1 00:01:04,750 --> 00:01:07,875 قتل نفسي كان مسألة من هذه اللامبالاة بالنسبة لي 2 00:01:07,958 --> 00:01:12,250 أنني شعرت بالانتظار للحظة عندما من شأنه أن يحدث فرقا. 3 00:01:12,333 --> 00:01:17,250 ف. دوستويفسكي حلم رجل مثير للسخرية 4 00:02:10,792 --> 00:02:18,708 في ذلك اليوم، حاول المنتج أن ألصق إصبعين بداخلي 5 00:02:47,125 --> 00:02:48,667 أوقف المنجم! 6 00:02:48,833 --> 00:02:52,375 <ط> الشعب متحد لن تُهزم أبدًا! 7 00:02:52,625 --> 00:02:54,542 <ط> يمكننا المضي قدما. شكرا لك. 8 00:02:55,708 --> 00:02:57,500 نحن لسنا مجرد عمال، 9 00:02:57,625 --> 00:03:01,333 المزارعون، والعمال، مربي الماشية والمعلمين… 10 00:03:01,917 --> 00:03:05,583 <ط> نحن بشر. نحن أيضًا بشر. 11 00:03:05,875 --> 00:03:08,500 <ط> ونحن لسنا مهتمين في التضحية بمستقبلنا 12 00:03:08,583 --> 00:03:10,833 حتى يتمكن عدد قليل من الأشخاص من أن يصبحوا أكثر ثراءً. 13 00:03:11,000 --> 00:03:13,875 بما في ذلك الأجانب. مثل أصحاب العمل الكنديين لديك. 14 00:03:13,958 --> 00:03:17,708 -إنهم ليسوا أصحاب العمل لدي. -هل لدينا شكوكنا؟ بالطبع. 15 00:03:17,875 --> 00:03:20,417 ونعم، نريد وظائف. 16 00:03:20,583 --> 00:03:25,167 <ط> ولكن هل نريد حقا أن نعيش بالمنجم ومخلفاته؟ 17 00:03:25,333 --> 00:03:29,000 <ط> لا يا سيدي! لا! لا نريد هذا الوحش هنا! 18 00:03:29,083 --> 00:03:30,625 نحن بحاجة إلى الألغام! 19 00:03:31,708 --> 00:03:33,625 نريد التقدم! 20 00:03:33,708 --> 00:03:34,917 نعم! 21 00:03:35,000 --> 00:03:37,667 نريد لعائلاتنا أن تزدهر! 22 00:03:43,292 --> 00:03:45,917 هذه كذبة! 23 00:03:49,000 --> 00:03:50,333 الآنسة فلوريس… 24 00:03:51,458 --> 00:03:54,500 هل أنت ضد الألغام بحيث يبقى كل شيء على حاله؟ 25 00:03:54,583 --> 00:03:56,958 والدي وأخي ضاعت في الصحراء 26 00:03:57,000 --> 00:03:58,458 تحاول الوصول إلى الولايات المتحدة. 27 00:03:58,542 --> 00:04:02,542 لو كان هناك عمل مثل هذا سيظلون هنا. على قيد الحياة. 28 00:04:03,167 --> 00:04:04,417 اجلس مرة أخرى يا فتى! 29 00:04:05,125 --> 00:04:06,833 نريد الألغام! 30 00:04:11,917 --> 00:04:14,500 يا! ما هي مشكلتك؟ لا تكن وقحا جدا. 31 00:04:14,625 --> 00:04:15,833 أوقفوا المنجم! 32 00:05:17,167 --> 00:05:18,708 جاسينتو! جاسينتو! 33 00:05:19,833 --> 00:05:21,000 اخرج! 34 00:05:23,500 --> 00:05:25,667 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 35 00:05:25,750 --> 00:05:27,583 رقم أنا أتوسل إليك، من فضلك. 36 00:05:30,792 --> 00:05:32,667 اذهب واحصل عليها! 37 00:05:32,875 --> 00:05:34,417 من فضلك لا! 38 00:05:34,500 --> 00:05:37,167 -ليست كلمة سخيف! -ملكة جمال فلوريس! 39 00:05:40,000 --> 00:05:43,083 - يداك على رقبتك اللعينة! -لم نفعل شيئا! 40 00:05:44,708 --> 00:05:46,792 لا تتحرك! لا تتحرك سخيف! 41 00:05:49,792 --> 00:05:51,250 لا تتحرك! 42 00:06:00,958 --> 00:06:02,208 على قدميك! 43 00:06:06,083 --> 00:06:08,292 لقد أردت إنقاذ العالم... 44 00:06:08,667 --> 00:06:10,750 ولكن لا يوجد أحد هنا لإنقاذك! 45 00:06:13,292 --> 00:06:14,417 يا! تعال! 46 00:06:14,667 --> 00:06:16,375 -روبن، انتظر لحظة... -اخرس! 47 00:06:16,458 --> 00:06:18,000 -فقط استمع... -اخرس! 48 00:06:20,667 --> 00:06:23,125 أنت تعيش هنا أيضا. 49 00:06:23,958 --> 00:06:26,333 -اسكت! -أنت تعيش هنا أيضًا يا روبن! 50 00:06:26,958 --> 00:06:29,375 استمر! احصل على الآخرين! 51 00:06:31,250 --> 00:06:33,292 الهويات والهواتف المحمولة! 52 00:06:34,208 --> 00:06:35,500 معرفات! 53 00:06:35,625 --> 00:06:37,500 - كم عددهم هناك؟ -ثلاثة. 54 00:06:40,125 --> 00:06:43,750 ماذا قلت لك يا بالوما؟ لماذا تعبث بالمنجم؟ 55 00:06:44,125 --> 00:06:45,083 لماذا؟ 56 00:06:45,167 --> 00:06:48,042 انظر ماذا جعلتني افعل لقد انتهيت من أجل! 57 00:06:51,625 --> 00:06:53,083 تعال! 58 00:06:53,167 --> 00:06:54,875 أدخلها إلى السيارة! 59 00:07:03,583 --> 00:07:05,375 دعنا نذهب! 60 00:07:25,083 --> 00:07:32,583 فقدت في الليل 61 00:07:58,625 --> 00:08:01,750 وهنا يأتي! ضعوا ظهوركم فيه! 62 00:08:02,958 --> 00:08:05,000 عمل جيد! 63 00:08:06,833 --> 00:08:09,125 <ط> عمل جيد. قم بتأمين البرج! 64 00:08:09,500 --> 00:08:12,042 قم بالبرج أولاً! 65 00:09:14,958 --> 00:09:16,750 -ما الأمر يا صاح؟ -ما أخبارك؟ 66 00:09:16,917 --> 00:09:18,292 استمعوا يا رؤوس العظام! 67 00:09:18,375 --> 00:09:22,500 عشرة دولارات اضافية لمن يتسلق ويعلق السلسلة. 68 00:09:22,667 --> 00:09:23,917 من هو المناسب لذلك؟ 69 00:09:24,042 --> 00:09:27,333 -من هو لذلك؟ -عشرة دولارات يا صديقي! تعال! 70 00:09:27,625 --> 00:09:29,583 من كان هناك من قبل؟ 71 00:09:29,625 --> 00:09:32,000 من يعرف كيف يتم ذلك؟ 72 00:09:32,083 --> 00:09:33,917 من هو الرجل؟ 73 00:09:48,042 --> 00:09:50,000 اعتقدت أنك كذلك ضد المنجم. 74 00:09:50,083 --> 00:09:52,458 ومع ذلك فأنت هنا تساعد مع عرضهم… 75 00:09:52,542 --> 00:09:54,875 لقد تم تعييني للتو لطرح هذا القرف. 76 00:09:55,000 --> 00:09:57,917 لم أكن أعرف كان من أجل المنجم اللعين. 77 00:09:59,875 --> 00:10:02,208 أنا سيء مع المرتفعات يا صديقي... 78 00:10:02,375 --> 00:10:05,125 اللعنة يا باكو... لماذا تطوعت إذن؟ 79 00:10:05,417 --> 00:10:08,292 لقد دفعوني بـ "عشرة دولارات". 80 00:10:16,000 --> 00:10:19,292 مهلا...سهلا يا باكو... سوف تشعر بتحسن بعد ذلك. 81 00:10:19,875 --> 00:10:22,958 ماذا فعل الخباز أقول للبنك؟ 82 00:10:24,042 --> 00:10:27,417 -ماذا؟ - لقد نفد العجين! 83 00:10:28,042 --> 00:10:29,375 انا لم احصل عليها. 84 00:10:29,583 --> 00:10:33,292 يا! توقف عن العبث هناك! احصل على العمل! 85 00:10:45,167 --> 00:10:46,542 باكو! 86 00:10:48,583 --> 00:10:50,542 -ماذا يحدث هنا؟ -باكو! 87 00:10:50,875 --> 00:10:53,417 هل أنت بخير؟ صاحب…؟ هل أنت بخير؟ 88 00:10:54,583 --> 00:10:57,083 سهل… سهل… أعطه بعض المساحة. 89 00:10:57,208 --> 00:10:58,375 أحضر له شيئًا! 90 00:10:58,542 --> 00:11:00,708 مساء الخير للجميع! 91 00:11:00,750 --> 00:11:04,083 دعونا نبدأ هذه الحفلة! هل يمكنك أن تشعر به في الهواء؟! 92 00:11:06,125 --> 00:11:08,333 بدأت يدي تهتز مرة أخرى. 93 00:11:08,500 --> 00:11:09,708 سخيف مني… 94 00:11:10,333 --> 00:11:11,750 مسكين… 95 00:11:18,917 --> 00:11:22,625 باكو في المستشفى. أخذته أمه وأبوه. 96 00:11:23,375 --> 00:11:24,500 عظيم… 97 00:11:27,208 --> 00:11:28,750 مهلا، جازمين! 98 00:11:30,875 --> 00:11:32,250 مهلا، جانيت. 99 00:11:34,708 --> 00:11:36,000 انتظر ثانية… 100 00:11:43,167 --> 00:11:44,417 انظر… 101 00:11:49,458 --> 00:11:50,708 سحر الحظ… 102 00:11:54,833 --> 00:11:57,042 لا...لا أستطيع أن أشعر بالقرف... 103 00:11:58,042 --> 00:12:02,000 -انظري ماذا أحضرت لك. -هذا هو يا أخي... 104 00:12:02,500 --> 00:12:04,417 الأمور لن تبقى هكذا يا باكو. 105 00:12:04,500 --> 00:12:07,042 بالطبع لا. تم فرز كل شيء. 106 00:12:07,083 --> 00:12:09,125 إنهم يدفعون لي تعويضاً 107 00:12:09,583 --> 00:12:11,000 أوه نعم؟ كم ثمن؟ 108 00:12:11,500 --> 00:12:15,667 ليس من المفترض أن أقول، لكن... 300 دولار. 109 00:12:16,458 --> 00:12:19,167 إلى أين سيوصلك هذا؟ 110 00:12:21,000 --> 00:12:23,667 إرم... ليس لديك فكرة...؟ أعتقد أنني ثمل. 111 00:12:23,833 --> 00:12:27,000 لكنك تتحسن. هذا هو الشيء الرئيسي. 112 00:12:27,292 --> 00:12:28,708 سيكون بخير. 113 00:12:29,833 --> 00:12:33,250 نعم. ابتهج! أو قد تحصل "مصاصو الديك يقولون ماذا". 114 00:12:33,333 --> 00:12:35,417 ماذا؟ 115 00:12:37,458 --> 00:12:40,125 أحسنت! لقد فهمتني يا أخي. 116 00:12:40,167 --> 00:12:43,042 هذه هي النكتة التي كنت عنها لأخبرك قبل أن تسقط. 117 00:12:43,125 --> 00:12:44,708 إنها فكرة جيدة. 118 00:12:48,667 --> 00:12:50,000 ما هو كل هذا؟ 119 00:12:50,042 --> 00:12:52,333 هل هذا طرد الارواح الشريرة؟ لماذا الكاهن؟ 120 00:12:52,417 --> 00:12:56,042 إنه جوزيتو. شرطي محلي. 121 00:12:56,125 --> 00:12:58,750 إنه يموت وأراد الاعتراف. 122 00:12:58,875 --> 00:13:00,000 رجل فقير. 123 00:13:00,042 --> 00:13:01,167 هذا مقرف… 124 00:13:01,250 --> 00:13:04,125 نعم… لهذا السبب هناك شرطي بالخارج. 125 00:13:04,500 --> 00:13:06,583 اعتقدت أنه كان يحرسك! 126 00:13:07,833 --> 00:13:09,083 لا… 127 00:13:09,542 --> 00:13:12,042 مهلا، هل يمكنك أن تعطيني بعض العصير؟ 128 00:13:12,708 --> 00:13:14,083 أنا جاف تمامًا. 129 00:13:14,208 --> 00:13:16,292 ماذا حدث له؟ 130 00:13:16,458 --> 00:13:19,792 وسكبوا عليه البنزين. وضرب المباراة. 131 00:13:22,917 --> 00:13:25,083 لا يستطيع التحدث بعد الآن. 132 00:13:25,875 --> 00:13:28,375 هو يكتب فقط في دفتر ملاحظاته. 133 00:13:37,625 --> 00:13:39,167 هل تبقى لديك الكثير؟ 134 00:13:39,250 --> 00:13:43,042 فقط هؤلاء الثلاثة وانتهيت. 135 00:13:44,083 --> 00:13:46,042 هل ستساعد أم ماذا؟ 136 00:13:46,125 --> 00:13:47,875 إرم... لا. 137 00:13:50,833 --> 00:13:52,625 لقد أصبحت كسولًا. 138 00:13:52,750 --> 00:13:55,167 -حسنًا إذن... -"حسنًا إذن"، تقول. 139 00:13:55,625 --> 00:13:57,125 إذن أنت ستساعدني. 140 00:13:57,417 --> 00:14:01,208 <ط>انظر إلى هذا... هل رأيت العلامة الخاصة بي؟ 141 00:14:01,292 --> 00:14:04,000 -هذا؟ -انظروا ماذا وضعوا هنا. 142 00:14:09,667 --> 00:14:10,833 مضحك، هاه؟ 143 00:14:10,917 --> 00:14:13,875 طلابك بالتأكيد لديهم ومستقبل مشرق أمامهم.. 144 00:14:14,125 --> 00:14:15,333 مهلا… 145 00:14:19,125 --> 00:14:21,125 يا بني، لقد تأخرت. كان علي أن أذهب. 146 00:14:21,208 --> 00:14:23,667 -الطبيب يقول مرحبا. -آه أيها الطبيب.. 147 00:14:23,750 --> 00:14:27,375 آخر مرة شعر بالخوف عندما وجدنا شيئا. 148 00:14:27,458 --> 00:14:30,167 اعتقدت طبيبا سيكون قادرا على التعامل معها بشكل أفضل. 149 00:14:30,250 --> 00:14:31,583 لا تكن سخيفا، إميليانو! 150 00:14:31,625 --> 00:14:34,458 يمكن أن يكون ابنه نحفر يومًا ما. 151 00:14:34,542 --> 00:14:36,125 انها ليست هي نفسها. 152 00:14:37,292 --> 00:14:38,750 أنت على حق. 153 00:14:40,917 --> 00:14:42,417 أين كنت؟ 154 00:14:44,875 --> 00:14:47,750 ضع الجثث في خزان المياه تم التعرف عليها؟ 155 00:14:48,417 --> 00:14:50,500 -ليس كلهم، أليس كذلك؟ -لا. 156 00:14:50,583 --> 00:14:54,083 ورجال الشرطة استمر في إخبارنا بأن نضيع. 157 00:14:54,167 --> 00:14:57,625 ليس لدينا مذكرة أو أيا كان… 158 00:14:57,708 --> 00:15:02,250 رجال الشرطة فاسدون كالجثث التي يخفونها. 159 00:15:02,333 --> 00:15:05,875 رائع! أخي الصغير مثل هذا الشاعر. 160 00:15:41,083 --> 00:15:42,125 جوسيتو… 161 00:15:45,625 --> 00:15:46,542 جوسيتو… 162 00:15:46,583 --> 00:15:49,750 اختفت أمي منذ ثلاث سنوات. 163 00:15:49,917 --> 00:15:51,958 كانت معلمة. 164 00:15:53,375 --> 00:15:55,083 تم إطلاق النار على السائق. 165 00:15:59,292 --> 00:16:01,500 23 كم على طول الطريق السريع. 166 00:16:15,625 --> 00:16:18,167 لقد كانوا ضد المنجم. 167 00:16:19,083 --> 00:16:21,250 ألا تعرف أي شيء؟ 168 00:16:23,167 --> 00:16:25,417 يجب أن أجد أمي، اللعنة. 169 00:17:04,416 --> 00:17:05,916 5 كم… 170 00:17:10,500 --> 00:17:12,791 ألدا ... أماه. 171 00:17:19,500 --> 00:17:22,041 ما الذي تفعله هنا؟ من أنت؟ أعطني ذلك! 172 00:17:22,208 --> 00:17:24,791 -أعطني إياها! يساعد! -لا! أنا في حاجة إليه. لو سمحت! 173 00:17:24,875 --> 00:17:26,666 -من فضلك... -اترك! أعطها لي! 174 00:17:29,375 --> 00:17:31,292 لا يا سيدتي! من فضلك... 175 00:17:31,375 --> 00:17:33,500 ماذا يحدث هنا؟ ما هي مشكلتك؟ 176 00:17:34,000 --> 00:17:36,208 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 177 00:17:47,708 --> 00:17:49,167 أشياء فقيرة… 178 00:17:50,000 --> 00:17:51,417 الأوغاد الشر. 179 00:18:10,375 --> 00:18:12,958 رئيس! نقانق أخرى هنا. 180 00:18:14,667 --> 00:18:16,083 أحضره! 181 00:18:18,083 --> 00:18:20,875 وعندما يستدير، سنقوم بالركض لذلك. 182 00:18:29,500 --> 00:18:32,500 -فالكون 7... -هيا. 183 00:18:32,833 --> 00:18:35,333 تحقق من المحيط الشمالي. 184 00:18:35,375 --> 00:18:37,208 أعتقد أنني رأيت شخص ما. 185 00:18:40,833 --> 00:18:43,125 القرف! نحن ميتون… 186 00:18:43,542 --> 00:18:45,250 هنا! قبّلني. 187 00:18:53,000 --> 00:18:55,417 لقد كانوا في الخلف هناك، يقومون بالأمر. 188 00:18:55,458 --> 00:18:57,458 شقي، شقي! 189 00:19:02,958 --> 00:19:04,417 -أهلاً. -أهلاً. 190 00:19:04,500 --> 00:19:05,667 مرحبًا. 191 00:19:06,000 --> 00:19:07,292 هل هم اللوكس؟ 192 00:19:07,958 --> 00:19:09,083 لا. 193 00:19:10,125 --> 00:19:13,500 -ألوكس؟ -يقصد هؤلاء الدعاة. 194 00:19:15,125 --> 00:19:17,833 -أنت كارمن الداما، أليس كذلك؟ -يمين. 195 00:19:18,500 --> 00:19:19,667 مرحبًا. 196 00:19:22,083 --> 00:19:23,667 ما الأمر إميليانو؟ 197 00:19:23,958 --> 00:19:25,542 ما الأمر يا روبن؟ 198 00:19:26,167 --> 00:19:27,667 هل تعرفون بعضكم البعض؟ 199 00:19:27,708 --> 00:19:30,500 نعم… إنه نوع من العملاء المنتظمين. 200 00:19:30,917 --> 00:19:32,500 إنهم لا يحبون المنجم. 201 00:19:32,542 --> 00:19:37,125 كنا نسير عائدين من البحيرة. لقد رأينا سيارات الشرطة. هذا كل شيء. 202 00:19:37,167 --> 00:19:38,958 لقد كانت مجرد صدفة. 203 00:19:39,042 --> 00:19:40,500 ليس تماما. 204 00:19:40,833 --> 00:19:43,333 أردنا أيضًا أن نطلب وظيفة. 205 00:19:45,625 --> 00:19:47,250 توقيت مثالي… 206 00:19:47,708 --> 00:19:49,833 لقد تم تسميم كلابنا للتو. 207 00:19:50,958 --> 00:19:52,750 نجا بونويل فقط. 208 00:19:55,458 --> 00:19:57,708 أي نوع من العمل هل تبحث عنه؟ 209 00:19:59,542 --> 00:20:01,083 إنها جليسة أطفال. 210 00:20:01,167 --> 00:20:03,875 يمكنني القيام بالقليل من أعمال النجارة البستنة… 211 00:20:03,917 --> 00:20:05,375 والصيانة العامة. 212 00:20:11,708 --> 00:20:14,458 اذهب بشكل أسرع، فاليريا! 213 00:20:21,958 --> 00:20:24,083 هل يمكننا الخروج الآن؟ 214 00:20:24,250 --> 00:20:26,583 هل الكلاب مغطاة؟ 215 00:20:27,708 --> 00:20:30,500 -هل يمكنهم الخروج؟ -نعم. 216 00:20:31,750 --> 00:20:33,125 نعم هيا! 217 00:20:52,000 --> 00:20:53,083 تريد واحدة؟ 218 00:20:53,458 --> 00:20:54,917 لا شكرا يا آنسة. 219 00:20:55,000 --> 00:20:56,667 -هل يجب علي؟ -شكرًا. 220 00:20:57,417 --> 00:20:59,417 لا تكن وقحا. 221 00:20:59,625 --> 00:21:00,708 سيد؟ 222 00:21:01,292 --> 00:21:03,000 إنه عمل ساخن… 223 00:21:03,667 --> 00:21:07,625 حسنًا، حسنًا. ولكن فقط واحد. لا تسكر. 224 00:21:08,458 --> 00:21:10,833 سوف نفتقدك… 225 00:21:15,083 --> 00:21:16,625 هل عانوا؟ 226 00:21:16,833 --> 00:21:19,958 لا، لقد ذهبوا للنوم للتو. 227 00:21:26,542 --> 00:21:28,417 كم عمرك؟ 228 00:21:29,208 --> 00:21:31,292 ما يقرب من ثمانية عشر. 229 00:21:31,583 --> 00:21:34,292 أنت تفسد القاصرين، مونيكا الداما. 230 00:21:34,375 --> 00:21:36,417 وكلاء القانون موجودون هنا. 231 00:21:36,500 --> 00:21:38,833 إذا أرادوا أن يفعلوا شيء عنه… 232 00:21:41,125 --> 00:21:43,833 خطأ… كما ترين يا آنسة... هذا... 233 00:21:44,167 --> 00:21:46,500 هذه هي الطريقة التي يعملون بها في العاصمة. 234 00:21:47,000 --> 00:21:49,375 هنا الأمر أشبه… 235 00:21:49,750 --> 00:21:52,375 …مسألة عائلية. 236 00:21:53,458 --> 00:21:56,167 هل ستفعل أي شيء عن هذا أم لا؟ 237 00:21:56,333 --> 00:21:59,625 كما قلت، السيد دوبلاس... سوف نتحدث مع Aluxes. 238 00:21:59,792 --> 00:22:02,125 سنبقيك على اطلاع. 239 00:22:03,000 --> 00:22:05,042 هل أنتم متزوجون؟ 240 00:22:06,000 --> 00:22:07,750 لا... ليس بعد. 241 00:22:07,917 --> 00:22:11,250 -لا يوجد أطفال للعب معهم؟ -لا. 242 00:22:11,417 --> 00:22:15,292 -لماذا لا تعطينا رقمك؟ -نعم بالتأكيد. 243 00:22:17,583 --> 00:22:19,458 هل يمكنني التقاط صورة معك؟ 244 00:22:19,625 --> 00:22:21,875 -بالتأكيد. -ليس مع ابنتي بالرغم من ذلك. 245 00:22:21,917 --> 00:22:24,458 ولم لا؟ انها دائما في صوري. 246 00:22:30,625 --> 00:22:32,000 وبينما نحن فيه… 247 00:22:32,542 --> 00:22:36,208 هل يمكنني أخذ واحدة معك أيضاً؟ لن يصدق أحد أنني التقيت بك! 248 00:22:36,292 --> 00:22:37,542 بالتأكيد أيها الضابط. 249 00:22:38,750 --> 00:22:39,958 مونيكا… 250 00:22:40,000 --> 00:22:43,208 -أنا حقا أحب أشرطة الفيديو الخاصة بك. -شكرًا لك! 251 00:22:43,292 --> 00:22:45,333 أنا من أكبر متابعينك. 252 00:22:45,417 --> 00:22:47,750 -هل يمكننا أن نلتقط صورة معًا؟ -بالتأكيد. 253 00:22:48,458 --> 00:22:50,000 لقد حصلت على عدد قليل من العراة كذلك. 254 00:22:50,083 --> 00:22:51,708 -سأرسلهم لك. -الحمار… 255 00:22:57,292 --> 00:22:59,083 إصبع واحد فقط… 256 00:23:00,875 --> 00:23:02,167 واحد فقط… 257 00:23:08,625 --> 00:23:10,250 أعمق قليلا… 258 00:23:10,583 --> 00:23:12,500 -مثل ذلك؟ -نعم هذا كل شيء... 259 00:23:46,333 --> 00:23:47,708 دورك… 260 00:24:02,250 --> 00:24:03,625 أكثر إحكاما… 261 00:24:08,292 --> 00:24:09,833 أسرع، أسرع… 262 00:24:36,625 --> 00:24:38,292 ما هو طعمها؟ 263 00:24:39,792 --> 00:24:41,250 جربه! 264 00:24:42,042 --> 00:24:45,167 استمر... لا تكن دجاجًا. جربه. 265 00:24:49,375 --> 00:24:50,833 طعمها مثل… 266 00:24:51,583 --> 00:24:53,333 واحدة من مشروبات الصبار الغريبة تلك. 267 00:24:53,375 --> 00:24:55,333 مثل رحيق الصبار، نعم... 268 00:24:56,125 --> 00:24:57,708 ترغب… 269 00:25:05,042 --> 00:25:06,250 أنا أحبك. 270 00:25:06,583 --> 00:25:08,708 هل تحبني حقًا بالرغم من ذلك؟ 271 00:25:08,833 --> 00:25:10,042 أحبك. 272 00:25:10,167 --> 00:25:11,958 أحبك! 273 00:25:25,625 --> 00:25:29,583 أكبر ضربة من صديقنا الجديد: كارمن الداما. 274 00:25:49,167 --> 00:25:50,958 هناك أذهب. 275 00:26:07,000 --> 00:26:09,000 اللوكس هي منظمة دينية. 276 00:26:09,083 --> 00:26:11,500 معظمهم هم في المكسيك والبرازيل. 277 00:26:11,583 --> 00:26:14,083 لديهم حولها خمسة ملايين متابع. 278 00:26:14,167 --> 00:26:17,208 -ما علاقة ذلك بالمنجم؟ -قال الشرطي في المستشفى... 279 00:26:17,292 --> 00:26:20,250 نعم الشرطي الذي اعترف ومات. 280 00:26:20,417 --> 00:26:24,542 جازمين! أنت بنفس السوء. أنت تجعله ينتهي كل شيء. 281 00:26:25,000 --> 00:26:29,208 يستمر في الوقوع في المشاكل. وهو يحب ذلك. 282 00:26:29,667 --> 00:26:32,167 ماذا بحق الجحيم هل من المفترض أن أفعل؟ 283 00:26:32,875 --> 00:26:36,083 هل يمكن أن تبدأ عن طريق الضغط على وظيفة. 284 00:26:36,167 --> 00:26:38,875 ماذا لو كان هناك شيء لذلك؟ الأدلة… 285 00:26:39,083 --> 00:26:41,708 -أنهم متورطون... -الداماس؟ 286 00:26:42,000 --> 00:26:43,833 -حقًا؟ -نعم. 287 00:26:44,083 --> 00:26:47,042 كارمن الداما, المغنية والممثلة؟ 288 00:26:47,250 --> 00:26:49,500 أعطني استراحة، الأخ الصغير! 289 00:26:49,542 --> 00:26:51,458 آخر مرة لقد اقتحمت المكاتب 290 00:26:51,542 --> 00:26:53,500 كان لديهم تقريبا رؤوسكم على ارتفاع. 291 00:26:53,583 --> 00:26:56,833 -لقد انتهى بك الأمر بكسر في ساقك. -لقد كان مجرد التواء. 292 00:26:56,917 --> 00:26:59,625 استمر في البحث لجثثكم بعد ذلك. 293 00:27:00,833 --> 00:27:03,750 وسأواصل البحث عن العدالة. لأمي. 294 00:27:06,333 --> 00:27:08,417 والدتنا، إميليانو. 295 00:27:09,708 --> 00:27:12,333 أنا أبحث عنها أيضًا. 296 00:27:23,333 --> 00:27:24,542 أنا آسف. 297 00:27:28,000 --> 00:27:29,958 مساء الخير. 298 00:27:31,042 --> 00:27:31,750 مرحبًا؟ 299 00:27:33,625 --> 00:27:35,500 بونويل! بونويل! 300 00:27:36,333 --> 00:27:38,667 تعال هنا يا فتى! بونويل! 301 00:27:39,083 --> 00:27:42,625 تعال هنا يا فتى! هنا! تعال الى هنا! 302 00:27:45,625 --> 00:27:47,125 كلب غبي… 303 00:27:52,458 --> 00:27:53,708 يا رجل كبير! 304 00:27:54,167 --> 00:27:57,208 -أخبرني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. -نعم يا سيدي. 305 00:27:57,250 --> 00:27:59,542 أمي! هناك سمكة هناك! 306 00:28:03,875 --> 00:28:06,667 - ماما! هناك سمكة هناك! -أين؟ 307 00:28:58,875 --> 00:29:00,375 كان يجب أن أستخدم المزيد من واقي الشمس. 308 00:29:00,458 --> 00:29:03,500 هل هذا هو السبب في أن لديك بقع على ظهرك يا أمي؟ 309 00:29:03,583 --> 00:29:05,500 البقع؟ لا! 310 00:29:05,583 --> 00:29:08,375 إنها ليست بقع، انهم النمش. 311 00:29:10,167 --> 00:29:12,833 النمش. يخرجون في الشمس. 312 00:29:12,917 --> 00:29:15,833 ونعم، أنا أتقدم في السن. شكرا لتذكيري. 313 00:29:15,917 --> 00:29:17,250 مرحبًا بك يا أمي. 314 00:29:34,708 --> 00:29:35,833 آسف… 315 00:29:37,125 --> 00:29:40,250 هل يمكنني أن أبدأ هنا أو يجب أن أفعل نافذة أخرى؟ 316 00:29:40,667 --> 00:29:42,333 نعم…أيا كان… 317 00:30:18,375 --> 00:30:20,542 كنت أشاهد فيلما. 318 00:30:21,000 --> 00:30:22,625 لكنني ضللت. 319 00:30:27,083 --> 00:30:30,000 لم أستطع مواكبة مع الترجمة. 320 00:30:34,875 --> 00:30:38,417 الإيطاليون وسيمون للغاية. 321 00:30:53,000 --> 00:30:57,042 لقد كنت أتجسس عليك بالأمس من مراقبتي على السطح... 322 00:31:03,708 --> 00:31:05,375 أنت وصديقتك. 323 00:31:05,792 --> 00:31:07,125 عارية… 324 00:31:12,417 --> 00:31:13,958 آسف! 325 00:31:14,792 --> 00:31:17,333 لكن... كان لطيفًا جدًا. 326 00:31:18,833 --> 00:31:21,375 جميلة، في الواقع. بصدق. 327 00:31:22,375 --> 00:31:24,208 كم رأيت؟ 328 00:31:31,042 --> 00:31:32,833 انا اسف… 329 00:31:33,167 --> 00:31:34,792 لقد قصدت جيدا… 330 00:31:36,625 --> 00:31:38,625 هل تغفر لي؟ 331 00:31:39,917 --> 00:31:42,625 حسنا، أعتقد كنا في العراء. 332 00:31:46,000 --> 00:31:47,083 نعم… 333 00:31:47,333 --> 00:31:48,500 لا بأس… 334 00:31:51,083 --> 00:31:53,333 لقد حصلت على تلك المواقع مرة أخرى... 335 00:31:55,750 --> 00:31:58,833 شاهدت فاليريا بعضًا على ظهري. مثل المرة السابقة. 336 00:32:01,292 --> 00:32:03,375 سأرى خورخي في مدريد. 337 00:32:04,167 --> 00:32:05,208 من هو جورج؟ 338 00:32:05,292 --> 00:32:08,458 خورخي، طبيب الأمراض الجلدية. لم أره منذ سنوات. 339 00:32:10,667 --> 00:32:14,125 أنت تسير على طول الطريق إلى مدريد لذلك؟ 340 00:32:15,125 --> 00:32:17,750 يمكنك الذهاب فقط إلى صيدلية محلية... 341 00:32:17,833 --> 00:32:20,083 مدريد أكثر متعة. 342 00:32:26,958 --> 00:32:28,750 دعني ألقي نظرة… 343 00:32:31,583 --> 00:32:32,750 يبدو أفضل. 344 00:32:33,292 --> 00:32:34,458 كيف تشعر؟ 345 00:32:35,000 --> 00:32:36,583 لا أدري… حسنًا. 346 00:32:37,125 --> 00:32:38,417 أنت تستحق ذلك. 347 00:32:39,417 --> 00:32:41,917 -ماذا بالضبط يا كارمن؟ -كل شئ. 348 00:32:42,000 --> 00:32:44,167 كل ما يأتي في طريقك. 349 00:32:46,667 --> 00:32:49,250 هذا القرف مع الكلاب لقد وصل حقا لي. 350 00:32:49,417 --> 00:32:51,917 أنا لا أهتم عن أي شيء آخر. 351 00:32:54,083 --> 00:32:58,667 لقد أخذت بعض الريتالين لأرى للإلهام في المأساة. 352 00:32:59,583 --> 00:33:01,583 كم يائسة… 353 00:33:08,000 --> 00:33:11,417 الصحف الشعبية تريد التنقيب عملك الفني مرة أخرى. 354 00:33:12,250 --> 00:33:14,542 هذا جيد بالنسبة لك، أليس كذلك؟ 355 00:33:19,250 --> 00:33:21,125 كل الدعاية هي دعاية جيدة. 356 00:33:21,875 --> 00:33:24,417 يمكنك أن تكون مثل هذا النطر واحيانا ريجو... 357 00:33:25,125 --> 00:33:27,500 لا أعرف كيف أتحملك. 358 00:33:28,000 --> 00:33:29,458 أنت تشعر بالأسف من أجلي. 359 00:33:31,250 --> 00:33:35,125 نعم، لا أعرف... ربما أشعر بالأسف على نفسي. 360 00:33:35,625 --> 00:33:38,375 أعتقد أنك تستطيع ذلك فقط قل شكرا لك… 361 00:33:39,375 --> 00:33:41,083 شكرا لك؟ لماذا؟ 362 00:33:41,167 --> 00:33:44,000 هذا الشيء أنقذ حياتك المهنية. 363 00:33:44,125 --> 00:33:46,542 لقد ساعدك على التقدم مع ادعاءاتك. 364 00:33:46,625 --> 00:33:49,625 العالم اللعين كله يدور حولك! 365 00:33:49,708 --> 00:33:50,792 أنت لا تصدق. 366 00:33:50,917 --> 00:33:52,750 أحتاج إلى العمل الآن... من فضلك. 367 00:33:52,833 --> 00:33:55,375 -هذا منزلي. -همم… أجل… 368 00:33:55,458 --> 00:33:57,542 أنا لا أترك مكاني الخاص. 369 00:33:57,625 --> 00:34:00,000 -اخرج. -تَمَلَّلْقْنِي. 370 00:34:00,042 --> 00:34:03,125 -يرجى المغادرة. -تجعلني. استمر. 371 00:34:15,667 --> 00:34:18,125 أيها الوغد الأناني! 372 00:34:19,458 --> 00:34:21,833 <ط> إلى أين أنت ذاهب؟ ألا تريد أن تكون وحيدًا؟ 373 00:34:21,917 --> 00:34:24,250 <ط>-أنت مجنون سخيف. -ماذا يجعلك هذا؟ 374 00:34:24,333 --> 00:34:27,208 أنت تلعب دور الضحية بشكل جيد. 375 00:34:39,333 --> 00:34:40,542 انتظر... 376 00:34:42,958 --> 00:34:44,625 -أريد أن يمارس الجنس. -أوه نعم؟ 377 00:35:06,000 --> 00:35:08,125 أنت مجنون جدا! 378 00:36:51,875 --> 00:36:53,000 يساعد! 379 00:37:00,750 --> 00:37:03,375 أعطني الفم إلى الفم. 380 00:37:05,417 --> 00:37:06,583 أنت ماذا؟ 381 00:37:07,167 --> 00:37:09,667 -أعطني استراحة. -استمر. 382 00:37:39,083 --> 00:37:41,417 و…؟ هل وجدت شيئا؟ 383 00:37:43,625 --> 00:37:45,042 حسنا... 384 00:37:46,042 --> 00:37:48,000 لقد تم فك براغيهم جميعًا. 385 00:37:49,000 --> 00:37:50,917 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى … 386 00:37:53,583 --> 00:37:56,667 هل ستخبرني؟ كيف سقطت في الماء؟ 387 00:37:56,875 --> 00:37:58,083 إميليانو! 388 00:37:59,083 --> 00:38:01,375 هل تريد تناول الحلوى معنا؟ 389 00:38:02,667 --> 00:38:05,208 يجب أن نذهب. 390 00:38:06,417 --> 00:38:07,708 حسنًا إذن. 391 00:38:08,625 --> 00:38:11,500 -نعم يا سيدي! سنكون هناك على الفور! -تمام! 392 00:38:13,333 --> 00:38:16,708 الكعك جاهز! من يريد واحدة؟ 393 00:38:16,833 --> 00:38:18,375 نعم عزيزي نحن قادمون 394 00:38:18,417 --> 00:38:20,750 -هل ترغب في كب كيك؟ -هيا... 395 00:38:21,125 --> 00:38:22,583 دعونا نرى… 396 00:38:22,625 --> 00:38:25,167 نعم، بالطبع تريد واحدة! 397 00:38:25,208 --> 00:38:28,333 هل صنعتها كلها بنفسك؟ أنا لا أصدقك. 398 00:38:28,500 --> 00:38:31,375 سآخذ واحدة من الشوكولاتة. 399 00:38:35,750 --> 00:38:39,500 -الكب كيك الخاص بك تبدو مذهلة! -اجعل نفسك في المنزل، إميليانو. 400 00:38:39,917 --> 00:38:42,208 -ما نكهة هذه؟ -هذا؟ 401 00:38:42,375 --> 00:38:44,708 إنها الفانيليا. 402 00:38:54,583 --> 00:38:58,250 الزجاج الرخيص... إنه يهتز عندما يكون هناك انفجار في المنجم. 403 00:39:00,125 --> 00:39:02,750 -هل تريد الجلوس؟ -نعم... 404 00:39:05,917 --> 00:39:07,208 أعطهم بعض الكعك. 405 00:39:13,375 --> 00:39:16,000 فهل أنتم ضد ذلك يا رفاق؟ 406 00:39:16,250 --> 00:39:17,250 المنجم؟ 407 00:39:19,667 --> 00:39:21,417 ليس لدي مشكلة مع الألغام… 408 00:39:21,500 --> 00:39:23,875 لكنها شركة أجنبية، أليس كذلك؟ 409 00:39:23,917 --> 00:39:25,083 خذها إليهم. 410 00:39:25,167 --> 00:39:29,958 أعتقد أنه إذا لم يكن لدينا الموارد، المال… 411 00:39:30,000 --> 00:39:32,458 علينا الاستعانة بمصادر خارجية للناس 412 00:39:32,542 --> 00:39:35,917 مع كل التكنولوجيا والبنية التحتية. 413 00:39:35,958 --> 00:39:37,167 شكرًا لك. 414 00:39:39,042 --> 00:39:42,042 ماذا عن التأثير على البيئة وصحتنا؟ 415 00:39:42,458 --> 00:39:46,958 من الواضح أن هذه نقطة صحيحة. ولكن هذا هو العالم الذي نعيش فيه. 416 00:39:47,000 --> 00:39:50,167 لا يوجد شيء اسمه أخلاقي أو الاستهلاك المستدام 417 00:39:50,250 --> 00:39:54,250 كل شيء مليء بالهراء، الدم والدمار. 418 00:39:54,708 --> 00:39:58,958 كل شيء له إيجابيات وسلبيات. 419 00:40:00,000 --> 00:40:02,042 ريجوبيرتو... خفف من حدة الأمر! 420 00:40:03,042 --> 00:40:05,625 انظر ماذا فعلت لضيوفك… 421 00:40:11,458 --> 00:40:14,208 كيف تحب الكعك؟ إنهم لطيفون، أليس كذلك؟ 422 00:40:14,292 --> 00:40:16,708 نعم، إنهم لطيفون حقًا. شكرًا لك. 423 00:40:19,292 --> 00:40:21,292 هل تريد أي شيء آخر؟ ماء…؟ 424 00:40:21,333 --> 00:40:23,000 أنا بخير بفضل. 425 00:40:32,292 --> 00:40:33,042 الأمر هو… 426 00:40:33,708 --> 00:40:38,208 من الصعب جدًا الإطاحة به شيء من الأسفل، 427 00:40:38,292 --> 00:40:40,667 مثلما تحاول أن تفعل مع المنجم. 428 00:40:40,750 --> 00:40:43,250 ليست الأسس في الأسفل؟ 429 00:40:43,750 --> 00:40:46,125 نعم يا آنسة الصغيرة التي تعرف كل شيء، ولكن... 430 00:40:46,625 --> 00:40:50,208 أنا فقط أقول... لكمة في الرأس في بعض الأحيان أكثر فعالية. 431 00:40:50,292 --> 00:40:52,417 فقط أسأل Aluxes سخيف. 432 00:40:54,000 --> 00:40:56,667 أولئك الذين وضعوا السعر على رأسك. 433 00:40:58,083 --> 00:41:01,250 ماذا فعلت لجعلهم يكرهونك كثيرا؟ 434 00:41:01,500 --> 00:41:03,250 حسنا، أنا... 435 00:41:04,375 --> 00:41:08,833 لقد خلقت عملا فنيا بالجثة والكلمات 436 00:41:08,917 --> 00:41:12,292 من والدهم المؤسس شاذ جنسيا. 437 00:41:14,042 --> 00:41:16,458 جسد حقيقي؟ 438 00:41:17,875 --> 00:41:19,042 رائع… 439 00:41:26,125 --> 00:41:28,750 أريد سعرًا على رأسي أيضًا، الأم. 440 00:41:28,875 --> 00:41:30,500 لا لا عليك يا عزيزتي... 441 00:41:31,000 --> 00:41:33,958 أين تريد ذلك؟ هنا؟ 442 00:41:34,000 --> 00:41:36,000 للإجابة على سؤالك… 443 00:41:36,250 --> 00:41:38,875 هذا كتاب عن العمل الفني. 444 00:41:43,125 --> 00:41:44,375 إميليانو! 445 00:41:47,875 --> 00:41:49,083 هنا! 446 00:42:00,333 --> 00:42:02,500 -ما أخبارك؟ -تعال. 447 00:42:02,625 --> 00:42:05,250 - لا، أنا كلي قذر. -لا بأس. 448 00:42:05,333 --> 00:42:06,875 ارقد. هنا… 449 00:42:07,250 --> 00:42:08,333 هيا. 450 00:42:15,958 --> 00:42:17,125 رائع! 451 00:42:17,875 --> 00:42:20,125 إنها أعلى مما تبدو من الأسفل هناك. 452 00:42:20,208 --> 00:42:22,417 هذا هنا هو مكاني السعيد 453 00:42:29,542 --> 00:42:31,667 عشرة آلاف مشاهدة في 30 دقيقة. 454 00:42:32,292 --> 00:42:35,208 النهاية غريبة بعض الشيء لأنني اضطررت إلى قطعها. 455 00:42:39,000 --> 00:42:41,417 لماذا تصنع فيديوهات مثل هذه؟ 456 00:42:41,500 --> 00:42:44,875 حسنا، هذا ما يجعلنا الحيوانات المثالية. 457 00:42:45,292 --> 00:42:46,750 مثل الآلهة. 458 00:42:46,875 --> 00:42:49,042 يمكننا إنهاء حياتنا بأنفسنا. 459 00:42:49,125 --> 00:42:51,208 انها ليست هي نفسها إذا انتحرت 460 00:42:51,292 --> 00:42:53,458 مع الاكتئاب أو شيء من هذا القبيل. 461 00:42:54,250 --> 00:42:57,000 على أية حال… إنه يحصل لي على الكثير من المشاهدات والإعجابات. 462 00:43:00,000 --> 00:43:01,917 والدي قتل نفسه. 463 00:43:04,208 --> 00:43:05,875 انا اسف… 464 00:43:07,583 --> 00:43:09,625 أنا فقط أعبث معك. 465 00:43:10,208 --> 00:43:11,750 أنت أحمق! 466 00:43:12,458 --> 00:43:13,875 لقد وقعت في غرامه. 467 00:43:19,167 --> 00:43:21,583 على أية حال... أخبر والدك سوف أراه غدا. 468 00:43:21,667 --> 00:43:23,125 إنه ليس والدي. 469 00:43:23,417 --> 00:43:24,958 ولكن سأخبره. 470 00:43:26,167 --> 00:43:27,500 عظيم. 471 00:43:31,458 --> 00:43:34,917 "إذا كانت رسالة الكتاب المقدس صحيحة، فأنا المسيح. 472 00:43:35,000 --> 00:43:36,417 أنا المختار". 473 00:43:38,958 --> 00:43:42,250 ماذا؟! ""ليأتي أطفالك علي"." 474 00:43:42,333 --> 00:43:45,375 هذا مقرف جدا… 475 00:43:48,042 --> 00:43:50,958 لقد أساءوا إلى الأطفال. إنهم خلف القضبان الآن. 476 00:43:51,833 --> 00:43:54,208 -والد زوجته. - والد الزوجة السابق. 477 00:43:55,333 --> 00:43:57,250 لقد قُتل في السجن. 478 00:43:57,667 --> 00:44:00,208 اشترى ريجوبيرتو الجثة من المشرحة 479 00:44:00,292 --> 00:44:02,042 ووضعها في عمله. -اللعنة! 480 00:44:03,542 --> 00:44:05,083 هل هذا قانوني حتى؟ 481 00:44:05,125 --> 00:44:08,167 كل شيء قانوني إذا كان لديك المال. 482 00:44:08,208 --> 00:44:10,625 لا... هذا ما يفعله الناس يسمى "الفن المعاصر". 483 00:44:14,000 --> 00:44:15,542 حسنًا... إنه أمر قاتم. 484 00:44:16,000 --> 00:44:19,583 لا أستطيع ممارسة التمارين الرياضية أيهما أمرض. 485 00:44:20,667 --> 00:44:22,750 أعطها هنا... أنظر إلى هذا... 486 00:44:30,167 --> 00:44:31,750 "إلى إميليانو. 487 00:44:32,458 --> 00:44:35,167 الحقيقة تكمن على لسانك وبين يديك. 488 00:44:35,250 --> 00:44:38,333 صديقك ريجوبيرتو دوبلاس". ماذا تفعل من ذلك؟ 489 00:44:38,375 --> 00:44:42,875 هذا كله غريب. الكتاب والإهداء إليك. 490 00:44:43,250 --> 00:44:45,833 هل نظرت إلى السجلات العامة؟ 491 00:44:46,167 --> 00:44:49,167 فعلت، لكن ألداماس ودوبلاس 492 00:44:49,250 --> 00:44:53,667 لا علاقة لها بالمنجم. ليس هناك اتصال. 493 00:44:54,000 --> 00:44:55,917 ليس على الورق على أي حال. 494 00:44:55,958 --> 00:44:57,167 إميليانو… 495 00:45:01,000 --> 00:45:04,167 رأى إميليانو خزان مياه مشبوهًا في منزلهم. 496 00:45:04,708 --> 00:45:06,875 مثير للشك؟ كيف ذلك؟ 497 00:45:08,167 --> 00:45:11,125 هكذا هم رجال الشرطة سخيف افعل الأشياء هنا. 498 00:45:11,292 --> 00:45:14,750 لقد وجدت للتو دبابة مليئة بالجثث نفسك. 499 00:45:15,125 --> 00:45:16,375 فماذا الآن؟ 500 00:45:16,875 --> 00:45:19,917 -ما هي خطتك "العظيمة"؟ -هل تريد أن ترى؟ 501 00:45:20,000 --> 00:45:22,333 -نعم أفعل. -هل تريد أن ترى؟ 502 00:45:22,417 --> 00:45:24,875 -يا، اهدأ! -أعطني ذلك. 503 00:45:26,708 --> 00:45:28,083 مهلا، إعادته. 504 00:45:28,250 --> 00:45:31,583 -يا! ترك دمية بلدي! -أعيديها لها! 505 00:45:32,208 --> 00:45:34,833 أنت لا تعرف حتى كيفية استخدام هذا الشيء. 506 00:45:38,167 --> 00:45:39,917 توقف! 507 00:45:58,958 --> 00:46:01,583 وحتى لو قالوا لنا أننا لا نفعل ذلك! 508 00:46:02,917 --> 00:46:04,708 نحن نعرف الحقيقة! 509 00:46:04,958 --> 00:46:06,125 نعم! 510 00:46:08,542 --> 00:46:10,833 لأننا الألكس. 511 00:46:10,875 --> 00:46:13,375 نحن اللوكس! 512 00:46:14,708 --> 00:46:18,208 -لماذا يضطهدوننا؟ -يكفي هذا! 513 00:46:19,167 --> 00:46:22,042 -ماذا فعلنا لهم؟ -لا شيء! 514 00:46:28,042 --> 00:46:30,000 نحن النور! 515 00:46:30,542 --> 00:46:33,250 رسالة السلام للعالم... 516 00:46:33,292 --> 00:46:34,375 صديقي… 517 00:46:34,417 --> 00:46:37,125 خذ هذا... لتكن مستنيرًا. 518 00:46:38,125 --> 00:46:40,458 -شكرًا لك. -ونحن متحدون! 519 00:46:41,417 --> 00:46:44,625 نحن متحدون، أيها الإخوة والأخوات! 520 00:46:45,125 --> 00:46:46,208 مسار ألوكس: 521 00:46:46,292 --> 00:46:48,583 فتح ألوهية العالم 522 00:47:36,083 --> 00:47:38,000 اللعنة… 523 00:47:45,500 --> 00:47:47,750 لا بأس... هيا. 524 00:48:00,000 --> 00:48:02,000 ميغيل! الفيرا! 525 00:48:02,542 --> 00:48:04,042 - جاكلين! -كيف حالها؟ 526 00:48:04,083 --> 00:48:05,375 بخير. 527 00:48:07,333 --> 00:48:10,083 لقد وجدتها مقيدة بجانب البحيرة. 528 00:48:12,250 --> 00:48:13,583 طفلي! 529 00:48:14,625 --> 00:48:17,333 شكرا لك يا رب! شكرًا لك! 530 00:48:18,667 --> 00:48:19,875 وجدها إميليانو. 531 00:48:20,000 --> 00:48:22,417 -ماذا يحدث هنا؟ -لقد تم العثور عليها. 532 00:48:22,500 --> 00:48:23,958 وقال إنها مقيدة... 533 00:48:24,000 --> 00:48:25,417 شكرا لك يا رب. 534 00:48:26,500 --> 00:48:29,000 ماذا عن "شكراً لك، إميليانو"؟ 535 00:48:32,833 --> 00:48:35,000 رجائاً أعطني. 536 00:48:36,208 --> 00:48:37,958 -الوداع. -الوداع. 537 00:48:46,167 --> 00:48:49,333 إميليانو... الآن أنت الوحيد الذي بقي لدينا. 538 00:48:49,417 --> 00:48:51,125 لا تتركنا. 539 00:48:54,042 --> 00:48:55,583 مهلا يا رجل... 540 00:48:57,417 --> 00:48:58,708 كنت أتساءل… 541 00:48:59,000 --> 00:49:02,292 إذا كنت ستدفع لهؤلاء الأوغاد زيارة معنا. 542 00:49:02,542 --> 00:49:04,333 -من؟ -الألوكس. 543 00:49:06,958 --> 00:49:08,375 -بالتأكيد. -شكرًا. 544 00:49:08,958 --> 00:49:10,208 دعنا نذهب. 545 00:49:11,000 --> 00:49:12,708 سأجلس في الخلف. 546 00:49:20,750 --> 00:49:23,000 تأكد الباب يغلق بشكل صحيح. 547 00:49:25,917 --> 00:49:29,042 أولا حطموا زجاجة سخيف فوق رأسي. 548 00:49:30,542 --> 00:49:32,208 يمكنك رؤية الندبة... 549 00:49:33,583 --> 00:49:37,208 ثم تركوا قنابل دخان خارج شقتنا. 550 00:49:38,292 --> 00:49:41,625 لقد خرجنا هنا تبحث عن بعض السلام والهدوء. 551 00:49:42,000 --> 00:49:44,792 ولكن اتضح إنهم أكثر جنونًا هنا. 552 00:49:48,583 --> 00:49:50,750 منذ متى وأنت تعرف بعضنا البعض؟ 553 00:49:51,208 --> 00:49:53,000 هذا ليس من شأنك اللعين. 554 00:49:53,708 --> 00:49:56,667 خذ الأمور ببساطة يا رئيس. لا بأس. 555 00:49:59,125 --> 00:50:00,875 وقتا طويلا. 556 00:50:02,042 --> 00:50:03,208 آسف. 557 00:50:05,375 --> 00:50:07,750 لقد عدنا إلى الوراء، إميليانو. 558 00:50:08,667 --> 00:50:12,000 هذا الرجل يعلمني كل شيء عن الحياة. 559 00:50:12,958 --> 00:50:14,708 حقًا؟ ماذا بالضبط؟ 560 00:50:15,125 --> 00:50:18,500 يدير ورشة عمل على الذكورة الجديدة. 561 00:50:23,042 --> 00:50:25,417 لا... إنه يعطيني دروساً في الرماية. 562 00:50:25,583 --> 00:50:29,583 يجب أن تضع علامة على طول يوما ما. إنه رائع. 563 00:50:46,542 --> 00:50:47,667 العلكة؟ 564 00:50:49,042 --> 00:50:50,208 لا. 565 00:50:50,625 --> 00:50:52,750 انتبه للباب. قد تنفتح. 566 00:50:56,375 --> 00:50:59,125 -ماذا عنك يا رئيس؟ -ًلا شكرا. 567 00:51:06,542 --> 00:51:09,458 إميليانو يحصل عليه. 568 00:51:11,000 --> 00:51:12,167 لا تقلق. 569 00:51:14,458 --> 00:51:16,458 اعتدت أن أكون أصدقاء مع والدته. 570 00:51:18,125 --> 00:51:19,750 لترقد بسلام… 571 00:51:27,417 --> 00:51:29,917 إذن أنت تعمل للشيطان الآن؟ 572 00:51:37,750 --> 00:51:39,042 لا. 573 00:51:40,917 --> 00:51:43,625 ولكن إذا كنا صادقين مع وجودنا، 574 00:51:44,875 --> 00:51:46,583 مع أجسادنا... 575 00:51:48,625 --> 00:51:50,000 نحن نعرف الحقيقة! 576 00:51:52,458 --> 00:51:55,375 -نحن نعرف ذلك. هل أنا على حق؟ -نعم! 577 00:51:55,542 --> 00:51:56,542 نحن نعرف الحقيقة! 578 00:51:56,625 --> 00:52:00,250 وحتى لو قالوا لنا أننا لا نفعل ذلك. نحن نعرف الحقيقة. 579 00:52:01,292 --> 00:52:05,292 كلما زاد عددنا كلما كانت جذورنا أقوى. 580 00:52:05,375 --> 00:52:10,708 سنكون مثل الشجرة الذي ينمو ويزهر.. 581 00:52:11,417 --> 00:52:13,083 ولا أحد… 582 00:52:13,375 --> 00:52:14,833 ولا حتى الريح... 583 00:52:14,917 --> 00:52:18,333 أو الرعد سوف يكسرنا. 584 00:52:19,958 --> 00:52:22,042 شكرا لكم أيها الإخوة والأخوات! 585 00:52:25,292 --> 00:52:26,625 الله يبارك! 586 00:52:30,083 --> 00:52:31,625 ما الأمر يا إميليانو؟ 587 00:52:32,417 --> 00:52:35,417 -ما الأمر يا روبن؟ -هل تعرف السيد دوبلاس...؟ 588 00:52:36,625 --> 00:52:38,958 لا تتوتر! قل مرحبا. 589 00:52:40,542 --> 00:52:41,708 استمع… 590 00:52:42,208 --> 00:52:44,333 كان هناك هجوم آخر هذا الصباح. 591 00:52:44,417 --> 00:52:46,333 تم استهداف موظفيه. 592 00:52:46,750 --> 00:52:50,292 إنه شيء واحد قتل الحيوانات الأليفة و كسر النوافذ… 593 00:52:50,375 --> 00:52:54,917 - ليس لنا علاقة بذلك. -دعني أنهي الأمر يا فيليبي. من فضلك... 594 00:52:55,292 --> 00:52:56,458 شكرا لك. 595 00:52:56,875 --> 00:53:00,708 إنه شيء واحد قتل الحيوانات الأليفة و كسر النوافذ… 596 00:53:00,958 --> 00:53:04,542 وهذا خطير أيضا، ولكن الآن أنت تجلب الناس إليه ... 597 00:53:04,583 --> 00:53:07,667 الآن هذا شيء نحن نأخذ الأمر على محمل الجد، فيليبي. 598 00:53:08,833 --> 00:53:10,583 هل فعلوا له شيئا؟ 599 00:53:11,458 --> 00:53:15,417 ليس من الضروري أن أعطيك التفاصيل. التحقيق مستمر. 600 00:53:15,583 --> 00:53:18,000 ولكن إذا حدث أي شيء آخر إلى السيد دوبلاس، 601 00:53:18,042 --> 00:53:21,625 عائلته أو أحد موظفيه.. 602 00:53:22,917 --> 00:53:25,958 سأضطر إلى التفجير خيمتك الصغيرة هنا. 603 00:53:26,000 --> 00:53:27,875 وذلك عندما تصبح الأمور قبيحة. 604 00:53:29,083 --> 00:53:30,333 أود أن أذكرك… 605 00:53:30,417 --> 00:53:33,333 لدينا حرية الدين في هذا البلد. 606 00:53:34,875 --> 00:53:38,167 أنظر يا فيليبي... أريدك أن تفهم شيئا. 607 00:53:38,375 --> 00:53:39,708 السيد دوبلاس… 608 00:53:40,125 --> 00:53:44,375 له كل الحق في العيش بسلام في منزله. 609 00:53:45,000 --> 00:53:47,458 هنا أو في أي مكان آخر لهذه المسألة. 610 00:53:47,583 --> 00:53:49,625 هل هذا واضح؟ مفهوم؟ 611 00:53:50,500 --> 00:53:54,875 ضابط… نحن أيضًا لدينا الحق في العيش هنا. 612 00:53:54,958 --> 00:53:59,292 أو في أي مكان آخر في المكسيك. أو العالم إذا لزم الأمر. 613 00:53:59,375 --> 00:54:01,875 لكن السيد دوبلاس فقط لا يحصل على ذلك. 614 00:54:02,708 --> 00:54:06,167 أتيت إلى هنا، تهددنا ويعاملوننا كمجرمين.. 615 00:54:06,333 --> 00:54:10,333 عندما يكون المجرم الحقيقي! انظر إليه... واقفًا هناك! 616 00:54:10,417 --> 00:54:11,583 حسنًا، ادخلي الآن! 617 00:54:11,750 --> 00:54:15,167 لقد حصلت بقي ثلاثة ملليغرام من الصبر! 618 00:54:15,333 --> 00:54:19,500 لذلك من الأفضل أن تتراجع عن اللعنة! الزومبي المستأنسة سخيف! 619 00:54:19,583 --> 00:54:20,542 سهل يا رجل... 620 00:54:20,625 --> 00:54:23,958 -سهلة يا راميرو! لا يستحق كل هذا العناء. -لا يوجد إله! الأوغاد! 621 00:54:24,000 --> 00:54:25,750 -هيا يا دوبلاس.. -الأوغاد! 622 00:54:25,875 --> 00:54:28,583 - الحثالة الاستغلال الجنسي للأطفال! -اصعد إلى السيارة. 623 00:54:42,042 --> 00:54:43,625 هناك شيء ليس صحيحا تماما. 624 00:54:43,708 --> 00:54:45,958 لماذا يريدونك كحارس أمن؟ 625 00:54:46,000 --> 00:54:48,708 أنا أقترب. الصهريج… 626 00:54:49,458 --> 00:54:51,417 تلك الضربة القاضية، الرئيس روبين... 627 00:54:51,500 --> 00:54:54,458 يذهبون إلى الوراء. هناك شيء هناك. 628 00:54:54,917 --> 00:54:57,750 هذه هي وجهة نظري. لقد حصلوا على أصدقائهم الشرطيين. 629 00:54:57,833 --> 00:55:00,208 أنت لست مدربا حتى كحارس أمن. 630 00:55:09,708 --> 00:55:12,292 <ط>إميليانو... هل يمكنك فتح البوابة من فضلك؟ 631 00:55:15,042 --> 00:55:18,167 -نعم، أنا قادم. -لا تفعل ذلك! اعطها هنا! 632 00:55:18,833 --> 00:55:20,458 أعطني المصباح. 633 00:55:49,958 --> 00:55:52,708 -مساء الخير. -مساء الخير مارثا. 634 00:55:52,792 --> 00:55:55,500 -كيف حالك؟ -جيد شكراً. 635 00:55:55,542 --> 00:55:57,667 عظيم. أنت تتجه إلى الداخل. 636 00:56:09,625 --> 00:56:11,000 من هو الذي؟ 637 00:57:42,333 --> 00:57:43,583 بونويل! 638 00:57:43,625 --> 00:57:45,042 صه! بونويل! 639 00:58:43,875 --> 00:58:45,417 ماذا جرى؟ 640 00:58:47,375 --> 00:58:49,042 ماذا بحق الجحيم؟ هل أنت بخير؟ 641 00:58:51,875 --> 00:58:53,875 لا بأس. 642 00:58:54,958 --> 00:58:58,083 كان بإمكاني تفجير عقلك! ماذا تفعل؟ 643 00:58:58,167 --> 00:59:00,958 سمعت ضجيجا وأراد التحقق من ذلك. 644 00:59:01,917 --> 00:59:04,208 -داخل خزان المياه؟ -نعم. 645 00:59:06,500 --> 00:59:09,583 سأعود حالا. اسمحوا لي أن أرى ما يحدث. 646 00:59:23,083 --> 00:59:25,083 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 647 00:59:26,000 --> 00:59:27,208 لا شئ. 648 00:59:27,292 --> 00:59:29,750 إميليانو مجرد إلقاء نظرة في شيء ما. 649 00:59:29,833 --> 00:59:31,042 العودة إلى السرير. 650 00:59:52,000 --> 00:59:53,625 مهلا يا شباب… 651 01:01:19,417 --> 01:01:20,708 ماذا تقول؟ 652 01:01:20,833 --> 01:01:22,000 شكرًا لك. 653 01:01:30,000 --> 01:01:32,125 ماذا كان كل ذلك؟ الليلة الماضية؟ 654 01:01:32,208 --> 01:01:35,833 هل كنت تحمينا...؟ تحاول سرقة شيء...؟ 655 01:01:36,125 --> 01:01:38,542 لن تجد الكثير من الأشياء الثمينة هنا. 656 01:01:39,542 --> 01:01:42,167 اعتقدت أنني سمعت الدخلاء. لقد كنت مخطئا. 657 01:01:42,250 --> 01:01:44,292 همم…حسناً… 658 01:01:47,167 --> 01:01:50,833 تلك المرأة التي كانت هنا الليلة الماضية... هل هي العائلة؟ 659 01:01:50,917 --> 01:01:53,167 لا، إنها صديقة قديمة. 660 01:01:53,417 --> 01:01:54,958 إنها تعمل في المنجم. 661 01:02:01,125 --> 01:02:02,708 لماذا تسأل؟ 662 01:02:12,833 --> 01:02:15,000 لقد حصلت صوت غنائي جميل. 663 01:02:22,958 --> 01:02:24,500 أردت أن أكون مغنية. 664 01:02:25,333 --> 01:02:26,958 ولكن بعد ذلك فقدت الاهتمام. 665 01:02:28,000 --> 01:02:29,208 لماذا؟ 666 01:02:36,333 --> 01:02:39,708 حدث شيء ما مع شخص عملت معه أمي. 667 01:02:44,833 --> 01:02:46,500 لقد حاول اغتصابي. 668 01:02:47,250 --> 01:02:48,583 لقد اغتصبني. 669 01:02:49,833 --> 01:02:51,625 لكن أمي أطلقت النار عليه. 670 01:02:52,958 --> 01:02:54,250 في الكرات. 671 01:02:56,000 --> 01:02:57,917 لم يحصل عليه بداخلي. 672 01:02:59,208 --> 01:03:00,708 منذ متى كان ذلك؟ 673 01:03:00,833 --> 01:03:02,458 ست سنوات. 674 01:03:03,417 --> 01:03:05,250 كان علينا أن ننتقل إلى إسبانيا. 675 01:03:06,333 --> 01:03:09,125 كان لدي الكثير من العلاج. ثم عدت. 676 01:03:14,500 --> 01:03:16,000 أمك أنقذتك... 677 01:03:17,917 --> 01:03:19,208 نعم… 678 01:03:20,250 --> 01:03:21,333 لقد أنقذتني. 679 01:03:24,458 --> 01:03:26,667 ثم التقت بريجو في مدريد. 680 01:03:27,042 --> 01:03:29,083 وعادوا معا. 681 01:03:29,458 --> 01:03:30,875 مكثت هناك. 682 01:03:34,542 --> 01:03:37,875 هل صحيح أن والدتك اختفت منذ وقت ليس ببعيد؟ 683 01:03:39,500 --> 01:03:41,042 من قال لك ذلك؟ 684 01:03:41,708 --> 01:03:45,292 ذكرها ميغيل وإلفيرا قبل مغادرتهم. 685 01:03:50,542 --> 01:03:53,333 نعم... منذ حوالي ثلاث سنوات. 686 01:03:56,542 --> 01:03:58,083 يجب أن يكون ذلك فظيعا. 687 01:03:58,708 --> 01:04:01,083 لا أستطيع أن أتخيل ما الذي تمر به. 688 01:04:03,958 --> 01:04:05,208 إميليانو! 689 01:04:06,000 --> 01:04:07,125 تعال الى هنا! 690 01:04:12,375 --> 01:04:14,417 عليك أن تذهب. شكرًا. 691 01:04:15,000 --> 01:04:16,208 حظ سعيد. 692 01:04:20,417 --> 01:04:22,958 <ط> أنت فنان الأخلاقية؟ أنا لا أرى ذلك. 693 01:04:23,000 --> 01:04:27,500 <ط> لا، وأنا لا! بالطبع لا. الأمر هو… 694 01:04:27,583 --> 01:04:29,292 -مرحبا...؟ -هذا أنا. 695 01:04:29,417 --> 01:04:32,125 ما الأمر يا إميليانو؟ أغلق الباب. 696 01:04:35,333 --> 01:04:37,542 هل سمعت عن إطلاق النار؟ 697 01:04:39,292 --> 01:04:43,333 الليلة الماضية في المدينة. قُتلت فتاة تبلغ من العمر ست سنوات. 698 01:04:43,708 --> 01:04:45,208 رقم لم أكن أعرف. 699 01:04:45,292 --> 01:04:46,583 المخدرات اللعينة… 700 01:04:47,125 --> 01:04:48,208 اجلس. 701 01:04:53,667 --> 01:04:56,333 كيف تجد الكتاب الذي أعطيتك إياه؟ 702 01:04:57,125 --> 01:04:59,125 جيد! شكرًا. 703 01:05:04,708 --> 01:05:06,792 هناك شيء يجب أن أقول لك... 704 01:05:08,333 --> 01:05:10,583 ولكن بيني وبينك فقط حسنا؟ 705 01:05:10,750 --> 01:05:12,000 حسنا… 706 01:05:13,708 --> 01:05:19,208 الجسد الذي استخدمته في هذا العمل لم يكن الأب المؤسس لهم. 707 01:05:20,167 --> 01:05:23,375 لقد كان شخصًا آخر. جون دو. 708 01:05:24,083 --> 01:05:28,333 زعماء الاكسس كنا ندرك ذلك جيداً، ولكن... 709 01:05:28,958 --> 01:05:33,333 لقد أرادوا إخراجي أن تكون شريراً و... 710 01:05:34,500 --> 01:05:38,333 وهذا أيضًا وضع كل العيون علي. لذلك تركته للتو. 711 01:05:39,292 --> 01:05:40,833 ماذا تعتقد؟ 712 01:05:42,042 --> 01:05:43,417 نعم أقصد... 713 01:05:44,125 --> 01:05:45,667 اشتريتها أيضا. 714 01:05:52,958 --> 01:05:54,958 ماذا تفعل هنا يا إميليانو؟ 715 01:05:57,542 --> 01:05:58,875 ماذا تقصد؟ 716 01:06:00,292 --> 01:06:02,000 آسف. 717 01:06:02,917 --> 01:06:05,167 أنا أعرف ما تفعله هنا. 718 01:06:05,875 --> 01:06:09,167 أنا فقط لا أفهم لماذا تعتقد أنه نحن. 719 01:06:10,875 --> 01:06:12,792 لا أعتقد أي شيء. 720 01:06:13,417 --> 01:06:15,000 هيا إميليانو. 721 01:06:15,042 --> 01:06:17,417 كن صادقا معي. دعونا نتحدث مباشرة. 722 01:06:23,125 --> 01:06:25,583 حسنا... لأن كل شيء يشير إلى هنا. 723 01:06:25,625 --> 01:06:28,500 ماذا؟ ما هذا الشرطي قلت لك في المستشفى؟ 724 01:06:28,542 --> 01:06:32,292 ولكن هذا كان مجرد موقع، أليس كذلك؟ أنا لا أستبعد أي شيء. 725 01:06:32,375 --> 01:06:35,917 شيء قد يكون جيدا لقد حدث هنا. 726 01:06:36,000 --> 01:06:40,875 في الممتلكات أو حتى في المنزل. غالبًا ما يكون فارغًا. 727 01:06:44,000 --> 01:06:46,375 ماذا فعل الرئيس روبين أيضًا؟ أقول لك؟ 728 01:06:46,792 --> 01:06:50,167 بأنك قد وقعت في مشكلة تبحث عن والدتك. 729 01:06:50,250 --> 01:06:54,042 لماذا استأجرتني إذا كنت تعرف من أنا؟ 730 01:06:54,792 --> 01:06:56,583 لأنك طفل جيد. 731 01:06:57,167 --> 01:07:00,042 أنتم تقاتلون من أجل الحقيقة... من أجل العدالة. 732 01:07:00,625 --> 01:07:04,792 وهذا شيء أنا معجب به… والتعرف على. 733 01:07:05,875 --> 01:07:07,875 ليس لدي ما أخفيه. 734 01:07:11,500 --> 01:07:15,000 هل تعتقد حقا هل يمكنني جعل شخص ما يختفي؟ 735 01:07:17,583 --> 01:07:19,917 أختي تعمل مع مجموعة من المتطوعين. 736 01:07:20,000 --> 01:07:22,167 إنهم يبحثون عن قبور مجهولة. 737 01:07:22,417 --> 01:07:25,125 -هل تسمح لها بإلقاء نظرة؟ -حسنا نعم... 738 01:07:25,208 --> 01:07:29,958 أعني، علينا أن نجد موعدًا حتى يتمكنوا من القيام بذلك عندما نكون بعيدا. 739 01:07:30,208 --> 01:07:31,500 لكن بالطبع… 740 01:07:32,208 --> 01:07:34,500 يمكننا أن ننظر في الأمر، حسنا؟ 741 01:07:48,042 --> 01:07:50,417 هل تعتقد حقا… 742 01:07:51,042 --> 01:07:53,625 نحن نختبئ جثث في منزلنا؟ 743 01:07:57,000 --> 01:07:59,625 وهذا يجعلني حزينا جدا. 744 01:08:01,500 --> 01:08:03,708 كان يجب أن أكون معها في ذلك اليوم. 745 01:08:06,125 --> 01:08:07,708 لكنني لم أذهب. 746 01:08:08,417 --> 01:08:10,375 عن قصد. 747 01:08:16,000 --> 01:08:19,000 هل فكرت في الحصول على المساعدة؟ 748 01:08:19,125 --> 01:08:20,582 مُعَالَجَة؟ 749 01:08:25,250 --> 01:08:26,417 لا. 750 01:08:44,000 --> 01:08:48,250 …خمسة، ستة، سبعة، وانزلوا أيديكم! اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة… 751 01:08:50,667 --> 01:08:52,707 نحن جميعا نقوم بالعلاج. 752 01:09:06,707 --> 01:09:08,000 مهلا ، إميليانو ... 753 01:09:11,042 --> 01:09:13,582 أردت أن أتحدث معك عن شيء ما… 754 01:09:14,417 --> 01:09:16,125 تعال هنا ثانية... 755 01:09:17,500 --> 01:09:20,750 لقد كنت أفكر عن مشروع جديد… 756 01:09:20,957 --> 01:09:23,542 أود أن أجعل قطعة فنية معك. 757 01:09:24,332 --> 01:09:27,042 ستكون خريطة… 758 01:09:27,457 --> 01:09:29,625 من طريقك لي. 759 01:09:31,042 --> 01:09:35,042 لاكتشاف قصتك. لنضع أنفسنا في حذائك. 760 01:09:35,082 --> 01:09:37,875 خطوة بخطوة. في بيئتك. 761 01:09:40,207 --> 01:09:45,332 ستكون نقطة البداية حيث اختفت والدتك. 762 01:09:46,457 --> 01:09:49,332 منزلك… المنجم...المستشفى... 763 01:09:51,000 --> 01:09:53,292 سنقوم بإعادة إنشاء قصتك. 764 01:09:54,583 --> 01:09:57,708 أنا أفكر في خلق بعض الجوانب الافتراضية... 765 01:09:57,750 --> 01:09:59,583 ربما تصميم تطبيق... 766 01:09:59,667 --> 01:10:02,208 والمساحات المادية المتداخلة كذلك. 767 01:10:03,250 --> 01:10:06,000 ومتابعتك حتى... 768 01:10:06,917 --> 01:10:11,083 حتى تجدني. حتى نعبر المسارات. 769 01:10:11,708 --> 01:10:13,417 هذا هو صليبنا… 770 01:10:15,000 --> 01:10:18,167 آسف إذا كنت أخرق بعض الشيء أقول لك كل هذا. 771 01:10:18,250 --> 01:10:20,667 أنتم مجموعة من الوظائف المزعجة. 772 01:10:22,917 --> 01:10:26,542 لا تنزعج، إميليانو. أريد فقط أن أتحدث. 773 01:10:26,625 --> 01:10:30,250 يمكننا التحدث عن كل ما تريد عندما نظرت في هذا الخزان. 774 01:10:34,208 --> 01:10:36,833 سبعة! أحسنت يا شباب! 775 01:10:37,125 --> 01:10:38,500 ثمانية! 776 01:10:44,750 --> 01:10:46,167 تسعة! 777 01:10:47,458 --> 01:10:48,833 عشرة! 778 01:10:50,208 --> 01:10:51,625 أحد عشر! 779 01:11:02,833 --> 01:11:04,083 ما أخبارك؟ 780 01:11:04,833 --> 01:11:07,375 ماذا حدث؟ لماذا رحل هكذا؟ 781 01:11:10,333 --> 01:11:12,292 هل تعرف من هو إيميليانو؟ 782 01:11:12,458 --> 01:11:14,375 ماذا تقصد…؟ 783 01:11:20,208 --> 01:11:22,125 هل رأيت أي شيء في الخزان؟ 784 01:11:23,333 --> 01:11:25,667 لا، لم أتمكن من الرؤية بشكل صحيح. 785 01:11:33,000 --> 01:11:35,208 كان ينبغي لي أن ألقي نظرة فاحصة. 786 01:11:37,417 --> 01:11:39,667 لن يسمحوا لي برؤيتك بعد الآن. 787 01:11:43,750 --> 01:11:46,458 قالوا أنك لن تفعل ذلك أبداً يصل إلى أي شيء. 788 01:11:46,583 --> 01:11:49,958 ولا يرون لنا مستقبلا... لا شيء… 789 01:11:50,875 --> 01:11:53,167 هل ستستمع إليهم؟ 790 01:12:06,167 --> 01:12:08,625 كانت والدته… 791 01:12:09,125 --> 01:12:11,250 أحد الأشخاص الخمسة. 792 01:12:12,000 --> 01:12:14,042 أحد الأشخاص الخمسة؟ 793 01:12:17,667 --> 01:12:19,917 ما هذا يا كارمن... 794 01:12:20,000 --> 01:12:22,208 -ماذا؟ -هل أنا أحلم أم ماذا...؟ 795 01:12:22,958 --> 01:12:25,250 هل يقرع "الرئيس روبين" أي أجراس؟ 796 01:12:25,875 --> 01:12:27,833 طلبنا منه المساعدة... 797 01:12:30,000 --> 01:12:31,333 لقد صنع… 798 01:12:31,708 --> 01:12:34,042 لقد جعلناهم يختفون. 799 01:12:35,917 --> 01:12:38,875 أنا لا أتبعك… لقد جعلنا الناس يختفون؟ 800 01:12:40,667 --> 01:12:43,708 ماذا بحق الجحيم؟ هل تم مسح عقلك؟ 801 01:12:43,917 --> 01:12:47,292 هل أجريت لك عملية جراحية في الفص؟ ما الأمر معك؟ 802 01:13:00,250 --> 01:13:01,542 لا يا غبي. 803 01:13:03,583 --> 01:13:04,875 بالطبع أتذكر. 804 01:13:15,208 --> 01:13:17,208 لقد نفذ مني كل الأفكار اللعينة. 805 01:13:20,542 --> 01:13:23,875 لقد كان هذا القرف يأكلني… 806 01:13:29,000 --> 01:13:31,417 منذ أن وصل إيميليانو إلى هنا، لا أستطيع... 807 01:13:31,458 --> 01:13:33,583 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن… 808 01:13:35,958 --> 01:13:37,750 تحتاج إلى تهدئة. 809 01:13:39,708 --> 01:13:41,458 أنت مرتبك بعض الشيء. 810 01:13:47,000 --> 01:13:49,250 -كيف أنا في حيرة من أمري؟ -أنت مرتبك. 811 01:13:49,333 --> 01:13:50,458 انظر… 812 01:13:51,083 --> 01:13:54,167 تحدثنا إلى روبن. لكننا لم نطلب ذلك قط. 813 01:13:54,417 --> 01:13:55,667 لقد كانت مجرد دردشة. 814 01:13:55,708 --> 01:13:58,875 طلبنا منه المساعدة. مجرد القليل من المساعدة. 815 01:14:05,000 --> 01:14:07,292 نحن لم نفعل أي شيء، ريجو. 816 01:14:25,917 --> 01:14:28,167 لم نطلب أحدا ليختفي. 817 01:14:28,208 --> 01:14:30,750 لقد استثمرنا كل شيء في ذلك المنجم. 818 01:14:32,000 --> 01:14:33,000 ريجو… 819 01:14:34,375 --> 01:14:35,417 انظر إلي. 820 01:14:35,833 --> 01:14:37,000 انظر إليَّ! 821 01:14:37,125 --> 01:14:39,417 نحن لم نفعل أي شيء، هل سمعت؟ 822 01:14:39,667 --> 01:14:44,083 لو كان ذلك صحيحا. لو كنا أبرياء. 823 01:14:45,792 --> 01:14:48,708 لا أحد بريء. أنت دائما تقول ذلك بنفسك. 824 01:15:00,625 --> 01:15:04,000 إنه أعقاب أنجيلا. الطفلة التي قتلت. 825 01:15:11,750 --> 01:15:13,292 لا أريد رؤيتها. 826 01:15:15,875 --> 01:15:18,958 -الأمور سيئة بما فيه الكفاية… -ماذا تقصد؟ 827 01:15:20,042 --> 01:15:21,292 لا شئ… 828 01:15:22,375 --> 01:15:23,625 لا شيء… 829 01:15:27,833 --> 01:15:29,000 هل أنت بخير؟ 830 01:15:32,375 --> 01:15:33,667 مهلا، باكو. 831 01:15:36,333 --> 01:15:39,000 -ما الأمر يا إميليانو؟ -ما الأمر يا باكو؟ 832 01:15:39,667 --> 01:15:41,000 صاحب السمو. 833 01:15:41,042 --> 01:15:43,625 أنا يتم حملي مثل الملك، هاه؟ 834 01:15:44,167 --> 01:15:45,375 مهلا ، إميليانو ... 835 01:15:46,000 --> 01:15:47,125 إميليانو! 836 01:15:47,875 --> 01:15:50,417 -ماذا حدث؟ -عصابة "آر" يا صاح. 837 01:15:50,458 --> 01:15:52,958 أطلقوا النار على المتجر الملاعين المرضى. 838 01:15:53,000 --> 01:15:55,000 لقد ضربوا الفتاة فقط. 839 01:15:56,125 --> 01:15:59,833 لا أحد يستمع لي. ولكن علينا أن نفعل شيئا. 840 01:16:00,375 --> 01:16:02,417 حان الوقت للرد. 841 01:16:02,667 --> 01:16:06,292 نحن بحاجة إلى أن نظهر لهم نحن لسنا الهرات مثلهم. 842 01:16:06,583 --> 01:16:09,333 -نعم. - لا يمكن أن تبقى الأمور على هذا النحو. 843 01:16:09,375 --> 01:16:11,125 أنت تعرف ما أعنيه، المتأنق. 844 01:16:22,000 --> 01:16:24,417 لماذا أخذت مني؟ 845 01:16:59,833 --> 01:17:01,792 دعنا نذهب. سننتظر بالخارج. 846 01:17:09,208 --> 01:17:10,625 تعال. 847 01:17:11,375 --> 01:17:12,625 دعونا ترتد! 848 01:17:15,667 --> 01:17:17,375 لقد كان لديك شخص ما مأخوذة منك أيضا. 849 01:17:17,417 --> 01:17:19,708 لهذا السبب نريدك أن يأتي معنا. 850 01:17:23,000 --> 01:17:25,333 -أخوك قادم! - النزول من الشاحنة! 851 01:17:25,417 --> 01:17:27,208 -اتركه يا صاح! -ابتعد عني! 852 01:17:27,250 --> 01:17:29,333 هيا يا صاح! 853 01:17:29,458 --> 01:17:31,500 اللعنة عليك، أيها الهرة الصغيرة! 854 01:17:31,542 --> 01:17:33,750 النزول من الشاحنة سخيف! 855 01:17:35,958 --> 01:17:37,042 الجميع على متن الطائرة! 856 01:17:37,833 --> 01:17:39,000 إميليانو! 857 01:17:40,292 --> 01:17:41,875 -دعنا نذهب! -إميليانو! 858 01:17:43,167 --> 01:17:46,167 إميليانو! أين أنت ذاهب بحق الجحيم؟ 859 01:17:47,125 --> 01:17:48,417 اللعنة… 860 01:18:02,625 --> 01:18:03,708 هنا يا أخي… 861 01:18:04,708 --> 01:18:06,833 انزلها لك. 862 01:18:25,667 --> 01:18:28,083 -إميليانو! - عذاب في الجنة... 863 01:18:28,125 --> 01:18:29,292 إميليانو! 864 01:18:29,875 --> 01:18:33,375 - النزول من الشاحنة! -سأعود خلال دقيقة. 865 01:18:33,417 --> 01:18:36,500 إلى أين أنت ذاهب؟ أختك تبحث عنك! 866 01:18:36,792 --> 01:18:38,708 هل أنت مجنون؟ لا تكن غبيا! 867 01:18:38,792 --> 01:18:41,125 سوف نعيده قبل النوم! 868 01:19:15,625 --> 01:19:17,000 التف حوله. 869 01:19:18,500 --> 01:19:21,292 -إيك! أمي! -"إيك! أمي!" 870 01:19:33,458 --> 01:19:35,000 هل وضعت واقي الشمس؟ 871 01:19:35,667 --> 01:19:37,875 -نعم... -على صدرك؟ 872 01:19:37,917 --> 01:19:39,250 نعم… 873 01:19:39,458 --> 01:19:41,500 لا تحرقي حلماتك... 874 01:19:41,583 --> 01:19:43,042 أمي... توقفي عن التذمر! 875 01:19:44,458 --> 01:19:46,125 ماذا؟ أنا فقط أعتني بك. 876 01:19:46,542 --> 01:19:49,500 أنت لا تزال طفلي. طفلي الصغير مفلس. 877 01:19:49,583 --> 01:19:50,625 يا رجل… 878 01:19:51,750 --> 01:19:54,083 أنت لا تريد البقع مثلي. 879 01:20:00,375 --> 01:20:01,458 أحسن؟ 880 01:20:03,000 --> 01:20:04,208 سعيد الآن؟ 881 01:20:05,833 --> 01:20:07,042 هنا... ارتدي هذا. 882 01:20:07,708 --> 01:20:11,875 نحن لسنا في مدريد بعد الآن. المصورون في كل مكان. 883 01:20:14,500 --> 01:20:16,583 إنه لمصلحتك يا عزيزتي 884 01:20:20,958 --> 01:20:22,125 هنا… 885 01:20:25,250 --> 01:20:26,750 كيف تشعر؟ 886 01:20:29,167 --> 01:20:32,333 لا توجد إشارة، إلى حد كبير ... 887 01:20:33,250 --> 01:20:34,542 ولكن أنا بخير. 888 01:20:34,875 --> 01:20:35,917 أشعر بخير. 889 01:20:36,333 --> 01:20:40,708 أنت دائما على هاتفك. القليل من التوقف قد يفيدك. 890 01:20:44,000 --> 01:20:45,917 ما رأيك بإيميليانو؟ 891 01:20:48,583 --> 01:20:50,792 -إيميليانو؟ - نعم إميليانو . 892 01:20:52,708 --> 01:20:53,708 حسنا... 893 01:20:55,375 --> 01:20:57,917 لا أعرف… انه لطيف. أنا أحبه. 894 01:20:59,042 --> 01:21:00,917 ماذا تحدثت عنه؟ 895 01:21:01,000 --> 01:21:03,208 أم! ماذا يهمك؟ 896 01:21:03,375 --> 01:21:06,792 يا! لا تتحدث معي بهذه الطريقة. نحن فقط نجري محادثة صغيرة. 897 01:21:06,875 --> 01:21:10,375 ليس استجوابا. نحن فقط نطلق النار على النسيم... 898 01:21:11,083 --> 01:21:12,625 "إطلاق النار على النسيم"... 899 01:21:20,625 --> 01:21:22,083 هناك شيء عنه. 900 01:21:24,375 --> 01:21:26,333 لا أعلم...إنه نوعاً ما... 901 01:21:26,625 --> 01:21:28,833 مثيرة للاهتمام ... مختلفة. 902 01:21:32,250 --> 01:21:35,292 إذًا أنت... هل تتخيل إميليانو؟ 903 01:21:39,125 --> 01:21:41,000 قل لا أكثر! أنظر إلى ابتسامتك! 904 01:21:42,583 --> 01:21:44,250 أمي...اتركيني وشأني... 905 01:21:46,583 --> 01:21:48,958 اهدأ يا إميليانو! 906 01:21:49,083 --> 01:21:52,042 -أراك جولة! آسف! -دعنا نذهب! 907 01:22:21,417 --> 01:22:22,667 جازمين! 908 01:22:29,167 --> 01:22:32,292 -مرحبا...هل يمكنني الدخول؟ -قلت أنني سأتحدث معك لاحقا. 909 01:22:32,375 --> 01:22:33,625 لا... هل يمكنك الخروج؟ 910 01:22:33,708 --> 01:22:36,625 -جازمين! -قلت أنني سأتحدث معك لاحقا. 911 01:22:36,708 --> 01:22:39,042 جازمين! ادخل. 912 01:22:39,125 --> 01:22:41,208 سيدتي… يجب أن أقول لها شيئا... 913 01:22:41,250 --> 01:22:43,292 رقم يرجى المغادرة. اخرج من هنا! 914 01:22:47,333 --> 01:22:48,583 جازمين! 915 01:23:39,375 --> 01:23:42,042 إنهم يعرفون أنك خرجت لتقتل. 916 01:23:47,250 --> 01:23:49,500 لم أفعل رغم ذلك. نزلت من الشاحنة. 917 01:23:50,000 --> 01:23:51,542 لم أستطع حتى أن أفعل ذلك. 918 01:24:01,750 --> 01:24:04,167 -تزوجيني. -انهض يا إميليانو. 919 01:24:06,167 --> 01:24:07,667 انهض يا إميليانو. 920 01:24:13,500 --> 01:24:15,708 -يترك! -لا يا جازمين... 921 01:24:15,750 --> 01:24:17,583 إسمعني… 922 01:24:17,625 --> 01:24:18,667 اخرج من هنا! 923 01:24:20,500 --> 01:24:23,000 لقد كان الأمر يصل إلى هنا! لقد انتهينا. 924 01:24:23,083 --> 01:24:24,708 لا… من فضلك… 925 01:24:26,833 --> 01:24:29,333 اتركه يا إميليانو! فقط اذهب! 926 01:24:30,708 --> 01:24:32,083 يبتعد! 927 01:24:55,833 --> 01:24:58,000 -قالت إرحل! -اللعنة عليك يا بونشو! 928 01:24:58,083 --> 01:25:01,000 اخرج! قالت إرحل! 929 01:25:03,208 --> 01:25:05,250 لا يمكنك رؤيتها بعد الآن. 930 01:25:05,333 --> 01:25:07,250 -اللعنة عليك! -ما اللعنة يا صاح! 931 01:25:07,333 --> 01:25:09,750 -ماذا بحق الجحيم! -اللعنة عليك يا بونشو! 932 01:25:09,833 --> 01:25:11,500 إميليانو! كافٍ! 933 01:25:44,542 --> 01:25:45,875 ما أخبارك؟ 934 01:25:47,500 --> 01:25:50,000 مهلا... كيف تشعر؟ 935 01:25:55,083 --> 01:25:57,792 لقد كنت بالخارج باردًا. لقد أخرجتك من هناك. 936 01:25:58,208 --> 01:26:00,375 ماذا بحق الجحيم نفعل هنا؟ 937 01:26:03,083 --> 01:26:05,125 لا شيء... اهدأ. أنا فقط… 938 01:26:05,958 --> 01:26:08,000 أردت أن أعطيك بعض الخاتمة. 939 01:26:09,917 --> 01:26:11,667 هاه؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 940 01:26:12,917 --> 01:26:14,208 والدتك… 941 01:26:18,417 --> 01:26:21,458 أعتقد في قوة الفن العلاجية.. 942 01:26:24,708 --> 01:26:26,750 وأنا أؤمن بالحقيقة. 943 01:26:30,833 --> 01:26:34,333 لم نرغب كل هذا ليحدث يا إميليانو. 944 01:26:36,208 --> 01:26:39,750 كانت لدينا مشكلة. مشكلة خطيرة. 945 01:26:40,250 --> 01:26:42,708 لقد طلبنا المساعدة. و... 946 01:26:42,875 --> 01:26:45,458 لقد ذهبوا بعيدا جدا. وذهب كل شيء إلى القرف. 947 01:26:45,542 --> 01:26:48,375 لقد مارس الجنس. سيئة حقا. 948 01:26:49,250 --> 01:26:52,042 لم أكن أدرك عواقب كلامي 949 01:26:53,750 --> 01:26:55,083 إذن نعم… 950 01:26:55,125 --> 01:26:56,875 أنا هنا. 951 01:26:57,833 --> 01:27:01,292 يمكنك الاختيار ما تريد القيام به. 952 01:27:01,333 --> 01:27:04,333 كل ما تريد أن تفعله بي. 953 01:27:04,958 --> 01:27:06,333 هنا أنا. 954 01:27:14,625 --> 01:27:16,833 فقط أخبرني أين هم. 955 01:27:18,500 --> 01:27:20,875 لا أعرف، إميليانو. أنا آسف. 956 01:27:23,167 --> 01:27:26,042 أردت فقط أن أنسى الأمر. 957 01:27:26,125 --> 01:27:27,458 حاولت… 958 01:27:28,000 --> 01:27:30,083 ... لتنظيف كل شيء تحت السجادة. 959 01:27:30,125 --> 01:27:33,083 ولكن كل ذلك خرج في النهاية. 960 01:27:35,750 --> 01:27:39,167 كل ما أعرفه... كل ما أعرفه على وجه اليقين هو... 961 01:27:39,250 --> 01:27:42,125 هذا ليس خطأك. 962 01:27:43,708 --> 01:27:45,458 لا شيء من هذا هو خطأك. 963 01:27:53,458 --> 01:27:55,750 أنا أستسلم. 964 01:27:56,375 --> 01:28:00,083 سأسلم نفسي للشرطة... أو يمكنك معاقبتي بنفسك. 965 01:28:00,250 --> 01:28:02,417 أياً كان ما تريد. أنا كل شيء لك. 966 01:28:30,583 --> 01:28:32,125 أعدني. 967 01:28:33,167 --> 01:28:35,042 سنذهب إلى رجال الشرطة. 968 01:28:38,208 --> 01:28:39,500 بخير. 969 01:28:53,333 --> 01:28:54,958 مونيكا... عد إلى الداخل. 970 01:28:56,500 --> 01:28:58,458 لا، أنا لن أغادر. 971 01:28:58,542 --> 01:29:01,542 افعل كما أقول أو سأسحبك إلى الداخل! 972 01:29:01,917 --> 01:29:03,750 ما الذي حصل فيك؟ 973 01:29:03,792 --> 01:29:06,833 -إنه من أجل سلامتك! -لا يا أمي! 974 01:29:09,250 --> 01:29:10,500 يذهب! 975 01:29:11,083 --> 01:29:12,292 ادخل! 976 01:29:35,833 --> 01:29:37,958 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 977 01:29:38,708 --> 01:29:40,875 إميليانو وأنا ذاهبون إلى رجال الشرطة. 978 01:29:40,917 --> 01:29:44,625 لا، أنت لا تفكر بشكل سليم. أنت تعاني من انهيار عقلي. 979 01:29:44,708 --> 01:29:48,000 لا تأخذ أي ملاحظة، إميليانو. إنه لا يفكر بشكل مستقيم. 980 01:29:48,042 --> 01:29:52,000 انهيار نفسي يا مؤخرتي. القرف أصبح حقيقيا. لقد انتهينا من أجل. 981 01:29:52,208 --> 01:29:55,458 ماذا تقول أن نفعل بعد ذلك؟ يمكننا الذهاب إلى الرئيس روبين...؟ 982 01:29:55,542 --> 01:30:00,000 الاستلقاء وأخذها في الحمار! انتهى. منتهي. لا مزيد من الأكاذيب! 983 01:30:00,208 --> 01:30:02,000 ما الذي تتحدث عنه؟ 984 01:30:02,042 --> 01:30:05,083 -واجه الحقيقة! -ما الذي تتحدث عنه؟ 985 01:30:05,167 --> 01:30:09,750 -لا تلعب دور الغبي أيها الغبي! -أنت متخلف سخيف، هل تعلم؟ 986 01:30:09,833 --> 01:30:13,500 إميليانو، من فضلك لا تستمع إليه. هذا كله مجرد عرض. 987 01:30:13,583 --> 01:30:16,958 عرض من قبل هذه الكلبة الحمار وهمية. هذا هو أفضل ما يفعله! 988 01:30:17,000 --> 01:30:20,625 هل نحن ذاهبون في رحلة بالقارب يا موني؟ هل يمكنني أخذ تامبور؟ 989 01:30:20,792 --> 01:30:23,083 ادخلي المنزل يا مونيكا! 990 01:30:23,375 --> 01:30:25,458 اذهب إلى غرفتك! 991 01:30:30,500 --> 01:30:32,208 إميليانو! ماذا تفعل؟ 992 01:30:32,542 --> 01:30:34,750 انتظر! اهدأ! لا… 993 01:30:36,000 --> 01:30:39,042 اهدأ! ماذا تفعل؟ 994 01:30:39,375 --> 01:30:43,042 انه يكذب! إنه يكذب... استمع لي. انه مجنون. 995 01:30:43,250 --> 01:30:45,000 إنه مهووس بك. 996 01:30:45,042 --> 01:30:47,792 لقد نفد أفكاره بشأن فنه. إنه يستخدمك. 997 01:30:47,958 --> 01:30:50,208 من فضلك، إميليانو... اهدأ! 998 01:30:50,542 --> 01:30:51,708 إميليانو! 999 01:30:51,750 --> 01:30:53,250 استمع لي! انظر إليَّ! 1000 01:30:53,750 --> 01:30:55,000 هذا يكفي! 1001 01:30:55,375 --> 01:30:56,833 ما هذا بحق الجحيم؟ 1002 01:31:02,250 --> 01:31:04,667 -إميليانو... اخرج من هناك. -سهلة يا عزيزتي.. 1003 01:31:04,750 --> 01:31:06,875 -هيا. -أعطني البندقية. 1004 01:31:07,292 --> 01:31:09,333 -أعطها هنا. -اللعنة! 1005 01:31:11,792 --> 01:31:15,000 لا بأس يا إميليانو. لن نوجه اتهامات. 1006 01:31:15,667 --> 01:31:16,958 فقط غادر. 1007 01:31:35,833 --> 01:31:36,917 إميليانو! 1008 01:31:37,167 --> 01:31:39,792 انا ذاهب لتسليم نفسي! أقسم! 1009 01:31:39,875 --> 01:31:41,708 أوه، ريجو... لا تكن سخيفًا. 1010 01:31:42,667 --> 01:31:44,875 لماذا تقوم بتسليم نفسك؟ 1011 01:31:45,375 --> 01:31:46,375 هل ستقتلني؟ 1012 01:31:46,542 --> 01:31:48,583 انتظر... اسمحوا لي أن الحصول عليه على الكاميرا. 1013 01:32:15,292 --> 01:32:17,583 اللعنة عليك أيها الوغد! 1014 01:32:27,833 --> 01:32:30,250 هدفك الوحيد في الحياة هو تدمير لي! 1015 01:32:30,333 --> 01:32:31,708 اسكت! 1016 01:32:31,792 --> 01:32:32,792 اصمت اللعنة! 1017 01:32:32,833 --> 01:32:36,083 لا تكن أنانيًا جدًا، أيتها العاهرة الغبية! 1018 01:32:36,125 --> 01:32:39,000 أنانية؟ هذا مضحك قادم منك! 1019 01:32:39,083 --> 01:32:40,792 أعطني استراحة سخيف! 1020 01:32:40,833 --> 01:32:44,417 هذا ليس عنك! من أجل اللعنة! 1021 01:32:44,500 --> 01:32:47,917 انها عني! وأخطائي! ذنبي! 1022 01:32:53,375 --> 01:32:56,208 كل شيء عنك يا ريجوبيرتو! 1023 01:32:57,458 --> 01:33:00,542 ألم تشعر بالذنب عن تدمير مسيرتي المهنية؟ 1024 01:33:01,958 --> 01:33:04,083 أيها الأحمق اللعين! 1025 01:33:04,167 --> 01:33:06,958 أنت مجنون سخيف! 1026 01:33:07,083 --> 01:33:08,333 كلاكما كذلك! 1027 01:33:54,167 --> 01:33:55,750 لا تقترب مني. 1028 01:33:57,833 --> 01:33:59,833 ماذا تعتقد أنهم فعلوا لك؟ 1029 01:34:01,917 --> 01:34:03,583 لن يخبروني. 1030 01:34:04,625 --> 01:34:06,917 لقد اختطفوا والدتي. 1031 01:34:08,208 --> 01:34:10,167 أخبرني ريجوبيرتو. 1032 01:34:11,583 --> 01:34:12,708 لا… 1033 01:34:13,708 --> 01:34:16,000 لن يفعلوا شيء من هذا القبيل. 1034 01:34:16,042 --> 01:34:17,625 أمي ليست هكذا. 1035 01:34:18,125 --> 01:34:20,833 ربما الناس من المنجم ... ولكن ليس نحن. 1036 01:34:21,000 --> 01:34:22,083 حقًا؟ 1037 01:34:22,667 --> 01:34:24,542 لا أحد مثل ذلك، أليس كذلك؟ 1038 01:34:24,833 --> 01:34:26,708 الأشياء السيئة تحدث للتو. 1039 01:34:29,458 --> 01:34:31,583 لم أكن هنا قبل ثلاث سنوات، إميليانو. 1040 01:34:31,625 --> 01:34:33,042 ولكن ماذا عنهم...؟ 1041 01:34:35,083 --> 01:34:37,708 شراء أسهم في المنجم...؟ 1042 01:34:39,833 --> 01:34:41,167 لا أعرف… 1043 01:34:44,792 --> 01:34:47,625 كان يجب أن أختفي في تلك الليلة أيضا. 1044 01:34:51,000 --> 01:34:53,000 لا بد لي من العيش مع ذلك. 1045 01:34:56,500 --> 01:34:57,917 انا اسف… 1046 01:35:03,000 --> 01:35:05,292 -لا أريد العودة. -يذهب! 1047 01:35:06,083 --> 01:35:08,083 ابتعد عن هنا. 1048 01:35:11,625 --> 01:35:13,125 أستطيع أن أقتلك. 1049 01:35:37,000 --> 01:35:39,000 ضع يديك حول حلقي. 1050 01:35:40,000 --> 01:35:41,083 لا. 1051 01:36:34,042 --> 01:36:36,583 استمر في الضغط حتى أفقد الوعي. 1052 01:36:37,667 --> 01:36:39,375 ثم ترك. 1053 01:38:05,250 --> 01:38:06,625 ماذا بحق الجحيم… 1054 01:38:39,000 --> 01:38:41,500 اتصلت لكنك لم ترد. 1055 01:38:44,083 --> 01:38:46,083 لا تظهر وجهك مرة أخرى. 1056 01:38:48,625 --> 01:38:49,667 انتظر! 1057 01:38:51,000 --> 01:38:52,125 جازمين! 1058 01:39:41,042 --> 01:39:42,833 رجائاً أعطني. 1059 01:40:34,708 --> 01:40:36,875 حسنًا، بعض الأسئلة الأخرى... 1060 01:40:41,250 --> 01:40:43,042 هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟ 1061 01:40:43,083 --> 01:40:44,667 لقد أخبرتك بالفعل. 1062 01:40:45,917 --> 01:40:47,625 أكثر من مرة. 1063 01:40:56,958 --> 01:41:01,458 شكرا لك أخي ألوكس! أنت بطل! أنت النور! 1064 01:41:01,625 --> 01:41:06,542 هل تلقى زوجك أي تهديدات؟ خلال الاسبوعين الماضيين؟ 1065 01:41:06,625 --> 01:41:08,125 نعم. كثير. 1066 01:41:09,750 --> 01:41:12,625 -كثير. -من أراد إيذاء زوجك؟ 1067 01:41:15,167 --> 01:41:16,583 الاكسس… 1068 01:41:19,250 --> 01:41:20,625 و إميليانو . 1069 01:41:21,542 --> 01:41:22,708 اميليانو؟ 1070 01:41:22,875 --> 01:41:24,250 نعم. أنا متأكد من ذلك. 1071 01:41:24,375 --> 01:41:25,708 امسكه! 1072 01:41:28,542 --> 01:41:31,375 سنحتاج لمساعدتكم… هل ستأتي معي؟ 1073 01:41:31,542 --> 01:41:33,625 لقد كان يختبئ في الحقول، يا سيدي. 1074 01:41:40,458 --> 01:41:41,833 هل هذا هو؟ 1075 01:41:46,958 --> 01:41:48,875 نعم. إنه هو. 1076 01:41:51,958 --> 01:41:53,750 خذه بعيدا. 1077 01:41:56,500 --> 01:41:59,167 ماذا يفعلون؟ لا يمكن أن يكون هو! 1078 01:41:59,250 --> 01:42:02,625 - لقد كان معي طوال الليل . -اهدأ... مونيكا! مونيكا! 1079 01:42:02,708 --> 01:42:05,208 -مونيكا! استمع لي! -كان معي! 1080 01:42:05,333 --> 01:42:08,292 لماذا لن تستمع لي؟ لقد كان معي! 1081 01:42:23,667 --> 01:42:25,167 لا تتحرك! 1082 01:42:29,833 --> 01:42:31,375 قتل الحثالة! 1083 01:42:48,000 --> 01:42:49,333 أسرع وأسرع! 1084 01:42:51,542 --> 01:42:53,375 أعطهم الجحيم! 1085 01:43:00,625 --> 01:43:02,917 اهرب يا أخي! تشغيل لحياتك! 1086 01:43:03,458 --> 01:43:05,000 اتركوه أيها الأوغاد! 1087 01:43:05,083 --> 01:43:08,208 حثالة حقيرة! البلطجية! الحيوانات! 1088 01:43:08,500 --> 01:43:10,208 توقف هناك! قف! 1089 01:43:10,333 --> 01:43:12,458 اهرب يا أخي ألوكس! 1090 01:43:18,250 --> 01:43:20,958 -آسف! لم أراك! -اخرج! 1091 01:43:21,000 --> 01:43:23,833 اخرج من السيارة، أنت الجوز شاذ الكتاب المقدس! 1092 01:43:26,917 --> 01:43:28,042 توقف هناك! 1093 01:43:31,042 --> 01:43:32,667 توقف أيها الوغد! 1094 01:43:48,292 --> 01:43:50,500 لقد ذهب بهذه الطريقة! 1095 01:44:21,125 --> 01:44:23,458 اخرج وإلا سأقتلك! 1096 01:44:26,958 --> 01:44:28,542 التراجع! التراجع! 1097 01:46:33,000 --> 01:46:36,375 لا يمكن أن يكون قد ذهب بعيدا. لقد كان متعبا. 1098 01:46:38,917 --> 01:46:40,417 ملابسه هناك. 1099 01:46:40,708 --> 01:46:42,958 هناك شيء ما هناك… 1100 01:46:55,000 --> 01:46:56,708 انظر! دم! 1101 01:47:00,208 --> 01:47:01,667 يجب أن يكون هنا. 1102 01:47:07,458 --> 01:47:09,125 الاستيلاء عليها! الاستيلاء عليها! 1103 01:47:16,792 --> 01:47:18,417 إنه ليس هنا. 1104 01:47:24,000 --> 01:47:25,250 لقد ذهب اللقيط. 1105 01:47:26,125 --> 01:47:28,000 أو أنه غرق. 1106 01:47:35,583 --> 01:47:36,500 دعونا نذهب. 1107 01:49:16,083 --> 01:49:17,708 لقد انتهينا تقريبًا من التعبئة. 1108 01:49:18,083 --> 01:49:21,708 -شكرًا على الاعتناء بنا. -نحن نقوم بعملنا فقط. 1109 01:49:21,750 --> 01:49:24,083 -أعتقد أننا على ما يرام للذهاب بعد ذلك. -بالتأكيد. 1110 01:49:32,000 --> 01:49:33,458 موني... انزل الآن. 1111 01:49:34,125 --> 01:49:37,667 احزمي أغراضك يا عزيزتي. نحن نغادر في الصباح الباكر. 1112 01:50:01,042 --> 01:50:02,208 بونويل… 1113 01:50:28,125 --> 01:50:29,958 إميليانو! أنت على قيد الحياة! 1114 01:50:30,208 --> 01:50:32,292 تعال الى هنا! تعال هنا! 1115 01:50:40,167 --> 01:50:41,958 ماذا فعلوا لك؟ 1116 01:50:42,292 --> 01:50:44,292 أطلقوا النار علي في مؤخرتي. 1117 01:50:47,167 --> 01:50:49,792 لقد توقف النزيف. لكنه مؤلم حقا. 1118 01:50:50,333 --> 01:50:52,708 قالوا على التلفاز أنك غرقت. 1119 01:50:53,833 --> 01:50:55,417 كنت على شاشة التلفزيون؟ 1120 01:51:00,958 --> 01:51:04,708 -هل يمكنني أن أحضر لك القهوة أيها الضباط؟ -نعم، شكرًا لك. 1121 01:51:09,875 --> 01:51:12,875 أخبرهم أنه لم يكن أنا لم أفعل أي شيء. 1122 01:51:16,083 --> 01:51:19,000 قالت أمي لن تفعل ذلك الكثير من الوقت... 1123 01:51:19,458 --> 01:51:21,792 فقط انتظر حتى ينفجر هذا. 1124 01:51:22,500 --> 01:51:25,292 قالت سوف تجد لك محامياً جيداً 1125 01:52:04,167 --> 01:52:07,542 ماذا تفعل هنا يا عزيزتي؟ دعنا نذهب. لقد فات الوقت. 1126 01:52:11,458 --> 01:52:14,667 مونيكا… هذا ليس وقت الألعاب. على محمل الجد… 1127 01:52:16,875 --> 01:52:19,792 عليك أن تخبرهم إميليانو بريء. 1128 01:52:24,375 --> 01:52:26,917 استمع... لقد ارتكب هذا الصبي خطأ. 1129 01:52:27,875 --> 01:52:31,250 لقد حصل على فكرة خاطئة وقتل الشخص الخطأ. 1130 01:52:33,708 --> 01:52:35,083 قلها... 1131 01:52:35,333 --> 01:52:36,750 أو سأقفز. 1132 01:52:37,083 --> 01:52:39,333 حبيبتي من فضلك... النزول من هناك. 1133 01:52:40,667 --> 01:52:43,458 -فقط إعترف... -ماذا؟ 1134 01:52:45,625 --> 01:52:48,958 -ماذا تريد مني أن أقول؟ -أن إميليانو بريء! 1135 01:52:50,208 --> 01:52:52,292 هو لم يقتل ريجوبيرتو. لقد كنت معه! 1136 01:52:52,375 --> 01:52:53,750 تمام! على ما يرام! 1137 01:52:54,125 --> 01:52:55,458 لقد قتلته. 1138 01:52:56,125 --> 01:52:59,000 سعيد الآن؟ الآن النزول من هناك. 1139 01:53:07,958 --> 01:53:09,750 حبيبتي من فضلك... 1140 01:53:10,208 --> 01:53:11,625 النزول، هل يمكنك؟ 1141 01:53:29,083 --> 01:53:29,958 مونيكا… 1142 01:53:32,208 --> 01:53:33,417 موني… 1143 01:53:40,875 --> 01:53:42,458 مونيكا!