,685 --> 00:31:15,746 apa yang akan kamu lakukan hanya dengan janji temu pertemuan selanjutnya!? 427 00:31:16,289 --> 00:31:19,419 Pertemuan itu tidak akan menyenangkan! 428 00:31:19,528 --> 00:31:20,756 Oke di sini! 429 00:31:28,739 --> 00:31:31,299 kami siap syuting! 430 00:31:32,143 --> 00:31:36,343 Adegan 48, "kejatuhan manajer", rekaman 1! 431 00:31:36,749 --> 00:31:39,344 sepuluh detik tersisa... 432 00:31:41,922 --> 00:31:45,552 5, 4, 3, 2... 433 00:32:07,656 --> 00:32:09,647 Mmmm! terlihat bagus! 434 00:32:09,758 --> 00:32:12,626 Mantan idola pop akan berhasil! 435 00:32:13,696 --> 00:32:15,687 TIDAK! hentikan! biarkan aku pergi! 436 00:32:15,765 --> 00:32:17,666 garam sekarang! turun dari panggung! 437 00:32:17,768 --> 00:32:18,792 diam! 438 00:32:18,902 --> 00:32:20,426 pergilah! atau aku akan menelepon polisi! 439 00:32:20,504 --> 00:32:21,732 menurutmu aku Apakah Anda takut dengan polisi? 440 00:32:21,805 --> 00:32:22,534 hentikan! 441 00:32:22,607 --> 00:32:23,802 simpan tanganmu untuk dirimu sendiri! 442 00:32:23,909 --> 00:32:25,638 hentikan itu! 443 00:32:30,517 --> 00:32:32,679 biarkan aku pergi! Hentikan itu! 444 00:32:33,454 --> 00:32:35,854 Membantu! Bantu aku! TIDAK! 445 00:32:44,935 --> 00:32:47,427 Tolong! TIDAK! 446 00:32:47,772 --> 00:32:49,865 Memotong! 447 00:32:52,878 --> 00:32:54,870 Hei, yang di sana, tenanglah! 448 00:32:59,320 --> 00:33:03,450 Oke! pindahkan kameranya sekarang! 449 00:33:05,560 --> 00:33:07,358 aku sangat menyesal... 450 00:33:07,429 --> 00:33:08,862 Oh tidak, tidak apa-apa. 451 00:33:09,765 --> 00:33:11,530 oke, selanjutnya, adegan pemerkosaan! 452 00:33:11,602 --> 00:33:13,570 semuanya siap semuanya! 453 00:33:13,638 --> 00:33:16,335 tembakan 1! syuting! 454 00:33:16,775 --> 00:33:21,736 TIDAK! Berhenti! TIDAK! TIDAK! hentikan! 455 00:33:31,560 --> 00:33:34,791 hentikan! Hentikan! 456 00:33:34,897 --> 00:33:35,887 Memotong! 457 00:33:37,067 --> 00:33:38,898 Tidak tidak tidak! LEBIH CEPAT! 458 00:33:39,002 --> 00:33:40,971 Maaf! 459 00:33:41,072 --> 00:33:43,041 sekali lagi, dari atas! 460 00:33:43,108 --> 00:33:46,510 terus berlanjut! rekaman 2! 461 00:33:52,753 --> 00:33:54,721 Tolong! hentikan! 462 00:33:54,789 --> 00:33:57,054 TIDAK! Tolong! TIDAK! 463 00:33:57,125 --> 00:33:59,526 Hentikan! TIDAK! 464 00:34:13,580 --> 00:34:14,741 Tolong! 465 00:34:59,438 --> 00:35:02,635 Mimarin!! 466 00:35:25,870 --> 00:35:28,237 Saya sangat lelah! 467 00:35:29,508 --> 00:35:31,976 Hei, dimana Rumi? 468 00:35:32,178 --> 00:35:37,083 Hmm? Oh, dia ada rapat untukku... 469 00:35:37,185 --> 00:35:39,780 Hai, Mima... 470 00:35:39,888 --> 00:35:41,981 kamu tahu... 471 00:35:46,629 --> 00:35:48,531 Tidak ada. kamu sudah berusaha keras... 472 00:35:48,600 --> 00:35:50,568 sebagai hadiah atas kinerja Anda, Saya mengundang Anda untuk makan malam yang lezat. 473 00:35:50,635 --> 00:35:51,602 saya beruntung! 474 00:36:13,564 --> 00:36:16,499 Aku pulang lagi, ikan! 475 00:36:16,601 --> 00:36:19,036 Saya ingin tahu apakah apakah kamu sudah lapar? 476 00:37:07,866 --> 00:37:10,334 tentu saja aku tidak ingin melakukan itu! 477 00:37:10,603 --> 00:37:13,265 tapi aku tidak bisa mengecewakan semua orang yang telah membawaku sejauh ini!! 478 00:37:16,243 --> 00:37:18,268 Lihat, bukankah aku bilang begitu? 479 00:37:19,646 --> 00:37:21,911 apakah itu pekerjaannya? yang sangat kamu inginkan? 480 00:37:22,016 --> 00:37:24,781 itu KAMU dari ITU! 481 00:37:39,873 --> 00:37:41,704 Aku tidak ingin melakukan drama itu lagi! 482 00:37:41,809 --> 00:37:45,803 produsernya adalah orang mesum yang mesum, dan peranku benar-benar kacau! 483 00:37:45,914 --> 00:37:50,318 bernyanyi untuk penggemarku adalah Masih hal terbaik yang pernah saya lakukan! 484 00:38:01,100 --> 00:38:03,398 Oh... pemandangan itu...? 485 00:38:03,669 --> 00:38:07,128 Tentu saja saya berbohong jika saya mengatakan saya tidak pernah ragu-ragu... 486 00:38:07,273 --> 00:38:12,178 ...tetapi saya melihatnya sebagai sebuah rintangan yang harus saya lewati sebagai seorang aktris. 487 00:38:13,115 --> 00:38:15,107 Saya mendengar bahwa jajak pendapat telah meningkat. 488 00:38:16,185 --> 00:38:19,121 seperti biasa masyarakat umum kacau. 489 00:38:19,356 --> 00:38:22,257 Ya. Saya ingin diakui menjadi seperti seorang aktris. 490 00:38:22,359 --> 00:38:23,952 bukan sebagai "mantan idola pop"? 491 00:38:24,062 --> 00:38:25,051 kamu mengerti! 492 00:38:25,363 --> 00:38:28,664 Aku baik karena Rei selalu menjadi orang yang kucintai. 493 00:38:28,802 --> 00:38:31,737 Saya yakin semuanya Penggemar Mimarin menangis saat ini. 494 00:38:32,139 --> 00:38:38,010 tapi CHAM mengajariku banyak hal. Itu sendiri merupakan sebuah pengalaman yang luar biasa. 495 00:38:38,112 --> 00:38:39,137 ya, sepenuhnya! 496 00:38:39,281 --> 00:38:44,983 mereka mungkin merengek, "itu bukan Mimarin!" 497 00:38:53,132 --> 00:38:58,036 kamar Mima 498 00:38:59,174 --> 00:39:02,108 seperti apa harimu? 499 00:39:03,478 --> 00:39:05,036 "Hari ini aku masih selalu sedikit tertekan..." 500 00:39:05,146 --> 00:39:08,514 "...tapi semua email dari kalian membuatku merasa sedikit lebih baik." 501 00:39:08,818 --> 00:39:10,149 E-mail? 502 00:39:10,219 --> 00:39:13,485 "24 Juni: Bantu aku, semuanya..." 503 00:39:14,826 --> 00:39:19,958 "Semua orang memaksaku melakukannya! tapi itu semua salah penulisnya!" 504 00:39:20,065 --> 00:39:21,327 Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! Membantu! 505 00:39:21,400 --> 00:39:24,893 ini...ini tidak benar! Aku tidak menulis ini sama sekali! 506 00:39:25,004 --> 00:39:28,532 Tentu saja! Mima NYATA menulis ini! 507 00:39:31,279 --> 00:39:34,545 Saya tahu itu jauh di lubuk hatimu, kamu ingin menjadi idola pop lagi. 508 00:39:34,817 --> 00:39:35,749 TIDAK! 509 00:39:35,852 --> 00:39:37,753 aku tidak lagi... 510 00:39:37,821 --> 00:39:39,812 tidak lagi apa? 511 00:39:39,923 --> 00:39:43,189 Oh ya, kamu bukan lagi idola pop. 512 00:39:43,294 --> 00:39:46,264 kamu sekarang adalah wanita yang kotor. 513 00:39:46,365 --> 00:39:50,029 tidak ada yang menyukai idola dengan reputasi yang rusak! 514 00:39:50,137 --> 00:39:51,969 itu tidak benar! itu tidak benar! 515 00:39:52,073 --> 00:39:54,769 Mimarin! 516 00:39:59,214 --> 00:40:03,209 kamu tidak akan pernah melakukannya sekarang kembali menjadi sorotan... 517 00:40:05,389 --> 00:40:08,086 tapi tidak apa-apa. saya di sini. 518 00:40:10,061 --> 00:40:14,055 Mulai sekarang, aku akan berdiri dalam terang, dan kamu dalam bayang-bayang. 519 00:40:16,169 --> 00:40:17,364 apa yang kamu katakan sekarang!? 520 00:40:17,471 --> 00:40:19,463 siapa kamu sebenarnya!? 521 00:40:20,074 --> 00:40:21,975 tidak ada yang mencintaimu lagi. 522 00:40:22,044 --> 00:40:24,274 kamu rusak! KOTOR! 523 00:40:24,346 --> 00:40:26,247 Berhenti! hentikan! 524 00:40:26,316 --> 00:40:29,183 Saya tidak rusak! 525 00:40:29,553 --> 00:40:30,885 Penjaga! 526 00:40:30,988 --> 00:40:32,956 PENJAGA! 527 00:41:16,245 --> 00:41:19,476 cinta membuat bahwa jantungmu berdebar kencang. 528 00:41:19,581 --> 00:41:22,677 seperti itu artinya bahwa kamu akan dicintai pada akhirnya... 529 00:41:22,953 --> 00:41:26,014 ...menjadi sedikit lebih agresif... 530 00:41:26,124 --> 00:41:29,321 ...karena dengan begitu kamu mendapat kesempatan. 531 00:41:29,427 --> 00:41:35,061 malaikat cinta tersenyum padamu. 532 00:41:35,135 --> 00:41:37,536 apakah ada orang di sana? 533 00:41:46,383 --> 00:41:49,945 bisakah kamu melihat sayap putih malaikat itu? 534 00:41:50,054 --> 00:41:54,356 atau matanya menatapmu... 535 00:41:54,460 --> 00:41:58,419 ...suaranya yang manis, tangannya yang lembut? 536 00:41:58,531 --> 00:42:02,935 dia hanya di sini untukmu. 537 00:42:03,037 --> 00:42:07,270 dia melindungimu... 538 00:42:07,375 --> 00:42:11,336 ...kepada seseorang yang dekat di sini. 539 00:42:11,448 --> 00:42:16,045 punya pertanyaan tentang... 540 00:42:16,120 --> 00:42:19,648 cinta akan membuat hatimu menjadi liar. 541 00:42:19,758 --> 00:42:23,023 seperti itu artinya bahwa kamu akan dicintai pada akhirnya... 542 00:42:23,128 --> 00:42:26,065 ...menjadi sedikit lebih agresif... 543 00:43:02,411 --> 00:43:05,074 itu terjadi pada jam 1 pagi. 544 00:43:05,782 --> 00:43:09,048 Hei, aku meneleponmu kemarin malam tapi kamu tidak ada di rumah... 545 00:43:09,120 --> 00:43:13,081 "Aduh! bagaimana kamu bisa tahu?" ya baiklah. 546 00:43:13,159 --> 00:43:15,150 pernahkah kamu melihat "Kamar Mima"? 547 00:43:15,261 --> 00:43:17,730 ya, tapi benarkah dia? 548 00:43:17,798 --> 00:43:19,459 Saya tidak akan tahu. 549 00:43:19,566 --> 00:43:22,331 Jika saya harus mempercayai situs itu, Mimarin akan tampil di panggung hari ini. 550 00:43:22,437 --> 00:43:23,768 pergilah! 551 00:43:24,439 --> 00:43:29,071 polisi bilang Shibuya ditusuk beberapa kali dengan benda tajam... 552 00:43:29,179 --> 00:43:32,047 penulis skenario populer DIKETAHUI! korban: Takao Shibuya (34) 553 00:43:32,116 --> 00:43:36,553 Ini tentu merupakan kejadian yang mengejutkan tetapi terlalu memikirkannya tidak akan membantu kita. 554 00:43:36,621 --> 00:43:38,214 kita membutuhkan pikiran kita fokus di tempat lain. 555 00:43:38,290 --> 00:43:41,123 tapi ada juga bom surat itu... 556 00:43:42,162 --> 00:43:45,530 menurut Anda pembunuh Tuan Shibuya ada hubungannya dengan itu? 557 00:43:46,501 --> 00:43:49,402 aku tidak mengatakan itu... 558 00:43:49,471 --> 00:43:53,841 Anda terlalu banyak menonton acara tabloid di TV. jangan khawatir tentang itu. 559 00:43:54,110 --> 00:43:58,138 ketika kamu terlihat seperti ini kamu tidak akan menjadi bintang! tertawa saja! 560 00:43:59,517 --> 00:44:02,544 Shibuya memenangkan penghargaan penulis baru pada tahun 1990, dan kemudian... 561 00:44:04,757 --> 00:44:05,781 kamu... 562 00:44:05,891 --> 00:44:06,688 ...pantas... 563 00:44:06,760 --> 00:44:09,160 ...gaji...!? 564 00:44:18,708 --> 00:44:22,338 apa? Mima! MIMA! 565 00:44:26,485 --> 00:44:29,454 tapi apakah semuanya baik-baik saja dengan Mima? 566 00:44:29,554 --> 00:44:30,887 Apa maksudmu? 567 00:44:31,125 --> 00:44:34,424 fotografer itu berhasil melakukannya untuk membuat orang menelanjangi! 568 00:44:34,495 --> 00:44:36,191 lalu apa? 569 00:44:36,264 --> 00:44:38,391 Dia menguasai bagian itu! 570 00:44:38,500 --> 00:44:41,265 Saya yakin dia akan menampilkan penampilan terbaiknya saat berada di depan fotografer! 571 00:44:41,370 --> 00:44:42,735 tapi SEPENUHNYA! 572 00:44:42,805 --> 00:44:45,366 Bukankah ini saatnya kamu berdiri? cepat kalian. 573 00:44:45,442 --> 00:44:47,604 ya Bu. 574 00:44:54,954 --> 00:44:56,922 Oooh... ini ekspresi yang luar biasa. 575 00:44:57,190 --> 00:44:58,656 coba gerakkan jarimu ke rambutmu. 576 00:44:58,757 --> 00:45:00,919 Gila. 577 00:45:01,194 --> 00:45:03,459 Besar! 578 00:45:05,367 --> 00:45:09,828 parfum bukan untukku. dan saat aku mencium aromanya... 579 00:45:09,939 --> 00:45:12,464 ya, persis seperti itu. kerutkan bibirmu sedikit... 580 00:45:12,575 --> 00:45:15,545 baiklah. ayo sekarang kendurkan juga bagian atasnya... 581 00:45:21,253 --> 00:45:24,781 aku lebih suka memakai jeans... 582 00:45:24,891 --> 00:45:28,622 ...lalu setelan bisnis yang ketat. 583 00:45:28,728 --> 00:45:34,863 Tahun ini aku tidak ingin pamer, tapi aku ingin berpakaian polos. 584 00:45:36,406 --> 00:45:44,338 Saya ingin menjadi seorang wanita apa yang bisa kamu nantikan... 585 00:45:44,449 --> 00:45:48,317 ...tapi aku tahu kita akan tumbuh terpisah bahkan jika... 586 00:45:48,420 --> 00:45:54,589 ...Aku harus berjalan dengan kakiku untuk itu. 587 00:45:59,802 --> 00:46:01,667 Saya pikir kamu punya memutuskan untuk melanjutkannya! 588 00:46:01,770 --> 00:46:04,831 semua orang menunggumu! 589 00:46:04,941 --> 00:46:07,376 ayolah, Mima! 590 00:46:07,511 --> 00:46:10,572 apakah kamu melihat sekarang? Bukankah aku sudah memberitahumu? 591 00:46:11,683 --> 00:46:14,016 Anda akan lebih baik menjadi idola pop. 592 00:46:14,254 --> 00:46:16,552 Hai Mima, apakah kamu mendengarkan? 593 00:46:16,656 --> 00:46:19,683 hentikan omong kosong itu! siapa kamu!? 594 00:46:19,793 --> 00:46:22,820 SAYA? Saya seorang idola pop. 595 00:46:22,932 --> 00:46:24,923 semua orang menungguku. 596 00:46:25,067 --> 00:46:28,868 jadi aku akan bernyanyi bersama Rei dan Yukiko lagi. 597 00:46:28,972 --> 00:46:30,496 Tidak, bukan aku! 598 00:46:30,574 --> 00:46:32,975 Saya seorang aktris! 599 00:46:33,311 --> 00:46:34,471 jangan konyol! 600 00:46:34,579 --> 00:46:36,740 tidak ada yang menginginkan itu! 601 00:46:36,881 --> 00:46:38,441 Penjaga! 602 00:46:38,585 --> 00:46:39,984 yang diinginkan semua orang adalah... 603 00:46:40,086 --> 00:46:44,023 ...komik dan buku-buku sulit dan... 604 00:46:44,292 --> 00:46:48,730 ...Saya selalu ingin tetap menjadi diri saya sendiri. 605 00:46:48,864 --> 00:46:51,924 lewat, merasakan angin sepoi-sepoi... 606 00:46:52,067 --> 00:46:56,563 ...pemandangan itu membara dalam ingatanku. 607 00:46:56,707 --> 00:46:59,676 Aku merasa baik meskipun aku sendirian. 608 00:46:59,777 --> 00:47:07,811 Saya akhirnya mendapatkannya menemukan kesendirian yang mewah. 609 00:47:08,487 --> 00:47:10,422 Terima kasih semuanya! 610 00:47:23,006 --> 00:47:24,998 27 Juni: Terima kasih semuanya untuk itu kamu datang ke konser hari ini! 611 00:47:25,109 --> 00:47:27,943 Saya merasakan yang terbaik karena bisa bernyanyi untuk kalian semua! 612 00:47:42,498 --> 00:47:44,056 BAASTARD!! 613 00:47:44,166 --> 00:47:47,659 Mima Kirigoe tidak pernah lagi di atas takhta sebagai idola pop!! 614 00:47:57,884 --> 00:47:58,748 Hah? 615 00:47:58,885 --> 00:48:00,911 Hai! 616 00:48:01,589 --> 00:48:03,648 Kamu sedang apa sekarang? 617 00:48:30,192 --> 00:48:31,887 kepada Tuan ME-MANIA: terima kasih atas email harian Anda... 618 00:48:32,027 --> 00:48:34,461 ... kamu percaya padaku, kan? 619 00:48:34,530 --> 00:48:37,125 saya tidak. dia penipu! 620 00:48:37,200 --> 00:48:39,691 Tentu saja. Mimarin tidak akan pernah melakukan hal seperti itu. 621 00:48:39,804 --> 00:48:42,170 Aku akan melindungimu, Mimarin yang asli. 622 00:48:42,706 --> 00:48:47,008 Saya percaya Anda, Tuan ME-MANIA. 623 00:48:47,113 --> 00:48:49,547 Saya tidak akan pernah berubah. 624 00:48:49,650 --> 00:48:51,515 Aku akan selalu bersamamu. 625 00:48:51,618 --> 00:48:54,850 tapi penipu itu terus menghalangi jalanku. 626 00:48:54,956 --> 00:48:57,651 apa yang bisa saya lakukan? 627 00:48:58,525 --> 00:49:02,463 Saya akan menyingkirkannya. 628 00:49:03,199 --> 00:49:06,169 Terima kasih, Tuan Me-mania! 629 00:49:09,540 --> 00:49:12,475 hanya kamulah satu-satunya yang bisa aku andalkan. 630 00:49:22,690 --> 00:49:26,627 Saya sangat mengenalinya tidak lebih dari diriku sendiri! 631 00:49:27,028 --> 00:49:27,960 baik... 632 00:49:28,029 --> 00:49:30,965 Menurutmu bagaimana kamu mengenal orang itu... 633 00:49:31,033 --> 00:49:34,004 ...siapa kamu beberapa saat yang lalu, apakah orang yang sama dengan kamu sekarang? 634 00:49:35,106 --> 00:49:37,131 aliran kenangan yang konstan. 635 00:49:37,242 --> 00:49:40,735 hanya dengan informasi itu, kami membuat ilusi dalam diri kita... 636 00:49:40,846 --> 00:49:44,180 ...yang berarti kita adalah kita hanya terpaku pada satu kepribadian. 637 00:49:44,284 --> 00:49:46,912 Dokter, aku takut... 638 00:49:47,020 --> 00:49:50,617 ...itu diriku yang lain akan melakukan sesuatu yang aku tidak tahu apa-apa tentangnya... 639 00:49:51,660 --> 00:49:56,064 tidak buruk sama sekali. chimera tidak bisa hidup sama sekali. 640 00:50:01,171 --> 00:50:02,103 MEMOTONG! 641 00:50:03,843 --> 00:50:05,640 Mima, apa yang terjadi? 642 00:50:05,711 --> 00:50:07,303 Saya minta maaf! 643 00:50:07,547 --> 00:50:10,176 Ya ampun! Aku benci hujan! 644 00:50:10,284 --> 00:50:11,751 Sepertinya aku akan masuk angin! 645 00:50:11,852 --> 00:50:14,048 Saya minta maaf! 646 00:50:21,898 --> 00:50:24,891 sedang mengemas! sedang mengemas!! 647 00:50:30,676 --> 00:50:36,082 sedang hujan di luar, tapi hatimu akan selalu seperti matahari! 648 00:50:36,183 --> 00:50:37,742 Yah, saya pikir kita memilikinya sebut saja hari ini untuk hari ini! 649 00:50:37,852 --> 00:50:38,284 selamat datang di Rei... 650 00:50:38,353 --> 00:50:39,320 ...dan milik Yukiko... 651 00:50:39,387 --> 00:50:42,118 ... "Idola Chamland"! 652 00:50:44,927 --> 00:50:46,792 Tuan Tadokoro? 653 00:50:46,862 --> 00:50:48,626 Saya yakin mereka sedang berada di udara sekarang. 654 00:50:48,699 --> 00:50:50,725 Saya pikir Anda ingin melihatnya karena sudah lama sekali. 655 00:50:53,839 --> 00:50:59,778 Kami mengadakan pertunjukan pada hari Minggu. di Ibaragi Sim City pada jam 2 pagi. 656 00:50:59,878 --> 00:51:01,402 - Apa kabarmu? - orang-orang dari jauh ingin melihat kami! 657 00:51:01,681 --> 00:51:04,980 - Aku baru saja berpikir untuk mampir. - kami akan menunggumu! 658 00:51:05,051 --> 00:51:09,114 Chamland akan berada di sana lagi, minggu depan pada waktu yang sama. sampai saat itu... 659 00:51:09,191 --> 00:51:10,419 Dua, tiga... 660 00:51:10,659 --> 00:51:12,025 Sampai jumpa! 661 00:51:12,295 --> 00:51:15,025 pertunjukan yang bagus, gadis-gadis. 662 00:51:15,698 --> 00:51:17,030 Hei, itu Mima. 663 00:51:20,170 --> 00:51:21,034 Mima! 664 00:51:50,710 --> 00:51:51,904 Penjaga! 665 00:51:53,713 --> 00:51:54,908 siapa kamu!? 666 00:52:03,359 --> 00:52:06,761 Sudah kubilang! Akulah Mima yang sebenarnya. 667 00:52:39,304 --> 00:52:42,104 sekarang berita lainnya... 668 00:52:42,175 --> 00:52:45,475 Hari ini, Biro Perencanaan Ekonomi mengumumkan "Indeks Kehidupan Warga Negara Baru"... 669 00:52:45,747 --> 00:52:49,114 ...itu orang Jepang pada umumnya standar hidup dan... 670 00:52:51,320 --> 00:52:54,118 Aku merasa seperti aku memilikimu sudah lama sekali tidak melihatnya. 671 00:52:54,223 --> 00:52:56,248 baiklah, aku juga sangat sibuk. 672 00:52:56,325 --> 00:52:59,091 dan kamu sudah sedikit terbiasa berakting? 673 00:52:59,163 --> 00:53:00,460 Ya. 674 00:53:00,531 --> 00:53:03,523 itu tidak mudah, tapi aku memilihnya. 675 00:53:04,970 --> 00:53:07,063 kamu sudah sangat dewasa, Mima! 676 00:53:07,139 --> 00:53:10,541 tapi senang melihat orang-orang sepertinya menyukai Mima yang baru. 677 00:53:12,044 --> 00:53:13,535 ya... 678 00:53:14,983 --> 00:53:17,417 sepertinya tidak demikian bahwa Anda sepenuhnya setuju dengan hal itu. 679 00:53:17,485 --> 00:53:21,547 kamu tahu... Mima... apakah ada seseorang yang mengganggumu? 680 00:53:23,225 --> 00:53:26,127 Saya juga pernah mengunjungi situs itu. 681 00:53:26,496 --> 00:53:29,934 sepertinya sangat mirip, meskipun itu adalah keluhan tentang bagaimana kamu akan mengubah citramu... 682 00:53:30,903 --> 00:53:32,871 akan lebih baik jika Anda tidak melihatnya. 683 00:53:32,971 --> 00:53:34,269 ya... 684 00:53:34,374 --> 00:53:36,865 tapi mungkin memang begitu lebih dari aku akan menjadi diriku sendiri. 685 00:53:36,976 --> 00:53:38,467 Mima...? 686 00:53:38,579 --> 00:53:41,605 diriku yang lain yang telah aku kubur jauh di dalam hatiku. 687 00:53:41,882 --> 00:53:42,871 Bagaimana jika... 688 00:53:42,951 --> 00:53:46,388 apa yang akan terjadi jika kepribadian lain itu tiba-tiba mulai bertindak sendiri...? 689 00:53:46,455 --> 00:53:50,483 tidak apa-apa. chimera tidak dapat hidup dalam keadaan apa pun. 690 00:53:50,594 --> 00:53:51,151 Rumi? 691 00:53:51,261 --> 00:53:52,091 MEMOTONG! 692 00:53:52,196 --> 00:53:55,257 Mima! apa yang kamu katakan sekarang? 693 00:53:56,601 --> 00:54:00,231 itu seperti jika baris teks ini membuatku mimpi buruk! 694 00:54:00,339 --> 00:54:02,467 saya minta maaf! 695 00:54:12,622 --> 00:54:13,452 apa yang salah? 696 00:54:13,556 --> 00:54:15,922 Eh, tidak ada apa-apa... 697 00:54:20,232 --> 00:54:23,293 sekali lagi, dari atas... 698 00:54:25,171 --> 00:54:26,900 oke, tembak 2! 699 00:54:30,110 --> 00:54:32,136 berita lainnya... 700 00:54:32,247 --> 00:54:35,547 Hari ini, Biro Perencanaan Ekonomi mengumumkan "Indeks Kehidupan Warga Negara Baru"... 701 00:54:35,618 --> 00:54:39,111 ...itu orang Jepang pada umumnya standar hidup dan... 702 00:54:41,224 --> 00:54:44,126 itu sudah lama sekali, Rumi. 703 00:54:44,228 --> 00:54:47,562 Apa? Saya di sini kemarin juga! 704 00:54:49,102 --> 00:54:52,561 Kemarin? apakah itu nyata? 705 00:54:54,073 --> 00:54:56,702 kamu gila, Mima. 706 00:54:57,478 --> 00:54:59,537 Mima! apa yang kamu punya!? 707 00:54:59,647 --> 00:55:02,310 kamu berdarah seluruhnya! 708 00:55:05,488 --> 00:55:08,322 Ini darah asli kan? 709 00:55:08,425 --> 00:55:10,154 Mima! 710 00:55:14,032 --> 00:55:16,399 Hari ini saya pergi berbelanja di Harajuku. Saya selalu mencari penawaran. 711 00:55:23,277 --> 00:55:26,372 Saya pikir... Saya pergi ke Harajuku hari ini... 712 00:55:34,257 --> 00:55:35,555 maksudmu... 713 00:55:35,627 --> 00:55:39,085 ...itu pembunuhnya apakah ilusi yang dia ciptakan? 714 00:55:39,164 --> 00:55:40,062 Ya. 715 00:55:41,000 --> 00:55:43,230 dia takut pada penjaga keamanan khayalan... 716 00:55:43,336 --> 00:55:48,070 ...dan menggandakan angka itu dengan pembunuh berantai model papan atas. 717 00:55:48,542 --> 00:55:51,068 tapi ilusi tidak bisa membunuh. 718 00:55:52,214 --> 00:55:56,345 tapi... bagaimana jika ilusi itu menemukan seseorang yang memilikinya? 719 00:55:56,419 --> 00:55:57,784 memiliki...?? 720 00:55:58,054 --> 00:56:00,250 tapi kemudian... apakah semua orang yang dibunuh itu...? 721 00:56:00,358 --> 00:56:04,055 tidak berguna lagi baginya. 722 00:56:05,263 --> 00:56:07,698 cepat cari dia, Tuan Yamashiro. 723 00:56:07,800 --> 00:56:11,498 sebelum korban lain menjadi mangsanya. 724 00:56:15,076 --> 00:56:17,374 Berapa harganya? 725 00:56:22,084 --> 00:56:24,520 kamu benar-benar pria pizza yang gila. 726 00:57:00,199 --> 00:57:00,563 hentikan! tolong hentikan! 727 00:57:14,684 --> 00:57:18,678 ya, itu terlihat bagus... ayolah, lebih berani! sedikit lebih semangat! 728 00:57:31,872 --> 00:57:33,306 Oke! tembakan ketiga! 729 00:57:51,630 --> 00:57:52,461 - Halo? - Mima? 730 00:57:52,565 --> 00:57:54,897 semuanya baik-baik saja di sana? 731 00:57:55,168 --> 00:57:57,330 Apakah kamu belum mendengarnya... tentang Tuan Murano? 732 00:58:00,275 --> 00:58:01,299 itu tidak mungkin...! 733 00:58:02,445 --> 00:58:05,539 polisi bilang begitu Murano terbunuh oleh beberapa luka tusukan... 734 00:58:05,681 --> 00:58:07,479 Tuan Murano!? sungguh dan sungguh!? 735 00:58:07,584 --> 00:58:10,747 kita menjadi gila di sini! 736 00:58:11,455 --> 00:58:14,585 bagaimanapun, pertahankan sampai aku tiba di sana. Oke!? 737 00:58:14,727 --> 00:58:18,220 Dikatakan bahwa senjata yang digunakan dalam pembunuhan terakhir mencurigakan... 738 00:58:18,331 --> 00:58:21,790 ...seperti yang digunakan dalam pembunuhan penulis skenario populer minggu lalu. 739 00:58:21,903 --> 00:58:25,703 polisi berasumsi dendam pribadi sebagai motif... 740 00:58:25,806 --> 00:58:29,744 ...dan sekarang sedang mencari tahu apakah ada hubungannya ada di antara kedua hal tersebut. 741 00:59:00,382 --> 00:59:04,514 Nona Kiri baiklah! tolong, apakah Anda punya sesuatu untuk ditambahkan mengenai pembunuhan Tuan Murano? 742 00:59:04,622 --> 00:59:06,318 apakah kamu tahu sesuatu tentang itu? 743 00:59:06,391 --> 00:59:10,020 tidak ada koneksi dengan pembunuhan Tuan Shibuya sang penulis skenario? 744 00:59:10,295 --> 00:59:13,026 Nona Kirigoe! ada rumor cinta segitiga... 745 00:59:13,299 --> 00:59:16,030 ...antara kamu, Tuan Shibuya, dan Tuan Murano dan kami... 746 00:59:21,577 --> 00:59:23,670 menurutmu dia dikutuk? 747 00:59:23,746 --> 00:59:25,874 apa yang terjadi dua kali juga bisa terjadi tiga kali. 748 00:59:25,983 --> 00:59:27,780 ayo bertaruh siapa yang berikutnya. 749 00:59:27,884 --> 00:59:29,374 hancurkan! 750 00:59:29,486 --> 00:59:32,354 jangan memperhatikan mereka. 751 00:59:32,423 --> 00:59:35,292 apakah aku masih hidup? 752 00:59:35,362 --> 00:59:41,734 mungkin truk itu menabrakku dan apakah ini semua hanya mimpi... 753 00:59:41,836 --> 00:59:44,066 semuanya siap? 754 00:59:44,338 --> 00:59:46,603 Oke. Mima! 755 00:59:52,716 --> 00:59:55,550 bernapas sedikit lebih keras lalu pada latihan terakhir. 756 00:59:55,654 --> 00:59:57,781 kamu baru saja membunuh seseorang. 757 00:59:57,856 --> 00:59:59,620 Ya. 758 01:00:10,973 --> 01:00:13,567 dan... tindakan! 759 01:00:22,354 --> 01:00:24,823 apakah kamu sudah bangun? 760 01:00:27,694 --> 01:00:28,821 apakah kamu...? 761 01:00:28,896 --> 01:00:31,456 apakah kamu tahu namamu? 762 01:00:31,999 --> 01:00:35,333 SAYA? Saya Mima Kirigoe. 763 01:00:35,437 --> 01:00:37,338 Oke. dan apa yang kamu lakukan? 764 01:00:37,406 --> 01:00:41,468 Saya seorang idola pop... bukan, seorang aktris. 765 01:00:42,012 --> 01:00:44,140 Itu pasti pekerjaan yang cukup sulit. 766 01:00:44,382 --> 01:00:47,840 itu berat, tapi itulah yang aku pilih. 767 01:00:48,854 --> 01:00:53,154 dia pikir dia punya yang baru adalah seorang aktris muda bernama Mima Kirigoe. 768 01:00:57,697 --> 01:01:00,792 mengisolasi gangguan identitas. 769 01:01:01,669 --> 01:01:03,763 dengan kata lain, “sindrom kepribadian ganda.” 770 01:01:03,839 --> 01:01:08,778 semua kejahatan itu telah dilakukan ketika dia menjadi seseorang yang berkepribadian. 771 01:01:08,846 --> 01:01:12,043 tapi kemudian dimana kepribadian Yoko yang asli? 772 01:01:12,149 --> 01:01:14,744 Yoko Takakura kepribadian aslinya... 773 01:01:14,853 --> 01:01:19,052 ... bukan lagi untuknya daripada karakter dalam serial drama. 774 01:01:19,892 --> 01:01:24,456 menjadi gadis "normal"... bagaimana dia diperkosa di klub tari telanjang... 775 01:01:24,532 --> 01:01:26,932 semuanya terjadi sebagai bagian dari serial dramanya. 776 01:01:27,001 --> 01:01:30,631 dengan melakukan itu, dia menyelamatkan hatinya. 777 01:01:33,576 --> 01:01:36,773 Memang. Saya seorang aktris. 778 01:01:37,448 --> 01:01:39,507 Memotong! 779 01:01:41,853 --> 01:01:43,913 bisakah kamu memberitahuku namamu? 780 01:01:44,023 --> 01:01:47,425 SAYA? Namaku Rika Takakura. 781 01:01:47,995 --> 01:01:51,795 orang aslinya, Yoko Takakura, sudah tidak ada lagi. 782 01:01:51,866 --> 01:01:57,932 dengan membunuh, dan kemudian menjadi model top saudara perempuannya, dia menyelamatkan hatinya. 783 01:02:01,011 --> 01:02:04,209 itu benar. Saya seorang model. 784 01:02:04,482 --> 01:02:07,577 Oke! itu rekamannya! 785 01:02:17,165 --> 01:02:18,962 Kita berhasil, Mima! 786 01:02:19,000 --> 01:02:22,562 Mima... kerja bagus! 787 01:02:22,638 --> 01:02:24,469 Saya dapat memberitahu Anda bahwa kamu sudah berusaha dengan baik! 788 01:02:24,540 --> 01:02:25,802 Rumi... 789 01:02:25,842 --> 01:02:30,247 mulai saat ini adalah Double Bind di saku! 790 01:02:30,482 --> 01:02:32,747 kerja bagus semuanya! 791 01:02:50,840 --> 01:02:53,741 kamu hebat, Mima! Bagaimana menurut Anda, Direktur? 792 01:02:53,810 --> 01:02:55,972 dia benar-benar luar biasa. 793 01:02:56,080 --> 01:02:57,741 terima kasih semuanya. 794 01:02:57,882 --> 01:02:59,518 Sampai jumpa di pesta perpisahan. 795 01:02:59,518 --> 01:03:02,613 kami masih berbicara. 796 01:03:02,722 --> 01:03:04,314 kalau begitu... bisakah kita pergi juga? 797 01:03:04,590 --> 01:03:06,889 Mima, ayo ganti baju. 798 01:03:22,146 --> 01:03:23,010 Dr.Touko... 799 01:03:23,114 --> 01:03:27,279 Hai sekarang! Aku bukan Touko lagi! apakah kamu lupa itu? 800 01:03:27,352 --> 01:03:31,757 “Tidak ada yang tidak masuk akal menghidupkannya." 801 01:03:31,926 --> 01:03:34,258 kamu harus segera berhenti bermimpi. 802 01:03:45,976 --> 01:03:47,376 Eri...? 803 01:03:50,883 --> 01:03:53,078 dimana sih Mima...? 804 01:03:53,185 --> 01:03:57,282 Aku akan kembali ke kantor. Maukah kamu mengantar Mima pulang? 805 01:03:57,357 --> 01:04:00,987 Tuan Tadokoro. kamu punya masih membicarakan karya Mima selanjutnya? 806 01:04:02,029 --> 01:04:04,022 Oh, itu akan menjadi besar! 807 01:04:04,100 --> 01:04:05,761 peran bintang dalam film video. 808 01:04:05,868 --> 01:04:10,135 masih ada beberapa adegan yang belum selesai... tapi apa yang bisa kamu lakukan? 809 01:04:14,179 --> 01:04:16,306 seseorang tolong bantu saya! 810 01:04:18,050 --> 01:04:21,748 seperti seseorang itu suaramu bisa terdengar sekarang! 811 01:04:24,092 --> 01:04:25,081 siapa kamu!? 812 01:04:25,159 --> 01:04:26,421 kenapa kamu melakukan semua ini!? 813 01:04:26,661 --> 01:04:29,256 Aku melindungi Mimarinku yang berharga! 814 01:04:29,365 --> 01:04:31,765 tapi-tapi aku Mima! 815 01:04:33,670 --> 01:04:35,639 Tidak, tidak, tidak, tidak, TIDAK! 816 01:04:35,773 --> 01:04:38,334 kamu tidak tahu aku adalah Me-mania! 817 01:04:38,443 --> 01:04:41,901 kamu berpura-pura menjadi Mimarin! 818 01:04:41,980 --> 01:04:43,049 BERHENTI! 819 01:04:43,049 --> 01:04:45,313 TIDAK! BERHENTI! 820 01:04:49,790 --> 01:04:53,693 apakah Anda memiliki penulis skenario dan fotografer itu? tertipu dengan mulut kecil itu? 821 01:04:53,762 --> 01:04:56,196 kamu telah menodai nama Mimarin! 822 01:04:57,833 --> 01:05:00,358 mungkinkah... bahwa kamu... 823 01:05:00,469 --> 01:05:04,133 Mimarin yang asli mengirimiku email setiap hari! 824 01:05:04,274 --> 01:05:06,175 dan dia bilang kamu terus menghalangi jalannya! 825 01:05:06,277 --> 01:05:08,109 apakah kamu membunuh mereka!? 826 01:05:08,180 --> 01:05:10,239 dan kamu akan segera mati juga! 827 01:05:24,167 --> 01:05:25,395 gadis nakal! 828 01:05:25,501 --> 01:05:28,835 kamu seharusnya mengikuti naskahnya! 829 01:05:32,844 --> 01:05:34,106 dan sekarang... MEREKAM 2! 830 01:07:10,200 --> 01:07:12,135 Oke! terlihat bagus!! 831 01:07:15,607 --> 01:07:18,075 kamu yang terbaik, Mima! 832 01:07:35,298 --> 01:07:37,129 Mima! 833 01:07:38,168 --> 01:07:40,228 Apa yang telah terjadi? kamu terlihat sangat acak-acakan! 834 01:07:40,404 --> 01:07:43,134 Aku mencarimu kemana-mana! 835 01:07:43,241 --> 01:07:44,175 Rumi... 836 01:07:44,277 --> 01:07:46,643 apa yang sebenarnya terjadi? 837 01:07:57,592 --> 01:07:59,562 ini tidak mungkin...!! 838 01:07:59,696 --> 01:08:03,029 kamu yakin bahwa kamu tidak sedang bermimpi? 839 01:08:14,581 --> 01:08:16,174 apakah kamu baik-baik saja? 840 01:08:16,951 --> 01:08:19,682 Aku akan mengantarmu kembali... ke kamar Mima. 841 01:08:41,148 --> 01:08:43,276 Rumi, kamu di sana? 842 01:08:43,384 --> 01:08:44,612 Apa? 843 01:08:44,719 --> 01:08:47,279 Oh, tidak ada apa-apa... 844 01:08:48,657 --> 01:08:51,182 Oh, itu juga benar Saya masih harus menelepon Pak Tadokoro. 845 01:09:51,570 --> 01:09:55,802 Tidak... ini bukan kamarku... 846 01:09:56,043 --> 01:09:59,479 tentu saja tidak! ini kamar Mima! 847 01:10:00,815 --> 01:10:02,248 Anda...! 848 01:10:02,350 --> 01:10:05,547 Lihat! itu kostum baru! 849 01:10:06,656 --> 01:10:08,647 Aku akan memakainya untuk pertunjukan besok! 850 01:10:08,758 --> 01:10:12,217 Bukankah itu terlihat bagus? itu sangat cocok untukku! 851 01:10:14,598 --> 01:10:16,533 Rumi...? Mengapa...? 852 01:10:18,537 --> 01:10:20,335 Rumi? 853 01:10:20,406 --> 01:10:22,875 Rumi... 854 01:10:23,143 --> 01:10:25,339 Oh! Rumi sudah pulang. 855 01:10:25,413 --> 01:10:27,677 dia bilang dia memilikinya akhir-akhir ini sangat sibuk dan kurang tidur. 856 01:10:27,782 --> 01:10:30,343 Jangan katakan hal gila seperti itu! 857 01:10:30,419 --> 01:10:31,818 ini hanya lelucon, kan, Rumi!? 858 01:10:31,887 --> 01:10:35,289 cinta membuat hatimu menjadi liar. 859 01:10:35,358 --> 01:10:39,261 jika itu berarti bahwa kamu dicintai pada akhirnya... 860 01:10:39,363 --> 01:10:41,332 apa yang kamu pikirkan? Sempurna, ya? 861 01:10:41,400 --> 01:10:44,267 seorang idola pop HARUS bernyanyi pada akhirnya! 862 01:10:44,369 --> 01:10:45,701 tapi... 863 01:10:45,772 --> 01:10:47,830 kamu terus menghalangi jalanku. 864 01:10:48,107 --> 01:10:50,303 Rumi juga sangat marah. 865 01:10:50,376 --> 01:10:53,174 kumohon... hentikan! 866 01:10:53,246 --> 01:10:57,412 hanya seorang idola pop selalu dilindungi oleh penggemarnya! 867 01:10:57,519 --> 01:11:00,648 mereka mendengarkan setiap bantuan Aku, Mima, akan bertanya pada mereka! 868 01:11:00,723 --> 01:11:04,353 meskipun Pak Me-mania gagal sedikit... 869 01:11:04,428 --> 01:11:08,194 Aku-mania...? bagaimana kamu mengenalnya!? 870 01:11:08,665 --> 01:11:13,536 tapi, oh, baiklah... "kamu akan menuai apa yang kamu tabur," dan khususnya untukmu. 871 01:12:55,600 --> 01:12:58,365 Membantu! seseorang, bantu aku! 872 01:13:11,053 --> 01:13:13,318 Tolong! Rumi, itu kamu, bukan!? 873 01:13:13,390 --> 01:13:14,758 tolong bangun! 874 01:13:14,758 --> 01:13:17,661 ANDAlah yang perlu bangun! 875 01:13:24,304 --> 01:13:27,001 Tolong, tolong, seseorang! 876 01:13:27,541 --> 01:13:30,476 Membantu! BIARKAN SESEORANG MEMBANTU SAYA! 877 01:13:34,750 --> 01:13:37,948 seseorang! bantu aku, seseorang!! 878 01:13:41,659 --> 01:13:44,753 MEMBANTU! seseorang, bantu aku! 879 01:14:14,166 --> 01:14:16,158 mari kita akhiri sekarang. 880 01:14:16,403 --> 01:14:18,598 kita tidak membutuhkan dua Mima! 881 01:14:18,672 --> 01:14:20,369 AKU MIMA! 882 01:14:21,510 --> 01:14:24,536 itu gila! Mima adalah idola pop! 883 01:14:24,613 --> 01:14:26,878 kamu hanya penipu kotor! 884 01:14:26,983 --> 01:14:30,818 Saya tidak akan khawatir! aku adalah aku!! 885 01:15:40,476 --> 01:15:41,204 Astaga! 886 01:15:41,477 --> 01:15:43,708 panggil polisi! Tidak, panggil ambulans! 887 01:15:43,813 --> 01:15:45,974 Aku tahu! 888 01:16:44,255 --> 01:16:47,817 terima kasih untuk bunganya yang selalu membawamu. 889 01:16:47,960 --> 01:16:49,723 Aku akan menaruhnya di kamarku. 890 01:16:49,795 --> 01:16:53,232 mereka cantik. sangat cantik... 891 01:16:59,808 --> 01:17:04,041 Aku tidak tahu kamu akan datang berkunjung. kamu pasti sangat sibuk akhir-akhir ini. 892 01:17:04,113 --> 01:17:05,137 Oh tidak. 893 01:17:05,315 --> 01:17:09,252 dari waktu ke waktu dia kembali ke kepribadian Rumi-nya, tapi... 894 01:17:09,320 --> 01:17:12,757 Aku tahu aku tidak akan pernah melihatnya lagi. 895 01:17:13,091 --> 01:17:18,121 tapi, terima kasih padanya, Saya adalah saya hari ini. 896 01:17:28,143 --> 01:17:31,603 kamu berbohong! tidak mungkin Mima ada di sini Kirigoe akan menjadi! 897 01:17:31,716 --> 01:17:33,616 Menurutku itu mungkin mirip. 898 01:17:42,795 --> 01:17:45,093 Tidak, akulah orangnya! 899 01:17:53,576 --> 01:17:58,046 subtitle bahasa Belanda; GIJSIO