1 00:00:02,544 --> 00:00:04,505 Току-що дойде вестта. Влакът все още закъснява. 2 00:00:05,297 --> 00:00:08,800 Приключих с чакането. Хайде да намерим този шибан бункер. 3 00:00:15,641 --> 00:00:18,143 Нещо, което не си казваш ми, Гари. 4 00:00:18,227 --> 00:00:20,395 Бих избрал по-рано вместо по-късно да се призная. 5 00:00:20,479 --> 00:00:23,857 през цялото това време, Тери се опитваше да намери път дотам. 6 00:00:23,941 --> 00:00:25,484 Тя не се нуждае още един варел биогориво. 7 00:00:25,567 --> 00:00:27,402 -Тя може просто да се качи на този влак. -[изстрел] 8 00:00:29,947 --> 00:00:31,365 [удари на тялото] 9 00:00:31,448 --> 00:00:33,158 [Ксавие] Има петима момчета патрулиране с М16. 10 00:00:33,242 --> 00:00:36,620 Ще създам разсейване за да мога да вляза и да взема Тери. 11 00:00:36,703 --> 00:00:37,704 [Робинсън] Кал. 12 00:00:38,664 --> 00:00:40,165 Бях влюбена в него. 13 00:00:40,249 --> 00:00:44,086 Можем да се разведем и ти и аз можем правете всички тези романтични глупости заедно. 14 00:00:44,169 --> 00:00:47,214 Можем да се държим за ръце на обществени места и говорим за нашите любовни езици. 15 00:00:47,297 --> 00:00:49,132 Всичко това. Искам всичко с теб. 16 00:00:51,510 --> 00:00:52,970 [Андерс] Ти си син на Кал Брадфорд. 17 00:00:53,053 --> 00:00:54,513 Ти си човекът, който помогна баща ми изгради всичко това. 18 00:00:54,596 --> 00:00:56,348 Проектирах всичко. 19 00:00:56,431 --> 00:00:58,058 -Бог да ме прости. -[Джереми] Добре. 20 00:00:58,141 --> 00:01:00,936 Защото ти ще ми помогнеш взриви шибаните врати. 21 00:01:01,019 --> 00:01:03,230 -Моля помогнете ми. -Саманта. 22 00:01:03,313 --> 00:01:05,983 Ще бъдете по-богати отколкото най-смелите ви мечти. 23 00:01:06,066 --> 00:01:07,568 Няма да имате нужда един друг клиент. 24 00:01:11,280 --> 00:01:12,823 Успех, хлапе. 25 00:01:14,616 --> 00:01:16,910 -А как е Алекс? - Алекс е добре. 26 00:01:16,994 --> 00:01:20,038 [Кармен] [на компютър] Проблемът със захранването решен ли е? 27 00:01:20,122 --> 00:01:23,083 [Синатра] [на компютър] О, да. Уверих се в това. 28 00:01:23,834 --> 00:01:25,335 Какво си спомняте за случилото се? 29 00:01:25,419 --> 00:01:27,170 Не много, наистина. 30 00:01:27,254 --> 00:01:28,880 -[изстрели] -[Синатра се задъхва] 31 00:01:29,840 --> 00:01:31,258 Какво по дяволите направи?! 32 00:01:31,341 --> 00:01:32,426 -[изстрел] -[Синатра ахва] 33 00:01:35,596 --> 00:01:37,806 [Джейн] Той щеше да го направи пръснете мозъка си. 34 00:01:37,889 --> 00:01:39,891 Но ти не си ми полезен ако си мъртъв. 35 00:01:42,728 --> 00:01:45,188 -[разрязване с нож] -[Бейнс бълбука и се задавя] 36 00:01:46,815 --> 00:01:48,567 -[Робинсън сумтене] -[Джейн] Това е агент Дрискол. 37 00:01:48,650 --> 00:01:52,154 Херкулес падна. Беше агент Робинсън. 38 00:01:52,237 --> 00:01:54,656 Боже мой има толкова много кръв! 39 00:02:04,499 --> 00:02:05,917 [имейл предупреждение звън] 40 00:02:10,881 --> 00:02:13,884 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 41 00:02:22,851 --> 00:02:24,853 [пейджър бипка] 42 00:02:30,275 --> 00:02:32,569 [телефон звъни] 43 00:02:38,533 --> 00:02:40,869 [звънят съобщения] 44 00:02:45,999 --> 00:02:48,001 [съобщенията продължават да звънят] 45 00:02:50,504 --> 00:02:52,506 [пациент крещи] 46 00:02:56,051 --> 00:02:58,762 -[затруднено дишане] -Дишай. Дишайте. 47 00:03:01,932 --> 00:03:05,060 Сигурен ли си, че не е на никого идва за теб, любов? 48 00:03:05,143 --> 00:03:07,312 Изкарайте я! 49 00:03:07,396 --> 00:03:09,398 [крещи] 50 00:03:11,983 --> 00:03:13,985 [бебешки плач] 51 00:03:26,373 --> 00:03:30,502 всичко е наред всичко е наред всичко е наред 52 00:03:30,585 --> 00:03:33,797 -Знам. аз знам -[суетене на бебето] 53 00:03:33,880 --> 00:03:38,218 да всичко е наред всичко е наред 54 00:03:40,095 --> 00:03:43,390 [сестра] Дръж се. Първите няколко дни винаги са трудни. 55 00:03:43,473 --> 00:03:45,559 [родител] Просто съм щастлив тя най-накрая спря да плаче. 56 00:03:45,642 --> 00:03:47,644 [медицинска сестра] Ау, да, чувам те. 57 00:03:50,647 --> 00:03:53,191 Тя е много сладко бебе. Малко момиче, да? 58 00:03:53,275 --> 00:03:55,277 П-Кога е родена? Само онзи ден? 59 00:03:55,360 --> 00:03:56,570 Мм-хмм. 60 00:03:57,904 --> 00:03:59,531 Бебето е родено на 6 юни 61 00:03:59,614 --> 00:04:01,241 в 00:01 ч.? Момичето? 62 00:04:01,324 --> 00:04:02,492 -Какво? -[медицинска сестра] Господине, моля. 63 00:04:02,576 --> 00:04:04,494 Това е тя, нали? 64 00:04:04,578 --> 00:04:06,413 По дяволите, това е тя. 65 00:04:06,496 --> 00:04:09,124 -Чуй ме. Тя е убийца. -[медицинска сестра] Сигурност! 66 00:04:09,207 --> 00:04:10,917 - Не сега, но ще бъде. -[бебешки плач] 67 00:04:11,001 --> 00:04:12,252 - Но тя може да бъде спряна. -[медицинска сестра] сър. 68 00:04:12,335 --> 00:04:13,587 -О, не, не, не, не, не, не. - Тя може да бъде спряна 69 00:04:13,670 --> 00:04:15,255 -когато има значение. -Сигурност! 70 00:04:15,338 --> 00:04:18,258 Имам съобщение за това бебе. Имам съобщение за това момиченце. 71 00:04:18,341 --> 00:04:21,011 -[бебешки плач] - Тя може да бъде спряна 72 00:04:21,094 --> 00:04:23,889 когато има значение. Трябва да ме изслушаш! 73 00:04:23,972 --> 00:04:26,224 -Имам съобщение за това бебе. -Върни се! 74 00:04:26,308 --> 00:04:28,727 Имам съобщение за това малко момиченце. 75 00:04:28,810 --> 00:04:32,105 -[сигурност] Трябва да тръгваш сега! -Тя може да бъде спряна, когато има значение! 76 00:04:32,189 --> 00:04:35,734 -Имам съобщение за това бебе! - Джейн, Джейн, спри да плачеш. 77 00:04:35,817 --> 00:04:37,611 -[бебето продължава да плаче] -Джейн. 78 00:04:38,945 --> 00:04:40,280 Спри да плачеш, Джейн! 79 00:04:40,363 --> 00:04:42,365 [бебето продължава да плаче] 80 00:04:49,372 --> 00:04:52,626 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 81 00:04:54,628 --> 00:04:56,046 [гардове бърборят] 82 00:04:56,129 --> 00:04:58,673 [Ксавие] Ще поставя експлозива близо до онези жълти барикади 83 00:04:58,757 --> 00:04:59,966 и се върни тук. 84 00:05:01,176 --> 00:05:02,803 След това ще взривя бомбата. 85 00:05:03,845 --> 00:05:06,223 Когато бомбата привлече вниманието, Ще вляза и ще взема Тери. 86 00:05:06,306 --> 00:05:08,391 - Някакви въпроси? -Не. 87 00:05:08,475 --> 00:05:11,478 Чакай, само един. Какво правя? 88 00:05:11,561 --> 00:05:14,397 - Нищо. -Разбрах, считай го за готово. 89 00:05:15,065 --> 00:05:16,274 [Ксавие въздъхва] 90 00:05:18,109 --> 00:05:20,529 Защо експлозивът трябва да сте на това място? 91 00:05:21,738 --> 00:05:23,740 [Ксавие] Пазачите няма да си тръгнат техния пост, ако експлозията 92 00:05:23,824 --> 00:05:25,951 не е достатъчно близо да предизвика заплаха за тях. 93 00:05:26,034 --> 00:05:27,744 Твърде далеч и няма да бъде. 94 00:05:28,745 --> 00:05:30,997 Това място е нашата марка защото е на безопасно разстояние 95 00:05:31,081 --> 00:05:33,291 и никой няма да пострада, но все още представлява заплаха. 96 00:05:34,793 --> 00:05:36,127 Други въпроси? 97 00:05:37,587 --> 00:05:39,005 Да, всъщност. 98 00:05:40,048 --> 00:05:42,467 Как по дяволите ще го направиш ли 99 00:05:42,551 --> 00:05:44,553 ♪♪ 100 00:05:56,982 --> 00:06:00,569 Нашето малко момче, той имаше влакова фаза. 101 00:06:00,652 --> 00:06:02,320 Обичах ги. 102 00:06:02,404 --> 00:06:04,406 Имаше двугодишен период където всички подаръци 103 00:06:04,489 --> 00:06:07,200 за рождени дни или Коледа, трябваше да са влакове. 104 00:06:07,284 --> 00:06:10,495 Писти, кабузи, вагон-ресторанти, произведенията. 105 00:06:11,663 --> 00:06:15,125 И аз бих настроил тези сложни влакови релси за него. 106 00:06:16,668 --> 00:06:19,546 И всичко, което искаше да направи разбиха влаковете един в друг. 107 00:06:20,839 --> 00:06:24,050 Разбийте, разбийте, разбийте. Използваше ме да полудявам. 108 00:06:25,260 --> 00:06:28,179 Защо не можеше просто да пусне влаковете карат по техните следи? 109 00:06:32,893 --> 00:06:34,519 Но може би детето беше на нещо. 110 00:06:35,729 --> 00:06:39,357 Може би не е забавно да си играеш с влакове които се движат гладко по пистите си. 111 00:06:41,484 --> 00:06:45,113 Може би нещото това е интересно за влаковете 112 00:06:45,196 --> 00:06:47,991 е възможността, че тези огромни метални съоръжения 113 00:06:48,074 --> 00:06:49,868 може един ден блъскат се един в друг. 114 00:06:53,747 --> 00:06:55,373 Как ще направя това? 115 00:06:56,916 --> 00:06:59,628 Ще си забия задника там долу, 116 00:06:59,711 --> 00:07:02,589 счупи няколко вратове ако някой се изпречи на пътя ми, 117 00:07:02,672 --> 00:07:04,799 и ще получа шибаната ми жена обратно. 118 00:07:06,384 --> 00:07:09,596 Пази ми гърба и не пипай нищо. 119 00:07:15,935 --> 00:07:17,354 Тук съм, за да взема Синатра. 120 00:07:17,437 --> 00:07:20,023 -По чие нареждане? - Моя. 121 00:07:20,106 --> 00:07:21,941 Бейнс го няма и тя отново е начело. 122 00:07:23,234 --> 00:07:24,861 Майната ми с мен и разберете. 123 00:07:25,737 --> 00:07:27,739 не ми трябва. Благодаря ти, скъпа. 124 00:07:30,825 --> 00:07:32,577 -Добро утро -Джейн. 125 00:07:33,578 --> 00:07:34,663 Помогнете ми с якето? 126 00:07:35,455 --> 00:07:36,873 да разбира се 127 00:07:38,333 --> 00:07:40,752 Групата отвън стените на бункера са пораснали. 128 00:07:40,835 --> 00:07:42,045 Изглеждат тежко въоръжени. 129 00:07:42,837 --> 00:07:44,005 Мортън успя да осигури кадри 130 00:07:44,089 --> 00:07:46,299 от южния планински склон за тази сутрин. 131 00:07:46,383 --> 00:07:48,968 Мислех си, че мога да взема дългият път до срещата 132 00:07:49,052 --> 00:07:51,137 за да можете се появи малко късно. 133 00:07:51,221 --> 00:07:52,722 Знаеш ли, по-скоро силов ход. 134 00:07:53,348 --> 00:07:56,101 умно... Добра мисъл, Джейн. 135 00:07:56,184 --> 00:07:57,602 [смее се тихо] 136 00:08:00,063 --> 00:08:01,690 ти добре ли си 137 00:08:01,773 --> 00:08:04,484 Сигурен ли си, че искаш да се върнеш да работи толкова бързо? 138 00:08:04,567 --> 00:08:06,569 [Синатра] Добре съм, не се притеснявай. 139 00:08:08,238 --> 00:08:10,198 Ммм [целувка млясна] 140 00:08:10,281 --> 00:08:12,283 -Обичам те -[Хадли] Обичам те. 141 00:08:14,411 --> 00:08:16,454 -[младата Джейн] Пинки нагоре. -[чаена чаша трака] 142 00:08:16,538 --> 00:08:19,624 [смее се] Клаймби, спри. 143 00:08:19,708 --> 00:08:22,127 Ще ме накараш смейте се и разливайте. 144 00:08:22,210 --> 00:08:23,878 -[отпивайки] -[приближаващи се стъпки] 145 00:08:23,962 --> 00:08:27,173 [майка] Джейн, ти си твърде стара да говоря с въображаеми приятели. 146 00:08:27,257 --> 00:08:29,259 Вечерята е готова, и няма да го претоплям. 147 00:08:30,385 --> 00:08:32,887 Долу... Сега. 148 00:08:35,181 --> 00:08:38,393 -[телевизия се възпроизвежда] -[host] Добре, сега спечелихте $800 досега. 149 00:08:38,476 --> 00:08:40,895 [майка се смее] 150 00:08:40,979 --> 00:08:42,981 [неясно бърборене] 151 00:08:44,441 --> 00:08:46,443 [гадже] Хайде, ще бъде толкова горещо там. 152 00:08:46,526 --> 00:08:47,777 [майка] Ще бъде горещо и ще е добре. 153 00:08:47,861 --> 00:08:49,487 Наистина ще ти хареса. 154 00:08:50,405 --> 00:08:52,032 ти знаеш окей 155 00:08:53,199 --> 00:08:55,618 -[гадже] Хайде, първо ти. -[майка] Ела тук. 156 00:08:55,702 --> 00:08:58,121 Не, Климби. На мама това няма да хареса. 157 00:09:00,331 --> 00:09:02,751 Добре, добре, ще го направя. Не е нужно да крещиш. 158 00:09:04,335 --> 00:09:06,337 [неразбираемо] 159 00:09:08,798 --> 00:09:11,801 [♪ свири зловеща музика] 160 00:09:16,222 --> 00:09:18,850 -[заключване на врата] -[майка] Хей! 161 00:09:18,933 --> 00:09:20,935 - Тя ни заключи. -[тракане на врата] 162 00:09:21,019 --> 00:09:22,645 Не. Пусни ни, Джейн. 163 00:09:22,729 --> 00:09:24,522 - Хей, отвори. -Пусни ни. 164 00:09:24,606 --> 00:09:26,024 [гадже] Не е смешно. 165 00:09:26,107 --> 00:09:27,984 Джейн, пусни ни веднага! 166 00:09:28,735 --> 00:09:30,361 [тракане на врата] 167 00:09:30,445 --> 00:09:33,364 Пусни ни веднага, или си в голяма беда! 168 00:09:33,448 --> 00:09:35,450 кълна се в Бога, в голяма беда си. 169 00:09:36,826 --> 00:09:38,661 Това е. Отключи вратата, Джейн. 170 00:09:38,745 --> 00:09:39,996 Отключи вратата. 171 00:09:40,080 --> 00:09:42,415 - Добре, върни се тук. -Чакай. съжалявам Беше Климби! 172 00:09:42,499 --> 00:09:44,000 -Не. -Климби ми каза да го направя! 173 00:09:44,084 --> 00:09:46,294 -Климби, Климби ми каза да го направя. -достатъчно. 174 00:09:48,963 --> 00:09:50,173 [чукане] Пусни ме да изляза. 175 00:09:50,256 --> 00:09:53,259 Този луд на паркинга беше прав за теб. 176 00:09:53,343 --> 00:09:56,096 Ти си най-лошото проклето нещо което някога ми се е случвало. 177 00:09:57,222 --> 00:09:59,641 -[Хадли] Хей, Джейн? -Да? 178 00:10:00,725 --> 00:10:04,187 Уверете се, че няма нищо лошо случва се на майка ми, нали? 179 00:10:05,271 --> 00:10:08,274 Аз... няма да позволя нищо да й се случи. 180 00:10:09,818 --> 00:10:12,821 Знаете това, нали? обещавам 181 00:10:12,904 --> 00:10:14,906 Никога няма да позволя да се случи нещо. 182 00:10:20,620 --> 00:10:23,289 [♪ свири напрегната музика] 183 00:10:29,379 --> 00:10:30,797 [запис на възпроизвеждания] 184 00:10:30,880 --> 00:10:32,590 -[Синатра] Казвам ти, че е Алек. -[Габриела] Не, не. аз съм... 185 00:10:32,674 --> 00:10:35,552 -[Синатра] Алек е. -[Габриела] Почти съм сигурна, че е Алекс. 186 00:10:35,635 --> 00:10:37,512 -[Синатра] Сигурен съм, че грешиш. -[Габриела] Алекс Требек е. 187 00:10:37,595 --> 00:10:39,681 Гледах Jeopardy! всяка вечер 188 00:10:39,764 --> 00:10:41,432 - от 14-годишен. -[смее се] Гледаше ли 189 00:10:41,516 --> 00:10:42,934 - с изключен звук? -Знам със сигурност, че е Алек. 190 00:10:43,017 --> 00:10:44,227 -Чакай малко. дръж се -Алек е! 191 00:10:44,310 --> 00:10:45,937 Чакай, ще го потърся. 192 00:10:47,272 --> 00:10:48,690 -Прав съм. -Не. 193 00:10:48,773 --> 00:10:49,941 - Смучи го, скъпа. -Какво? 194 00:10:50,024 --> 00:10:51,025 -[Габриела] Смучи го. -[Синатра] Не. 195 00:10:51,109 --> 00:10:52,193 -[Габриела] Права съм. да -[Синатра] Дай ми го. 196 00:10:52,277 --> 00:10:54,279 [Синатра] По време на срещата им, Майката на Елиз, Алекс, 197 00:10:54,362 --> 00:10:56,281 продължих да дрънкам непрекъснато, аз... 198 00:10:56,364 --> 00:10:58,366 -[записът спира внезапно] -[въздиша] 199 00:10:58,449 --> 00:11:00,660 -[запис на възпроизвеждания] -[Синатра] Направих нещо ужасно. 200 00:11:00,743 --> 00:11:02,370 Прекрачих границата никой не трябва да пресича, 201 00:11:02,453 --> 00:11:04,914 но Алекс е нашият единствен шанс и... 202 00:11:04,998 --> 00:11:08,376 [Габриела] О, аз... [смее се] Не следя. 203 00:11:08,459 --> 00:11:10,587 [Синатра] Страхувам се от човека Ставам, Габи. 204 00:11:12,213 --> 00:11:15,758 Страх ме е от човека, който отивам трябва да бъде, за да ги спаси. 205 00:11:16,801 --> 00:11:18,428 [Габриела] Спаси кого, Саманта? 206 00:11:20,513 --> 00:11:21,723 [Синатра] Трябва да тръгвам. 207 00:11:30,273 --> 00:11:32,275 [гледайте звън] 208 00:11:43,369 --> 00:11:45,705 Сигурно се шегуваш с мен. 209 00:11:45,788 --> 00:11:47,790 Гарсия направи пица за закуска. 210 00:11:47,874 --> 00:11:49,751 Браво, Джеймс. 211 00:11:49,834 --> 00:11:51,044 Какво ще кажете за чанта за куче за училище? 212 00:11:51,127 --> 00:11:54,339 Хм, не, благодаря. Направих обедите ни снощи. 213 00:11:54,422 --> 00:11:56,174 Както съм правила за последните три години. 214 00:11:56,257 --> 00:11:58,509 Нямаме нужда от детегледачки. 215 00:11:58,593 --> 00:12:00,470 [меко] Какво трябва да направиш е шибаната ти работа. 216 00:12:00,553 --> 00:12:02,055 чух това 217 00:12:03,223 --> 00:12:04,432 добре 218 00:12:04,515 --> 00:12:07,936 Защото как можете просто да бъдете седя тук, сякаш нищо не се случва? 219 00:12:08,019 --> 00:12:11,314 Хората изчезват, гаджето ми току-що беше арестувано, 220 00:12:11,397 --> 00:12:13,942 а ти седиш тук приготвяне на пица за закуска. 221 00:12:14,025 --> 00:12:15,985 Честно казано, това е пица за закуска... 222 00:12:16,069 --> 00:12:18,321 Защо не сте там, момчета? отвръщам на удара? 223 00:12:18,404 --> 00:12:22,617 О, знам. Защото разчиташ на баща ми 224 00:12:22,700 --> 00:12:26,704 и Робинсън да прави буквално всичко за теб, както винаги. 225 00:12:27,330 --> 00:12:28,957 Казаха ни да ви пазим в безопасност 226 00:12:29,040 --> 00:12:31,000 - и ги изчакайте да се върнат. -Каквото и да е. 227 00:12:32,502 --> 00:12:35,213 Просто се увери, че Джеймс стига до училище и обратно. 228 00:12:36,172 --> 00:12:38,091 Имам глупости за вършене. 229 00:12:38,174 --> 00:12:40,176 [хората бърборят тихо] 230 00:12:42,262 --> 00:12:43,263 Здравейте всички 231 00:12:43,346 --> 00:12:44,973 -[член 1] Сутрин. -[член 2] Добро утро. 232 00:12:46,266 --> 00:12:48,518 Сигурен съм, че всички сте чували за президента Бейнс досега. 233 00:12:49,394 --> 00:12:52,897 Заподозреният е задържан и в момента е в ареста. 234 00:12:52,981 --> 00:12:55,817 Агент Дрискол ще ни осигури с официална актуализация. 235 00:12:57,735 --> 00:13:01,823 Специален агент Робинсън е задържан и в момента е в ареста. 236 00:13:01,906 --> 00:13:04,534 Тя беше известен сътрудник на Ксавие Колинс, 237 00:13:04,617 --> 00:13:06,744 и нейните действия се появяват да бъде продължение 238 00:13:06,828 --> 00:13:08,371 от неуспешния преврат тя водеше с него. 239 00:13:09,455 --> 00:13:10,790 Благодаря ви, агент Дрискол. 240 00:13:10,873 --> 00:13:12,417 [Като] Това е лудост. 241 00:13:12,500 --> 00:13:15,420 Сега двама мъртви президенти. Убит. 242 00:13:15,503 --> 00:13:16,963 Какво ще кажем на всички? 243 00:13:17,046 --> 00:13:18,589 Няма да имат време да се тревожа за Бейнс. 244 00:13:18,673 --> 00:13:21,259 Няма да имат време да се притеснявам за още един мъртъв президент? 245 00:13:21,342 --> 00:13:24,387 Не, имаме по-големи проблеми. 246 00:13:25,847 --> 00:13:28,266 -[член 1] Какво става? -[член 2] Какво е това? 247 00:13:28,349 --> 00:13:31,728 Струпала се е милиция пред вратите на нашия бункер. 248 00:13:31,811 --> 00:13:33,187 Живи ли са хората там? 249 00:13:33,271 --> 00:13:34,981 Нямаме представа в какво състояние са. 250 00:13:35,064 --> 00:13:37,108 Нямаме представа какво искат. 251 00:13:37,191 --> 00:13:39,944 През последните 48 часа, групата е удвоила размера си. 252 00:13:40,028 --> 00:13:43,531 Изглеждат тежко въоръжени и доста сериозно. 253 00:13:43,614 --> 00:13:45,241 Те искат да говорят. 254 00:13:46,826 --> 00:13:48,453 Сега имам план. 255 00:13:49,245 --> 00:13:51,205 Но не мога да действам по този план без съгласието 256 00:13:51,289 --> 00:13:54,125 на всички на тази маса. Няма да правя това отново. 257 00:13:55,043 --> 00:13:58,046 Това не е диктатура. Ние сме екип. 258 00:13:59,130 --> 00:14:01,049 Необходимо е единодушие. 259 00:14:01,132 --> 00:14:03,134 [групово мърморене] 260 00:14:05,887 --> 00:14:07,388 [член 1] Мисля, че трябва да го направим. 261 00:14:07,472 --> 00:14:09,015 -[член 2] Да. -[член 3] Да, да, разбира се. 262 00:14:09,098 --> 00:14:10,516 [член 4] Аз съм на борда. 263 00:14:12,810 --> 00:14:14,228 добре [въздишка] 264 00:14:17,857 --> 00:14:19,275 Ето какво предлагам. 265 00:14:23,488 --> 00:14:27,492 [съотборник] [въздишка] Тук долу е нощ 24/7. 266 00:14:28,201 --> 00:14:31,537 Как да знаем наистина време е за закуска, а? 267 00:14:31,621 --> 00:14:35,124 Как да разберем, че е сутрин? Спъвам се. 268 00:14:35,917 --> 00:14:37,543 Лъжат ни брато. 269 00:14:37,627 --> 00:14:39,629 [пазач] Намерете място. 270 00:14:40,421 --> 00:14:42,173 Сготвено е, пич. 271 00:14:42,256 --> 00:14:45,259 Той не иска да има нищо общо с нас и той е странен като дяволите. 272 00:14:45,343 --> 00:14:47,637 Не можем да направим това без него. 273 00:14:47,720 --> 00:14:50,348 [♪ свири напрегната музика] 274 00:14:50,431 --> 00:14:53,059 [неясно бърборене] 275 00:14:57,063 --> 00:14:58,856 Помислихте ли за това, което попитах? 276 00:14:58,940 --> 00:15:00,942 Винаги се връщат да ни преследва. 277 00:15:02,235 --> 00:15:04,570 -Аз съм... Какво? - Нашите първородни грехове. 278 00:15:04,654 --> 00:15:05,863 Моите са тук долу. 279 00:15:06,864 --> 00:15:08,282 Всъщност е доста поетично, 280 00:15:08,366 --> 00:15:10,409 -че се озовах тук. -Добре, п-съжалявам. 281 00:15:10,493 --> 00:15:12,537 Ще ни помогнеш ли да се махам от тук или не? 282 00:15:12,620 --> 00:15:14,163 Но предполагам, че това заслужавам, нали? 283 00:15:14,247 --> 00:15:17,083 Исус Христос. Добре, хм... 284 00:15:18,167 --> 00:15:20,002 Да, благодаря за нищо. 285 00:15:20,461 --> 00:15:22,463 Обичах те в Inglourious Basterds, между другото 286 00:15:24,340 --> 00:15:27,343 Не можеш просто да го отвориш вратите на това място. 287 00:15:28,678 --> 00:15:30,388 Това е крепост. 288 00:15:33,391 --> 00:15:34,600 седнете 289 00:15:39,397 --> 00:15:42,024 В аварийната контролна зала на системно ниво, 290 00:15:42,108 --> 00:15:44,610 ако подаването на кислород е спряно, 291 00:15:44,694 --> 00:15:46,612 всички врати се отварят автоматично. 292 00:15:47,864 --> 00:15:50,700 всички те, за всички в рая. 293 00:15:51,576 --> 00:15:54,203 Това е, това е? Е, как-как-как-как да стигнем до него? 294 00:15:54,287 --> 00:15:55,705 Погледни надясно. 295 00:15:57,290 --> 00:15:59,709 - Виждате ли шахта? - да 296 00:16:00,168 --> 00:16:01,502 Те водят до тунел за поддръжка. 297 00:16:01,586 --> 00:16:03,588 Оттам нататък е доста прав изстрел, нали? 298 00:16:04,505 --> 00:16:08,718 Е, заварено е. Малко на открито, не мислите ли? 299 00:16:08,801 --> 00:16:12,555 Има още един от тези тук долу че не са заварени. 300 00:16:13,264 --> 00:16:15,474 Знам точно къде е. 301 00:16:20,938 --> 00:16:22,148 Поискахте да ме видите? 302 00:16:22,231 --> 00:16:24,150 Ела седни. 303 00:16:24,233 --> 00:16:26,235 трябва да говоря с теб за нещо. 304 00:16:27,195 --> 00:16:28,946 Седни, Джейн, моля те. 305 00:16:34,160 --> 00:16:37,580 Ти го взе тяхното решение да ти върна силата. 306 00:16:37,663 --> 00:16:40,291 Беше невероятно впечатляващо, г-жа Редмънд. 307 00:16:40,374 --> 00:16:41,417 Сам е добре. 308 00:16:42,501 --> 00:16:43,711 Благодаря ти, Сам. 309 00:16:46,756 --> 00:16:49,383 Намирам себе си в интересен момент. 310 00:16:51,719 --> 00:16:53,721 Ще бъда честен, Джейн, ужасяваш ме. 311 00:16:54,722 --> 00:16:57,558 Но двете ми най-близки членовете на екипа по сигурността са мъртви, 312 00:16:57,642 --> 00:17:00,978 половината от Тайните служби просто беше в открит бунт, а ти... 313 00:17:03,022 --> 00:17:04,440 ти си това, което имам. 314 00:17:05,608 --> 00:17:08,819 Ти си единственият човек останал тук долу който знае моите тайни. 315 00:17:10,863 --> 00:17:14,075 Но преди да направим следващата стъпка в нашата връзка, 316 00:17:14,158 --> 00:17:15,493 Трябва да знам нещо. 317 00:17:18,537 --> 00:17:22,959 След като ме застреля, ти ми каза че нямам полза от теб мъртъв. 318 00:17:24,794 --> 00:17:26,212 какво имахте предвид 319 00:17:26,754 --> 00:17:28,756 Мислех, че не помниш. 320 00:17:29,507 --> 00:17:31,133 Нещата се върнаха. 321 00:17:36,347 --> 00:17:37,765 Е, аз съм... 322 00:17:40,351 --> 00:17:41,769 Имах предвид... 323 00:17:43,187 --> 00:17:44,397 Аз съм убиец. 324 00:17:45,648 --> 00:17:47,650 Това е, което винаги съм бил. оръжие. 325 00:17:49,360 --> 00:17:52,989 Хората, които уважавам, ме целят и изпълнявам за тях. 326 00:17:54,907 --> 00:17:58,911 За да обслужвам целта си, Имам нужда от някой като теб. 327 00:18:00,371 --> 00:18:02,582 Не си добър за мен ако си мъртъв. 328 00:18:11,674 --> 00:18:16,012 Ще се срещна с тях, милицията... 329 00:18:16,095 --> 00:18:19,181 и имам нужда да излезеш и договорете условията. 330 00:18:19,265 --> 00:18:20,975 -Навън? -да 331 00:18:22,310 --> 00:18:23,519 Само ти. 332 00:18:30,318 --> 00:18:32,862 [♪ свири напрегната музика] 333 00:18:32,945 --> 00:18:35,948 -[паническо дишане] -[говори руски] 334 00:18:36,032 --> 00:18:37,366 [мрънка] 335 00:18:37,658 --> 00:18:40,995 Нека опитаме това отново. Кажи ми кой си 336 00:18:41,621 --> 00:18:43,080 [говоря руски] Казах ти, 337 00:18:43,247 --> 00:18:46,167 Уча международни отношения в университета в Санкт Петербург. 338 00:18:46,584 --> 00:18:49,045 Живея във Васка с трите си котки. 339 00:18:49,587 --> 00:18:52,214 Аз съм обикновено момиче, което обича котки. 340 00:18:52,798 --> 00:18:54,300 Но ти все още си, далеч 341 00:18:54,759 --> 00:18:56,802 най-голямата путка, която съм срещал. 342 00:18:56,969 --> 00:18:58,346 стига! 343 00:18:58,429 --> 00:19:01,015 -[Джейн се задушава] - Знам, че си американец. 344 00:19:01,098 --> 00:19:04,560 Кажи ми за кого работиш. 345 00:19:08,064 --> 00:19:09,690 [ахва] 346 00:19:11,525 --> 00:19:13,361 [сумтене] 347 00:19:20,993 --> 00:19:22,620 [сумтене] 348 00:19:23,871 --> 00:19:25,289 [зумер] 349 00:19:25,373 --> 00:19:27,249 [смее се] 350 00:19:28,250 --> 00:19:31,671 [говорещ на английски] Специални умения Полицай Дрискол, в моя офис, моля. 351 00:19:33,047 --> 00:19:35,549 [задъхан] 352 00:19:35,633 --> 00:19:37,259 [Джейн] Нямаше да го пусне от куката. 353 00:19:37,343 --> 00:19:38,552 Имах го. 354 00:19:41,597 --> 00:19:45,810 Джейн... как се забавляваш времето си тук във Фермата? 355 00:19:46,477 --> 00:19:48,104 Е, готов съм да изляза в полето. 356 00:19:49,230 --> 00:19:52,441 Да, добре, вашите резултати за интелигентност са извън класациите. 357 00:19:52,525 --> 00:19:56,153 Психическата ти оценка е... 358 00:19:57,405 --> 00:19:59,448 Имах тежко детство. 359 00:19:59,532 --> 00:20:01,409 Нещо се случи когато бях бебе 360 00:20:01,492 --> 00:20:03,828 това наистина очерта пътя майка ми ме лекуваше. 361 00:20:04,829 --> 00:20:06,831 - Понякога чувам гласове. -Не искам да знам. 362 00:20:08,958 --> 00:20:11,168 Никога не им давайте извинение да те държа надолу. 363 00:20:12,586 --> 00:20:16,006 Виж, Джейн. Колко си, 105 паунда? 364 00:20:16,757 --> 00:20:20,177 Раднър е женомразец. 365 00:20:20,261 --> 00:20:24,724 Но когато е чужд враг и има два пъти повече гняв от Radner, 366 00:20:24,807 --> 00:20:26,434 с теб е свършено. 367 00:20:27,059 --> 00:20:28,894 Трябва да се биете по-умно. 368 00:20:43,534 --> 00:20:45,161 [Стейси въздиша] 369 00:20:47,163 --> 00:20:48,164 седнете 370 00:20:52,334 --> 00:20:54,962 Познат ли си с проекта Stargate? 371 00:20:55,045 --> 00:20:58,007 -Не. - Това беше инициатива, финансирана от ЦРУ 372 00:20:58,090 --> 00:21:01,469 през 1980-те който изследва потенциала 373 00:21:01,552 --> 00:21:05,181 на нетрадиционни техники за събиране на разузнавателна информация. 374 00:21:05,264 --> 00:21:07,933 Официалната програма във Фермата беше прекратено, 375 00:21:08,017 --> 00:21:10,186 но техниките не бяха. 376 00:21:10,269 --> 00:21:14,106 Медитацията е една от тях. Заглушаване на шума. 377 00:21:14,940 --> 00:21:17,359 Заглушаване на гласовете в главата ви. 378 00:21:20,154 --> 00:21:23,157 Ментор ме научи, и бих искал да те науча, Джейн. 379 00:21:23,949 --> 00:21:25,785 Мисля, че техниките могат да помогнат. 380 00:21:26,577 --> 00:21:29,580 -Бихте ли искали да опитате? -Разбира се. 381 00:21:31,081 --> 00:21:32,082 „Кей. 382 00:21:34,585 --> 00:21:37,213 Така че първо, ние просто ще вземем дълбоко вдишване. 383 00:21:38,297 --> 00:21:40,716 [и двамата вдишват дълбоко] 384 00:21:43,135 --> 00:21:45,763 Усещане за разширяване на гръдния ви кош. 385 00:21:46,639 --> 00:21:49,850 И когато стигнете до върха от дъха си, просто задръжте. 386 00:21:52,269 --> 00:21:55,356 И пусна. [издишвайки бавно] 387 00:21:58,067 --> 00:22:01,070 [♪ нежна музика] 388 00:22:04,698 --> 00:22:06,700 И почувствайте как дъхът се разширява 389 00:22:06,784 --> 00:22:08,994 в двете ръце. 390 00:22:12,957 --> 00:22:15,584 След като го усвоите, ще стигнеш до точка 391 00:22:15,668 --> 00:22:20,464 където ще се почувстваш като своя ум се носи извън тялото ви. 392 00:22:21,632 --> 00:22:25,052 Ще се научите да мислите ясно в невъзможни ситуации. 393 00:22:25,719 --> 00:22:28,305 Ще забележите неща не си го правил преди: 394 00:22:28,389 --> 00:22:32,017 маниери, модели, поведение. 395 00:22:33,185 --> 00:22:34,812 [вдишва дълбоко] 396 00:22:35,896 --> 00:22:37,523 [издишва рязко] 397 00:22:42,278 --> 00:22:44,029 Кажи ми за кого работиш. 398 00:22:44,113 --> 00:22:45,322 [сумтене] 399 00:22:50,661 --> 00:22:52,746 Този шамар беше най-близкото нещо някога ще получиш 400 00:22:52,830 --> 00:22:55,624 до женско докосване, ти молив incel. 401 00:23:00,713 --> 00:23:02,131 [сумтене] 402 00:23:03,799 --> 00:23:05,426 [ръкопляска] Га! 403 00:23:19,607 --> 00:23:21,025 Отворете вратите. 404 00:23:24,403 --> 00:23:26,030 [отваряне на врати] 405 00:23:34,413 --> 00:23:37,416 Сякаш се опитваше за да бъде арестуван. 406 00:23:38,417 --> 00:23:41,629 - Просто няма смисъл. - Съжалявам, момиче. 407 00:23:41,712 --> 00:23:44,340 Усеща се, че е просто едно след друго. 408 00:23:44,423 --> 00:23:46,508 [издишва рязко] Имам нужда от отговори. 409 00:23:46,592 --> 00:23:48,218 [звънене на звънеца] 410 00:23:49,136 --> 00:23:50,346 Дрън, дрън, дрън. 411 00:24:01,732 --> 00:24:05,486 здрасти Пресли, нали? Наистина не сме говорили. 412 00:24:05,569 --> 00:24:08,030 Гаджето ми го няма, баща ми е Бог знае къде 413 00:24:08,113 --> 00:24:09,740 да бъдеш обвиняван за всичко. 414 00:24:09,823 --> 00:24:11,533 А сега най-близкият човек Оставих тук долу 415 00:24:11,617 --> 00:24:14,119 беше арестуван за нещо, което не е направила. 416 00:24:14,954 --> 00:24:16,372 Какво имаш да кажеш за всичко това? 417 00:24:18,415 --> 00:24:20,834 Буквално нямам представа за какво говориш. 418 00:24:23,754 --> 00:24:25,965 Виж, случват ми се много неща, 419 00:24:26,048 --> 00:24:28,050 но това място не е това, което мислите, че е. 420 00:24:29,301 --> 00:24:32,304 И майка ти не е тази, която мислите, че е. 421 00:24:33,889 --> 00:24:35,224 Започнете оттам. 422 00:24:40,604 --> 00:24:43,649 [неясно бърборене] 423 00:24:43,732 --> 00:24:45,734 [приближаващи се стъпки] 424 00:24:47,945 --> 00:24:49,571 [Робинсън се присмива] 425 00:24:50,948 --> 00:24:52,950 -[въздиша] - Знам, че не си го направил. 426 00:24:53,033 --> 00:24:54,243 [присмива се] 427 00:24:54,743 --> 00:24:56,745 Горещ Шерлок Холмс в къщата. 428 00:25:00,624 --> 00:25:03,127 -Това място се руши. -[въздиша] 429 00:25:03,210 --> 00:25:07,548 И съм убеден, че има нещо с някой на име Алекс. 430 00:25:07,631 --> 00:25:09,174 -[присмива се тихо] - Синатра, тя... 431 00:25:09,258 --> 00:25:10,884 Малко закъсняхте, док. 432 00:25:10,968 --> 00:25:14,054 И честно казано, достигнах лимита си говорим за твоето момиче. 433 00:25:14,138 --> 00:25:15,973 окей Добре, честно. 434 00:25:17,099 --> 00:25:19,852 Кал казвал ли е някога нещо за Алекс? 435 00:25:20,894 --> 00:25:23,105 Мразеше Алекс Родригес. 436 00:25:23,188 --> 00:25:25,566 Беше странно нетолерантен на висши лиги 437 00:25:25,649 --> 00:25:27,192 които приемат лекарства за подобряване на ефективността, 438 00:25:27,276 --> 00:25:29,737 но честно казано, янките наистина са гадни. 439 00:25:29,820 --> 00:25:31,238 Добре, трябва да я спрем. 440 00:25:31,321 --> 00:25:35,075 Всъщност, Док, не трябва да правя нищо но остани черен и умри. 441 00:25:35,159 --> 00:25:38,746 Разбирате ли, че спирането на Синатра може би е единственият начин да изчистите името си? 442 00:25:38,829 --> 00:25:40,956 Чуваш ли се в момента? 443 00:25:41,040 --> 00:25:42,332 събуди се 444 00:25:42,416 --> 00:25:46,086 Тя е непобедена и ще остане непобеден 445 00:25:46,170 --> 00:25:48,922 защото това е как системата работи. 446 00:25:49,006 --> 00:25:51,800 Ще ме натопят точно както поставиха Х. 447 00:25:51,884 --> 00:25:53,719 И знаете какво Ще направя ли по въпроса? 448 00:25:53,802 --> 00:25:55,929 Джак-шибаното-лайно. 449 00:25:56,013 --> 00:25:58,057 Ще седна на задника си тук долу 450 00:25:58,140 --> 00:26:01,185 и скърбя за загубата на моя народ, и след това си измия ръцете от всичко това. 451 00:26:01,268 --> 00:26:03,312 Така че, да, успех с това. 452 00:26:03,395 --> 00:26:06,398 Брукс, готов съм за моята баня с гъба. 453 00:26:07,024 --> 00:26:08,650 Не още, Брукс. 454 00:26:11,653 --> 00:26:13,989 Няма да си тръгна без отговори. 455 00:26:14,073 --> 00:26:15,491 [въздишка] 456 00:26:17,618 --> 00:26:20,245 Синатра не е опасният. 457 00:26:21,538 --> 00:26:22,748 какво искаш да кажеш 458 00:26:23,665 --> 00:26:27,669 Синатра остава недосегаем заради хората зад нея. 459 00:26:28,712 --> 00:26:31,131 Това е момичето, док. Джейн. 460 00:26:32,299 --> 00:26:34,802 пропуснах го. X го пропусна. 461 00:26:35,469 --> 00:26:37,304 Но тя стои зад всичко това: 462 00:26:37,387 --> 00:26:39,556 Бейнс, Били. 463 00:26:39,640 --> 00:26:44,228 Това момиче, тя не прилича на нищо Виждал съм някога преди. 464 00:26:45,646 --> 00:26:47,648 [пеене на птици] 465 00:26:49,108 --> 00:26:52,111 [♪ възпроизвежда нежна музика] 466 00:26:53,529 --> 00:26:55,531 [Джейн диша дълбоко] 467 00:26:59,159 --> 00:27:02,162 [дълбоко дишане продължава] 468 00:27:13,674 --> 00:27:16,677 [дълбоко дишане продължава] 469 00:27:28,522 --> 00:27:29,982 господа 470 00:27:30,065 --> 00:27:31,275 -Горе главата, горе главата. -[навеждане на пистолети] 471 00:27:32,609 --> 00:27:35,612 о! [смее се] Не се притеснявай, само аз съм. 472 00:27:38,240 --> 00:27:40,659 Лидерът на нашата общност има желание да се срещне с вас. 473 00:27:41,743 --> 00:27:43,370 Бях помолен за предоставяне на условията. 474 00:27:47,499 --> 00:27:48,542 Уау! 475 00:27:48,625 --> 00:27:50,043 [припокриващо се бърборене] 476 00:27:50,127 --> 00:27:51,712 Къде е сладура с картите? 477 00:27:54,381 --> 00:27:57,384 Не играя по дяволите. къде е той 478 00:27:58,010 --> 00:27:59,428 [Връзка] Тук съм. 479 00:28:02,723 --> 00:28:06,101 [издишва] Уау Супер сладко. 480 00:28:06,977 --> 00:28:08,395 Моля, свалете пистолета си. 481 00:28:09,313 --> 00:28:11,315 Шефът ми желае да се срещнем, но само с теб. 482 00:28:12,399 --> 00:28:15,402 Разбрано и добре, но ще доведа хората си. 483 00:28:16,862 --> 00:28:18,864 Можете да доведете двама мъже, невъоръжени. 484 00:28:18,947 --> 00:28:20,198 Десет, въоръжени. 485 00:28:20,282 --> 00:28:22,451 Второ, без оръжия. 486 00:28:22,534 --> 00:28:23,994 Петима, въоръжени. 487 00:28:25,078 --> 00:28:26,705 Пет, без оръжия. 488 00:28:35,255 --> 00:28:36,673 Имате ли ябълков пай там? 489 00:28:37,466 --> 00:28:39,468 -Какво? -Ябълков пай. 490 00:28:39,551 --> 00:28:43,388 От всички неща, които жадувам, и има много, 491 00:28:43,472 --> 00:28:46,475 добър старомоден ябълков пай е нещото, за което най-много мисля. 492 00:28:48,393 --> 00:28:52,397 да Имаме пай. Всъщност е много добро. 493 00:28:55,817 --> 00:28:58,236 Петима мъже, невъоръжени... 494 00:28:59,321 --> 00:29:00,822 и парче ябълков пай. 495 00:29:02,032 --> 00:29:03,241 Ще видя какво мога да направя. 496 00:29:04,785 --> 00:29:07,412 Ще го пусна и се върнете сега. 497 00:29:07,496 --> 00:29:09,706 Не бих препоръчал движейки се върху мен. 498 00:29:24,680 --> 00:29:27,766 Забавих всичко и го видях. 499 00:29:27,849 --> 00:29:30,477 Когато той се ядоса, той се оставя широко отворен. 500 00:29:30,560 --> 00:29:33,939 [смее се] Искам да кажа, че го имах напълно. Беше невероятно. 501 00:29:35,148 --> 00:29:36,483 -Това е страхотно. - да 502 00:29:36,566 --> 00:29:39,444 Хванах го със собствения му пистолет за около 22 секунди. 503 00:29:39,528 --> 00:29:40,946 [смее се] 504 00:29:43,448 --> 00:29:44,866 всичко наред ли е 505 00:29:44,950 --> 00:29:46,576 [вдишва дълбоко] 506 00:29:46,660 --> 00:29:48,078 Хм, аз... 507 00:29:49,204 --> 00:29:53,417 разбра ти-знаеш-кой получих повишението, за което бях кандидат. 508 00:29:54,668 --> 00:29:56,503 Знаете, че той дори не е кандидатствал 509 00:29:56,586 --> 00:29:59,047 докато не разбра Търсех ли го? 510 00:29:59,131 --> 00:30:01,550 Раднер участва в паравоенни операции. 511 00:30:01,633 --> 00:30:04,011 Това няма нищо общо с това, което правите. 512 00:30:04,094 --> 00:30:06,763 И той е дете. как? 513 00:30:07,889 --> 00:30:10,100 Той има пишка, Джейн. 514 00:30:13,353 --> 00:30:15,188 Ти си много по-добре на работата си от него. 515 00:30:16,064 --> 00:30:18,275 Не, сериозно, ти преподаваш. 516 00:30:18,358 --> 00:30:20,777 Всъщност искате вашите ученици да успеят. 517 00:30:21,486 --> 00:30:23,113 [Стейси] благодаря [въздишка] 518 00:30:25,824 --> 00:30:27,826 може ли да те попитам нещо 519 00:30:30,662 --> 00:30:32,080 Защо ми помогна? 520 00:30:33,040 --> 00:30:35,459 Искам да кажа, освен цялата сила на момичетата. 521 00:30:36,585 --> 00:30:38,587 Има и други жени в програмата. 522 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 защо аз 523 00:30:44,634 --> 00:30:47,637 Защото мисля ти си невероятно специална, Джейн. 524 00:30:49,514 --> 00:30:54,519 И съм невероятно тъжна което никой никога не ви е казвал. 525 00:31:01,485 --> 00:31:03,320 [Джейн подсмърча] 526 00:31:04,613 --> 00:31:05,822 какви са тези 527 00:31:06,615 --> 00:31:09,242 о! Контролери за Wii. 528 00:31:10,410 --> 00:31:11,411 Искаш ли да играем? 529 00:31:17,125 --> 00:31:18,752 Те се съгласиха с условията. 530 00:31:19,836 --> 00:31:22,589 Добре, добре. Наистина страхотна работа, Джейн. 531 00:31:22,672 --> 00:31:25,467 -Благодаря ви -Имам нещо за теб. 532 00:31:25,550 --> 00:31:28,970 Опитах се да намеря този, който харесваш, но мисля, че това е по-новата версия. 533 00:31:29,054 --> 00:31:30,514 Това е Nintendo Switch. 534 00:31:33,058 --> 00:31:34,267 [Хадли] Мамо? 535 00:31:35,185 --> 00:31:37,813 -Здрасти, скъпа. - Ще ви дам момент на двамата. 536 00:31:39,356 --> 00:31:42,984 [шепне] Майка ти е най-добрата. Като, най-добрият. 537 00:31:43,068 --> 00:31:44,986 да Да, тя е. 538 00:31:45,070 --> 00:31:47,072 Страхотно е, че и двамата го виждаме, разбираш ли? 539 00:31:48,281 --> 00:31:49,282 окей 540 00:31:55,038 --> 00:31:57,040 Трябва да знам нещо, и не може да чака. 541 00:31:58,166 --> 00:32:00,377 Добре, какво има? говори с мен 542 00:32:02,170 --> 00:32:04,005 Синатра ли си? 543 00:32:06,049 --> 00:32:07,259 [въздишка] 544 00:32:08,301 --> 00:32:11,304 "Синатра" е само кодово име за тайните служби. 545 00:32:11,388 --> 00:32:15,016 -Минахме над това. -Добре, тогава защо беше написано на небето? 546 00:32:15,100 --> 00:32:17,102 И какво да кажем за тези хора кои изчезват? 547 00:32:17,811 --> 00:32:19,646 Някои от тези деца са в моя клас, мамо. 548 00:32:19,729 --> 00:32:21,731 Съжалявам, че това се случва. 549 00:32:23,483 --> 00:32:26,903 Наистина съм. И работя върху това, Хадли. 550 00:32:27,779 --> 00:32:30,991 Обещавам, нямаше какво да правя с поставянето им там. 551 00:32:32,075 --> 00:32:35,829 И ще стигна до дъното веднага щом мога, става ли? 552 00:32:39,416 --> 00:32:40,625 [въздишка] 553 00:32:40,709 --> 00:32:42,711 [неясно бърборене] 554 00:32:46,840 --> 00:32:49,342 [♪ свири напрегната музика] 555 00:32:56,933 --> 00:33:00,145 - Трябва да е просто... -О мамка му 556 00:33:03,523 --> 00:33:06,526 Какво има, Шоушенк? Виждам, че си очевиден както винаги. 557 00:33:07,652 --> 00:33:09,487 не знам какво за което говориш. 558 00:33:09,571 --> 00:33:11,323 Ще се опиташ да се измъкнеш от един от тези? 559 00:33:11,406 --> 00:33:12,616 Да направите своето голямо бягство? 560 00:33:12,699 --> 00:33:14,618 да Ще избягаме през него тази вечер 561 00:33:14,701 --> 00:33:16,786 докато всички спят. Не бъди доносник. 562 00:33:16,870 --> 00:33:18,079 - Доносник? - да 563 00:33:18,163 --> 00:33:19,581 това е сладко 564 00:33:19,664 --> 00:33:21,291 Ще се убиете. 565 00:33:22,334 --> 00:33:23,543 - Знаеш ли, ако баща ти можеше да види... -Не, не, не. 566 00:33:23,627 --> 00:33:27,214 Не, не, не. Нямам нужда от лекция 567 00:33:27,297 --> 00:33:29,424 от един от баща ми странични части, нали? 568 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 - Една от страничните му части? - да 569 00:33:33,762 --> 00:33:36,181 знаеш какво Съвестта ми е чиста. 570 00:33:39,601 --> 00:33:41,603 Ти си сам, Анди Дюфрен. 571 00:33:50,528 --> 00:33:52,530 [звънец на вратата] 572 00:33:58,078 --> 00:34:00,080 здрасти Съжалявам, че се появявам така. 573 00:34:01,414 --> 00:34:05,252 Виж, знам, че получи повишението Полицай Томас беше за. 574 00:34:05,335 --> 00:34:08,755 И мисля, че би означавало много да видя жена в това положение. 575 00:34:08,838 --> 00:34:10,715 -О - Тя наистина го заслужава. 576 00:34:10,799 --> 00:34:12,133 И просто исках да те уведомя 577 00:34:12,217 --> 00:34:14,344 с надеждата, че ще го направите помислете за оттегляне. 578 00:34:15,595 --> 00:34:17,347 Е, благодаря ви, полицай Дрискол. 579 00:34:17,430 --> 00:34:18,932 Това е наистина добра точка. [присмива се] 580 00:34:20,350 --> 00:34:21,851 Знаете какво друго наистина ли е добра точка? 581 00:34:21,935 --> 00:34:24,312 Получаваш летящия мамка му от верандата ми. 582 00:34:29,025 --> 00:34:32,028 [♪ възпроизвеждане на драматична музика] 583 00:34:33,780 --> 00:34:35,198 [Стейси] Джейн, какво правиш тук? 584 00:34:35,782 --> 00:34:37,867 Вечеря в неделя вечер, нали? 585 00:34:37,951 --> 00:34:41,371 О, да. Хм, съжалявам, аз просто... [въздиша] 586 00:34:42,747 --> 00:34:45,959 Аз съм, аз съм малко... разтърсен. 587 00:34:46,042 --> 00:34:49,421 Чухте ли за Radner? Той беше, той беше нападнат. 588 00:34:49,504 --> 00:34:51,131 Той е в операцията от часове. 589 00:34:55,135 --> 00:34:57,137 И така, означава ли това ще получиш ли повишението? 590 00:34:57,220 --> 00:35:00,223 [♪ драматичната музика продължава да свири] 591 00:35:04,185 --> 00:35:05,604 Какво има в чантата, Джейн? 592 00:35:07,439 --> 00:35:10,066 Казахте полицай Раднер получи само повишението 593 00:35:10,150 --> 00:35:11,568 защото имаше пишка. 594 00:35:16,031 --> 00:35:18,241 Е, това вече не е проблем. 595 00:35:22,245 --> 00:35:24,247 ♪♪ 596 00:35:55,779 --> 00:35:57,781 ♪♪ 597 00:36:14,089 --> 00:36:16,091 Наистина страхотна работа, Джейн. 598 00:36:17,884 --> 00:36:21,513 Имате още какво да предложите на света отколкото това, което ви е казано. 599 00:36:23,932 --> 00:36:25,558 Гордея се с теб, Джейн. 600 00:36:45,704 --> 00:36:47,122 Тя се прибра за вечерта. 601 00:36:48,581 --> 00:36:51,918 Не съм тук заради нея. Аз съм тук за теб. 602 00:36:53,002 --> 00:36:54,629 за мен? 603 00:36:56,131 --> 00:36:57,549 Знам какво направи... 604 00:36:58,466 --> 00:37:00,677 на Бейнс, Робинсън. 605 00:37:00,760 --> 00:37:01,761 За темпото. 606 00:37:08,143 --> 00:37:09,769 Ако знаеш какво направих... 607 00:37:10,645 --> 00:37:12,647 тогава знаеш на какво съм способен. 608 00:37:14,441 --> 00:37:16,651 Знаеш ли, изпълних нейните заповеди себе си за известно време. 609 00:37:17,652 --> 00:37:18,862 Не свършва добре. 610 00:37:19,863 --> 00:37:21,698 - При нас е различно. -[присмива се леко] 611 00:37:25,493 --> 00:37:27,996 Не мисля, че ме разбираш. 612 00:37:29,372 --> 00:37:30,707 Тя е намислила нещо. 613 00:37:32,375 --> 00:37:34,586 И ще разбера какво е. 614 00:37:36,129 --> 00:37:37,881 Идвам за нея. 615 00:37:44,596 --> 00:37:46,222 Ако дойдеш за нея... 616 00:37:47,265 --> 00:37:49,267 идваш през мен. 617 00:37:49,350 --> 00:37:52,353 [♪ свири напрегната музика] 618 00:38:15,877 --> 00:38:17,879 [телефон бръмчи] 619 00:38:30,308 --> 00:38:33,311 -[♪ напрегнатата музика продължава да свири] -[тихо бърборене] 620 00:38:45,657 --> 00:38:46,658 [Робинсън] [шепне] Мамка му. 621 00:38:51,371 --> 00:38:53,998 -Хей какво има? - Съжалявам, Брукс. 622 00:38:54,082 --> 00:38:55,291 за какво? 623 00:39:03,007 --> 00:39:04,634 [сумтене] 624 00:39:07,971 --> 00:39:10,181 хей Какво правите по дяволите? 625 00:39:10,265 --> 00:39:11,891 -Ъъъ... -[Робинсън] Хей! 626 00:39:20,108 --> 00:39:22,110 Не бях шибана странична част, 627 00:39:22,193 --> 00:39:23,820 и проклет да съм ако оставя детето му да бъде набито. 628 00:39:25,071 --> 00:39:27,073 хайде в. 629 00:39:27,156 --> 00:39:28,700 Ъ-ъ-след теб. 630 00:39:28,783 --> 00:39:30,910 Помогнете ми с това? [сумтене] 631 00:39:30,994 --> 00:39:32,996 [Андерс сумтене] 632 00:39:43,506 --> 00:39:45,550 Казах ти да стоиш на пост. 633 00:39:45,633 --> 00:39:47,927 Каква е останалата част от моя път изглежда като от там горе? 634 00:39:48,011 --> 00:39:49,596 О, хм, съжалявам. 635 00:39:49,679 --> 00:39:51,431 Има въоръжена охрана на върха на танкера 636 00:39:51,514 --> 00:39:53,892 с лице към три часа, но това може да се промени. 637 00:39:53,975 --> 00:39:56,436 [♪ свири напрегната музика] 638 00:39:56,519 --> 00:39:58,521 [неясно бърборене] 639 00:40:09,365 --> 00:40:11,993 [пазач 1] Какво ще кажете за това? Това добре? 640 00:40:12,076 --> 00:40:14,495 [пазач 2] Това е добре, само ми дай секунда! 641 00:40:30,595 --> 00:40:33,598 [♪ напрегнатата музика продължава да свири] 642 00:41:22,021 --> 00:41:24,023 Ако нещо ми се случи... 643 00:41:25,066 --> 00:41:26,484 Искам да я намериш. 644 00:41:28,444 --> 00:41:30,196 И й кажи нашите деца са в Колорадо, 645 00:41:30,279 --> 00:41:33,491 и че дойдох чак до тук, за да я намеря. 646 00:41:35,076 --> 00:41:36,285 И че успях. 647 00:41:38,413 --> 00:41:40,415 И вие се уверете че е в безопасност, нали? 648 00:41:41,416 --> 00:41:43,835 Вие се уверете за която се е погрижила. 649 00:41:47,880 --> 00:41:50,299 Това е всичко, което някога съм искал да направя. 650 00:41:58,349 --> 00:41:59,976 Съжалявам, Ксавие. 651 00:42:05,440 --> 00:42:07,025 -[тракане] -[викане] 652 00:42:13,573 --> 00:42:15,575 [високо звънене] 653 00:42:16,659 --> 00:42:18,661 [пазачите викат] 654 00:42:27,045 --> 00:42:28,671 [пазач 1] тук! 655 00:42:28,755 --> 00:42:30,757 [пазач 2] Внимавай! Може да има повече! 656 00:42:32,884 --> 00:42:36,512 -[викането продължава] -[тежко дишане] 657 00:42:39,807 --> 00:42:41,809 ♪♪ 658 00:42:52,653 --> 00:42:55,656 [♪ възпроизвеждане на ободряваща музика] 659 00:43:02,246 --> 00:43:03,456 [приглушено] Ксавие? 660 00:43:07,085 --> 00:43:09,087 ♪♪ 661 00:43:47,792 --> 00:43:49,794 ♪♪ 662 00:44:27,832 --> 00:44:29,834 [♪ музиката изчезва] 663 00:44:32,920 --> 00:44:35,840 [♪ фанфари]