1 00:04:51,916 --> 00:04:53,709 ¿Qué opinas? 2 00:04:55,628 --> 00:04:58,171 ¿Sabes cómo voy a anotar? esta parte? Para un oboe. 3 00:04:58,256 --> 00:05:00,799 - Tócala contra tu bocina. - Bueno, ¿qué tal? 4 00:05:00,883 --> 00:05:03,302 Iluminará la melodía y darle un bonito efecto. 5 00:05:03,386 --> 00:05:06,722 - Eddie, ahora, ¿qué te parece? - Está bien, hombre. 6 00:05:07,807 --> 00:05:09,391 Simplemente bueno, ¿eh? 7 00:05:09,475 --> 00:05:11,476 Eso es mejor que malo. 8 00:05:12,812 --> 00:05:14,313 Pero no crees que sea ¿Lo suficientemente bueno para mostrar? 9 00:05:14,397 --> 00:05:16,717 - Yo no dije eso. - Bueno, dijiste que la melodía era pesada. 10 00:05:16,733 --> 00:05:19,234 - Yo tampoco dije eso. - Eddie, escuché lo que dijiste. 11 00:05:19,319 --> 00:05:23,071 Dijiste que tenías que anotarlo para un oboe porque la melodía era demasiado pesada. 12 00:05:23,156 --> 00:05:26,408 Hombre, hemos estado en esto demasiado tiempo. Ambos necesitamos dormir un poco. 13 00:05:26,492 --> 00:05:29,328 - Si no te gusta, ¿por qué no lo dices? - Dije que me gustaba. 14 00:05:29,412 --> 00:05:32,706 - Sí, escuché la forma en que lo dijiste. - ¿Qué quieres que te diga? ¿Es genial? 15 00:05:32,790 --> 00:05:36,209 Muy bien, eres Gershwin. Eres Ravel y Debussy. 16 00:05:36,294 --> 00:05:38,294 - ¿Qué hay de malo en eso? - Mira, eres Ram Bowen. 17 00:05:38,296 --> 00:05:40,714 Tú escribes una pieza musical, yo la escucho. a él, y eso es lo que dice. 18 00:05:40,798 --> 00:05:43,050 Ram Bowen, por sí solo. Ahora, ¿Qué más quieres que eso? 19 00:05:43,134 --> 00:05:45,635 Además, ¿cuál es mi opinión, hombre? ¿Un tribunal de justicia? 20 00:05:45,720 --> 00:05:48,430 No quiero un oboe tocando esa melodía. ¿Qué opinas de eso, hombre? 21 00:05:48,514 --> 00:05:50,891 Creo que estás cansado, has estado despierto toda la noche. 22 00:05:50,975 --> 00:05:52,434 no voy a dar eso melodía para un oboe... 23 00:05:52,518 --> 00:05:53,602 Entonces dáselo a una tuba. 24 00:05:53,686 --> 00:05:55,566 - Porque es muy pesado. - Déjame en paz, Ram. 25 00:05:55,605 --> 00:05:58,565 Mira, necesito dormir, hombre. Renuncio a mis noches. 26 00:05:58,649 --> 00:06:00,025 Sin dormir, sin damas, sin nada. 27 00:06:00,109 --> 00:06:02,569 Me siento aquí, mañana tras mañana, arreglando tu música, ¿eh? 28 00:06:02,653 --> 00:06:05,739 - ¿Qué quieres, una medalla? - Debería caminar. Debería simplemente caminar. 29 00:06:05,823 --> 00:06:08,867 - ¿Por qué no caminas? - Está bien. 30 00:06:11,204 --> 00:06:12,329 ¿RAM? 31 00:06:14,374 --> 00:06:15,665 ¿Estarás aquí para cenar? 32 00:06:15,750 --> 00:06:18,126 - No sé. - Compré un pollo. 33 00:06:18,211 --> 00:06:20,045 Dije que no lo sé. 34 00:06:27,678 --> 00:06:30,847 Cuando limpias las cubiertas, Realmente los aclaras, ¿no? 35 00:06:30,932 --> 00:06:33,892 -¡Eddie! - ¿Qué te molesta, Ram? 36 00:06:36,396 --> 00:06:37,938 No sé. 37 00:06:43,444 --> 00:06:46,196 Me gusta la música, hombre. Me gusta bien. 38 00:07:16,185 --> 00:07:17,936 Sonó muy bien. 39 00:07:18,729 --> 00:07:20,981 Sí, Eddie también lo creía. 40 00:07:25,445 --> 00:07:28,029 - Lo lamento. - Olvídalo. 41 00:07:35,079 --> 00:07:38,415 ¿Qué vas a hacer? ¿Vas a guisar el pollo? 42 00:07:48,551 --> 00:07:49,843 Bueno... 43 00:07:51,387 --> 00:07:53,638 ¿Por qué no cocinas? ¿Es al revés? 44 00:07:55,141 --> 00:07:58,643 Para que podamos tomarlo frío más tarde, ¿Con un poco de ese vino blanco frío? 45 00:07:58,728 --> 00:08:00,520 Deberías dormir un poco. 46 00:08:00,605 --> 00:08:02,314 Dormiré más tarde. 47 00:08:19,081 --> 00:08:21,500 realmente vas a guisar ese pollo? 48 00:08:21,584 --> 00:08:25,670 - Sí. Y lleva mucho tiempo. - Entonces hazlo más tarde. 49 00:08:26,088 --> 00:08:28,757 - Tengo otras cosas que hacer. - Entonces hazlos más tarde. 50 00:08:28,841 --> 00:08:31,051 - ¿Por qué? - ¿Necesitas una razón? 51 00:08:32,553 --> 00:08:35,639 Necesitas una razón, yo no. 52 00:08:37,683 --> 00:08:40,185 ¿Por qué me necesitas hoy? 53 00:08:40,269 --> 00:08:42,437 Porque sientes que eres maravillosa, 54 00:08:42,522 --> 00:08:45,023 o porque te sientes no valen nada? 55 00:08:45,107 --> 00:08:48,193 - Bueno, ¿qué te importa? - Me importa. 56 00:08:49,403 --> 00:08:51,947 Bueno, obtienes lo que quieres. 57 00:08:52,031 --> 00:08:54,491 ¿Crees que eso es todo lo que quiero? 58 00:09:00,498 --> 00:09:03,208 No, creo que quieres lo que yo quiero. 59 00:09:03,292 --> 00:09:05,377 - No estés tan seguro. - ¿No? 60 00:10:48,856 --> 00:10:50,482 No, no, no, señor. 61 00:10:50,566 --> 00:10:53,777 S'il vous plaît. salir mi equipaje aquí. 62 00:10:53,861 --> 00:10:55,737 - Déjalo aquí. - Disculpe. 63 00:10:55,821 --> 00:10:59,032 - ¿Hablas inglés? - Sí. ¿Necesitas ayuda? 64 00:10:59,116 --> 00:11:02,619 Oh, necesito algo de ayuda. mi novia está persiguiendo a otro portero 65 00:11:02,703 --> 00:11:04,143 porque él se la llevó bolsas y se fue... 66 00:11:04,205 --> 00:11:05,955 Sí, bueno, lo harán. Tu... 67 00:11:06,040 --> 00:11:08,360 - Quieres esperarla aquí, ¿es eso? - Sí, por favor. 68 00:11:08,376 --> 00:11:10,418 ¿Puedes explicarle? que quiero dejar mi... 69 00:11:16,842 --> 00:11:21,179 Gracias. Muchas gracias. Creo que puedo arreglármelas solo. 70 00:11:25,434 --> 00:11:28,228 - ¿Tu amiga es tan bonita como tú? - Sí. 71 00:11:28,813 --> 00:11:30,021 Ella es una chica blanca. 72 00:11:30,106 --> 00:11:32,982 Puede que sea difícil encontrarla. Todas estas chicas blancas se parecen. 73 00:11:33,067 --> 00:11:37,362 Connie. Connie. Tomé un taxi. ven Vamos, dale al hombre tus maletas, rápido. 74 00:11:37,446 --> 00:11:39,364 ¿Por qué tardaste tanto? 75 00:11:46,872 --> 00:11:47,956 Gracias. 76 00:11:48,040 --> 00:11:50,291 - ¿El negro? - Sí, por favor. 77 00:11:50,960 --> 00:11:52,377 El es agradable. 78 00:12:01,053 --> 00:12:03,722 Ram Bowen. ¿Cómo estás, hombre? 79 00:12:03,806 --> 00:12:06,683 - ¿Cómo estás, Chic? - Todo es melocotón. 80 00:12:06,767 --> 00:12:08,184 Dime, el hombre salvaje todavía ahí abajo, ¿no? 81 00:12:08,269 --> 00:12:12,772 Sí, está allí dando la bienvenida. Iré a verte a tu local. 82 00:12:12,857 --> 00:12:15,400 - Oh, ¿eres Ram Bowen? - Sí, señora. 83 00:12:16,026 --> 00:12:18,445 Te he oído en discos. ¿Estabas en el barco? 84 00:12:18,529 --> 00:12:21,406 - No, vivo aquí en París. - Ah, claro. 85 00:12:21,490 --> 00:12:24,325 Mi amigo y yo estábamos en el barco. Por eso pregunté. 86 00:12:24,410 --> 00:12:25,660 Estamos aquí de vacaciones. 87 00:12:25,745 --> 00:12:28,747 Decidimos que vendríamos esta vez de año, porque es más barato, ¿sabes? 88 00:12:28,831 --> 00:12:31,166 Lillian, será mejor que nos vayamos. Partimos hacia el hotel. 89 00:12:31,250 --> 00:12:32,333 Está bien. 90 00:12:32,418 --> 00:12:33,460 quieres escucharme jugar alguna noche, 91 00:12:33,544 --> 00:12:36,254 solo dile al taxista "La cueva de Marie", ¿vale? 92 00:12:53,731 --> 00:12:56,733 ¡RAM! Ram Bowen. 93 00:12:57,234 --> 00:12:59,903 - ¿Cómo estás? - Sabía que vendrías a conocer al Hombre Salvaje. 94 00:12:59,987 --> 00:13:02,781 - ¿Cómo estás ahí, Hombre Salvaje? - Déjame mirarte. 95 00:13:02,865 --> 00:13:05,617 Te ves genial, chico, realmente genial. 96 00:13:06,285 --> 00:13:10,038 Más joven que yo. esto El pueblo está de acuerdo contigo. 97 00:13:10,706 --> 00:13:14,334 - ¿Qué pasa, los pollitos o el vino? - Oh, son ambas cosas, hombre. 98 00:13:15,085 --> 00:13:17,545 He oído que has tomado el pueblo justo al lado. 99 00:13:17,630 --> 00:13:20,632 Me dicen que tengo que volar muy fuerte para humillarte. 100 00:13:20,716 --> 00:13:22,175 Ah, sí, claro. 101 00:13:22,760 --> 00:13:27,180 La gente habla de tu jugando, Ram. Bien, muy bien. 102 00:13:28,265 --> 00:13:30,305 Estar allí una noche y sacarte de la cárcel. 103 00:13:30,309 --> 00:13:31,893 Ah, sí, claro. 104 00:13:32,645 --> 00:13:35,438 Oye, tengo un favor para Te lo pregunto, Hombre Salvaje. 105 00:13:36,816 --> 00:13:38,316 ¿Qué es esto? 106 00:13:39,443 --> 00:13:41,194 ¿Estás escribiendo música? 107 00:13:41,821 --> 00:13:45,323 No es relajante escribir Hombre, sólo para jugarlo. 108 00:13:47,576 --> 00:13:49,869 Veamos qué tienes aquí. 109 00:13:56,252 --> 00:13:58,378 No veo por qué no podemos ve y escúchalo esta noche. 110 00:13:58,462 --> 00:14:01,089 - No tenemos ningún compromiso. - Vinimos a ver París. 111 00:14:01,173 --> 00:14:03,091 ¿Quieres empezar por sentado en un club nocturno 112 00:14:03,175 --> 00:14:04,717 como si todavía estuviéramos en los estados? 113 00:14:04,802 --> 00:14:06,386 Supongo que tienes razón. 114 00:14:06,470 --> 00:14:09,889 Además, Lillian, lo sé. estos músicos de jazz. 115 00:14:09,974 --> 00:14:12,600 Si vamos esta noche, él Pensaremos que estamos ansiosos. 116 00:14:12,685 --> 00:14:15,228 Supongo que sí. ¿Sabes algo? 117 00:14:15,312 --> 00:14:17,105 - ¿Qué? - Estoy ansioso. 118 00:15:10,409 --> 00:15:12,994 - Está bien, chicos... - ¿Qué pasó con el Hombre Salvaje? 119 00:15:13,078 --> 00:15:16,247 - Se lo regala a René Bernard. - ¿René Bernard? 120 00:15:21,128 --> 00:15:22,879 ¿Dónde está el gitano? 121 00:15:26,800 --> 00:15:28,301 ¿Dónde está? 122 00:15:35,601 --> 00:15:39,812 El empujador no quiere esperar Hasta mañana cuando me paguen. 123 00:15:39,897 --> 00:15:42,023 - ¿Dónde? ¿En el callejón? - Sí. 124 00:15:52,826 --> 00:15:53,952 RAM. 125 00:16:00,167 --> 00:16:02,710 - Utiliza dos mazos, ¿verdad? - Cuatro. 126 00:16:03,963 --> 00:16:05,129 ¿Cuatro? 127 00:16:08,217 --> 00:16:11,052 - Bueno. - A ti te costó más. 128 00:16:11,762 --> 00:16:13,846 Menos para los gitanos. Amigo. 129 00:16:15,182 --> 00:16:17,183 Nunca tuviste un amigo. 130 00:16:27,277 --> 00:16:28,736 - ¡Carnero! - Más tarde. 131 00:16:48,799 --> 00:16:51,843 Oh, Eddie, ¿lo tiene? ¿Ya empezaste ahí abajo? 132 00:16:51,927 --> 00:16:54,303 - Sí. Tuvimos algunos sets. - Bueno. 133 00:17:08,402 --> 00:17:11,154 Entonces, ¿crees que está bien para dos? ¿Las chicas salen solas a una discoteca? 134 00:17:11,238 --> 00:17:13,740 Por supuesto, esto es París. Todo está bien. 135 00:17:13,824 --> 00:17:18,119 - Además. Quiero ver a Ram Bowen. - Has venido al lugar correcto. 136 00:17:25,461 --> 00:17:27,128 ¿Estás en la banda? 137 00:17:27,963 --> 00:17:30,256 Vamos, te derribaré. 138 00:17:31,759 --> 00:17:33,259 Gracias. 139 00:17:33,343 --> 00:17:35,720 - ¿Chicas conocen al Ram? - No precisamente. 140 00:17:35,804 --> 00:17:39,057 Bueno, él trató de elegirla. arriba en la estación de tren. 141 00:17:39,141 --> 00:17:41,184 Ella lo conoce, de acuerdo. 142 00:17:52,946 --> 00:17:55,531 Quiero una buena mesa para las damas. 143 00:18:02,790 --> 00:18:06,125 Debo ir a trabajar. yo Nos vemos en unos minutos. 144 00:18:15,594 --> 00:18:19,013 Seguro que es un lindo diablillo lo que intentaste. Para recogerlo en la estación hoy, gran papá. 145 00:18:19,098 --> 00:18:21,224 ¿Intentó? Parece que sí. 146 00:18:21,975 --> 00:18:24,102 Vamos, hombre, juguemos. 147 00:18:26,438 --> 00:18:27,897 Estado de ánimo índigo. 148 00:21:53,770 --> 00:21:55,062 Nos vemos. 149 00:22:04,489 --> 00:22:08,409 Bueno, ¿qué tal algo de comer? 150 00:22:08,827 --> 00:22:10,953 - ¿Podemos ir a Les Halles? - Sí. 151 00:22:11,038 --> 00:22:13,831 - Podemos y lo haremos. - Caminemos hasta allí. 152 00:22:22,049 --> 00:22:26,302 Dime, ¿vas a despegar? ¿Sin decir adiós? 153 00:22:26,386 --> 00:22:28,846 - Ni siquiera recibí un saludo tuyo. -Lillian Corning. 154 00:22:28,930 --> 00:22:30,222 - Ram Bowen. - Hola. 155 00:22:30,307 --> 00:22:33,309 - ¿Cómo estás? ¿Cómo te llamas, cariño? - Pensé que... 156 00:22:33,393 --> 00:22:35,061 Connie Lampson. 157 00:22:35,145 --> 00:22:36,562 ¿Pensaste qué? 158 00:22:36,855 --> 00:22:37,938 Pensé que lo sabías. 159 00:22:38,023 --> 00:22:40,524 No. Pensaste que ibas a huir con ella, ¿verdad? 160 00:22:40,609 --> 00:22:43,110 ¿Por qué no lo dejamos, eh? 161 00:22:43,195 --> 00:22:46,113 Pensé que iríamos todos y desayunar algo. 162 00:22:46,198 --> 00:22:47,615 Juntos. 163 00:22:47,991 --> 00:22:50,034 Bueno, creo que tendremos un pequeño desayuno solo. 164 00:22:50,118 --> 00:22:53,162 Creo que será mejor que nos consigamos De vuelta al hotel, Lillian. 165 00:22:53,246 --> 00:22:55,081 ¿Qué, estás bromeando? Quiero decir, te tomaste todas las molestias 166 00:22:55,165 --> 00:22:58,751 para saber dónde estaba jugando y luego Aguantaste hasta la hora de cerrar. 167 00:22:58,835 --> 00:22:59,960 Espera un minuto. 168 00:23:00,045 --> 00:23:01,379 Esa no era ella, ese era yo. 169 00:23:01,463 --> 00:23:03,255 Ella ni siquiera quería ven y yo insistí. 170 00:23:03,340 --> 00:23:05,216 Y luego quiso volver a casa. 171 00:23:05,300 --> 00:23:07,051 Así que por favor no hables así. 172 00:23:07,135 --> 00:23:10,054 ¿Por qué te disculpas? por su mala educación? 173 00:23:10,639 --> 00:23:11,847 Ram... 174 00:23:14,059 --> 00:23:15,810 Sí, será mejor que me pierda. 175 00:23:15,894 --> 00:23:18,494 - Ah, no, vamos. ¿Ven con nosotros, por favor? - Oh, ¿qué te pasa, chico? 176 00:23:18,522 --> 00:23:21,607 Alguien olvide que era tu cumpleaños o algo así? 177 00:23:21,691 --> 00:23:26,404 ¿Qué quieres que haga, disculparme? Muy bien, me disculpo. Pido disculpas. 178 00:23:37,707 --> 00:23:40,626 No, lo siento. 179 00:23:40,710 --> 00:23:42,878 Realmente lo soy. ¿Bueno? 180 00:23:46,800 --> 00:23:47,967 ¿Bueno? 181 00:23:50,345 --> 00:23:51,637 Ahora, ¿por qué no te vas? con tus amigos? 182 00:23:51,721 --> 00:23:54,723 porque no estoy en un Muy buen humor esta noche. 183 00:24:13,827 --> 00:24:16,162 - Buenas noches, señor. - Buenas noches. 184 00:24:32,179 --> 00:24:35,806 Sólo quería decirte cómo Cuánto significó tu música para mí. 185 00:24:35,891 --> 00:24:40,144 - Muchas gracias. - Estoy seguro de que escuchas eso todo el tiempo. 186 00:24:41,354 --> 00:24:43,647 No, en realidad nunca Escuche eso lo suficiente. 187 00:24:43,732 --> 00:24:46,025 Será mejor que continúes con tus amigos. 188 00:24:46,109 --> 00:24:48,402 No puedo. Ya se fueron. 189 00:24:49,821 --> 00:24:51,906 Niño, no quieres Yo para lo que quieras. 190 00:24:51,990 --> 00:24:53,824 Ahora, en los Estados Unidos, cuando No tengo nada que hacer, tal vez. 191 00:24:53,909 --> 00:24:57,453 Pero en París, sólo sería un desperdicio de unas buenas vacaciones. 192 00:24:57,913 --> 00:24:59,997 Hay empresas que cuidar a los turistas. 193 00:25:00,081 --> 00:25:02,541 Sabes, no lo soy la Ayuda al Viajero. 194 00:25:02,626 --> 00:25:05,753 Bueno, no estoy buscando ayuda, para que no tengas que preocuparte por mí. 195 00:25:05,837 --> 00:25:08,797 Te diré la verdad, cariño. Me preocupo por mí, no por ti. 196 00:25:08,882 --> 00:25:11,842 Sinceramente, estás dentro No hay peligro por mi parte. 197 00:25:11,927 --> 00:25:13,844 esa frase no existe viniendo de una mujer, 198 00:25:13,929 --> 00:25:16,013 especialmente una mujer en unas vacaciones de dos semanas. 199 00:25:16,097 --> 00:25:19,391 Es como un trabajo que tuve cuando era niño en el campamento. 200 00:25:19,476 --> 00:25:22,394 Chico, las damas simplemente Surgieron como tiburones. 201 00:25:24,523 --> 00:25:26,440 Disculpe, lo siento. 202 00:25:32,781 --> 00:25:34,573 Oye, espera un minuto. 203 00:26:05,313 --> 00:26:06,897 ¿Estás cansado? 204 00:26:08,191 --> 00:26:10,484 - ¿Pero no necesitas dormir? - No, yo... 205 00:26:10,569 --> 00:26:13,654 Me gusta caminar. y yo como tu forma de caminar. 206 00:26:14,447 --> 00:26:16,865 Y París es una ciudad para caminar. 207 00:26:17,367 --> 00:26:19,201 - Es una ciudad hermosa. - Sí. 208 00:26:19,286 --> 00:26:21,036 Se necesitan más de dos Sin embargo, semanas para verlo. 209 00:26:21,121 --> 00:26:24,498 - ¿No puedes alargar un poco tu tiempo? - No, tengo que volver a la escuela. 210 00:26:24,583 --> 00:26:28,335 - ¿Vas a la escuela? - Empezaré a enseñar el próximo trimestre. 211 00:26:30,046 --> 00:26:32,214 - ¿Qué es eso? - Notre Dame. 212 00:26:32,799 --> 00:26:36,677 - Ni siquiera miraste. - Bueno, no pensé que lo hubieran movido. 213 00:26:36,761 --> 00:26:39,555 Supongo que lo has señalado a muchas chicas de aquí. 214 00:26:39,639 --> 00:26:42,975 Uno o dos. Quizás tres. 215 00:26:44,060 --> 00:26:46,437 - Bueno, es encantador. - Tú también. 216 00:26:46,896 --> 00:26:50,107 Y nunca he dicho eso a cualquiera de ellos antes. 217 00:26:50,650 --> 00:26:53,110 Bueno, no más de uno de ellos. 218 00:26:55,905 --> 00:26:58,449 No más de uno en este puente. 219 00:26:59,659 --> 00:27:02,019 Ya sabes, si tuviera un maestro como tú cuando iba a la escuela, 220 00:27:02,037 --> 00:27:05,164 chico, habría aprendido algo. 221 00:27:05,248 --> 00:27:08,375 - Creo que has aprendido suficiente. - No en la escuela. 222 00:27:10,295 --> 00:27:12,504 Dijiste algo sobre comprándome un poco de sopa de cebolla. 223 00:27:12,589 --> 00:27:14,548 No se escapará. 224 00:27:14,633 --> 00:27:16,175 No, pero podría hacerlo. 225 00:27:16,259 --> 00:27:18,802 ¿Podrías huir de aquí? 226 00:27:18,887 --> 00:27:22,431 El lugar del jardín de la ¿Mundo occidental? ¿Podrías correr? 227 00:27:23,642 --> 00:27:25,100 Míralo. 228 00:27:26,853 --> 00:27:27,895 Mirar. 229 00:27:28,772 --> 00:27:32,483 Y no sólo lo que ves, sino el cómo te hace sentir el lugar. 230 00:27:32,567 --> 00:27:35,319 Nunca olvidaré el primer día que Caminé por la avenida de los Campos Elíseos. 231 00:27:35,403 --> 00:27:38,072 Así de simple, lo supe Estaba aquí para quedarme. 232 00:27:38,156 --> 00:27:39,531 ¿Cuánto tiempo llevas? estado fuera de casa? 233 00:27:39,616 --> 00:27:41,742 - Cinco años. - ¿Nunca has querido volver? 234 00:27:41,826 --> 00:27:43,035 ¡No! 235 00:27:44,871 --> 00:27:47,414 Te quedas en París por un rato y estirar un poco. 236 00:27:47,499 --> 00:27:50,084 Siéntate a almorzar en algún lugar sin ser golpeado por ello 237 00:27:50,168 --> 00:27:52,728 y te despertarás un día, mira Al otro lado del océano y dirás, 238 00:27:52,796 --> 00:27:54,588 "¿Quién lo necesita?" 239 00:27:54,673 --> 00:27:56,173 ¿Quién lo necesita? 240 00:27:56,925 --> 00:27:59,885 Bueno, ciertamente no necesitamos sentarnos bajar a almorzar y recibir un golpe por ello. 241 00:27:59,886 --> 00:28:03,514 - Amén. - Pero sí necesitamos nuestras raíces, ¿no? 242 00:28:04,391 --> 00:28:08,018 Y donde están nuestras raíces, nuestras el hogar es. ¿No dirías? 243 00:28:09,813 --> 00:28:14,400 Yo diría que eres uno de ellos. chicas socialmente conscientes, ¿verdad? 244 00:28:14,484 --> 00:28:18,529 El hogar, para mí, es el hogar. Y mi familia es mi familia. 245 00:28:19,072 --> 00:28:22,825 Y cualquier problema que tengan Tengo, yo también los tengo. 246 00:28:24,411 --> 00:28:27,121 De todas las chicas hermosas que venir a París todos los años, 247 00:28:27,205 --> 00:28:29,540 Consigo un swinger para la causa. 248 00:28:30,458 --> 00:28:33,460 Bueno, no puedo pelear contigo con el estómago vacío. 249 00:28:34,045 --> 00:28:37,131 Además, nos acabamos de conocer. así que creo que será mejor que te lleve 250 00:28:37,215 --> 00:28:38,757 y comprarte esa sopa de cebolla. 251 00:28:38,842 --> 00:28:40,759 Creo que será mejor que lo hagas. 252 00:30:05,470 --> 00:30:09,223 Realmente es como cada cuadro. de París que he visto jamás. 253 00:30:22,570 --> 00:30:24,196 Es hermoso. 254 00:30:47,554 --> 00:30:50,347 - ¿Te gusta esto todo el tiempo? - ¿Cómo qué? 255 00:30:52,267 --> 00:30:56,645 No sé. En mi liga, el tipo normalmente hace el lanzamiento. 256 00:30:57,856 --> 00:31:01,483 No sólo lanzas, eliges Levanta el bate y batea para uno. 257 00:31:03,194 --> 00:31:07,906 - ¿Vienes así con todos los chicos? - No. Sólo con los especiales. 258 00:31:09,075 --> 00:31:11,451 ¿A cuántos de ellos has conocido? 259 00:31:13,329 --> 00:31:15,789 Uno. Ayer. 260 00:31:18,167 --> 00:31:20,752 Sí, pero probablemente estabas bastante maduro para él. 261 00:31:20,837 --> 00:31:25,716 Dos semanas en París suelto. eso es ¿Por qué pensabas que era tan especial? 262 00:31:25,800 --> 00:31:27,217 No, no lo sé. 263 00:31:27,302 --> 00:31:29,928 Vi a todas esas personas por última vez noche mientras jugaba. 264 00:31:30,013 --> 00:31:31,889 Ellos pensaron que él era bastante especial también. 265 00:31:31,973 --> 00:31:35,267 - Sí, toca bien la trompeta. - Sí, toca bien la trompeta. 266 00:31:36,728 --> 00:31:38,854 Es mucho más que eso. 267 00:31:40,231 --> 00:31:44,651 Así se siente cuando juega. y la forma en que me hizo sentir. 268 00:31:47,614 --> 00:31:51,408 Por eso es posible que haya estado maduro, pero no para cualquiera. 269 00:32:43,169 --> 00:32:45,671 ¿Sabes algo sobre música? 270 00:32:46,839 --> 00:32:49,341 Tengo un amigo que dice que sabe todo sobre la música, 271 00:32:49,425 --> 00:32:52,386 excepto lo que le gusta, y yo soy todo lo contrario. 272 00:33:00,687 --> 00:33:02,479 ¿Qué es el blues de París? 273 00:33:03,189 --> 00:33:05,524 Oye, será mejor que te vistas. 274 00:33:08,152 --> 00:33:09,528 ¿También escribes música? 275 00:33:09,612 --> 00:33:12,489 Cariño, vivo la música. mañana, mediodía, toda la noche. 276 00:33:12,573 --> 00:33:15,909 Todo lo demás es solo guinda del pastel. ¿Excavas? 277 00:33:15,994 --> 00:33:18,662 - Excavo. - Y yo... 278 00:33:18,746 --> 00:33:21,581 No tengo tiempo, no hay tiempo serio. para cualquier otra cosa. Me río. 279 00:33:21,666 --> 00:33:25,168 - No tienes que dar explicaciones. - No, por tu propio bien. 280 00:33:25,253 --> 00:33:27,129 Quiero decir, no quieres tomar una oportunidad para un tipo que no... 281 00:33:27,213 --> 00:33:29,047 ¿Sabes algo? 282 00:33:29,132 --> 00:33:31,800 Todo el mundo está siempre esperando todos los demás para que se arriesguen, 283 00:33:31,884 --> 00:33:34,136 porque tienen mucho miedo. 284 00:33:34,220 --> 00:33:38,515 Yo tengo más miedo de no tomar un oportunidad que tomarla y conseguir... 285 00:33:38,599 --> 00:33:41,893 Bueno, te pueden patear en los dientes de esa manera. 286 00:33:41,978 --> 00:33:44,021 Mi hermano es dentista. 287 00:33:53,781 --> 00:33:57,034 ¿Qué haces contigo mismo? De vuelta a casa, quiero decir. 288 00:33:58,119 --> 00:34:00,912 Pueblo pequeño, trabajo pequeño, vida pequeña. 289 00:34:09,005 --> 00:34:11,590 - ¿Qué haces, coleccionar muñecas? - No. 290 00:34:11,674 --> 00:34:14,134 Esos son para los niños. 291 00:34:15,887 --> 00:34:18,221 Mis hijos. Tengo dos hijos. 292 00:34:26,230 --> 00:34:28,565 - ¿Esta es una foto de ellos? - Sí. 293 00:34:31,444 --> 00:34:32,861 Eso es una locura, hombre. 294 00:34:32,945 --> 00:34:35,739 Ya sabes, el grande uno se parece a ti. 295 00:34:36,199 --> 00:34:37,657 Gracias. 296 00:34:40,745 --> 00:34:44,873 Ahora bien, ¿no te interesa ¿Saber si estoy casado o no? 297 00:34:44,957 --> 00:34:46,792 No es asunto mío. 298 00:34:47,543 --> 00:34:50,712 Bueno, no lo soy. quiero decir, Lo era, pero ya no lo soy. 299 00:34:50,797 --> 00:34:54,591 - Entonces no lo eres. - Bueno, no parezcas tan decepcionado. 300 00:34:57,345 --> 00:34:59,930 ¿Qué clase de hombre era tu marido? 301 00:35:00,515 --> 00:35:01,681 Era un buen tipo. 302 00:35:01,766 --> 00:35:05,018 - Muy dulce y muy amable. - ¿Qué pasó? 303 00:35:06,437 --> 00:35:07,938 ¿Lo que sucede? 304 00:35:08,689 --> 00:35:10,857 Los niños y yo nos llevamos bien. 305 00:35:11,484 --> 00:35:13,485 Vivimos en un gran viejo casa con mucho espacio. 306 00:35:13,569 --> 00:35:16,488 los niños tienen amigos y tengo amigos. 307 00:35:16,572 --> 00:35:20,075 - ¿Novios? - Todo tipo. 308 00:35:27,291 --> 00:35:29,167 Y te gusta, ¿eh? 309 00:35:29,627 --> 00:35:33,004 - Quiero decir, ese jazz de pueblo pequeño. - Sí. 310 00:35:34,924 --> 00:35:36,800 Aquí está tu foto. 311 00:35:38,386 --> 00:35:39,511 Sí. 312 00:35:41,139 --> 00:35:43,348 Conozco esas casas. 313 00:35:43,432 --> 00:35:45,976 - ¿Sabes por qué está tan silencioso? - ¿Por qué? 314 00:35:46,727 --> 00:35:48,979 Porque todos están muertos dentro de esas casas. 315 00:35:49,063 --> 00:35:51,356 El silencio de la tumba. 316 00:35:52,150 --> 00:35:56,611 Cuando hay silencio en mi casa, simplemente significa que los niños están dormidos. 317 00:35:58,030 --> 00:36:00,740 Mira, te gusta el la vida, la vives. 318 00:36:27,268 --> 00:36:29,769 Sabes, aún no estás vestido. 319 00:36:49,415 --> 00:36:52,000 Supongo que Eddie todavía está fuera. con ese amigo tuyo. 320 00:36:52,084 --> 00:36:54,502 Creo que se gustaban. 321 00:36:55,463 --> 00:36:57,130 Bueno, tenemos que trabajar esta tarde. 322 00:36:57,215 --> 00:37:00,759 - Será mejor que vuelvas al hotel. - Está bien. 323 00:37:10,770 --> 00:37:12,896 Supongamos que tu amigo no allí cuando regreses. 324 00:37:12,980 --> 00:37:16,233 - Voy a dar un paseo. - ¿Por ti mismo? Te perderás. 325 00:37:16,317 --> 00:37:18,360 Tengo un mapa. 326 00:37:18,444 --> 00:37:19,819 Oye, espera un minuto. ¿Por qué no te quedas aquí? 327 00:37:19,904 --> 00:37:22,864 al menos hasta que llegue ¿En contacto con Eddie? 328 00:37:35,503 --> 00:37:38,255 simplemente haces cualquier cosa Yo digo, ¿tú no? 329 00:37:39,340 --> 00:37:42,217 - Bueno, quiero quedarme. - Eres un loco. 330 00:37:47,265 --> 00:37:50,308 Bueno, no entiendo involucrado sin tuerca. 331 00:38:22,216 --> 00:38:23,925 Te perdiste el almuerzo. 332 00:38:24,760 --> 00:38:26,720 yo hice el pollo como a ti te gusta. 333 00:38:26,804 --> 00:38:30,348 - No pude asistir, me enredé. - Podemos tomarlo frío esta noche. 334 00:38:30,433 --> 00:38:34,102 - Alguna otra noche. - ¿Te volverás a enredar esta noche? 335 00:38:34,186 --> 00:38:35,937 - Podría ser. - Veo. 336 00:38:36,355 --> 00:38:37,605 ¿Ves qué? 337 00:38:37,690 --> 00:38:41,818 Para ti, almuerzo y cena con La misma mujer, eso es inusual. 338 00:38:42,611 --> 00:38:44,738 ¿Cuánto tiempo estará aquí? 339 00:38:48,326 --> 00:38:51,536 No sé. Dos días. No me gusta esto. 340 00:38:51,620 --> 00:38:53,413 ¿Qué estás intentando? que hacer, atarme? 341 00:38:53,497 --> 00:38:56,166 Estoy tratando de mantenerte desatado. 342 00:38:56,250 --> 00:38:57,792 Sé lo que necesito. 343 00:38:57,877 --> 00:39:00,503 Necesitas tu trabajo, Carnero. Eso es todo. 344 00:39:00,963 --> 00:39:03,590 Y yo, o alguien como yo. 345 00:39:04,133 --> 00:39:06,885 Nada más funciona para gente como nosotros. 346 00:39:12,391 --> 00:39:16,227 - Tenemos compañía, hombre. ¿Recordar? - Oh sí. 347 00:39:24,111 --> 00:39:27,947 Sólo han pasado un par de días. Dale una oportunidad. Vamos. 348 00:39:57,269 --> 00:40:00,438 Ya sabes, no importa el frío que haga, Siempre hay alguien pescando. 349 00:40:00,523 --> 00:40:05,485 - ¿Alguna vez pescan algo? - Sí. Zapatos viejos, latas, tal vez un resfriado. 350 00:40:07,154 --> 00:40:09,823 Oh, es todo tan... 351 00:40:09,907 --> 00:40:11,699 No sé qué. 352 00:40:12,076 --> 00:40:16,746 - ¿Picaresca? Encantador, colorido. - Sí. Está bien. 353 00:40:18,958 --> 00:40:21,835 - Oh, espero que podamos comer en el barco. - Acabas de desayunar. 354 00:40:21,919 --> 00:40:24,963 Siempre puedo comer. tu no lo harías Lo sé, pero como como un caballo. 355 00:40:25,047 --> 00:40:26,548 Lo sabría. 356 00:40:27,299 --> 00:40:29,300 - ¿Se nota? - No en público. 357 00:40:29,385 --> 00:40:30,760 En privado tampoco. 358 00:40:30,845 --> 00:40:32,971 Está bien. me gusta un chica con un poco... 359 00:40:33,055 --> 00:40:34,597 ¿Un poco qué? 360 00:41:00,791 --> 00:41:03,334 Nunca había visto tantos de ellos. 361 00:41:04,253 --> 00:41:07,464 - Están por todas partes. - Bueno, es la Ciudad del Amor, muñeca. 362 00:41:07,548 --> 00:41:12,385 - Simplemente no amor fraternal, eso es todo. - Y también están a la vista. 363 00:41:12,470 --> 00:41:16,723 Los franceses son gente muy práctica. Reciben aire fresco al mismo tiempo. 364 00:41:38,871 --> 00:41:41,831 Pensarías que estaría exhausto. después de trabajar toda la noche. 365 00:41:41,916 --> 00:41:45,293 Él no. lo he visto Ve así durante una semana. 366 00:41:45,669 --> 00:41:49,964 Diez días, simplemente jugando arriba. Y luego... 367 00:41:51,634 --> 00:41:54,677 Alguien viene y lo recoge. se levanta y lo derrama en su casa. 368 00:41:54,762 --> 00:41:56,137 Es una vida tan loca. 369 00:41:56,222 --> 00:41:58,139 Sí, bueno, eso es porque Eres una de las personas del día. 370 00:41:58,224 --> 00:42:02,101 Somos la gente de la noche, y es un mundo completamente diferente. 371 00:42:02,186 --> 00:42:03,728 ¿No crees que se puedan mezclar? 372 00:42:03,812 --> 00:42:06,147 Bueno, no me importa que se vayan. a lugares públicos juntos, 373 00:42:06,232 --> 00:42:10,068 pero ciertamente no quisiera uno de ellos para casarse con mi hermana. 374 00:42:13,697 --> 00:42:16,032 Bueno, ahora déjame ver. Connie es una persona diurna. 375 00:42:16,116 --> 00:42:19,035 - Me lo estás diciendo. - Y soy una persona diurna. 376 00:42:20,579 --> 00:42:21,663 ¿Pero sabes algo? 377 00:42:21,747 --> 00:42:22,997 - Creo que lo eres. - No. 378 00:42:23,082 --> 00:42:24,958 - Bueno, no eres como él. - Bueno, soy más alto que él. 379 00:42:25,042 --> 00:42:27,293 No, estás más estable. 380 00:42:27,753 --> 00:42:29,504 No dejes que te engañe. 381 00:42:29,588 --> 00:42:33,508 Es tan firme como una roca sobre el cosas que son importantes para él. 382 00:42:33,592 --> 00:42:36,219 - ¿Te gusta la música? - Me gusta la música. 383 00:42:40,975 --> 00:42:42,433 Oh, de hecho. 384 00:42:46,855 --> 00:42:49,566 Claro, Eddie podría conseguir un trabajo. con cualquier banda que le guste. 385 00:42:49,650 --> 00:42:53,319 - Wild Man Moore le pagaría una fortuna. - Pero él se queda contigo. 386 00:42:53,404 --> 00:42:54,988 Le gusta París. 387 00:42:56,156 --> 00:42:57,949 A él también le gustas. 388 00:42:58,284 --> 00:43:01,703 Me gusta. pero supongo eso no te sorprende. 389 00:43:01,787 --> 00:43:04,872 - No, señora. - Bueno, me sorprendió. 390 00:43:04,957 --> 00:43:08,126 Nunca pensé que podría ser interesado en alguien como Eddie. 391 00:43:08,210 --> 00:43:10,962 - La forma en que vive y la forma en que soy. - Ésa es su manera. 392 00:43:11,046 --> 00:43:15,174 Lo sé. Pero para mí eso es como girar le das la espalda a lo que realmente eres. 393 00:43:15,259 --> 00:43:19,304 - No podría vivir así. - Mira, te gusta, hazlo con calma. 394 00:43:19,388 --> 00:43:21,264 ¿Se gustan el uno al otro? Déjalo así. 395 00:43:21,348 --> 00:43:25,268 Oh, Ram, lo haces sonar como si fuera una especie de juego. 396 00:43:25,352 --> 00:43:27,103 Pero ¿qué haces? si no es un juego? 397 00:43:27,187 --> 00:43:29,981 No me preguntes, cariño. Sólo juego juegos. 398 00:43:44,622 --> 00:43:45,830 Vamos, dejémoslo. 399 00:43:45,914 --> 00:43:47,498 - ¿Hogar? - Sí, a casa. 400 00:43:47,583 --> 00:43:50,251 ellos quieren ser solo también. Vamos. 401 00:44:00,054 --> 00:44:02,722 Entonces, no te importa ser llamado "Sr. Hombre Negro". 402 00:44:02,806 --> 00:44:05,558 Por supuesto que no. ¿Por qué debería hacerlo? Eso es lo que soy, un hombre negro. 403 00:44:05,643 --> 00:44:07,226 No te importa porque Ese es un niño francés. 404 00:44:07,311 --> 00:44:10,146 - Si ese fuera un americano... - Bebé. 405 00:44:10,731 --> 00:44:13,566 ¿Quieres divertirte o quieres ¿Quieres discutir la cuestión racial? 406 00:44:13,651 --> 00:44:16,944 No puedo separarlos. No contigo. Es demasiado importante para mí. 407 00:44:17,029 --> 00:44:19,405 - Es... - Tú. 408 00:44:33,379 --> 00:44:37,382 Mirar. Aquí nadie dice "Eddie Cook, músico negro". 409 00:44:37,466 --> 00:44:41,010 Dicen: "Eddie Cook, músico", punto. Y eso es todo lo que quiero ser. 410 00:44:41,095 --> 00:44:45,181 - Y eso es lo que estás aquí. - Eso es lo que soy aquí. Músico, punto. 411 00:44:45,265 --> 00:44:47,850 - Y no tengo que demostrar nada más. - ¿Cómo qué? 412 00:44:47,935 --> 00:44:49,185 Como... 413 00:44:50,813 --> 00:44:54,023 Porque soy negro soy diferente, porque soy negro no soy diferente. 414 00:44:54,108 --> 00:44:56,776 Soy diferente, no soy diferente... ¿A quién le importa? 415 00:44:56,860 --> 00:45:01,030 Mira, no tengo que probar ninguno de los dos casos. ¿Puedes entender eso? 416 00:45:02,032 --> 00:45:06,411 No hay un lugar en la cara del Tierra que no es un infierno para nadie. 417 00:45:06,495 --> 00:45:11,666 - Algo de raza, algo de color, algo de sexo. - Para mí, París está bien. 418 00:45:15,587 --> 00:45:18,756 Eddie, estás equivocado. ¡Estás equivocado! 419 00:45:20,718 --> 00:45:22,677 Y no niego lo que sientes, 420 00:45:22,761 --> 00:45:26,597 porque no estaría allí si no había una muy buena razón. 421 00:45:26,682 --> 00:45:29,267 Pero las cosas están mucho mejor. que hace cinco años, 422 00:45:29,351 --> 00:45:32,103 y todavía van a ser mejor el año que viene. 423 00:45:32,187 --> 00:45:35,064 Y no porque los negros ven a París. 424 00:45:35,149 --> 00:45:39,402 Pero como los negros se quedan en casa, y con millones de blancos, 425 00:45:39,486 --> 00:45:43,990 Trabajan para mejorar las cosas para todos en todas partes de Estados Unidos. 426 00:45:44,074 --> 00:45:47,910 Mira, ¿nos quedaremos aquí? ¿Todo el día discutiendo sobre este jazz? 427 00:45:50,372 --> 00:45:53,082 Tengo algunas compras que será mejor que haga. 428 00:46:09,725 --> 00:46:13,269 Fumando, bebiendo 429 00:46:13,854 --> 00:46:19,567 Nunca pensar en el mañana 430 00:46:21,445 --> 00:46:24,238 indiferente 431 00:46:25,282 --> 00:46:28,951 Bailar, cenar 432 00:46:29,036 --> 00:46:35,249 Diamantes brillando con un hombre en un restaurante 433 00:46:57,856 --> 00:47:02,944 Y cuando no hay nadie ahí 434 00:47:03,695 --> 00:47:05,905 tu lloras 435 00:47:11,119 --> 00:47:14,872 Tienes que conseguir un sistema diferente. O algo diferente, gitano. 436 00:47:14,957 --> 00:47:19,043 Hablaré con Nicole. tal vez tu Puedo ver a un médico o algo así. 437 00:47:33,767 --> 00:47:35,101 ¿Gitano? 438 00:47:36,186 --> 00:47:38,104 Esta vez lo digo en serio. 439 00:47:39,481 --> 00:47:41,691 ¿A quién engañas, Rammy? 440 00:47:45,070 --> 00:47:46,529 El médico me internará. 441 00:47:46,613 --> 00:47:49,323 Bueno, eso no te matará. tan rápido como esto lo hará. 442 00:47:49,408 --> 00:47:51,367 ¿Por qué te importa tanto? 443 00:47:52,494 --> 00:47:56,539 - ¿Por qué te preocupas si vivo o muero? - Porque me preocupo. 444 00:47:56,623 --> 00:48:00,334 Necesitas mi guitarra, tal vez, para reproducir tu música. 445 00:48:00,419 --> 00:48:02,962 - Sí, tal vez. - Nunca has oído una guitarra como la mía. 446 00:48:03,046 --> 00:48:05,006 - Fuiste el mejor, Michel. - Soy el mejor. 447 00:48:05,090 --> 00:48:06,924 No, somos los mejores. 448 00:48:07,467 --> 00:48:09,343 Cuando te escuché tocar el primero tiempo, tenías algo. 449 00:48:09,428 --> 00:48:11,304 Pero ahora, sólo estás ardiendo en la coca. 450 00:48:11,388 --> 00:48:13,431 Entonces seré el mejor en el cementerio. 451 00:48:13,515 --> 00:48:16,684 - Ahora, si sigues así... - Es mi manera. 452 00:48:17,227 --> 00:48:21,856 Tengo suerte. Si muero, lo haré ser enterrado por amigos. 453 00:49:08,737 --> 00:49:13,240 Hace tanto tiempo que no vengo aquí. ¿Es un pájaro lo que deseas que conozca? 454 00:49:13,742 --> 00:49:16,744 No pensaría que tú Como pájaros, Ram. 455 00:49:16,828 --> 00:49:19,080 Mucha gente teme a los pájaros. 456 00:49:19,164 --> 00:49:21,916 ellos piensan en ellos como una serpiente que vuela. 457 00:49:22,000 --> 00:49:23,334 Pero yo... 458 00:49:24,920 --> 00:49:29,966 Siempre me han encantado los pájaros. Sus canciones, sus vuelos. 459 00:49:30,717 --> 00:49:33,970 Cuando yo era un niño pequeño, Estaba seguro de que podía volar. 460 00:49:35,013 --> 00:49:36,847 ¿Sabes que muchos los niños tienen esto? 461 00:49:36,932 --> 00:49:39,517 Como un recuerdo de volar. 462 00:49:40,227 --> 00:49:43,020 Muchos niños obtienen muerto intentando volar. 463 00:49:43,105 --> 00:49:46,649 ¿Sabías eso? lo intenté una vez. Desde una colina alta. 464 00:49:48,860 --> 00:49:50,403 Muy doloroso. 465 00:49:51,196 --> 00:49:54,949 Ahora, no intento volar Ya no, excepto en la música. 466 00:50:08,714 --> 00:50:12,466 Los pájaros son las únicas cosas libres, y los metimos en jaulas. 467 00:50:13,468 --> 00:50:17,847 Se ven tan tristes, tan hambrientos. gente Son como pájaros, ¿sabes, Ram? 468 00:50:17,931 --> 00:50:22,018 Nicole es un reyezuelo. María es una Estornino grande, audaz y brillante. 469 00:50:22,102 --> 00:50:24,729 Y yo soy el pájaro cuco, ¿eh? 470 00:50:54,968 --> 00:50:58,262 En el Café Cité Bel Abbas, 471 00:50:59,556 --> 00:51:01,807 en el barrio árabe. 472 00:51:01,892 --> 00:51:03,851 Un nuevo envío. 473 00:51:03,935 --> 00:51:06,270 Pregunta por mi. Fausto. 474 00:51:19,159 --> 00:51:20,618 Ram, tú... 475 00:51:25,540 --> 00:51:29,043 Lo conocía. Fausto el Moro. 476 00:51:31,213 --> 00:51:34,131 El mayor de los guitarristas flamencos. 477 00:51:34,549 --> 00:51:36,425 Solía ​​jugar como... 478 00:51:37,886 --> 00:51:41,847 Como la noche misma, en Granada. 479 00:51:44,017 --> 00:51:48,270 - ¿Qué es él ahora, un traficante? - Seguro. Para que pueda obtener lo que necesita. 480 00:51:49,564 --> 00:51:53,359 - Es un año mayor que yo. Un año. - Míralo. 481 00:51:53,443 --> 00:51:55,903 - No puedo. - Adelante, míralo. 482 00:51:58,573 --> 00:52:01,117 - Ese eres tú dentro de un año, gitano. - Carnero. 483 00:52:01,201 --> 00:52:03,702 - Un año. - ¡Carnero! 484 00:52:12,003 --> 00:52:13,921 Vas a ver un doctor, ¿me oye? 485 00:52:14,005 --> 00:52:18,092 Conozco uno que mantendrá su boca cerrar. Pero hoy, gitana, hoy. 486 00:52:18,885 --> 00:52:23,180 Está bien, Ram, lo intento. lo que sea dices, lo intentaré. 487 00:56:58,498 --> 00:56:59,957 Adelante. 488 00:57:01,960 --> 00:57:04,962 No, adelante, tienes estado queriendo hacerlo. 489 00:57:16,516 --> 00:57:18,517 D Natural, cariño. 490 00:57:25,191 --> 00:57:27,526 ¿Crees que esa melodía es pesada? 491 00:57:30,655 --> 00:57:32,364 Ah, no importa. 492 00:57:34,701 --> 00:57:37,953 - ¿Qué hora es, de todos modos? - Sobre las 11:15. 493 00:57:39,164 --> 00:57:41,123 ¿Qué? ¿Por la mañana? 494 00:57:42,333 --> 00:57:45,836 Oh, ahora espera, vamos, vamos, vamos, vamos. 495 00:57:50,884 --> 00:57:53,469 - Señora, este romance está condenado al fracaso. - ¿Por qué? 496 00:57:53,553 --> 00:57:56,638 - Te levantas demasiado temprano. - Esto es tarde para mí. 497 00:57:56,723 --> 00:57:59,016 Normalmente estoy despierto con los niños. 498 00:58:01,811 --> 00:58:04,688 - ¿Qué es eso? ¿Café? - Eso es lo que es. 499 00:58:06,274 --> 00:58:07,733 ¿Cruasanes? 500 00:58:09,068 --> 00:58:13,697 - Ya es bastante malo que te levantes y salgas. - Y conseguí el periódico. Aquí. 501 00:58:14,115 --> 00:58:16,950 Quieres decir que hay ¿Otras personas también se levantan? 502 00:58:18,077 --> 00:58:19,536 Ciudad entera. 503 00:58:25,251 --> 00:58:27,336 Bueno, ¿qué sabes? 504 00:58:30,840 --> 00:58:32,299 ¿RAM? 505 00:58:32,842 --> 00:58:36,220 ¿Puedo escuchar toda la música? el camino a través de alguna vez? 506 00:58:36,304 --> 00:58:39,181 Claro, te lo dije, pronto ya que está terminado. 507 00:58:40,266 --> 00:58:42,643 ¿Estará terminado el viernes? 508 00:58:51,444 --> 00:58:56,114 Probablemente grabemos un disco. Tan pronto como Ya está realizado, te enviaré uno. 509 00:58:56,199 --> 00:59:00,035 - ¿Se representará aquí en París? - Sí, supongo que sí. 510 00:59:01,246 --> 00:59:03,747 - ¿Entonces de vuelta a casa? - Tal vez. 511 00:59:04,666 --> 00:59:06,500 Estoy muy impresionado. 512 00:59:11,172 --> 00:59:13,674 Toma, te jugaré un poco. 513 00:59:14,676 --> 00:59:15,842 En realidad, todavía no está orquestado. 514 00:59:15,927 --> 00:59:18,887 Sólo Eddie y yo y un par de chicos. 515 01:00:00,680 --> 01:00:02,389 Es hermoso. 516 01:00:02,473 --> 01:00:03,554 Incluso si no me lo hubieras dicho, 517 01:00:03,600 --> 01:00:07,644 Sabría que lo escribiste, solo desde escuchándote tocar, y desde... 518 01:00:07,729 --> 01:00:09,187 ¿De qué? 519 01:00:10,231 --> 01:00:12,566 Por tu forma de ser conmigo. 520 01:00:16,112 --> 01:00:17,237 Ram... 521 01:00:17,322 --> 01:00:18,905 Vamos, ahora, más despacio. Sólo reduce la velocidad. 522 01:00:18,990 --> 01:00:21,700 - No puedo. No hay mucho tiempo. - Hay tiempo suficiente. 523 01:00:21,784 --> 01:00:23,702 El viernes está muy cerca. 524 01:00:27,123 --> 01:00:29,541 ¿Tenemos tiempo para una taza de café? 525 01:00:32,920 --> 01:00:35,255 Es solo que todas estas mañanas te he visto dormir 526 01:00:35,340 --> 01:00:38,800 y he limpiado el apartamento y he hecho café, 527 01:00:39,427 --> 01:00:42,721 y no he hecho eso para un hombre en mucho tiempo. 528 01:00:51,648 --> 01:00:55,108 ¿Qué quieres hacer? envolverme y llevarme a casa? 529 01:00:55,568 --> 01:00:58,904 ¿Cómo me vas a declarar en costumbres? ¿Un recuerdo de París? 530 01:00:58,988 --> 01:01:03,283 Ram, podríamos tener mucho. Mira, lo haría por ti. 531 01:01:03,368 --> 01:01:07,996 y mantendría alejada a la gente mientras tú estabas trabajando y podías trabajar bien. 532 01:01:16,422 --> 01:01:17,923 Lo lamento. 533 01:01:20,134 --> 01:01:21,968 Funciona muy bien, ¿eh? 534 01:01:22,053 --> 01:01:23,136 ¿Sabes cuántas citas he roto? 535 01:01:23,221 --> 01:01:24,971 trabajar con Eddie desde ¿Has estado aquí? 536 01:01:25,056 --> 01:01:27,140 He estado contigo más de... 537 01:01:27,225 --> 01:01:30,143 Teníamos algo bueno. ¿Para qué tienes que estropearlo? 538 01:01:30,228 --> 01:01:32,437 Porque no podría ir sin contándote lo que sentí. 539 01:01:32,522 --> 01:01:33,814 sabes lo que eres diciéndome, ¿no? 540 01:01:33,898 --> 01:01:35,065 Me estás diciendo que elija. 541 01:01:35,149 --> 01:01:38,819 Sí, para elegir. uno o el otro. Tú o eso. 542 01:01:40,822 --> 01:01:42,614 ¿Sabes cuánto tiempo ¿Me llevó empezar eso? 543 01:01:42,699 --> 01:01:44,449 Quiero decir, ¿simplemente empezarlo? 544 01:01:44,534 --> 01:01:46,910 Y eso es algo que yo quería hacer toda mi vida. 545 01:01:46,994 --> 01:01:49,204 Lo estoy haciendo. tengo mi vida todo arreglado. 546 01:01:49,288 --> 01:01:52,708 Como te dije, no tengo tiempo para lo que quieres. 547 01:01:53,710 --> 01:01:57,421 Te deseo. y yo crees que me quieres. 548 01:01:57,797 --> 01:01:59,381 Bueno, tenemos que hacer exactamente lo que deberíamos haber hecho 549 01:01:59,465 --> 01:02:02,509 antes de que esto llegara comenzó. Cancelarlo. 550 01:02:04,011 --> 01:02:06,430 ¿Quieres decir que no nos vemos? 551 01:02:06,514 --> 01:02:09,433 Llame al juego a cuenta de complicaciones. 552 01:02:16,816 --> 01:02:20,152 De todos modos, ya sabes, quieres ver un poco más de París antes de irte. 553 01:02:20,236 --> 01:02:24,948 No puedes volver a casa, la gente te pregunta... Ni siquiera has visto la Torre Eiffel. 554 01:02:36,210 --> 01:02:40,046 - Bueno, ¿quieres que te consiga un taxi? - No. Prefiero caminar. 555 01:02:42,091 --> 01:02:45,927 - No sé qué decir. - Bueno, entonces no digas nada. 556 01:02:46,429 --> 01:02:49,598 Tú me conoces, siempre he Tengo algo que decir. 557 01:02:50,433 --> 01:02:54,352 Bueno, ya sabes, acabas de elegir el tipo equivocado para lo que quieres. 558 01:02:54,437 --> 01:02:57,063 - ¿Lo hice? - Sí. No estoy en el mercado. 559 01:02:58,357 --> 01:03:00,066 No estaba de compras. 560 01:04:20,398 --> 01:04:23,942 - ¿Estás listo, hombre? - Sí, estoy listo, hombre. 561 01:04:24,527 --> 01:04:26,236 Dos, tres, cuatro. 562 01:04:45,339 --> 01:04:46,715 ¿Yo, cariño? 563 01:05:25,755 --> 01:05:26,963 ¡Quemar! 564 01:05:34,347 --> 01:05:35,931 Sí. 565 01:09:28,622 --> 01:09:29,789 Sí. 566 01:09:32,668 --> 01:09:34,002 Lo haré. 567 01:09:35,504 --> 01:09:36,921 Ciertamente. 568 01:10:08,287 --> 01:10:11,623 RAM. esa llamada fue de René Bernard. 569 01:10:12,499 --> 01:10:16,502 El quiere verte mañana a las 3:00 en su oficina. 570 01:10:17,213 --> 01:10:21,132 ¿Oyes eso, Ram? mi amor? ¿Oíste eso? 571 01:10:23,636 --> 01:10:28,514 Bien. Vamos, hombre. Despertar. 572 01:10:29,350 --> 01:10:31,893 Esto es todo. Feliz tiempo. 573 01:10:36,357 --> 01:10:38,650 Oye, mañana por la noche ¿Cerramos el club? 574 01:10:38,734 --> 01:10:40,818 Sí. mañana por la noche cerramos el club. 575 01:10:40,903 --> 01:10:42,862 Entonces haré un gran fiesta para mi amigo. 576 01:10:42,947 --> 01:10:45,448 Música, comida, vino, ¡gran fiesta! 577 01:10:46,283 --> 01:10:47,992 Felicidades. 578 01:10:48,452 --> 01:10:50,328 Felicitaciones, Ram. 579 01:10:51,789 --> 01:10:53,164 Gracias. 580 01:11:57,187 --> 01:12:00,648 - No puedo cargar esto más. - Bueno. 581 01:12:02,943 --> 01:12:05,528 Los dejaremos aquí con una nota, 582 01:12:05,612 --> 01:12:08,698 diciendo: "Cualquier amante puede tomar uno." 583 01:12:17,416 --> 01:12:19,334 Me quedaré con este. 584 01:13:30,531 --> 01:13:34,325 Siempre supe que la vida era buena, pero No sabía que era tan bueno. 585 01:13:34,410 --> 01:13:35,993 quieres escuchar algo? Te amo. 586 01:13:36,078 --> 01:13:39,205 - Yo también te amo. - Entonces lo tengo todo, ¿eh? 587 01:13:39,289 --> 01:13:41,249 Y no siempre lo supe No lo tenía todo. 588 01:13:41,250 --> 01:13:43,543 - Ahora sé lo que no tenía. - Oh, yo también, Eddie. 589 01:13:43,627 --> 01:13:45,795 Es salvaje, ¿no? 590 01:13:46,171 --> 01:13:49,006 Sentí que esto me pasaría a mí. No supe cuando, 591 01:13:49,091 --> 01:13:52,218 y no es nada como pensé que sería. Es imposible de imaginar. 592 01:13:52,302 --> 01:13:55,138 Sí, porque es bueno. Todo está bien. 593 01:13:55,222 --> 01:13:56,389 ¿Eddie? 594 01:13:56,473 --> 01:13:57,974 hizo algo como esto ¿Alguna vez te pasó antes? 595 01:13:58,058 --> 01:14:00,852 No. Y amo esta ciudad. 596 01:14:02,563 --> 01:14:04,939 Pero nunca podré caminar aquí solo otra vez. 597 01:14:05,023 --> 01:14:08,359 Bueno, no quiero nunca caminar aquí solo otra vez. 598 01:14:09,027 --> 01:14:10,653 - Eres hermosa. - ¿Sí? 599 01:14:10,737 --> 01:14:13,364 Sí. y tu haces me siento hermosa. 600 01:14:14,199 --> 01:14:19,328 No me siento normal cuando estoy con usted. Me siento muy, muy especial. 601 01:14:19,788 --> 01:14:21,497 Será mejor que te lo advierta. 602 01:14:21,582 --> 01:14:23,207 Quiero muchos hijos. 603 01:14:23,292 --> 01:14:26,127 No sólo dos o tres. quiero muchísimos niños. 604 01:14:26,211 --> 01:14:28,211 - Bueno. - Seis hijos. Tres niños y tres niñas. 605 01:14:28,213 --> 01:14:29,653 Y los quiero a todos para parecerse a ti. 606 01:14:29,673 --> 01:14:32,758 Está bien. Entonces lo haremos salir y casarse. 607 01:14:34,428 --> 01:14:37,513 Ey. hay un amigo de El mío con el que fui a la escuela. 608 01:14:37,598 --> 01:14:41,392 Acaba de ser ordenado ministro, en los buenos y viejos Estados Unidos. 609 01:14:43,562 --> 01:14:45,646 Bully para él. 610 01:14:45,731 --> 01:14:48,232 Connie, eso fue bastante astuto. 611 01:14:48,317 --> 01:14:52,403 Ahora te casas con un hombre y te quedas donde trabaja y vive. ¿Bien? 612 01:14:52,488 --> 01:14:54,238 Te casas con un hombre y haces un buen hogar 613 01:14:54,323 --> 01:14:55,656 para él y para tus hijos. 614 01:14:55,741 --> 01:14:59,744 Eddie, por favor inténtalo. solo ven casa y danos un año. 615 01:14:59,828 --> 01:15:03,122 Si no funciona como digo, nosotros Puedo volver aquí, lo prometo. 616 01:15:03,207 --> 01:15:06,667 - Connie... - Oh, Eddie, esta no es tu casa. 617 01:15:09,046 --> 01:15:12,673 Este es un lugar al que has corrido. Y no quiero que huyamos. 618 01:15:12,799 --> 01:15:16,385 Quiero que vayamos a casa y tomemos una familia, enfrentemos lo que tenemos que enfrentar 619 01:15:16,470 --> 01:15:19,263 y cambiar lo que sea tenemos que cambiar. 620 01:15:21,808 --> 01:15:24,101 No quiero ningún favor. ¿Sí? 621 01:15:25,145 --> 01:15:29,857 no pido por Ya no hay nada, ¿ves? 622 01:15:29,942 --> 01:15:31,462 Además, eres interesado en una causa. 623 01:15:31,527 --> 01:15:34,195 No estoy interesado en una causa. Sólo estoy interesado en nosotros. 624 01:15:34,279 --> 01:15:37,865 No estás interesado en nosotros. Estás interesado en ti. 625 01:15:44,331 --> 01:15:47,250 Vamos, te llevaré regreso al hotel. 626 01:15:47,793 --> 01:15:48,876 No. 627 01:15:52,756 --> 01:15:54,131 No, Eddie. 628 01:16:48,937 --> 01:16:50,605 ¿Connie? Hola. 629 01:16:51,315 --> 01:16:53,274 Conseguí ese perfume que querías. 630 01:16:53,358 --> 01:16:56,694 Además, tengo un poco más de Esos carteles para el... 631 01:16:58,113 --> 01:17:02,408 Sí. Sí, eso es correcto. yo lo haría Me gustaría irme lo antes posible. 632 01:17:03,285 --> 01:17:06,579 - Mañana estaría bien. - ¿Mañana? 633 01:17:07,748 --> 01:17:10,750 Sí. ¿Puedes confirmarme eso? 634 01:17:10,834 --> 01:17:13,711 Gracias. si, muchas gracias. 635 01:17:17,090 --> 01:17:18,341 ¿Eddie? 636 01:17:22,054 --> 01:17:24,347 No va a funcionar, Lillian. 637 01:17:27,225 --> 01:17:30,353 Será mejor que salga mientras Todavía estoy de una pieza. 638 01:17:30,437 --> 01:17:33,230 Esto es ridículo, Connie. ¿Para qué vinimos a París? 639 01:17:33,315 --> 01:17:37,860 Ser expulsado de la ciudad por dos chiflados. ¿Solo porque nos hirieron los sentimientos? 640 01:17:37,944 --> 01:17:39,987 Ahora estamos actuando como dos adolescentes. 641 01:17:40,072 --> 01:17:42,573 - Todavía tenemos cosas que ver. - No sabría lo que estaba viendo. 642 01:17:42,658 --> 01:17:44,617 Eso no hace ninguna diferencia. Tenemos dos días 643 01:17:44,701 --> 01:17:47,662 y los vamos a utilizar. Tengo la lista aquí. 644 01:17:47,746 --> 01:17:49,872 Ahora, no hemos visto la mitad del Louvre. 645 01:17:49,956 --> 01:17:51,749 Nunca llegamos al cima de la Torre Eiffel, 646 01:17:51,833 --> 01:17:54,669 no llegamos a las Catacumbas, No hemos terminado de comprar. 647 01:17:54,753 --> 01:17:57,713 ¿Y cómo puedo conseguir mi reserva de vuelta? 648 01:17:58,090 --> 01:18:00,257 El conserje lo solucionará. 649 01:18:04,179 --> 01:18:08,015 No eres el único que Quiere salir de una pieza. 650 01:18:09,518 --> 01:18:11,268 Conserje, por favor. 651 01:18:12,813 --> 01:18:14,414 Sabes, yo solía Mírate a ti y a Eddie. 652 01:18:14,439 --> 01:18:17,483 y pensar: "Dios mío, ¿cómo simple es para ellos." 653 01:18:17,567 --> 01:18:20,903 Lillian, recuerda todos los ¿Lugares a los que podríamos haber ido? 654 01:18:21,655 --> 01:18:23,739 Deberíamos haber ido allí. 655 01:18:30,247 --> 01:18:33,999 - Sr. Bowen, es muy amable de su parte haber venido. - ¿Cómo está, señor? Encantado de conocerte. 656 01:18:34,084 --> 01:18:35,960 Por favor, tome una silla. 657 01:18:37,003 --> 01:18:40,423 - Hace mucho que soy un admirador. - Muchas gracias. 658 01:18:40,966 --> 01:18:44,218 Pero sé que no viniste aquí sólo para intercambiar bromas. 659 01:18:45,470 --> 01:18:47,221 No, señor, no lo hice. 660 01:18:47,848 --> 01:18:51,976 Sr. Bowen, tengo Lee esto muchas veces. 661 01:18:52,060 --> 01:18:54,687 Tienes un don genuino para la melodía. 662 01:18:56,314 --> 01:18:58,149 Bueno, ¿qué significa eso? ¿Qué quiere decir, señor Bernard? 663 01:18:58,233 --> 01:19:01,944 Simplemente lo que dije. tu tener una buena sensación melódica. 664 01:19:04,197 --> 01:19:08,367 Sr. Bernard, quiero desarrollar ese tema. en una pieza para tocar en concierto. 665 01:19:08,452 --> 01:19:11,537 Ahora bien, ¿cuál es la posibilidad? 666 01:19:13,081 --> 01:19:15,875 Sr. Bowen, usted es un músico creativo. 667 01:19:16,877 --> 01:19:20,337 Cada vez que le pones una bocina tu boca, estás componiendo. 668 01:19:20,422 --> 01:19:23,507 Tus improvisaciones son muy personales. 669 01:19:23,592 --> 01:19:26,552 te dan un sello como músico. 670 01:19:26,636 --> 01:19:29,180 Pero hay mucho de diferencia entre eso 671 01:19:29,264 --> 01:19:32,183 y una pieza importante de música seria. 672 01:19:39,524 --> 01:19:44,487 En otras palabras, estás tratando de decir Yo soy una especie de peso ligero. 673 01:19:45,071 --> 01:19:49,366 No sé lo que eres todavía, Sr. Bowen, y usted tampoco. 674 01:19:49,451 --> 01:19:54,205 Sólo digo que aún no lo has hecho dado la oportunidad de descubrirlo. 675 01:19:54,748 --> 01:19:57,666 Sr. Bernard, he trabajado con músicos toda mi vida. 676 01:19:57,751 --> 01:19:59,960 Sé todo lo que puedo hacer. 677 01:20:00,670 --> 01:20:03,631 Quizás necesites hacer algo más ahora. 678 01:20:04,090 --> 01:20:07,301 París es una gran ciudad para una artista para trabajar y estudiar. 679 01:20:07,385 --> 01:20:12,264 Composición, armonía, teoría, contrapunto. 680 01:20:13,058 --> 01:20:16,227 Quizás necesites cambiar tu vida por un par de años 681 01:20:16,311 --> 01:20:19,396 para poder darte un oportunidad de hacer lo que deseas. 682 01:20:19,481 --> 01:20:23,984 - Bueno, en otras palabras, no sirve. - Al contrario, me gusta. 683 01:20:24,069 --> 01:20:27,029 pero no es bueno ¿Suficiente para ser jugado? 684 01:20:27,697 --> 01:20:30,533 Oh, estoy seguro de que una compañía discográfica... 685 01:20:31,368 --> 01:20:32,576 ¿Pero nada más que eso? 686 01:20:32,661 --> 01:20:34,411 Es lo que es. 687 01:20:34,788 --> 01:20:39,208 Una pieza de jazz de cierta encanto y melodía. 688 01:20:41,753 --> 01:20:43,546 Sí, bueno, Jingle Bells es una gran canción. 689 01:20:43,630 --> 01:20:46,715 Puedes tararear que el primera vez que lo escuchas. 690 01:20:48,176 --> 01:20:51,887 Bueno, gracias por escuchar. Lo aprecio mucho. 691 01:20:51,972 --> 01:20:55,182 Sr. Bowen, ¿qué me pregunta? 692 01:20:55,267 --> 01:20:58,853 - ¿Decir que eres lo que no eres? - No. Acabas de decirme lo que soy. 693 01:20:58,937 --> 01:21:00,521 Tienes talento. 694 01:21:00,605 --> 01:21:05,317 Quieres ser serio compositor, tal vez lo seas. 695 01:21:05,402 --> 01:21:08,320 - Y tal vez no lo haga. - Quizás no lo hagas. 696 01:21:10,782 --> 01:21:13,367 Muchas gracias, de verdad, señor. 697 01:21:47,819 --> 01:21:49,528 Sí, ¿qué es? 698 01:21:51,531 --> 01:21:53,240 Sí, ¿qué es? 699 01:22:02,000 --> 01:22:03,918 ¿Cuándo te vas? 700 01:22:06,755 --> 01:22:08,130 Mañana. 701 01:22:10,175 --> 01:22:12,676 ¿Todavía quieres que vaya contigo? 702 01:22:17,015 --> 01:22:20,351 - ¿Qué pasó? - Bueno, ¿qué más da? 703 01:22:20,435 --> 01:22:23,145 Quiero decir, si quieres que lo haga voy contigo, me voy. 704 01:22:23,229 --> 01:22:25,689 - Si no me quieres... - Quiero. 705 01:22:27,651 --> 01:22:29,818 No soy un mártir. Te deseo. 706 01:23:50,650 --> 01:23:53,944 - Connie, debo hablar contigo. - Bien. 707 01:24:05,874 --> 01:24:07,458 - Hola, Eddie. - Hola. 708 01:24:12,255 --> 01:24:13,547 ¡Eddie! 709 01:24:29,064 --> 01:24:31,440 Eddie, mañana me voy a casa. 710 01:24:33,068 --> 01:24:35,360 - ¿Mañana? - Mañana por la mañana. 711 01:24:36,279 --> 01:24:39,448 - Pero tienes tres días más. - Bueno, he cambiado de planes. 712 01:24:39,532 --> 01:24:43,869 - ¿Sin decírmelo? - Eddie, no me atrevía a decírtelo. No me atreví. 713 01:24:45,789 --> 01:24:50,334 Connie, quiero que te quedes aquí. Mira, quiero que te quedes aquí conmigo. 714 01:24:50,418 --> 01:24:52,795 Por favor no me pidas que haga eso. 715 01:24:53,630 --> 01:24:55,422 No puedo dejarte ir. 716 01:24:56,883 --> 01:24:58,634 Entonces ven conmigo. 717 01:25:04,641 --> 01:25:09,228 Connie, ya sabes, cada vez... Podría ceñirte 718 01:25:09,312 --> 01:25:13,649 por recordarme todas las cosas He intentado durante cinco años olvidar. 719 01:25:15,318 --> 01:25:19,488 Voy a casa contigo y será Será difícil, será muy difícil. 720 01:25:20,031 --> 01:25:24,326 Sabes, soy un hombre diferente. Verás, ya no presiono con facilidad. 721 01:25:26,955 --> 01:25:29,581 Pero te amo. Te amo. 722 01:25:31,751 --> 01:25:35,087 Y si estarás allí, Lo intentaré. Voy a tratar de. 723 01:25:36,297 --> 01:25:37,840 Voy a estar allí. 724 01:27:00,089 --> 01:27:03,091 Excelente. ¡Genial, genial, genial, genial! 725 01:27:03,176 --> 01:27:05,302 Ram, tú... ¡Vaya, eres mi Ram! 726 01:27:06,179 --> 01:27:07,429 ¿Cómo te fue, Ram? 727 01:27:08,306 --> 01:27:10,641 Ya sabes, este pollito y yo, juntos lo haremos grande. 728 01:27:10,725 --> 01:27:12,392 estamos despegando mañana para Nueva York. 729 01:27:12,477 --> 01:27:15,520 ¿Nueva York? estoy hablando de Bernardo y la música. 730 01:27:15,605 --> 01:27:20,317 Oh sí. ¿Recuerdas dónde estás? ¿Pensaste que esa melodía era pesada? 731 01:27:20,401 --> 01:27:24,404 Bueno, estabas equivocado. Quiero decir, fue leve. 732 01:27:24,489 --> 01:27:26,990 Eso es lo que dijo el hombre. "Leve." 733 01:27:27,075 --> 01:27:30,327 Él es un pelo largo y no lo hace. Siempre sé de qué está hablando. 734 01:27:30,411 --> 01:27:33,247 - Él lo sabe. - ¿Dejaste de escribir música? 735 01:27:33,331 --> 01:27:35,374 Voy a regresar y sólo toca la bocina. 736 01:27:35,458 --> 01:27:37,960 Entonces traeré a todo el grupo Al otro lado del charco, ¿qué dices? 737 01:27:38,044 --> 01:27:39,670 Muy bien. Seguro. Nos vamos todos. 738 01:27:39,754 --> 01:27:42,172 Sí, sí, tú, yo, Eddie. todo el grupo, ¿eh? 739 01:27:42,257 --> 01:27:43,423 Seguro. 740 01:27:44,259 --> 01:27:46,009 Chico, realmente lo lograríamos Grande allí, Eddie. 741 01:27:46,094 --> 01:27:49,054 - Sabes que se volverían locos por Michel. - Sí. 742 01:27:50,181 --> 01:27:53,600 Oye, ¿qué pasa con la fiesta? ¿Dónde está la acción? 743 01:27:53,685 --> 01:27:57,646 Oye, Lilly, ¿sabes que es una locura? gitana hace un guiso loco. 744 01:27:57,730 --> 01:27:59,523 Bigote, ¿tomarías? ¿La sacas y le traes un plato? 745 01:27:59,607 --> 01:28:02,442 - Sí. - Bueno. Bueno. Bueno. 746 01:28:08,116 --> 01:28:11,243 Mantenga la fiesta animada derecho a la estación. 747 01:28:13,788 --> 01:28:16,206 - ¿Entonces estás feliz? - Bueno, sí. 748 01:28:16,291 --> 01:28:20,669 - ¿Por qué? ¿Estabas preocupada por mí? - Esta vez no. Ya no. 749 01:28:21,296 --> 01:28:23,672 ¿Quieres decir ya nada? 750 01:28:23,756 --> 01:28:26,300 Algo. No es importante. 751 01:28:26,384 --> 01:28:27,843 ¿Lo fue alguna vez? 752 01:28:27,927 --> 01:28:31,972 Tal vez. pero se va sin marca. Como nieve. 753 01:28:32,056 --> 01:28:34,057 Suenas un poco triste. 754 01:28:34,142 --> 01:28:37,060 Todos los colores. Como debería ser. 755 01:28:37,145 --> 01:28:39,271 - ¿Te vas mañana? - Sí. 756 01:28:41,566 --> 01:28:43,317 Estuvo bien, Ram. 757 01:28:44,527 --> 01:28:46,320 Sí, estuvo bien. 758 01:28:47,238 --> 01:28:51,533 Vamos, gatos. vamos a balancearnos un poquito. Vamos. Vamos. 759 01:28:51,617 --> 01:28:54,661 Bigote, oye Bigote, dentro, ¿eh? 760 01:28:54,746 --> 01:28:56,705 Eddie, ¿podrías agarrar? tu saxofón, ¿eh? 761 01:28:56,789 --> 01:28:59,416 Vamos, vamos, trae tu plato, trae tu plato. 762 01:28:59,500 --> 01:29:03,045 Ahora busca un asiento y prepárate para ponerte manos a la obra. 763 01:29:03,546 --> 01:29:05,714 Sigue, sigue, sigue. 764 01:29:06,716 --> 01:29:08,175 ¡Oye, gitano! 765 01:29:09,177 --> 01:29:11,386 Relájense, ¿quieren, muchachos? 766 01:29:11,846 --> 01:29:13,764 Michel, vamos. 767 01:29:20,355 --> 01:29:22,439 Sólo un pequeño, cariño. 768 01:29:24,567 --> 01:29:27,069 Un pequeño no hace ninguna diferencia. 769 01:29:27,779 --> 01:29:29,571 Bueno para el cuerpo. 770 01:29:31,032 --> 01:29:33,283 - No lo tomes, Michel. - ¿Por qué? 771 01:29:33,868 --> 01:29:36,703 Estoy tomando una pequeña dosis. ¿Qué es tan malo? 772 01:29:39,791 --> 01:29:41,792 Vamos, dámelo. 773 01:29:43,336 --> 01:29:46,421 Mira, cariño, ya se acabó. 774 01:29:47,548 --> 01:29:49,966 Para ti, para mí. 775 01:29:51,135 --> 01:29:52,552 Se acabó. 776 01:30:02,814 --> 01:30:04,189 Hola, Ram. 777 01:30:09,070 --> 01:30:11,655 Volemos los dos un ratito. 778 01:30:19,497 --> 01:30:21,164 Sal de aquí. 779 01:30:22,583 --> 01:30:24,501 Sal de aquí, Ram. 780 01:30:28,714 --> 01:30:31,675 Te vas, Ram. ¿Por qué no te vas? 781 01:30:33,594 --> 01:30:35,554 ¡Toma a tu chica y vete! 782 01:30:36,264 --> 01:30:37,597 ¡Salir! 783 01:30:37,849 --> 01:30:41,143 ¡Salir! ¡Toma a tu chica y vete! 784 01:30:42,603 --> 01:30:44,396 ¡Vete, Ram! 785 01:30:44,480 --> 01:30:47,065 Tú y tu chica ¡Ambos, salgan! 786 01:30:47,150 --> 01:30:49,359 ¡Salir! ¡Salir! ¡Salir! 787 01:31:44,081 --> 01:31:46,917 - ¿Cómo está Michel? - Está bien. 788 01:31:47,293 --> 01:31:50,420 Ram, vine a decirte que yo también me voy. 789 01:31:52,048 --> 01:31:54,382 - ¿Qué? ¿Connie? - Sí. 790 01:31:57,386 --> 01:31:59,721 Eso es lo que parece. Ella es una buena niña. 791 01:32:00,848 --> 01:32:03,016 - ¿Vienes con nosotros mañana? - No puedo. 792 01:32:03,100 --> 01:32:04,901 tengo demasiadas cosas para establecerse aquí primero, 793 01:32:04,977 --> 01:32:07,979 pero estaré contigo un par de semanas. 794 01:32:08,064 --> 01:32:09,105 Bueno, no estoy esperando. 795 01:32:09,190 --> 01:32:13,360 Lo que no puedo meter en una maleta la bienvenida del Ejército de Salvación. 796 01:32:14,612 --> 01:32:19,282 Seguro que no será fácil verlos a todos. Ve mañana en ese viejo y triste tren. 797 01:32:22,495 --> 01:32:23,703 Sí. 798 01:33:40,156 --> 01:33:43,742 Connie, ¿por qué no sigues adelante? 799 01:33:46,162 --> 01:33:48,079 Continúe. 800 01:33:48,164 --> 01:33:50,999 - Ven con nosotros. - Oh, estaré allí en un minuto... 801 01:33:51,083 --> 01:33:52,584 No, son sólo unos minutos. Será mejor que espere. 802 01:33:52,668 --> 01:33:54,419 Podría haber olvidado el plataforma o algo así. 803 01:33:54,503 --> 01:33:57,088 Pero sigue adelante. Seguir. 804 01:35:06,325 --> 01:35:09,119 Oh, Ram, pensé no vendrías. 805 01:35:13,874 --> 01:35:16,000 ¿No vas a ir conmigo? 806 01:35:20,423 --> 01:35:22,674 ¿Vendrás más tarde? 807 01:35:22,758 --> 01:35:24,884 Yo me quedo aquí, Lilian. 808 01:35:26,053 --> 01:35:28,304 Sólo vine a despedirme. 809 01:35:30,057 --> 01:35:31,766 - Ram... - No puedo. 810 01:35:32,768 --> 01:35:34,769 Lillian, tengo que seguirte. hasta terminar con la música. 811 01:35:34,854 --> 01:35:37,397 Tengo que descubrir hasta dónde puedo llegar. 812 01:35:38,190 --> 01:35:40,525 Y supongo que eso significa solo. 813 01:35:49,326 --> 01:35:53,705 Bueno, las vacaciones ciertamente se van. terriblemente rápido, ¿no? 814 01:35:53,789 --> 01:35:56,166 cuando te lo estás pasando bien? 815 01:35:59,420 --> 01:36:01,546 Quiero hacer algo ahora. 816 01:36:02,298 --> 01:36:05,300 Me gustaría darte un presente de despedida. 817 01:36:07,845 --> 01:36:10,638 Puede que no te guste, pero no me importa. 818 01:36:12,141 --> 01:36:13,767 Es sólo esto. 819 01:36:15,269 --> 01:36:17,604 Nunca me olvidarás. 820 01:36:19,523 --> 01:36:22,859 Vas a caminar por la calle de dondequiera que estés, 821 01:36:22,943 --> 01:36:25,069 me vas a ver, 822 01:36:25,154 --> 01:36:27,697 incluso cuando sabes que no estoy allí. 823 01:36:29,033 --> 01:36:33,495 Nadie en todo este mundo es nunca Seré tan adecuado para ti como lo fui yo. 824 01:36:35,122 --> 01:36:38,541 durante 12 días en París, en el otoño. 825 01:36:43,088 --> 01:36:45,757 porque eso ha sido tu regalo para mí.