1
00:00:26,776 --> 00:00:27,610
سارة؟
2
00:01:25,543 --> 00:01:26,377
يا.
3
00:01:28,046 --> 00:01:28,880
ما هذا؟
4
00:01:31,424 --> 00:01:32,467
هل أنت بخير؟
5
00:01:35,136 --> 00:01:35,970
نعم.
6
00:01:39,808 --> 00:01:42,435
أعد البالات أو 70,000 دولار.
7
00:01:42,977 --> 00:01:46,064
أو سيدعوون
سارة "صيد السمك".
8
00:01:47,232 --> 00:01:49,859
لا أستطيع إشراك بوب.
إنه تحت المراقبة.
9
00:01:50,360 --> 00:01:54,364
وبصراحة، لا أعرف
ما مدى فائدة البابا الجديد.
10
00:01:56,533 --> 00:01:57,367
إذن
11
00:01:58,493 --> 00:02:01,871
اتصلت براف. هذا هو خياري الوحيد
12
00:02:01,955 --> 00:02:04,165
أسوأ يوم. أنا مشغول جدا.
13
00:02:04,249 --> 00:02:06,668
أنت تعلم أن باري ليس وول مارت، أليس كذلك؟
14
00:02:06,751 --> 00:02:08,545
- نعم.
- إرجاع مجاني لمدة 30 يومًا؟
15
00:02:08,628 --> 00:02:11,589
- لا مشكلة. سهل، أليس كذلك؟
- ربما أراد فقط الخروج؟
16
00:02:12,090 --> 00:02:14,425
- سارة تعرف؟
- لا، ليس من الضروري أن يعرف.
17
00:02:14,509 --> 00:02:17,178
ومن أراد قتله فليقتله
عليه أن يعرف.
18
00:02:17,262 --> 00:02:19,097
- نحن فقط.
- فقط أعلمك.
19
00:02:20,014 --> 00:02:21,099
دعونا ننجز هذا.
20
00:02:21,182 --> 00:02:23,309
تعامل مع الأمر بشكل أسرع يا رجل.
21
00:02:23,393 --> 00:02:25,687
- أستطيع الركض بشكل أسرع من هذا.
- يفعل!
22
00:02:26,771 --> 00:02:29,732
هذه سيارة 76!
كان الجميع أبطأ في البداية.
23
00:02:30,775 --> 00:02:32,569
يا إلهي، أنا متوتر.
24
00:02:32,652 --> 00:02:34,737
نعم، نحن جميعا متوترون. إنها 70 ألف دولار.
25
00:02:34,821 --> 00:02:37,282
- الكرة...
- مجرد الاسترخاء.
26
00:02:38,908 --> 00:02:39,742
باري؟
27
00:02:40,994 --> 00:02:41,828
يا!
28
00:02:42,328 --> 00:02:45,206
- أين هو؟
- يا! هناك حالة طارئة.
29
00:02:49,460 --> 00:02:51,087
- مهلا، رافع!
- هذه حالة طارئة.
30
00:02:51,171 --> 00:02:53,173
- خفض السلاح.
- ماذا تريد؟
31
00:02:53,256 --> 00:02:55,049
لقد سئمت من رؤيتكم يا رفاق تركضون.
32
00:02:55,133 --> 00:02:57,135
يا رفاق تجعلني عصبية. ماذا تريد؟
33
00:02:57,218 --> 00:03:00,096
هل تتذكر ما فعلناه بالأمس؟
34
00:03:00,722 --> 00:03:03,183
لقد وجدوني. المهربون.
35
00:03:03,266 --> 00:03:04,809
يريدون الماريجوانا أو المال.
36
00:03:04,893 --> 00:03:06,895
هل تتذكر بن رودس؟
37
00:03:06,978 --> 00:03:09,189
افعل ذلك وإلا سيحدث شيء سيء.
38
00:03:09,272 --> 00:03:10,398
لقد تعقبوه.
39
00:03:11,357 --> 00:03:12,609
- من؟
- خوليو.
40
00:03:12,692 --> 00:03:13,818
خوليو.
41
00:03:17,739 --> 00:03:19,073
كم يريد؟
42
00:03:21,201 --> 00:03:22,410
كم يريد؟
43
00:03:23,703 --> 00:03:24,579
سبعون.
44
00:03:24,662 --> 00:03:25,622
سبعون؟
45
00:03:25,705 --> 00:03:28,499
إذن، كل أرباحي التشغيلية؟
46
00:03:29,626 --> 00:03:32,045
- كل أموالي، هذا كل شيء.
- استمع لي.
47
00:03:32,545 --> 00:03:34,255
أعطني البالة.
48
00:03:34,339 --> 00:03:37,884
حسنًا، سأعتني بالأمر. أو المال.
وكلنا عدنا إلى طبيعتنا.
49
00:03:37,967 --> 00:03:39,135
هذه أموالك.
50
00:03:39,719 --> 00:03:41,554
انظر هناك. ألق نظرة.
51
00:03:42,138 --> 00:03:45,183
المال هناك. هل ترى تلك الدراجة المائية؟
52
00:03:45,266 --> 00:03:48,895
ذات الثلاثة مقاعد؟
ركبتها في الماء طوال اليوم.
53
00:03:48,978 --> 00:03:49,896
اللعنة.
54
00:03:49,979 --> 00:03:51,105
هذه أموالك.
55
00:03:51,189 --> 00:03:53,316
اشتريت دراجة جت سكي بـ 70 ألف دولار.
56
00:03:53,399 --> 00:03:54,901
نعم. هذا ما فعلته.
57
00:03:54,984 --> 00:03:58,321
أفضل استثمار.
كنت أسير بسرعة 145 كم/ساعة على الماء.
58
00:03:58,404 --> 00:04:00,198
حلق مثل العقاب.
59
00:04:00,281 --> 00:04:03,910
أنتم يا رفاق تعتقدون أن كراسي التدليك ممتعة.
يا رفاق يجب أن تحاول ذلك.
60
00:04:06,079 --> 00:04:07,789
ثم نعطي خوليو جت سكي.
61
00:04:07,872 --> 00:04:09,707
بجد.
62
00:04:10,541 --> 00:04:11,960
هذا كل شيء بالنسبة لي.
63
00:04:12,043 --> 00:04:14,754
إذًا، ما هي خطتك البديلة، يا جون بي؟
64
00:04:15,338 --> 00:04:18,841
الوقت يمر. ما كنت تنوي القيام به؟
65
00:04:19,717 --> 00:04:21,302
لدي فكرة، باري.
66
00:04:24,639 --> 00:04:27,350
ماذا لو قلت لك
أبيعه لك؟
67
00:04:27,934 --> 00:04:28,893
كيف؟
68
00:04:28,977 --> 00:04:30,436
أنت المسؤول.
69
00:04:30,520 --> 00:04:31,938
أنت تحب خوليو، أليس كذلك؟
70
00:04:32,021 --> 00:04:35,358
رافع، عليك أن تنصح صديقك
قبل أن يحدث شيء سيء.
71
00:04:35,441 --> 00:04:36,401
باري، استمع!
72
00:04:36,484 --> 00:04:37,819
أنت تتحدث هراء.
73
00:04:37,902 --> 00:04:41,030
تحدث معي.
لا تتحدث معه. إنه متوتر.
74
00:04:41,114 --> 00:04:44,701
- ولهذا السبب لا أريد التعامل معه.
- نحن على حد سواء المعنية.
75
00:04:44,784 --> 00:04:45,994
- هادئ.
- لا.
76
00:04:46,077 --> 00:04:48,705
- سوف تجلب هذه الفوضى هنا.
- اخفضه.
77
00:04:48,788 --> 00:04:50,873
هذا ما أتحدث عنه... مهلا!
78
00:04:50,957 --> 00:04:51,958
- يا!
- جون ب!
79
00:04:57,088 --> 00:04:58,756
سيئ الحظ! يا!
80
00:04:58,840 --> 00:05:01,426
هذه طلقة تحذيرية.
التالي أنا جاد.
81
00:05:01,509 --> 00:05:03,428
- كيف؟
- يا.
82
00:05:03,511 --> 00:05:05,513
اعذرني. الجيت سكي كاملة.
83
00:05:05,596 --> 00:05:07,056
انسى ذلك.
84
00:05:07,140 --> 00:05:09,100
لكنك تحتاج إلى 70 ألفاً، أليس كذلك؟
85
00:05:09,684 --> 00:05:10,601
تمام.
86
00:05:11,394 --> 00:05:12,770
أعرف كيف أصل إلى الأربعين بسرعة.
87
00:05:13,271 --> 00:05:14,230
ربما.
88
00:05:14,314 --> 00:05:16,190
واحتفظت به بالنسبة لي.
89
00:05:16,274 --> 00:05:17,608
لأن هذا أمر مؤكد.
90
00:05:19,027 --> 00:05:22,447
لدي كلمة المرور الآمنة في الشكل 8.
91
00:05:22,530 --> 00:05:25,033
آمنة كبيرة. مليئة بالمال.
92
00:05:25,616 --> 00:05:29,412
هل أريد مشاركة هذا معك؟
من الواضح لا. لكنني سأفعل.
93
00:05:29,495 --> 00:05:33,374
وأنا لن أسمح بأي هراء
مع خوليو يعود لي.
94
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
لأنه سوف يعود لي.
95
00:05:35,543 --> 00:05:36,711
أين؟
96
00:05:36,794 --> 00:05:38,421
هذا نوع من المضحك.
97
00:05:40,590 --> 00:05:42,216
في منزل توبر.
98
00:05:43,885 --> 00:05:45,011
مضحك، أليس كذلك؟
99
00:05:47,638 --> 00:05:48,473
نعم.
100
00:05:49,057 --> 00:05:50,475
أنتم يا رفاق بحاجة إلى المال.
101
00:05:52,352 --> 00:05:53,519
خذها.
102
00:05:57,273 --> 00:05:58,858
إذن، هل سنقوم بسرقة توبر؟
103
00:05:58,941 --> 00:06:01,486
إنه أفضل من أي شخص آخر، أليس كذلك؟
104
00:06:02,028 --> 00:06:02,862
أعتقد ذلك.
105
00:06:05,823 --> 00:06:08,034
لكنه أحرق منزلك.
106
00:06:10,244 --> 00:06:12,789
- هل لديك خيارات أخرى؟ لا؟
- لا.
107
00:06:12,872 --> 00:06:14,540
لو كنت أنا، كنت سأفعل ذلك.
108
00:06:15,666 --> 00:06:16,501
تريد المساعدة؟
109
00:06:16,584 --> 00:06:18,878
- أنا؟
- نعم.
110
00:06:18,961 --> 00:06:20,588
لا، لن أساعد.
111
00:06:20,671 --> 00:06:22,507
- لماذا؟ راف؟
- ليس من شأني.
112
00:06:23,341 --> 00:06:25,635
أعلى صديقي. لن أسرق والده.
113
00:06:25,718 --> 00:06:27,845
لا يهمني.
إنهم أناس قادرون.
114
00:06:38,523 --> 00:06:39,440
حسنًا، استمع.
115
00:06:39,941 --> 00:06:42,944
إذا فعلت ذلك اليوم،
لدي طريقة.
116
00:06:43,027 --> 00:06:43,861
ماذا يعني ذلك؟
117
00:06:43,945 --> 00:06:47,407
انا ذاهب للعب الغولف
مع القمة بعد ظهر اليوم. حدث خيري,
118
00:06:47,490 --> 00:06:48,783
لا يهم. لذا…
119
00:06:48,866 --> 00:06:51,411
- انتظر اليوم.
- اليوم. طوال اليوم.
120
00:06:51,494 --> 00:06:54,372
سيكون الشكل 8 بأكمله في النادي.
121
00:06:54,455 --> 00:06:59,836
- إذن لا بد لي من...
- أقول فقط. نعم. لذا، الآن.
122
00:06:59,919 --> 00:07:02,088
هذه هي فرصتك. خذني إلى هناك.
123
00:07:06,968 --> 00:07:08,010
- نعم.
- الآن.
124
00:07:08,094 --> 00:07:11,848
نعم، سآخذك إلى النادي.
125
00:07:15,643 --> 00:07:18,729
هذه الجزيرة
نظام بيئي خاص جدا.
126
00:07:18,813 --> 00:07:21,441
لم يسبق لي أن رأيت ذلك
لقد كان الأمر كذلك منذ The Breakers.
127
00:07:21,524 --> 00:07:22,525
هل تعرف الكسارات؟
128
00:07:22,608 --> 00:07:26,529
نعم ديل. بالم بيتش، أليس كذلك؟
المكان أسطوري.
129
00:07:26,612 --> 00:07:28,781
انظر إلى هذا الخط الساحلي.
130
00:07:28,865 --> 00:07:32,076
نحن نحقق أرباحا كبيرة.
131
00:07:33,077 --> 00:07:34,620
- أنت تفهم؟
- نعم.
132
00:07:35,204 --> 00:07:36,831
- دعونا نشرب.
- جيد.
133
00:07:37,623 --> 00:07:40,126
لديك شخص ما في الداخل، أليس كذلك؟
هذا الطفل كاميرون؟
134
00:07:40,209 --> 00:07:42,295
نعم يا سيدي. نحن نعمل على ذلك.
135
00:07:42,378 --> 00:07:44,881
جيد. هل سيعطينا تانيهيل؟
136
00:07:46,090 --> 00:07:47,884
- جيم، اثنان دمويان.
- حسنًا، سيد زيزي.
137
00:07:47,967 --> 00:07:50,720
نحصل على هذه الأرض، ثم نوحدها.
138
00:07:50,803 --> 00:07:54,390
تصبح مارينا من الدرجة الأولى.
شقة بستة ملايين دولار.
139
00:07:54,474 --> 00:07:57,560
لم يعد مكانًا للبحث عن الجمبري بعد الآن،
أنت تعرف ما أعنيه.
140
00:07:58,561 --> 00:08:01,606
ما رأيك يا آنسة؟
فكرة عظيمة، أليس كذلك؟
141
00:08:02,648 --> 00:08:04,275
أين سيعيش بوج؟
142
00:08:04,775 --> 00:08:06,110
أين البغايا…
143
00:08:06,194 --> 00:08:10,364
عليك أن تفهم
أنا لا أضع القواعد، حسنًا؟
144
00:08:11,657 --> 00:08:12,658
لقد كنت فقيراً عندما كنت صغيراً.
145
00:08:12,742 --> 00:08:17,038
حسنًا يا (دايل)، يمكننا المرور
رواية بوج سيئة.
146
00:08:17,121 --> 00:08:18,873
لقد رأيت ماذا فعلوا.
147
00:08:19,499 --> 00:08:23,044
أعمال الشغب جيدة. وهذا يجعل الأمر واضحا.
148
00:08:23,127 --> 00:08:23,961
تمام.
149
00:08:24,045 --> 00:08:26,589
في عامين،
ستكون هناك بوابة حراسة في منطقة القطع،
150
00:08:26,672 --> 00:08:28,841
كما في الشكل 8.
151
00:08:29,383 --> 00:08:30,801
سيكون الأمر شخصياً.
152
00:08:31,302 --> 00:08:33,429
لا تحتاج لهذا. ماذا تعتقد؟
153
00:08:33,513 --> 00:08:35,139
قبيلتين، جزيرة واحدة.
154
00:08:35,723 --> 00:08:38,392
ستكون هناك قبيلة واحدة وجزيرة واحدة.
155
00:08:39,477 --> 00:08:43,523
وأنت أو أنا أو الله
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.
156
00:08:43,606 --> 00:08:45,858
هذا ما سيحدث.
157
00:08:46,776 --> 00:08:50,863
عزيزتي، هذه الميموزا
لن تملأ نفسها، شكرًا لك.
158
00:08:50,947 --> 00:08:52,865
هل يمكنك أن تحضر له واحدة أخرى؟
159
00:08:56,536 --> 00:08:58,120
إنه متعجرف بعض الشيء.
160
00:08:58,204 --> 00:08:59,872
نعم، أليس كذلك؟
161
00:08:59,956 --> 00:09:01,415
{\an8}خدمة الأحد
10 صباحا
162
00:09:01,499 --> 00:09:04,377
{\an8}هذا الموسم موجود بسبب يسوع.
163
00:09:05,211 --> 00:09:09,215
لا ننسى أسبابنا
هنا في هذا اليوم الجميل
164
00:09:09,757 --> 00:09:11,717
واسمحوا لي أن أذكركم
165
00:09:12,218 --> 00:09:15,429
أن وزارته
يتعلق الأمر بتضحيته.
166
00:09:16,138 --> 00:09:18,015
ولما صلبوه،
167
00:09:18,683 --> 00:09:21,769
فقال لأبيه:
"اغفر لهم ما فعلوا."
168
00:09:21,852 --> 00:09:23,396
<ط> مساعدة! لا، جي جي، من فضلك!
169
00:09:34,949 --> 00:09:37,535
من فضلك، لا، جي جي. مساعدة!
170
00:09:39,912 --> 00:09:41,372
سوف تكون بخير.
171
00:09:41,455 --> 00:09:43,499
<ط> أنت آمن. لا تموت
172
00:09:43,583 --> 00:09:44,834
أنا أحبك، كي.
173
00:09:45,793 --> 00:09:46,752
يساعد!
174
00:09:47,878 --> 00:09:49,880
وبعد ثلاثة أيام،
175
00:09:50,631 --> 00:09:52,008
نهض مرة أخرى.
176
00:09:52,592 --> 00:09:54,302
- آمين.
- آمين.
177
00:09:54,385 --> 00:09:58,139
لذلك، لا تنسى تضحيته،
178
00:09:58,222 --> 00:10:01,684
حبه ودمه
الذي سفكه من أجلنا.
179
00:10:14,405 --> 00:10:17,658
{\an8}السيد سون
هل يمكنك الذهاب إلى المكتبة؟ هناك أشياء جي جي.
180
00:10:23,164 --> 00:10:25,458
هذا جيد بالنسبة له.
181
00:10:26,459 --> 00:10:27,710
حتى يكون هو
182
00:10:28,753 --> 00:10:30,671
تحاول معرفة شيء ما.
183
00:10:34,967 --> 00:10:36,260
هل تريد رؤيتي؟
184
00:10:38,554 --> 00:10:40,139
هذا في العناصر المفقودة.
185
00:10:40,765 --> 00:10:42,183
يعطونها.
186
00:10:43,184 --> 00:10:44,560
أنت قريب منه.
187
00:10:49,315 --> 00:10:50,274
شكرًا لك.
188
00:10:52,902 --> 00:10:55,154
قبل أن تذهب، يجب أن أسأل.
189
00:10:56,405 --> 00:10:57,990
سمعت الناس يتحدثون.
190
00:10:58,074 --> 00:11:00,076
هل رأيت حقا التاج الأزرق؟
191
00:11:02,411 --> 00:11:03,579
هل تعلم؟
192
00:11:03,663 --> 00:11:05,956
أعرف كل شيء عن دانيش تاني.
193
00:11:06,457 --> 00:11:09,168
ما علاقة الدنمارك بالتاج الأزرق؟
194
00:11:09,251 --> 00:11:11,003
عقار بلاكستون آخر في الجزيرة
195
00:11:11,087 --> 00:11:14,382
وهناك شائعات
قطعة أثرية مسروقة من مراد.
196
00:11:14,465 --> 00:11:16,175
عندما ماتت زوجة دانيش،
197
00:11:17,510 --> 00:11:21,764
الدنماركيون مهتمون بالسحر،
على قوة التاج الأزرق.
198
00:11:22,807 --> 00:11:24,684
لا يمكن أن يكون ذلك حقيقيا، أليس كذلك؟
199
00:11:24,767 --> 00:11:28,396
منح الطلب
وإحياء الموتى، هذا...
200
00:11:28,479 --> 00:11:30,898
ما سمعته، إذا كنت تحمل التاج
201
00:11:32,024 --> 00:11:35,069
وقل الكلمات الصحيحة
في الوقت والمكان المناسبين،
202
00:11:35,152 --> 00:11:37,196
يمكن إعادة الموتى إلى الحياة.
203
00:11:37,822 --> 00:11:41,117
هذه القوة
حقيقة منذ آلاف السنين.
204
00:11:42,118 --> 00:11:43,369
لكننا نعرف أفضل.
205
00:11:44,829 --> 00:11:45,746
تمام.
206
00:11:47,331 --> 00:11:49,125
طاب يومك.
207
00:11:50,418 --> 00:11:51,252
أنت أيضاً.
208
00:12:04,724 --> 00:12:05,683
لا تحطم.
209
00:12:05,766 --> 00:12:07,226
ماذا لو تعرضت للضرب؟
210
00:12:07,309 --> 00:12:08,227
سوف…
211
00:12:08,310 --> 00:12:09,520
عشر نقاط؟
212
00:12:11,230 --> 00:12:12,565
الزجاج الخاص بك على وشك السقوط.
213
00:12:12,648 --> 00:12:14,275
لا تلمسها.
214
00:12:16,861 --> 00:12:17,862
كيف حالك؟
215
00:12:17,945 --> 00:12:20,573
- سعيد بلقائك. هذا هو سائقي.
- لا.
216
00:12:21,115 --> 00:12:21,949
مفتوح.
217
00:12:23,617 --> 00:12:25,161
- جيد.
- على الرحب والسعة.
218
00:12:25,870 --> 00:12:26,871
تحت.
219
00:12:27,413 --> 00:12:28,289
جيد.
220
00:12:29,874 --> 00:12:31,000
أتمنى لك مسرحية جميلة.
221
00:12:31,083 --> 00:12:33,210
البطولة السنوية
روابط KILDARE وLEGACY CLASSIC
222
00:12:33,294 --> 00:12:34,462
الطريق.
223
00:12:35,004 --> 00:12:36,005
حظ سعيد.
224
00:12:37,965 --> 00:12:39,592
بطولة الجولف الخيرية.
225
00:12:39,675 --> 00:12:41,343
لقد عملت هناك منذ أن كان عمري 14 عامًا.
226
00:12:42,011 --> 00:12:44,513
يدفع الأعضاء
ألف دولار ليوم واحد.
227
00:12:45,222 --> 00:12:46,140
هناك لعبة غولف.
228
00:12:46,223 --> 00:12:47,224
سعدت بلقائك يا رافع.
229
00:12:47,767 --> 00:12:50,060
ثم كانت هناك حفلة ما بعد الجولف.
230
00:12:50,144 --> 00:12:51,312
هذا ديل.
231
00:12:52,313 --> 00:12:53,647
- هيّا بنا لنلعب.
- نعم.
232
00:12:53,731 --> 00:12:55,149
دعنا نستمتع، ديل.
233
00:12:55,733 --> 00:12:57,193
توبر بالخارج طوال اليوم.
234
00:12:57,276 --> 00:12:58,944
- جيد.
- جيد.
235
00:12:59,028 --> 00:13:01,155
لن أحصل على فرصة أفضل
236
00:13:02,198 --> 00:13:03,282
ولكن اقتحام المنزل؟
237
00:13:03,783 --> 00:13:04,617
السرقة؟
238
00:13:05,117 --> 00:13:06,035
حقًا؟
239
00:13:07,077 --> 00:13:09,830
قبل ذلك أريد
تحدث عن ذلك مع سارة.
240
00:13:49,453 --> 00:13:50,454
مهلا، سارة.
241
00:13:53,290 --> 00:13:54,166
سارة.
242
00:14:01,173 --> 00:14:02,132
مهلا، سارة.
243
00:14:04,468 --> 00:14:05,469
أين أنت؟
244
00:14:07,054 --> 00:14:08,305
- سارة.
- مهلا، وإخوانه.
245
00:14:09,265 --> 00:14:12,476
أردنا فقط الاطمئنان عليك.
246
00:14:12,560 --> 00:14:13,519
هذا فقط.
247
00:14:13,602 --> 00:14:14,645
نعم.
248
00:14:16,397 --> 00:14:17,565
معقول.
249
00:14:19,108 --> 00:14:22,319
لدي مفاجأة صغيرة لك.
250
00:14:23,195 --> 00:14:27,783
في الواقع...هناك...هناك المزيد.
251
00:14:29,952 --> 00:14:31,120
نعم
252
00:14:32,246 --> 00:14:33,455
بعض هنا.
253
00:14:34,081 --> 00:14:38,252
وهذا أيضا. أعتقد حوالي 16
ربما 17 ألف دولار.
254
00:14:38,878 --> 00:14:40,462
هذا أبعد ما يكون عن أن يكون كافيا.
255
00:14:42,214 --> 00:14:43,799
أنت تضيع وقتك.
256
00:14:44,341 --> 00:14:46,135
نعم، لكنها البداية.
257
00:14:46,218 --> 00:14:47,553
يومين.
258
00:14:51,515 --> 00:14:53,100
الطقس الجيد لصيد الأسماك.
259
00:15:00,316 --> 00:15:01,400
بن رودس.
260
00:15:08,574 --> 00:15:09,450
سيئ الحظ.
261
00:15:20,878 --> 00:15:22,963
اخرج الآن وسوف تعيش!
262
00:15:23,047 --> 00:15:24,506
تذكر ما قلته؟
263
00:15:24,590 --> 00:15:26,383
البابا، اذهب! لا بد لي من القيام بذلك.
264
00:15:26,467 --> 00:15:29,637
- لا حاجة. أنا فقط.
- لا شيء ليخسره، البابا.
265
00:15:52,785 --> 00:15:53,661
سيئ الحظ.
266
00:16:00,376 --> 00:16:01,293
الهوكي.
267
00:16:20,062 --> 00:16:21,772
تمام.
268
00:16:25,693 --> 00:16:27,486
لن يعود، أليس كذلك؟
269
00:16:27,569 --> 00:16:29,697
عظيم. هذه ضربة لا تصدق.
270
00:16:29,780 --> 00:16:30,739
عظيم، أعلى.
271
00:16:30,823 --> 00:16:31,740
ضربة عظيمة.
272
00:16:31,824 --> 00:16:33,075
- انظر إلى الكرة.
- نعم.
273
00:16:33,575 --> 00:16:36,620
لا يهمني ما يقولون.
عشب برمودا هو خياري دائمًا.
274
00:16:36,704 --> 00:16:39,999
هذا صحيح يا صديق. لقطة جيدة.
هيا الجميع. تعال.
275
00:16:41,125 --> 00:16:43,669
أنا أعرف والدك، رافع. إنه شخص جيد.
276
00:16:44,378 --> 00:16:45,713
ترك إرثا.
277
00:16:45,796 --> 00:16:46,755
هذا مهم.
278
00:16:46,839 --> 00:16:48,298
سأستمر في ذلك.
279
00:16:48,382 --> 00:16:51,552
لا حرج في الطموح.
إنه ما يحرك العالم.
280
00:16:51,635 --> 00:16:54,555
لن ألعب
إذا لم تتمكن من الفوز، راف.
281
00:16:54,638 --> 00:16:58,976
سأخبرك بسر صغير.
ديل زيزي لا يحب الخسارة.
282
00:17:00,561 --> 00:17:04,314
أعلم أنك تعرف شيئًا عن تانيهيل.
حول ما نحتاجه.
283
00:17:04,815 --> 00:17:07,609
الملكية جزء واحد فقط، حسنًا؟
284
00:17:07,693 --> 00:17:10,070
سنحصل على بلاكستون
منطقة النهر.
285
00:17:11,196 --> 00:17:13,157
سوف نقوم بإعادة بناء هذه الجزيرة.
286
00:17:15,034 --> 00:17:16,368
نحن بحاجة لمساعدتكم.
287
00:17:16,910 --> 00:17:17,745
شراكة.
288
00:17:18,704 --> 00:17:21,999
لا أستطيع أن أتخيل
تستطيع روز بيع المنزل.
289
00:17:22,624 --> 00:17:24,710
أنت فقط ترتب الأمر مع أخيك.
290
00:17:25,252 --> 00:17:26,336
تهدئة الأمور.
291
00:17:26,920 --> 00:17:29,256
افعل ذلك، ستحصل على مقعد فارغ.
292
00:17:30,132 --> 00:17:34,178
رافي، يجب أن تعرف.
سأحقق ذلك، حسنًا؟
293
00:17:34,261 --> 00:17:36,889
هذا ليس تهديدا.
أنا فقط أقول لك.
294
00:17:41,143 --> 00:17:42,686
يا له من يوم جميل.
295
00:17:43,812 --> 00:17:45,814
شكراً جزيلاً. شكرًا لك.
296
00:17:47,274 --> 00:17:51,320
{\an8}ميدان تدريب القراصنة في شمال أفريقيا
297
00:17:52,154 --> 00:17:56,408
نعتقد أنها لهجة فارسية مبكرة،
ولكن يمكن ترجمتها.
298
00:17:57,034 --> 00:17:58,869
هل يمكن أن تخبرني كيفية استخدام التاج؟
299
00:17:58,952 --> 00:18:01,747
نعم. نحن نؤمن، ونحن نعلم،
300
00:18:01,830 --> 00:18:06,502
يتم استخدام scytale
كدليل مشفر
301
00:18:06,585 --> 00:18:09,004
للتاج الأزرق. لكن…
302
00:18:09,630 --> 00:18:11,090
لم تجد ذلك بعد؟
303
00:18:11,715 --> 00:18:12,716
ليس بعد.
304
00:18:12,800 --> 00:18:14,718
إذن لماذا قمت بتعيينك؟
305
00:18:15,302 --> 00:18:16,386
الخروج.
306
00:18:29,942 --> 00:18:31,026
ماذا؟
307
00:18:34,071 --> 00:18:36,198
أنا أعرف الأسطورة.
308
00:18:37,032 --> 00:18:41,161
لقد وجدت نهاية قوس قزح،
قول الكلمات المناسبة في الوقت المناسب،
309
00:18:42,496 --> 00:18:44,706
ثم ماذا؟ كل أحلامك تتحقق؟
310
00:18:45,374 --> 00:18:46,708
هذه هي خطتك يا سيد فينش؟
311
00:18:46,792 --> 00:18:49,837
ليس كل شيء. واحد فقط.
312
00:18:54,716 --> 00:18:57,427
إذن، هل تصدق ذلك حقًا؟
313
00:18:59,388 --> 00:19:01,682
هل تعتقد أنك سوف ترى ابنتك مرة أخرى؟
314
00:19:03,100 --> 00:19:04,476
أنا أعيش في العالم الحقيقي.
315
00:19:04,977 --> 00:19:07,271
ولكن ليس كل شيء يمكن تفسيره.
316
00:19:07,354 --> 00:19:09,356
منذ آلاف السنين، آمن الناس
317
00:19:09,439 --> 00:19:12,526
على قوة التاج.
318
00:19:15,487 --> 00:19:18,532
لقد رأوا ذلك
بأم عيني.
319
00:19:22,286 --> 00:19:24,454
إذن، من سيقول
لن أرى سادي مرة أخرى؟
320
00:19:29,710 --> 00:19:31,670
{\an8}خليج أراواك، باهاما
321
00:19:31,753 --> 00:19:33,463
{\an8}ستابي، لماذا نتوقف هنا؟
322
00:19:33,547 --> 00:19:35,924
املأ بالبنزين ثم اعبر.
323
00:19:36,008 --> 00:19:39,011
نعم حسنا. ربما لتناول الطعام
لأنك جائع؟
324
00:19:39,094 --> 00:19:40,596
مهلا، لقد حاولت.
325
00:19:41,180 --> 00:19:43,182
فقط بعض الوجبات الخفيفة. لدي مهمة.
326
00:20:14,296 --> 00:20:15,422
يا!
327
00:20:15,505 --> 00:20:17,716
يا!
328
00:20:18,342 --> 00:20:19,259
ماذا تريد؟
329
00:20:19,885 --> 00:20:21,386
لماذا تتابعني؟
330
00:20:22,012 --> 00:20:23,555
السيد فينش يريد أن يسأل.
331
00:20:23,639 --> 00:20:26,058
عندما تجد التاج
هل هناك أي شيء آخر؟
332
00:20:26,141 --> 00:20:27,726
لم أكن الشخص الذي وجد ذلك.
333
00:20:27,809 --> 00:20:30,312
ومن وجده قد مات.
334
00:20:31,772 --> 00:20:34,942
توقف عن ملاحقتي، حسنًا؟
أنا لا أعرف أي شيء.
335
00:20:35,984 --> 00:20:36,902
يا!
336
00:20:39,529 --> 00:20:40,447
مهلا، ج.
337
00:20:41,365 --> 00:20:42,407
هل أنت بخير؟
338
00:20:46,578 --> 00:20:47,621
اسألهم.
339
00:20:48,747 --> 00:20:50,749
إنهم من سيتم القضاء عليهم، أليس كذلك؟
340
00:20:52,668 --> 00:20:53,961
هيا، ستوبي.
341
00:21:09,351 --> 00:21:10,185
تمام.
342
00:21:10,936 --> 00:21:12,062
يمكنك بالتأكيد.
343
00:21:12,145 --> 00:21:13,981
ادخل، اخرج. خذ ما تحتاجه.
344
00:21:14,064 --> 00:21:15,649
لا أكثر، حسنا؟
345
00:21:17,067 --> 00:21:19,653
لقد أحرق منزلك يا جون ب.
346
00:21:21,446 --> 00:21:23,865
أنت تستحق ذلك.
347
00:21:24,574 --> 00:21:26,910
- أنت تستحق ذلك.
- نعم.
348
00:21:26,994 --> 00:21:28,870
حزن جيد! البابا!
349
00:21:29,997 --> 00:21:31,498
نعم لا...
350
00:21:32,541 --> 00:21:33,917
لا تفعل ذلك يا البابا.
351
00:21:34,001 --> 00:21:35,294
ما هي المشكلة؟
352
00:21:35,877 --> 00:21:37,379
لا تدخل فقط.
353
00:21:38,338 --> 00:21:41,049
- مثل ديفيد بلين.
- لقد طلبت رحلة أمس.
354
00:21:41,133 --> 00:21:43,719
- اعتقدت أنه كان بالأمس.
- لا اليوم.
355
00:21:43,802 --> 00:21:46,930
لا بد لي من تسليم حزمة،
وهذا ما فعلته.
356
00:21:48,265 --> 00:21:49,141
في الشكل 8؟
357
00:21:49,224 --> 00:21:52,477
نعم، لذلك إذا كنت تستطيع الاحتفاظ بالسيارة،
سيكون ذلك رائعًا.
358
00:21:52,561 --> 00:21:55,314
- أية باقة؟
- مجرد حزمة، حسنا؟
359
00:21:55,814 --> 00:21:56,648
تمام.
360
00:21:57,649 --> 00:21:59,609
- ما هو المخل؟
-البابا…
361
00:22:00,193 --> 00:22:03,447
يرجى الاعتناء بهذه السيارة للحظة.
لن أكون طويلا.
362
00:22:03,530 --> 00:22:05,407
هل تريدني أن أصبح كشافاً؟
363
00:22:05,490 --> 00:22:06,825
أنا لم أطلب منك أن تتطفل.
364
00:22:06,908 --> 00:22:10,620
أنا فقط أسألك
لتكون على بينة من محيطك.
365
00:22:10,704 --> 00:22:11,663
للإشراف؟
366
00:22:11,747 --> 00:22:13,832
- نعم البابا.
- عند تسليم الحزمة؟
367
00:22:13,915 --> 00:22:15,792
البابا، هل ستكون مشرفي؟
368
00:22:15,876 --> 00:22:17,252
هذا فقط.
369
00:22:18,628 --> 00:22:19,629
شكرًا لك.
370
00:22:22,257 --> 00:22:25,427
مهلا، هل يمكنني استعارة المفتاح؟
حتى أتمكن من الاستماع إلى الراديو؟
371
00:22:25,927 --> 00:22:27,262
في الاشتعال.
372
00:23:07,219 --> 00:23:09,638
تشغيل التنبيه
373
00:23:15,894 --> 00:23:16,895
حسنًا.
374
00:23:31,118 --> 00:23:32,702
منزل جميل، الأعلى.
375
00:23:40,043 --> 00:23:43,171
توبر، أحضر لأبي مشروبًا.
376
00:23:45,757 --> 00:23:47,717
محبوب؟ هل أنت في المنزل؟
377
00:23:51,638 --> 00:23:53,807
قمة؟ هل هذا أنت؟
378
00:24:08,321 --> 00:24:09,364
من هو الذي؟
379
00:24:13,869 --> 00:24:14,995
يساعد!
380
00:24:30,302 --> 00:24:31,219
تمام.
381
00:24:32,721 --> 00:24:33,680
حزن جيد.
382
00:24:36,766 --> 00:24:37,976
نأمل أن لا يزال على قيد الحياة.
383
00:24:47,652 --> 00:24:48,653
تمام.
384
00:24:54,951 --> 00:24:55,827
كيف حالك؟
385
00:24:55,911 --> 00:24:56,870
- ماذا؟
- كيف حالك؟
386
00:24:56,953 --> 00:25:00,207
انا بحاجة الى مساعدتكم.
انا بحاجة الى القليل من المساعدة.
387
00:25:00,290 --> 00:25:03,502
أنت لا معنى له. أدخل أين؟
388
00:25:03,585 --> 00:25:06,004
- هناك العديد من المنازل هنا.
- بيت توبر.
389
00:25:06,087 --> 00:25:07,964
منزل توبر؟ ماذا تفعل؟
390
00:25:08,048 --> 00:25:12,219
بابا، أريدك أن تدخل
وغيبوبة، توقف عن تناول المخدر.
391
00:25:12,844 --> 00:25:14,262
الفاصلة في المكان الخطأ.
392
00:25:14,346 --> 00:25:16,932
- هل يمكنك الدخول؟
- حسنًا.
393
00:25:21,978 --> 00:25:23,063
مات؟
394
00:25:23,146 --> 00:25:25,899
لا، هو في حالة سكر.
395
00:25:27,192 --> 00:25:29,903
اترك الحزمة
ودعونا نخرج من هنا.
396
00:25:29,986 --> 00:25:31,404
البابا، ليس هناك حزمة.
397
00:25:31,488 --> 00:25:33,949
- ماذا تقصد؟
- لقد كذبت. لا يوجد حزمة.
398
00:25:34,032 --> 00:25:35,325
انا بحاجة الى مساعدتكم.
399
00:25:35,408 --> 00:25:39,454
إذن، ماذا تفعل هنا
إذا لم يتم تسليم أي طرد؟
400
00:25:39,538 --> 00:25:43,083
سأخبرك بكل شيء
بعد أن نأخذه للأعلى، حسناً؟
401
00:25:43,166 --> 00:25:44,668
فقط اتركه واذهب.
402
00:25:44,751 --> 00:25:47,420
أعتقد أنه رآني.
هل تفهم ما أعنيه؟
403
00:25:47,504 --> 00:25:48,713
أشاهدك تفعل ماذا؟
404
00:25:48,797 --> 00:25:51,675
إذا أخذناه إلى السرير،
لن يتذكر أنه سقط.
405
00:25:51,758 --> 00:25:54,511
إنه مجرد كابوس.
لم يراني. يستيقظ.
406
00:25:55,345 --> 00:25:57,389
عليك أن تشرح هذا. سوف أساعد.
407
00:25:57,472 --> 00:25:59,683
هل يمكنك الاحتفاظ بالأعشاب الخاصة بك ومساعدتي؟
408
00:25:59,766 --> 00:26:00,725
ثقيل جدًا.
409
00:26:00,809 --> 00:26:02,310
امسك قدميه.
410
00:26:02,394 --> 00:26:03,645
اثنان، ثلاثة.
411
00:26:07,566 --> 00:26:08,400
تمام.
412
00:26:08,984 --> 00:26:09,818
تمام.
413
00:26:09,901 --> 00:26:11,987
- ابدأ بالشرح.
- اسمع يا رجل...
414
00:26:21,663 --> 00:26:22,539
حسنًا.
415
00:26:23,290 --> 00:26:24,958
لقد وجدت بالات من الماريجوانا.
416
00:26:25,041 --> 00:26:27,669
المالك مهرب.
لقد وجدوني.
417
00:26:27,752 --> 00:26:30,130
إنهم يريدون استعادة البالات أو المال.
418
00:26:30,213 --> 00:26:32,215
إذا كنت لا أستطيع أن أعطيها
في ثلاثة أيام،
419
00:26:32,299 --> 00:26:34,593
والآن لم يبق سوى يومين
سوف يقتلون سارة.
420
00:26:34,676 --> 00:26:37,095
هل سيقتلون سارة؟ من هم؟
421
00:26:37,178 --> 00:26:39,055
الرجل الذي قتل بن رودس.
422
00:26:39,139 --> 00:26:41,182
- قتل بن رودس؟
- نعم.
423
00:26:42,350 --> 00:26:44,269
- كثيرا ما يذهب إلى مكان هيوارد.
- نعم.
424
00:26:44,352 --> 00:26:48,398
حصلت على معلومات أن هناك خزنة هنا.
الكثير من المال.
425
00:26:48,481 --> 00:26:52,152
لهذا السبب نحن هنا. هكذا سارة
لم ينتهي الأمر مثل بن رودس.
426
00:27:02,287 --> 00:27:03,330
أزيز؟
427
00:27:05,165 --> 00:27:06,583
- سارة!
- حزن جيد!
428
00:27:18,428 --> 00:27:21,181
يا إلهي، ويز. لم أكن أتوقع منك أن تكون هنا.
429
00:27:21,264 --> 00:27:24,017
نعم ولكن يا سارة
عليك أن تخرجني من هنا.
430
00:27:24,100 --> 00:27:26,895
لا أستطيع البقاء مع روز.
لم يسمح لي بالتحدث
431
00:27:26,978 --> 00:27:29,731
معك أو رافع.
وأنا لا أعرف أين أمي الآن.
432
00:27:30,231 --> 00:27:34,527
يجب أن أقول لك شيئا
والذي لا أعتقد أنك ستصدقه.
433
00:27:35,028 --> 00:27:38,073
لماذا أشعر أن هذا سوف يفاجئني؟
434
00:27:38,156 --> 00:27:39,032
أنا حامل.
435
00:27:40,283 --> 00:27:42,786
تمام. لا، على محمل الجد، ماذا؟
436
00:27:43,411 --> 00:27:44,412
أنا حامل.
437
00:27:45,163 --> 00:27:46,706
- ماذا؟
- نعم.
438
00:27:46,790 --> 00:27:49,125
- حقًا؟
- نعم ثلاثة أشهر.
439
00:27:49,709 --> 00:27:50,794
سأكون عمة.
440
00:27:50,877 --> 00:27:52,003
العمة ويز.
441
00:27:52,087 --> 00:27:54,130
مثل الجدة مع انتفاخ الرئة.
442
00:27:56,383 --> 00:27:57,384
لكن جيد.
443
00:27:58,885 --> 00:28:01,846
نحن نحب بعضنا البعض.
يبدو الأمر كما لو أن لدينا عائلة.
444
00:28:03,390 --> 00:28:04,683
أنا سعيد أيضًا.
445
00:28:05,183 --> 00:28:06,226
أحبك.
446
00:28:06,976 --> 00:28:09,771
لماذا روز هنا؟ ماذا يريد؟
447
00:28:09,854 --> 00:28:12,315
من يدري. صديقته تريد عودته.
448
00:28:12,399 --> 00:28:13,358
هل لديه صديقة؟
449
00:28:13,441 --> 00:28:14,275
نعم.
450
00:28:14,359 --> 00:28:17,195
نلتقي في جوادلوب
ولديهم الكثير من القواسم المشتركة.
451
00:28:17,278 --> 00:28:18,738
إنه يذكرني بأبي.
452
00:28:19,322 --> 00:28:20,532
مثير للاهتمام.
453
00:28:27,247 --> 00:28:30,333
نحن في الأسفل، توب.
الحفرة الأخيرة. إدراج.
454
00:28:38,383 --> 00:28:39,426
- بوم!
- ها هو.
455
00:28:39,509 --> 00:28:41,720
هيا، توب، أفضل توب.
456
00:28:43,638 --> 00:28:45,140
نادِر.
457
00:28:47,225 --> 00:28:49,144
جيد! سعيد لأننا معا.
458
00:28:49,936 --> 00:28:51,187
شكرا لحضوركم.
459
00:28:51,271 --> 00:28:52,689
- دعونا نركز، ديل.
- نعم.
460
00:28:52,772 --> 00:28:53,982
لقطة جيدة.
461
00:28:54,065 --> 00:28:55,024
شكرًا لك.
462
00:28:55,942 --> 00:28:58,903
ديل رائع. لقد انتهى الأمر يا رافع.
463
00:28:58,987 --> 00:29:00,447
لقد تم قبولك. إنهم يحبونك.
464
00:29:00,530 --> 00:29:02,866
لا، لقد كانوا سعداء لأنني أستطيع المساعدة.
465
00:29:02,949 --> 00:29:05,910
تعال. نحن نساعد بعضنا البعض.
هذه هي الطريقة التي تعمل بها.
466
00:29:05,994 --> 00:29:06,870
هل تعلم؟
467
00:29:07,912 --> 00:29:10,582
حسنًا، سأفوز بسهولة.
468
00:29:10,665 --> 00:29:11,499
يستريح.
469
00:29:12,083 --> 00:29:14,210
هل تتذكر أنهم أطلقوا علي لقب "القابض"؟
470
00:29:14,294 --> 00:29:16,087
لا أحد يدعو لك القابض.
471
00:29:17,213 --> 00:29:18,673
نحن لصوص مسلحون؟
472
00:29:18,757 --> 00:29:21,009
- لا.
- إذن، لقد سرقت.
473
00:29:23,178 --> 00:29:24,554
يسرقون منا.
474
00:29:27,307 --> 00:29:28,683
مرحباً سيد ثورنتون.
475
00:29:30,143 --> 00:29:32,520
- السيد والسيدة ثورنتون، هل هناك أحد؟
- إلى أين أنت ذاهب؟
476
00:29:32,604 --> 00:29:35,774
ينطلق المنبه.
بوكي من الأمن الساحلي.
477
00:29:35,857 --> 00:29:37,484
ذهبت للتحقق.
478
00:29:37,567 --> 00:29:39,903
- أنا تحت المراقبة.
- أنا أعرف.
479
00:29:42,071 --> 00:29:43,948
هناك الناس في المنزل؟
480
00:29:44,032 --> 00:29:45,992
- علينا أن نذهب.
- تمام.
481
00:29:46,075 --> 00:29:47,035
من خلال هذه الطريقة.
482
00:29:47,660 --> 00:29:48,578
مرحبًا؟
483
00:29:52,165 --> 00:29:54,459
السيد ثورنتون، السيدة ثورنتون.
484
00:29:54,542 --> 00:29:57,921
سمعنا ناقوس الخطر
أحد الأبواب العلوية مفتوح.
485
00:30:00,089 --> 00:30:01,007
تمام.
486
00:30:01,758 --> 00:30:02,717
انتظر!
487
00:30:02,801 --> 00:30:03,843
- من خلال هذا الطريق!
- مرحبًا!
488
00:30:03,927 --> 00:30:04,928
هيا بسرعة.
489
00:30:05,011 --> 00:30:07,972
السيد ثورنتون، السيدة ثورنتون. إنذارات…
490
00:30:16,815 --> 00:30:19,484
- اللعنة.
- هناك الناس في المنزل؟
491
00:30:21,319 --> 00:30:23,279
هذا هو الأمن الساحلي.
492
00:30:33,414 --> 00:30:34,332
مرحبًا؟
493
00:30:35,375 --> 00:30:37,043
هذا هو الأمن الساحلي.
494
00:30:37,585 --> 00:30:38,878
هناك الناس هنا؟
495
00:30:49,264 --> 00:30:50,181
مرحبًا؟
496
00:30:53,268 --> 00:30:57,021
السيد ثورنتون؟ هل هذا أنت؟
هذا بوكي من أمن السواحل.
497
00:31:00,567 --> 00:31:01,651
أنت في المنزل.
498
00:31:01,734 --> 00:31:04,362
لقد تلقينا إخطارًا بالإنذار.
499
00:31:04,445 --> 00:31:06,531
نعم باك. لا مشكلة.
500
00:31:09,075 --> 00:31:09,993
شكرًا لك.
501
00:31:14,414 --> 00:31:15,874
آسف للمقاطعة، سيدي.
502
00:31:18,209 --> 00:31:21,004
بوكي إلى المقر.
إنذار كاذب في منزل ثورنتون.
503
00:31:21,087 --> 00:31:22,589
كل شيء آمن هنا.
504
00:31:24,257 --> 00:31:27,468
عليك إصلاح تلك السجادة.
يبدو خطيرا.
505
00:31:32,557 --> 00:31:34,517
حسنا، هذا كل شيء. دعنا نذهب.
506
00:31:34,601 --> 00:31:36,019
- حزن جيد.
- أنا متعب.
507
00:31:37,478 --> 00:31:38,396
انتظر.
508
00:31:46,029 --> 00:31:50,742
مكتبة كيلدير
509
00:31:55,413 --> 00:31:56,789
أسطورة التاج الأزرق
510
00:32:01,544 --> 00:32:03,504
أعتقد أنه من هنا.
511
00:32:05,798 --> 00:32:07,717
إنه يذكرني بأبي.
512
00:32:09,886 --> 00:32:11,554
أعتقد أنها كانت فكرة صديقته.
513
00:32:14,015 --> 00:32:17,393
هل لديك صورة لصديق روز؟
514
00:32:24,984 --> 00:32:27,862
أدخل، أعلى، ثم نذهب إلى اضافية.
هيا الآن.
515
00:32:28,404 --> 00:32:29,697
- نعم.
- تهدئة، الأعلى.
516
00:32:29,781 --> 00:32:31,366
هيا، توبر.
517
00:32:31,866 --> 00:32:32,951
يمكنه ذلك بالتأكيد.
518
00:32:41,042 --> 00:32:42,043
ركز.
519
00:32:42,627 --> 00:32:43,795
تعال.
520
00:32:51,844 --> 00:32:54,097
- يدخل!
- يدخل.
521
00:32:57,558 --> 00:32:59,811
- اللعنة، أعلى. هل أنت تمزح؟
- بالطبع.
522
00:33:00,561 --> 00:33:01,604
بيتا.
523
00:33:05,066 --> 00:33:06,985
مباراة جيدة.
524
00:33:07,068 --> 00:33:08,569
- نعم.
- جيد.
525
00:33:08,653 --> 00:33:10,405
- جيد.
- هزيمة ثقيلة.
526
00:33:16,202 --> 00:33:18,454
فهو لن يلغي الصفقة
لأنك فشلت.
527
00:33:18,538 --> 00:33:21,165
- أعلى…
- لست متأكدا، روثي.
528
00:33:21,249 --> 00:33:22,709
أريد أن أغادر هنا.
529
00:33:23,584 --> 00:33:24,752
مهلا، أعلى!
530
00:33:26,462 --> 00:33:27,922
- دعونا نشرب.
- نعم.
531
00:33:28,506 --> 00:33:30,466
لا، أنا بحاجة إلى استراحة.
532
00:33:31,092 --> 00:33:32,844
يمكننا أن نستريح في الحانة
533
00:33:32,927 --> 00:33:34,262
- مضحك.
- قمة!
534
00:33:34,345 --> 00:33:36,180
لا، أريد العودة إلى المنزل.
535
00:33:36,973 --> 00:33:37,849
سيئ الحظ.
536
00:33:39,017 --> 00:33:42,020
سيئ الحظ. جون ب.
537
00:33:42,562 --> 00:33:44,605
ماذا عن ذلك، رافع؟ تريد أن تأتي جنبا إلى جنب؟
538
00:33:46,232 --> 00:33:48,359
أنا لست شخصًا صبورًا، أتفهمين؟
539
00:33:48,860 --> 00:33:50,945
يجب أن أعرف. نعم أو لا؟
540
00:33:56,993 --> 00:33:59,996
أحتاج لبضعة أيام يا (دايل).
يبدو جيدا.
541
00:34:00,079 --> 00:34:01,914
أنا فقط بحاجة إلى الوقت.
542
00:34:03,041 --> 00:34:04,125
بضعة أيام.
543
00:34:10,798 --> 00:34:14,135
كم تدين لهذا الشخص؟
544
00:34:17,013 --> 00:34:18,681
تبلغ قيمتها 52.500 دولار.
545
00:34:19,265 --> 00:34:21,976
- كم هناك؟
- سنكتشف ذلك.
546
00:34:23,603 --> 00:34:24,937
حزن جيد.
547
00:34:25,021 --> 00:34:26,522
البابا. حزن جيد.
548
00:34:26,606 --> 00:34:28,399
- تمام. يسمع.
- تمام.
549
00:34:28,900 --> 00:34:31,360
- نحن نأخذ ما نحتاج إليه.
- صحيح.
550
00:34:36,449 --> 00:34:41,079
مائتان، ثلاثمائة،
أربعمائة وخمسمائة. تنجح.
551
00:34:41,162 --> 00:34:43,664
- تنجح.
- معقول. دعنا نذهب.
552
00:34:43,748 --> 00:34:45,458
- تمام.
- انتظر.
553
00:34:45,541 --> 00:34:47,335
لقد ضربوني بهراوات الغولف.
554
00:34:48,419 --> 00:34:51,422
تكاليف العلاج باهظة الثمن. عشرة آلاف آخرين.
555
00:34:51,506 --> 00:34:52,465
تمام.
556
00:34:53,341 --> 00:34:56,928
- إنها لإحراق منزلي.
- لقد أحرقوا منزلك.
557
00:34:57,011 --> 00:34:58,888
- هذا اثنان، ثلاثة..
- وأنت تعرف ماذا؟
558
00:34:58,971 --> 00:35:01,349
إذا تم القبض عليه،
نحن بحاجة إلى الرسوم القانونية. لذا…
559
00:35:01,432 --> 00:35:02,433
- ربما 20.
- نعم.
560
00:35:02,517 --> 00:35:03,351
يضيف.
561
00:35:03,434 --> 00:35:04,852
يحتاج Pogue إلى محرك جديد.
562
00:35:04,936 --> 00:35:06,521
الأموال المفقودة في إندورو.
563
00:35:06,604 --> 00:35:08,523
- ليس لدي ساعة بعد.
- نعم.
564
00:35:12,527 --> 00:35:13,361
حزن جيد.
565
00:35:14,487 --> 00:35:16,322
دعنا نخرج من هنا. تعال.
566
00:35:16,405 --> 00:35:18,199
تعال! اتركه.
567
00:35:18,950 --> 00:35:20,743
يا إلهي، أنت غاضب جداً.
568
00:35:20,827 --> 00:35:22,995
إنها مجرد لعبة غبية يا توب
569
00:35:23,621 --> 00:35:25,623
- إنها مجرد لعبة غبية، حقا؟
- نعم.
570
00:35:25,706 --> 00:35:28,126
أعلم أنك تحبين السخرية مني يا روثي
571
00:35:28,835 --> 00:35:31,212
ولكن يمكن لصق اسمي على الحائط.
572
00:35:31,295 --> 00:35:34,048
أحفادي يمكنهم رؤية اللوحة،
573
00:35:34,632 --> 00:35:36,884
ولكن ليس لديك فرصة كبيرة.
574
00:35:37,927 --> 00:35:39,887
أنا أحب ذلك عندما تكون غاضبا.
575
00:35:39,971 --> 00:35:41,472
- نعم؟
- نعم.
576
00:35:48,688 --> 00:35:50,356
مهلا، ابتهج.
577
00:35:50,439 --> 00:35:52,066
هذا للأطفال، أتذكرين؟
578
00:35:52,150 --> 00:35:53,484
هذا صحيح.
579
00:35:54,360 --> 00:35:56,154
شكرا لتذكيري،
580
00:35:56,237 --> 00:35:58,447
لكنها فرصة.
581
00:35:58,531 --> 00:36:00,241
فيما يتعلق بالفرصة،
582
00:36:01,617 --> 00:36:03,494
أريدك أن تستخدم عصاك.
583
00:36:03,578 --> 00:36:04,412
نعم؟
584
00:36:05,163 --> 00:36:07,582
- هل تريدني أن أستخدم الخشبة؟
- نعم.
585
00:36:07,665 --> 00:36:09,125
انزع هذا أولاً.
586
00:36:10,126 --> 00:36:12,503
- مهلا، انتظر. جاء والدي.
- ماذا؟
587
00:36:12,587 --> 00:36:13,963
- من يهتم؟
- أنا.
588
00:36:15,089 --> 00:36:17,466
- أعلى، هيا. جولة أخرى.
- اسكت.
589
00:36:17,550 --> 00:36:19,719
- والدي في الطابق العلوي.
- تعال.
590
00:36:20,511 --> 00:36:22,138
لا أستطيع سماع هذا.
591
00:36:22,221 --> 00:36:23,973
- لا.
- علينا أن نذهب.
592
00:36:24,056 --> 00:36:25,141
لا أستطيع.
593
00:36:25,224 --> 00:36:28,186
أرسل رسالة إلى كي.
نحن بحاجة إلى إلهاء.
594
00:36:30,730 --> 00:36:31,564
هذا هم.
595
00:36:31,647 --> 00:36:33,691
رسالة واردة من جي بوكر روتليدج.
596
00:36:33,774 --> 00:36:37,445
<ط> الطوارئ. عالق
<ط> بيت توبر. بحاجة الى مساعدة
597
00:36:37,528 --> 00:36:40,239
- ماذا؟ منزل توبر؟
- نعم. هل تحتاج إلى الاتجاهات؟
598
00:36:40,323 --> 00:36:43,034
لا، أنا لا أحتاج إلى الاتجاهات.
599
00:36:43,117 --> 00:36:45,119
رسالة واردة من جي بوكر روتليدج.
600
00:36:45,203 --> 00:36:46,746
تذكر جبر الصف الخامس.
601
00:36:46,829 --> 00:36:49,624
عند تشغيل إنذار الحريق
حتى أتمكن من مغادرة الفصل؟
602
00:36:49,707 --> 00:36:52,335
الصف الخامس؟ سيري، هل يمكنك الاتصال به؟
603
00:36:52,418 --> 00:36:54,337
عذرًا، لم أفهم.
604
00:36:58,633 --> 00:37:02,220
أعتقد أنك تستطيع مرة أخرى.
مرة أخرى. لو سمحت.
605
00:37:02,303 --> 00:37:04,263
- لقد لعبت 18 حفرة.
- تعال.
606
00:37:04,347 --> 00:37:06,599
- لا بد لي من الخروج.
- تمام. تعال!
607
00:37:06,682 --> 00:37:08,351
اريد…
608
00:37:08,434 --> 00:37:10,102
قلت أنك تحبني؟
609
00:37:10,186 --> 00:37:11,395
وهذا ما قلته في وقت سابق.
610
00:37:12,313 --> 00:37:14,273
لا مشكلة. نعم، أنا كذلك.
611
00:37:17,693 --> 00:37:19,153
أمطار المال.
612
00:37:20,029 --> 00:37:21,030
بحق الجحيم؟
613
00:37:21,113 --> 00:37:22,782
هل أنت غبي؟ سوف يرون لاحقا.
614
00:37:22,865 --> 00:37:23,824
- تعال.
- يا.
615
00:37:23,908 --> 00:37:25,243
- انتظر.
- أب؟
616
00:37:27,203 --> 00:37:28,663
أبي، هل أنت هناك؟
617
00:37:28,746 --> 00:37:31,499
تعال. دعنا نذهب. سريع.
618
00:37:33,000 --> 00:37:34,085
جون بي، سريعًا.
619
00:37:34,168 --> 00:37:35,127
أب؟
620
00:37:36,254 --> 00:37:37,672
- لا…
- ما هذا؟
621
00:37:39,048 --> 00:37:40,174
ما هذا؟
622
00:37:41,217 --> 00:37:43,469
- يا إلهي، روثي.
- ماذا؟
623
00:37:43,552 --> 00:37:45,221
هذا هو المال الموجود في خزنة والدي
624
00:37:45,304 --> 00:37:47,723
هناك أشخاص في المنزل. لقد تعرضنا للسرقة.
625
00:37:47,807 --> 00:37:49,100
هل أتصل بالشرطة؟
626
00:37:49,892 --> 00:37:51,352
- القبعات العالية!
- نعم، اتصل بالشرطة!
627
00:37:51,435 --> 00:37:52,853
- هل يجب علي؟
- أين البندقية؟
628
00:37:52,937 --> 00:37:53,771
لا أعلم.
629
00:37:53,854 --> 00:37:55,564
- أين؟
- هل لديك بندقية؟
630
00:37:58,442 --> 00:37:59,318
سيئ الحظ.
631
00:38:01,529 --> 00:38:02,488
هذا فقط؟
632
00:38:02,571 --> 00:38:04,991
نعم، لقد طلبت مني الرحيل. هذا فقط.
633
00:38:06,784 --> 00:38:08,327
- حزن جيد.
- حزن جيد.
634
00:38:08,828 --> 00:38:11,789
- منذ متى لديك مسدس؟
- أحمله دائمًا.
635
00:38:11,872 --> 00:38:14,458
لا تتحرك فجأة.
636
00:38:14,542 --> 00:38:16,669
نعم هل سمعت ذلك؟
637
00:38:16,752 --> 00:38:18,212
لقد اتصلنا بالشرطة للتو.
638
00:38:18,296 --> 00:38:21,674
هل سمعت بندقيتي؟
أنا مسلح. الأسلحة الثقيلة.
639
00:38:22,425 --> 00:38:23,384
- يا.
- نعم.
640
00:38:23,467 --> 00:38:24,719
- احرص!
- تمام.
641
00:38:27,096 --> 00:38:29,140
سيري، تواصل مع جي بوكر، الآن!
642
00:38:29,223 --> 00:38:30,683
اتصل بـ J Booker.
643
00:38:30,766 --> 00:38:33,561
سأقتلهم.
644
00:38:35,896 --> 00:38:36,897
هل سمعت ذلك؟
645
00:38:36,981 --> 00:38:39,191
نعم، مثل صرير.
646
00:38:40,067 --> 00:38:41,819
من غرفة النوم الرئيسية .
647
00:38:41,902 --> 00:38:43,070
تحقق من والدك.
648
00:38:43,154 --> 00:38:45,781
- لماذا ليس هاتفك الخلوي صامتا؟
- لا أعلم.
649
00:38:45,865 --> 00:38:48,326
لم تكن تعلم أنك ستقوم بسرقة هذا المكان؟
650
00:38:48,409 --> 00:38:50,244
- أنت تسرق.
- أنا قادم.
651
00:38:55,416 --> 00:38:56,542
أنا مسلح.
652
00:38:57,168 --> 00:38:59,003
أنا مسلح بالكامل.
653
00:39:00,046 --> 00:39:01,172
أنا مستعدة يا عزيزتي.
654
00:39:05,259 --> 00:39:06,802
بحق الجحيم؟ أب؟
655
00:39:07,428 --> 00:39:08,471
توبر.
656
00:39:09,347 --> 00:39:10,806
لماذا تحمل البندقية؟
657
00:39:12,224 --> 00:39:13,100
اعذرني.
658
00:39:15,061 --> 00:39:16,145
حزن جيد.
659
00:39:16,645 --> 00:39:18,522
أعتقد أن شخصًا ما دخل.
660
00:39:19,273 --> 00:39:20,733
حزن جيد. ماذا تفعل؟
661
00:39:20,816 --> 00:39:22,276
احصل على بعض الأسبرين.
662
00:39:31,535 --> 00:39:32,995
إنهم في المقدمة.
663
00:39:33,079 --> 00:39:34,580
قمة! تعال!
664
00:39:35,414 --> 00:39:37,416
- وهذا بالتأكيد كي.
- دعنا نذهب!
665
00:39:44,382 --> 00:39:45,549
سيئ الحظ.
666
00:39:46,926 --> 00:39:47,802
سيئ الحظ!
667
00:39:52,181 --> 00:39:54,100
سيئ الحظ.
668
00:40:00,147 --> 00:40:02,483
من بين كل الأشخاص الذين يمكن أن تسرقهم...
669
00:40:03,943 --> 00:40:04,777
هيا يا البابا.
670
00:40:04,860 --> 00:40:06,821
"أنا فقط أوصل طردًا يا البابا.
671
00:40:06,904 --> 00:40:09,031
لقد أحضرت المخل لتسليم الحزمة."
672
00:40:09,115 --> 00:40:11,117
حليقة أصابع قدميك للذهاب بشكل أسرع.
673
00:40:11,200 --> 00:40:12,326
تعال!
674
00:40:12,410 --> 00:40:14,745
هيا يا البابا. يدخل. دعنا نخرج من هنا.
675
00:40:15,871 --> 00:40:18,082
- كان عليك أن تسمح لي بالعودة.
- يعود؟
676
00:40:18,165 --> 00:40:19,125
أنا أعتبر.
677
00:40:19,208 --> 00:40:20,918
- ربما في المرة القادمة...
- حسنًا. البابا!
678
00:40:25,714 --> 00:40:28,676
أنتما الاثنان. لقد انتهى تاريخك.
679
00:40:28,759 --> 00:40:30,261
لم يكتمل. بسبب ماذا؟
680
00:40:30,344 --> 00:40:33,097
لقد ذهبت لمدة خمس دقائق
ونحن في منزل توبر؟
681
00:40:34,265 --> 00:40:35,599
أنا…
682
00:41:02,126 --> 00:41:04,211
وصلتني رسالتك الطارئة.
683
00:41:05,504 --> 00:41:08,382
نعم، لا أريد التحدث في النادي.
684
00:41:16,807 --> 00:41:18,267
ألا يمكنك النظر إلي؟
685
00:41:29,069 --> 00:41:32,364
سمعت أنهم اشتروها
جزء من النهر، هيوارد.
686
00:41:32,448 --> 00:41:33,908
واسمك يسمى.
687
00:41:34,408 --> 00:41:35,326
لذا؟
688
00:41:35,409 --> 00:41:39,705
لذلك، إذا كنت مجرد شراء وبيع،
وانت بخير يا رافع
689
00:41:41,123 --> 00:41:45,044
لكنهم ألغوا عقد الإيجار،
رفع دعوى هراء.
690
00:41:45,961 --> 00:41:49,089
حتى أنهم استخدموا أعمال الشغب
كذريعة لطرد الناس.
691
00:41:50,549 --> 00:41:53,177
لذا، إذا كان هذا ما تريد،
من فضلك ولكن...
692
00:41:55,179 --> 00:41:56,013
أنا…
693
00:41:56,096 --> 00:41:58,933
لا أريدك أن تتورط
فقط لأنني...
694
00:42:00,059 --> 00:42:03,020
- لقد فعلت شيئاً كنت تعتقده...
- لقد خدعتني؟
695
00:42:07,983 --> 00:42:11,237
آسف، رافع، ولكنك لا تعرف
ما مررت به.
696
00:42:11,320 --> 00:42:15,199
أنا آسف لما تمر به.
أنا مفلسة بسببك.
697
00:42:16,242 --> 00:42:17,535
ليس لدي أي أموال.
698
00:42:18,994 --> 00:42:21,247
لقد طردت من منزلي بسببك
699
00:42:21,330 --> 00:42:24,166
لذلك أنا آسف
لأنه صعب عليك.
700
00:42:24,250 --> 00:42:26,126
هل تعتقد أنني فعلت ذلك لأنني أردت ذلك؟
701
00:42:26,210 --> 00:42:28,462
- نعم.
- أنت مخطئ.
702
00:42:28,546 --> 00:42:30,005
لا يوجد سبب آخر.
703
00:42:30,089 --> 00:42:32,299
- والدي طلب مني، رفضت.
- شكرًا لك.
704
00:42:32,383 --> 00:42:34,176
لكن هل تعلم ماذا حدث؟
705
00:42:34,260 --> 00:42:36,512
سمعتك تتحدث
مع توبر وروثي عني.
706
00:42:37,596 --> 00:42:41,100
فقط لأننا مارسنا الجنس،
لا يعني أنه صديقي.
707
00:42:41,183 --> 00:42:43,686
- جيد.
- أنا لا أعيش مع بوج.
708
00:42:43,769 --> 00:42:46,438
- نأمل أن لا. حزن جيد.
- لدي معايير.
709
00:42:46,522 --> 00:42:48,941
لقد ضحيت بي لأنك كنت تخجل مني.
710
00:42:49,024 --> 00:42:50,317
لا.
711
00:42:50,401 --> 00:42:52,486
ولقد فعلت شيئًا ندمت عليه.
712
00:42:53,070 --> 00:42:54,947
اغفر لي.
713
00:42:55,447 --> 00:42:57,783
لكن فتى غني
فقط خذها من Pogue.
714
00:42:57,866 --> 00:42:58,909
إنه دائما هكذا.
715
00:42:58,993 --> 00:43:01,412
- وهذا لن يتغير.
- هذا غير قانوني، رافع.
716
00:43:01,495 --> 00:43:02,705
هذا ما أعنيه.
717
00:43:02,788 --> 00:43:06,292
أنا فقط لا أريدك أن تفعل ذلك
شيء سوف تندم عليه.
718
00:43:14,717 --> 00:43:17,094
رافي، هذا ليس أنت.
719
00:43:17,845 --> 00:43:18,887
لا تفعل ذلك.
720
00:43:28,105 --> 00:43:30,232
لقد خنتني من أجل المال.
721
00:43:33,944 --> 00:43:36,864
أنا لا أصدقك.
لا يمكنك أن تأمرني.
722
00:43:43,746 --> 00:43:45,789
هذا هو تعريف الحكم.
723
00:43:45,873 --> 00:43:50,085
لا، اسمحوا لي أن أشرح.
ذهبت لصيد الأسماك كالمعتاد
724
00:43:50,169 --> 00:43:52,379
وأنا سحبت فخ السلطعون
من الأمس،
725
00:43:52,463 --> 00:43:53,922
ثم "انظر إلى ذلك!"
726
00:43:54,006 --> 00:43:56,216
هناك بالات من الماريجوانا. ما كنت تنوي القيام به؟
727
00:43:56,300 --> 00:43:58,802
ربما سآخذ الثامنة
وإعادته.
728
00:43:58,886 --> 00:44:00,679
- ثمن واحد فقط؟
- نصف.
729
00:44:00,763 --> 00:44:01,722
تمام.
730
00:44:01,805 --> 00:44:03,515
لن أبيعه.
731
00:44:03,599 --> 00:44:05,059
- إذن ماذا تقصد؟
- تمام.
732
00:44:05,976 --> 00:44:07,645
هل أنت مدين بالمال لتاجر مخدرات؟
733
00:44:07,728 --> 00:44:09,647
70.000 دولار على وجه الدقة.
734
00:44:09,730 --> 00:44:12,775
- سبعين؟
- لقد وجدت البالة عائمة.
735
00:44:12,858 --> 00:44:16,195
وتظن أنه لا أحد يملكه؟
736
00:44:16,779 --> 00:44:19,698
سارة مستهدفة
لكنك لم تخبره؟
737
00:44:19,782 --> 00:44:22,660
سأخبره.
738
00:44:22,743 --> 00:44:27,498
لم يكن لديك الوقت بعد؟ "مهلا، آسف..."
739
00:44:28,332 --> 00:44:29,458
"مطلوب من قبل قاتل".
740
00:44:29,541 --> 00:44:31,877
لا، فهو مشغول جداً
سرقة منزل شخص ما.
741
00:44:31,960 --> 00:44:33,420
هذا الشخص هو توبر.
742
00:44:33,504 --> 00:44:35,005
لماذا نسرق الناس الذين نعرفهم؟
743
00:44:35,089 --> 00:44:37,883
لا أريده أن يقلق. هذا فقط.
744
00:44:37,966 --> 00:44:39,718
لا أستطيع الحصول على وظيفة.
745
00:44:39,802 --> 00:44:42,888
إنها تحتاج إلى فيتامينات ما قبل الولادة.
إنها حامل وأنا آسف.
746
00:44:42,971 --> 00:44:44,807
تمام؟ لقد افسدت.
747
00:44:45,849 --> 00:44:48,435
- عليك أن تقول له. هذا فقط.
- أنت محق.
748
00:44:48,519 --> 00:44:51,563
أعرف وسأخبره.
749
00:44:51,647 --> 00:44:53,357
- تقبل العواقب.
- تأكيد.
750
00:44:53,440 --> 00:44:54,274
- جيد.
- يا!
751
00:44:54,358 --> 00:44:56,110
لقد حان فرصتك.
752
00:44:57,236 --> 00:44:58,237
لا تخجل.
753
00:44:58,320 --> 00:44:59,238
يا!
754
00:44:59,321 --> 00:45:01,448
حزن جيد.
755
00:45:01,532 --> 00:45:02,783
مهلا، سارة…
756
00:45:03,367 --> 00:45:05,077
- مهلا. ما هذا؟
- يا. أنا…
757
00:45:05,160 --> 00:45:06,745
لماذا تنظرون إليّ هكذا يا رفاق؟
758
00:45:06,829 --> 00:45:09,289
لا بد لي من التحدث معك.
759
00:45:09,373 --> 00:45:11,625
- لا بد لي من التحدث أيضا.
- هذا مهم.
760
00:45:11,709 --> 00:45:13,419
من فضلك، هل يمكنني الذهاب أولا؟
761
00:45:13,502 --> 00:45:15,963
لقد رأيت للتو ويزي.
يعود. إنه مع روز.
762
00:45:16,046 --> 00:45:17,047
- أزيز؟
- حقًا؟
763
00:45:17,131 --> 00:45:19,758
نعم. روز لديها صديق جديد.
هل تريد رؤية الصور من Wheezie؟
764
00:45:20,342 --> 00:45:21,176
تمام.
765
00:48:51,845 --> 00:48:56,767
ترجمة الترجمة بواسطة M Pandu A