1 00:03:56,160 --> 00:03:57,920 Jan 2 00:03:57,920 --> 00:04:00,160 Josef 3 00:04:00,200 --> 00:04:02,000 De sendte også bud efter dig 4 00:04:02,040 --> 00:04:03,760 Hvad fanden er det handler om? 5 00:04:03,760 --> 00:04:05,600 Jeg var på orlov, ude af blå ringede de tilbage til mig 6 00:04:05,600 --> 00:04:06,520 Det er alt, hvad jeg ved 7 00:04:06,560 --> 00:04:08,000 Så? 8 00:04:27,120 --> 00:04:28,640 Den almindelige vilje vi ses nu 9 00:04:51,160 --> 00:04:52,720 Stå i ro 10 00:04:55,160 --> 00:04:56,720 Kender I tre det hinanden? 11 00:04:56,720 --> 00:05:00,720 Øh... Kubis og jeg gør sir, men... øh... 12 00:05:01,080 --> 00:05:03,920 Okay, introducer jer selv 13 00:05:03,960 --> 00:05:06,240 Karel Curda, sir Født nær Prag 14 00:05:06,280 --> 00:05:08,840 Jeg var tolder før krigen 15 00:05:08,880 --> 00:05:12,600 Jan Kubis født i Vladaslov 16 00:05:12,640 --> 00:05:13,600 Jeg var landmand 17 00:05:13,640 --> 00:05:17,600 Gabcik, sir Josef Gabcik Født i Pilsum, Låsesmed 18 00:05:18,000 --> 00:05:19,680 Godt 19 00:05:19,720 --> 00:05:21,680 Missionen vi have i tankerne 20 00:05:21,720 --> 00:05:25,640 kan kun udføres af mænd med dine kvalifikationer 21 00:05:25,680 --> 00:05:28,520 For de seneste tre måneder du er blevet nøje observeret 22 00:05:28,560 --> 00:05:30,880 Du er her nu, fordi du vist os, at du har mod 23 00:05:30,920 --> 00:05:33,880 udholdenhed og opfindsomhed 24 00:05:33,920 --> 00:05:36,640 Det vil jeg bede dig om påtage sig en mission 25 00:05:36,680 --> 00:05:37,880 det uanset af resultatet, 26 00:05:37,920 --> 00:05:40,720 vil helt sikkert være en af krigens farligste 27 00:05:42,480 --> 00:05:46,480 Jeg behøver næppe sige det, du er frihed til at nægte 28 00:05:49,880 --> 00:05:52,040 Godt 29 00:05:52,080 --> 00:05:55,000 Først vil jeg give dig nogle baggrundsoplysninger 30 00:05:55,040 --> 00:05:57,840 Og så taler jeg om selve missionen 31 00:05:57,880 --> 00:06:01,560 Kodenavnet er 'Operation Day Break' 32 00:06:01,600 --> 00:06:05,000 Reinhard Heydrich kom til Prag tre måneder siden for at tiltræde sin stilling 33 00:06:05,040 --> 00:06:06,840 som handlende rigtigt beskytter 34 00:06:06,880 --> 00:06:10,720 for det, nazisterne nu kalder 'Bohemia and Maradia' betyder det 35 00:06:10,760 --> 00:06:14,680 han har absolut livskraft og død over alle tjekkere 36 00:06:15,960 --> 00:06:19,800 Vi tror, hvis Adolph Hitler skulle dø 37 00:06:19,800 --> 00:06:23,680 Det ville Heydrich blive frygter for det tredje liv 38 00:06:23,720 --> 00:06:27,680 Hans ordrer, en til at knuse al tjekkisk modstand 39 00:06:29,200 --> 00:06:33,200 To, at deportere et stort antal af samfundet til at arbejde 40 00:06:33,880 --> 00:06:36,480 i Tyskland som slavearbejde 41 00:06:36,480 --> 00:06:38,800 Undervurder ham ikke 42 00:06:38,840 --> 00:06:41,880 Han er ikke en barbar ligesom Hitler 43 00:06:41,920 --> 00:06:44,120 Han er manden i højeste intelligens 44 00:06:44,160 --> 00:06:47,560 hensynsløs, ambitiøs og han er den eneste 45 00:06:47,560 --> 00:06:49,880 til hvem Adolf Hitler virkelig lytter 46 00:06:49,920 --> 00:06:51,880 Din rettighedsbeskytter 47 00:06:51,920 --> 00:06:54,040 Jeg har underskrevet et andragende af hele indbyggeren 48 00:06:54,080 --> 00:06:56,200 af en lille landsby nær Pilsum 49 00:06:56,240 --> 00:06:58,800 Beder Dem, sir, om at vise barmhjertighed til de ni unge gidsler 50 00:06:58,840 --> 00:07:01,240 skal udføres i morgen 51 00:07:01,240 --> 00:07:04,160 Ikke én af dem er endnu tyve år gammel 52 00:07:04,200 --> 00:07:07,000 og yngste er kun seksten 53 00:07:07,040 --> 00:07:08,720 Landsbyboerne føler det 54 00:07:14,600 --> 00:07:17,520 Det siger rettighedsbeskytteren hvad der end sker med tjekkerne 55 00:07:17,560 --> 00:07:20,840 eller til nogen af Slav er af no mulig interesse for ham 56 00:07:20,880 --> 00:07:23,600 Vi har tænkt os at kaste dig i faldskærm tilbage til Tjekkoslovakiet 57 00:07:25,800 --> 00:07:29,520 At myrde Heydrich 58 00:07:29,560 --> 00:07:31,680 Heydrich er tæt på vogtede nat og dag 59 00:07:31,720 --> 00:07:35,680 Når han nogensinde rejser, er han det eskorteret af højt uddannede SS-mænd 60 00:07:37,520 --> 00:07:41,200 Så det bliver op til dig at formulere en plan og at udføre den 61 00:07:43,200 --> 00:07:46,800 Du skal finde en måde at dræbe ham på 62 00:07:46,840 --> 00:07:48,120 Hvornår forlader vi sir? 63 00:07:48,160 --> 00:07:52,120 Du vil være begrænset til disse hovedkvarter indtil yderligere ordrer 64 00:07:53,200 --> 00:07:56,200 Mange tak Held og lykke 65 00:08:26,680 --> 00:08:29,920 Stå ved Champs vi er forbi Pilsum 66 00:08:45,680 --> 00:08:47,200 Hold fast i din mor! 67 00:10:44,160 --> 00:10:46,080 Stop 68 00:10:50,200 --> 00:10:52,000 Forsøg ikke noget 69 00:10:53,920 --> 00:10:56,040 Er du tjekkisk ikke? 70 00:10:56,040 --> 00:10:57,240 Fortsæt med at gå 71 00:10:57,280 --> 00:10:59,040 Nå, jeg er også tjekkisk. 72 00:10:59,080 --> 00:11:01,240 Flyt 73 00:11:42,520 --> 00:11:46,240 Jan! 74 00:11:58,760 --> 00:12:01,600 - Snoet blodig ankel - Må jeg tage et kig? 75 00:12:01,640 --> 00:12:04,200 Rør det ikke for Guds skyld 76 00:12:04,240 --> 00:12:07,080 Den fyr er den skide, der sagde vi skulle falde på en tør, klar morgen 77 00:12:07,120 --> 00:12:08,520 Så du Curda? 78 00:12:08,560 --> 00:12:10,680 Nej, han dryppede af i den anden dal 79 00:12:10,720 --> 00:12:12,640 Han kunne være hvor som helst 80 00:12:12,680 --> 00:12:14,640 Lad mig læne mig op ad dig 81 00:12:26,000 --> 00:12:28,160 Forbandet skam 82 00:12:28,200 --> 00:12:31,160 Ikke så slemt, hvis de får os til at gå efter piger i Tjekkoslovakiet 83 00:12:36,000 --> 00:12:40,000 Selv sneen smager anderledes 84 00:12:41,080 --> 00:12:42,560 Dog sikrere 85 00:12:42,600 --> 00:12:44,840 Du har nej følelser overhovedet 86 00:12:46,720 --> 00:12:48,240 Kan du klare dig? 87 00:12:48,280 --> 00:12:50,560 Føles værre end det er, kom nu 88 00:13:11,040 --> 00:13:12,680 Papirer, dine papirer 89 00:13:19,120 --> 00:13:21,800 Hvor skal du hen denne tid på morgenen? 90 00:13:21,840 --> 00:13:22,880 at arbejde? 91 00:13:22,920 --> 00:13:25,040 Hvor? 92 00:13:25,080 --> 00:13:28,560 Pilsum 93 00:13:28,560 --> 00:13:30,200 Gå på arbejde hver dag 94 00:13:30,240 --> 00:13:32,720 Du går to hundrede kilometer hver dag? 95 00:13:32,760 --> 00:13:34,720 Du kan ikke nær Pilsum 96 00:13:34,760 --> 00:13:36,640 Hvor har kommer du fra? 97 00:13:36,680 --> 00:13:39,200 Hænder, hænder! 98 00:13:39,240 --> 00:13:40,880 Kom nu! 99 00:13:52,560 --> 00:13:54,640 Lad os gå 100 00:15:00,720 --> 00:15:02,920 Bastard R.A.F. 101 00:15:02,920 --> 00:15:06,240 To hundrede kilometer fra Pilsum 102 00:15:06,280 --> 00:15:09,520 Faldt i en forkert blodigt sted 103 00:15:09,560 --> 00:15:11,600 Gud ved hvor Curda er 104 00:15:11,640 --> 00:15:14,200 Så hvad gør vi nu? 105 00:15:14,200 --> 00:15:16,440 Har mistet radioen operatør 106 00:15:16,480 --> 00:15:18,000 Jeg kan næsten ikke gå 107 00:15:18,040 --> 00:15:20,520 og hele tyskeren hæren leder efter os 108 00:15:20,560 --> 00:15:24,040 Ligegyldigt hvor vi skal hen vi ved ikke engang, hvor vi er 109 00:15:24,080 --> 00:15:27,040 Og det er du meget brug 110 00:15:27,080 --> 00:15:29,520 Ingen følelser overhovedet 111 00:15:44,160 --> 00:15:46,200 Kristus, vi er ved stenbrud 112 00:15:55,160 --> 00:15:57,000 To mænd 113 00:16:12,160 --> 00:16:14,120 Jeg kender dig er derinde 114 00:16:19,680 --> 00:16:22,760 Det er okay vi vil ikke skade dig 115 00:16:24,120 --> 00:16:26,600 jeg kommer ind 116 00:16:31,640 --> 00:16:33,800 Kom indenfor i jer begge 117 00:16:35,520 --> 00:16:38,480 Luk døren 118 00:16:42,040 --> 00:16:43,800 Du kan ikke blive her 119 00:16:43,840 --> 00:16:46,560 I er faldskærmsudspringere 120 00:16:46,560 --> 00:16:48,880 Se, det kan vi alle blive skudt 121 00:16:48,920 --> 00:16:50,800 Jeg har en kone og børn 122 00:16:50,840 --> 00:16:52,640 Jeg har skadet min fod 123 00:16:52,680 --> 00:16:53,640 Vi har brug for hjælp 124 00:16:53,680 --> 00:16:56,800 Men stedet er myldrer med tyskere 125 00:16:56,840 --> 00:16:59,480 Virkelig 126 00:16:59,520 --> 00:17:01,160 Det har jeg ikke talt til dig 127 00:17:01,200 --> 00:17:03,240 og det har jeg ikke set dig 128 00:17:03,240 --> 00:17:05,720 Gå venligst væk 129 00:17:08,240 --> 00:17:10,720 Se hvem det er 130 00:17:16,680 --> 00:17:19,120 tyskere 131 00:17:19,160 --> 00:17:21,000 Kom ind i hvælvingen 132 00:17:25,160 --> 00:17:29,160 Faldskærmsudspringere har har du set nogen? 133 00:17:29,440 --> 00:17:30,680 Fortæl ham, at du har intet set 134 00:17:30,720 --> 00:17:33,680 - Men hvad med... - Gør det, før han kommer 135 00:17:39,680 --> 00:17:43,040 Nå, har du set noget? 136 00:17:43,080 --> 00:17:44,960 Det er alvorligt 137 00:17:45,000 --> 00:17:48,800 Ah- det er dig 138 00:17:48,840 --> 00:17:51,720 Hvad sker der derinde, ikke? 139 00:17:57,720 --> 00:18:00,720 En af mine mænd fik såret i eksplosionen 140 00:18:00,760 --> 00:18:02,560 Hans fod 141 00:18:06,480 --> 00:18:08,720 Giv os et lift til lægen 142 00:18:08,760 --> 00:18:11,000 Jeg klarer det et stykke tid værd 143 00:18:11,040 --> 00:18:14,160 Du har pitchet nogle af dine aktier igen? 144 00:18:14,200 --> 00:18:17,440 Bedre pakket ud 145 00:18:20,520 --> 00:18:22,440 Bring ham 146 00:19:14,840 --> 00:19:17,080 Herovre 147 00:19:19,680 --> 00:19:21,760 Tak 148 00:19:37,840 --> 00:19:40,680 Godmorgen er din far i? 149 00:19:40,720 --> 00:19:41,960 Hvad handler det om? 150 00:19:42,000 --> 00:19:43,960 Nødsituation er vi fra stenbrud 151 00:19:44,000 --> 00:19:47,800 Denne fyrs skade hans fod 152 00:19:47,840 --> 00:19:50,000 Kom venligst denne vej 153 00:19:54,680 --> 00:19:57,880 Far, to mænd fra stenbruddet 154 00:19:57,880 --> 00:19:59,640 Man har såret sin fod 155 00:19:59,680 --> 00:20:01,200 Fortæl dem ind 156 00:20:01,240 --> 00:20:03,040 Gå venligst ind 157 00:20:19,200 --> 00:20:21,160 Læg dig Tag af din skjorte og sok 158 00:20:25,560 --> 00:20:27,240 Hvordan skete det? 159 00:20:27,280 --> 00:20:30,240 jeg er faldet vred min ankel 160 00:20:31,720 --> 00:20:34,000 Kan du flytte tæerne? 161 00:20:34,040 --> 00:20:36,240 Det er godt 162 00:20:37,560 --> 00:20:40,760 Jeg har ikke set dig før, har jeg? 163 00:20:40,760 --> 00:20:41,920 Nej 164 00:20:44,160 --> 00:20:46,920 Gør det ondt? 165 00:20:48,200 --> 00:20:50,920 Hvor længe har du været arbejder ved stenbruddet 166 00:20:50,960 --> 00:20:53,840 Nå, ca seks måneder nu 167 00:20:53,880 --> 00:20:56,600 Det er en forstuvning Ikke noget alvorligt 168 00:20:59,280 --> 00:21:01,280 Tyskerne er travlt her til morgen 169 00:21:01,280 --> 00:21:03,880 leder efter faldskærmsudspringere 170 00:21:03,880 --> 00:21:05,600 Ja, vi hørte 171 00:21:05,640 --> 00:21:08,600 Tror de har været det søger i hele området 172 00:21:08,640 --> 00:21:10,040 Det forventer jeg, at de var oppe ved stenbruddet 173 00:21:10,080 --> 00:21:11,280 Åh ja 174 00:21:12,560 --> 00:21:16,520 Ja stenbruddet ville være et godt sted for faldskærmsudspringerne at gemme sig 175 00:21:17,880 --> 00:21:19,480 Men det tvivler jeg på, at de vil komme ret langt 176 00:21:19,520 --> 00:21:21,040 Ikke nu 177 00:21:21,080 --> 00:21:22,720 Nu er der måske ingen give dem ly 178 00:21:22,760 --> 00:21:24,720 Ikke efter mord de tyskere 179 00:21:24,760 --> 00:21:27,160 Det vil alle være for bange 180 00:21:27,200 --> 00:21:29,000 Sæt din finger der, vil du? 181 00:21:36,840 --> 00:21:38,880 Stå op 182 00:21:49,080 --> 00:21:50,680 Det duer 183 00:21:50,720 --> 00:21:53,000 Jeg vil ikke tøve at skyde 184 00:21:53,040 --> 00:21:55,000 Sonia! 185 00:22:05,840 --> 00:22:07,680 Ja, det er disse de to andre 186 00:22:09,080 --> 00:22:11,200 Vil du tilgive mig? 187 00:22:11,240 --> 00:22:15,120 Vi skal sikre os, at du ikke er det spioner plantet af nazisterne 188 00:22:15,880 --> 00:22:17,120 Velkommen hjem 189 00:22:17,160 --> 00:22:18,800 Åh Gud! 190 00:22:20,160 --> 00:22:21,960 Din skide! 191 00:24:30,520 --> 00:24:33,200 voksenundervisning? 192 00:24:33,240 --> 00:24:35,640 Kom ind Find et sted 193 00:24:46,000 --> 00:24:48,480 God eftermiddag 194 00:24:48,520 --> 00:24:49,640 Til gavn af dem 195 00:24:49,680 --> 00:24:51,880 som går ind for det højere certifikat, 196 00:24:51,920 --> 00:24:55,880 i dag skal vi tale om positive og negative ileums 197 00:25:18,200 --> 00:25:22,160 Det lykkedes dig at overbevise vores venner og lande til din identitet 198 00:25:22,960 --> 00:25:24,800 Nu skal du overbevise os 199 00:25:26,800 --> 00:25:29,800 Miles er det ikke? Kom tusind miles for at hjælpe 200 00:25:29,840 --> 00:25:32,120 Hvordan mener du overbevisende? 201 00:25:32,160 --> 00:25:33,800 Vi vil have beviser 202 00:25:33,840 --> 00:25:37,120 Vi har ikke papirer underskrevet af Winston Church, hvis det er det du mener 203 00:25:37,160 --> 00:25:41,120 Hvad var navnet på din befalingsmand i England 204 00:25:41,640 --> 00:25:44,040 Besvar spørgsmålet 205 00:25:44,080 --> 00:25:46,160 Vi er tjekker 206 00:25:46,200 --> 00:25:47,880 Vi er født her og vi er kommet tilbage for at kæmpe 207 00:25:47,920 --> 00:25:49,720 og det er alt vi fortæller dig 208 00:25:49,760 --> 00:25:51,200 Du siger, at du er tjekker 209 00:25:51,240 --> 00:25:54,840 Dit hjem hvor er det? 210 00:25:54,840 --> 00:25:56,480 Vladaslov 211 00:25:56,520 --> 00:25:58,840 Jeg kender Vladaslov 212 00:25:58,880 --> 00:26:01,160 Hvad er usædvanligt ved broen der? 213 00:26:02,560 --> 00:26:04,240 Det findes ikke 214 00:26:04,280 --> 00:26:07,000 Hvad? Hvorfor? 215 00:26:07,040 --> 00:26:09,680 Det blev sprængt i luften i 39 216 00:26:09,720 --> 00:26:12,760 Det kunne enhver vide 217 00:26:12,800 --> 00:26:15,160 Jeg var medlem af gruppen der lå sprængstofferne 218 00:26:17,760 --> 00:26:20,680 Vi var tre fanget tyskerne, jeg var en af dem 219 00:26:20,720 --> 00:26:22,960 Enhver kunne sige det også 220 00:26:43,880 --> 00:26:45,720 Tag tøj på 221 00:26:56,160 --> 00:26:58,000 Så nu ser du... 222 00:26:58,000 --> 00:27:01,960 Vi har både positive og negative partikler i vakuolen 223 00:27:37,840 --> 00:27:40,000 Karel 224 00:27:44,040 --> 00:27:46,480 Hvor gjorde du komme fra? 225 00:27:46,520 --> 00:27:50,040 Stil mig ingen spørgsmål Jeg... kan ikke sige noget 226 00:27:52,800 --> 00:27:55,200 Jeg vidste, du ville komme 227 00:27:55,240 --> 00:27:58,200 Jeg vidste det, jeg vidste det 228 00:27:58,240 --> 00:28:02,200 Jeg var lidt bekymret møde en anden 229 00:28:02,560 --> 00:28:05,720 Hvordan? Jeg sagde, at jeg ville vent og jeg mente det 230 00:28:08,480 --> 00:28:10,840 Jeg drømte aldrig 231 00:28:12,920 --> 00:28:15,840 Hvor længe kan du blive? 232 00:28:15,880 --> 00:28:18,920 Jeg ved det ikke 233 00:28:18,960 --> 00:28:21,520 dag? Uge? 234 00:28:21,520 --> 00:28:23,000 Jeg ved det ikke 235 00:28:23,040 --> 00:28:25,440 Jeg kommer for at se når som helst Det kan jeg love 236 00:28:58,960 --> 00:29:00,560 Vi ses i morgen 237 00:29:00,560 --> 00:29:01,040 OK 238 00:29:01,080 --> 00:29:02,640 - Held og lykke - Tak 239 00:29:43,840 --> 00:29:44,840 Jeg er Curda 240 00:29:44,880 --> 00:29:46,960 Mor, han er her 241 00:29:50,640 --> 00:29:52,120 God aften og velkommen 242 00:29:52,160 --> 00:29:53,200 Tak 243 00:29:53,240 --> 00:29:55,040 Min datter Jundriska 244 00:29:55,080 --> 00:29:56,120 Jeg er Karel 245 00:29:56,160 --> 00:29:58,640 Kald mig tante Marie alle gør 246 00:29:58,680 --> 00:29:59,680 Jeg skal vise dig til dit værelse 247 00:29:59,720 --> 00:30:02,480 Tak 248 00:30:02,520 --> 00:30:04,480 Åh... Der er kun én ting 249 00:30:04,520 --> 00:30:07,480 Min mand arbejder på jernbanerne og ved intet om dette 250 00:30:07,520 --> 00:30:08,560 Så vidt han er berørt 251 00:30:08,560 --> 00:30:11,520 du er fra landet og leder efter arbejde i Prag, okay? 252 00:30:15,000 --> 00:30:17,160 Min søn, Ata 253 00:30:17,200 --> 00:30:20,000 - Hej - Han studerede i konservatoriet 254 00:30:20,040 --> 00:30:21,040 Jeg tager dig noget at spise 255 00:30:21,080 --> 00:30:23,560 Tak 256 00:30:23,600 --> 00:30:27,000 Åh... Når du vil kontakte dine venner, fortæller du mig 257 00:30:27,040 --> 00:30:28,560 - OK - OK 258 00:30:36,080 --> 00:30:38,080 Der er otte gader fører af pladsen 259 00:30:38,120 --> 00:30:41,520 Hvilken tager du hvis du vil du til moster Marie? 260 00:30:41,560 --> 00:30:44,080 En efter uret 261 00:30:44,120 --> 00:30:45,920 Og St. Nicholas katedral 262 00:30:52,680 --> 00:30:55,080 Den næste passerede uret 263 00:31:10,880 --> 00:31:12,120 Gå lige forbi 264 00:31:12,160 --> 00:31:13,880 Se ikke til siden 265 00:31:13,920 --> 00:31:15,800 Du har intet set 266 00:31:27,160 --> 00:31:28,720 Hvad sker der? 267 00:31:28,760 --> 00:31:30,720 Jeg ved det ikke men vi må ikke blive... 268 00:31:35,240 --> 00:31:37,040 Heydrich! 269 00:31:52,680 --> 00:31:55,080 Kom venligst væk må ikke stå her 270 00:32:02,520 --> 00:32:04,600 Josef 271 00:33:00,600 --> 00:33:02,680 Disse er tilbage Jeg kan ikke lide det 272 00:33:02,720 --> 00:33:04,080 Har jeg ikke ret, hva'? 273 00:33:04,120 --> 00:33:05,680 Du har ret 274 00:33:05,720 --> 00:33:07,200 Det er sjovt på engelsk 275 00:33:07,240 --> 00:33:09,080 Jeg ønsker mit sprog 276 00:36:54,160 --> 00:36:56,720 Det er sent 277 00:36:58,160 --> 00:36:59,880 Jeg vidste ikke far 278 00:36:59,920 --> 00:37:01,000 Alt godt med dig? 279 00:37:01,040 --> 00:37:02,880 Er Karel som sædvanlig med? 280 00:37:02,920 --> 00:37:03,880 Ja 281 00:37:03,920 --> 00:37:05,480 Godnat 282 00:37:22,760 --> 00:37:24,160 Du er meget forsinket, Carl 283 00:37:24,200 --> 00:37:25,840 Jeg havde en hård dag 284 00:37:25,880 --> 00:37:27,800 Panik fra øjeblik jeg gik hjem 285 00:37:27,800 --> 00:37:31,120 Det burde du have set kaosset 286 00:37:31,160 --> 00:37:33,520 Kvægvogne 287 00:37:33,560 --> 00:37:36,200 Tyskerne vil hver enkelt 288 00:37:36,240 --> 00:37:38,520 Kvægvogne 289 00:37:38,560 --> 00:37:41,680 Gud ved hvorfor 290 00:37:41,720 --> 00:37:45,680 Oven i det hele fik vi en ordre til Heydrichs særtog 291 00:37:46,520 --> 00:37:48,960 Han skal til Berlin på tre dage 292 00:37:51,040 --> 00:37:53,120 Heydrich 293 00:37:54,720 --> 00:37:57,800 Jeg vidste det 294 00:37:57,840 --> 00:37:59,880 Jeg vidste det var noget vigtigt 295 00:37:59,920 --> 00:38:02,200 Alle de scootere virker altid 296 00:38:02,240 --> 00:38:04,560 Nå? 297 00:38:04,600 --> 00:38:06,640 Jeg ved det ikke 298 00:38:08,040 --> 00:38:11,000 Jeg er ikke sikker 299 00:38:11,040 --> 00:38:12,480 Det er jeg nødt til tænke over det 300 00:38:15,840 --> 00:38:18,600 Måske skulle vi vente på andre faldskærmsudspringere at ankomme 301 00:38:18,640 --> 00:38:22,000 Nej, det kan vi ikke tage risikoen 302 00:38:22,040 --> 00:38:26,000 Vi skal gøre det dagen han tager til Berlin 303 00:38:26,040 --> 00:38:28,960 Det er måske den eneste chancen får vi 304 00:38:28,960 --> 00:38:30,440 Har du tænkt hvad de vil gøre 305 00:38:30,480 --> 00:38:32,440 hvis du lykkes i at dræbe ham? 306 00:38:32,480 --> 00:38:33,760 Vi har vores ordrer 307 00:38:33,800 --> 00:38:35,680 Folk, der gav dig dem ordrer er sikre i London 308 00:38:35,720 --> 00:38:37,000 De behøver ikke lide hvad der er uvurderlige 309 00:38:37,040 --> 00:38:39,440 Tænk hvad de vil gøre for dette land 310 00:38:39,480 --> 00:38:42,120 Verden ville komme ned på vores hoveder 311 00:38:42,160 --> 00:38:44,520 Det er en chance vi må tage 312 00:38:44,560 --> 00:38:47,200 Min Gud, de sender os børn 313 00:38:47,240 --> 00:38:49,800 Kan du forestille dig, at vi ikke tænkte om at myrde Heydrich? 314 00:38:49,840 --> 00:38:52,040 Hvorfor gjorde du så ikke? 315 00:38:52,080 --> 00:38:54,800 Fordi vi kender konsekvenser vil være 316 00:38:54,840 --> 00:38:57,120 Vi er soldater Dette er en krig 317 00:38:57,160 --> 00:38:59,120 Hvis du ikke vil hjælpe os, vi gør det alene 318 00:39:00,960 --> 00:39:03,880 Vi har aldrig sagt, at vi ville ikke hjælpe dig 319 00:39:03,920 --> 00:39:05,800 Hvad gør du ønsker vi at gøre? 320 00:39:05,840 --> 00:39:08,480 Hvor er bedst sted at dræbe ham? 321 00:42:19,040 --> 00:42:20,880 Det kommer 322 00:43:58,920 --> 00:44:01,560 Så vores elskede furiortics holder fri 323 00:44:01,600 --> 00:44:04,680 fra statsoverhovederne at byde velkommen til Berlin 324 00:44:04,720 --> 00:44:07,520 en af manden, der hjalp ham i den herlige opgave 325 00:44:07,560 --> 00:44:09,080 af at regere det tredje liv 326 00:44:09,120 --> 00:44:12,000 SS Overcopen furior Reinhard Heydrich 327 00:44:12,040 --> 00:44:14,800 Rettighedsbeskytter af Bøhmen og Bøevien 328 00:44:16,040 --> 00:44:19,520 Icefuraskis ham elsker ure efterhånden som oplæggene laves 329 00:44:21,640 --> 00:44:23,880 Furiuren og hans to mest betroede rådgivere 330 00:44:23,880 --> 00:44:27,680 skal mødes til hemmelig konference hos Ice Transli i Berlin 331 00:44:27,720 --> 00:44:31,200 før fururen tager af sted ceremonien i Vegetors Have 332 00:44:31,240 --> 00:44:33,520 Pynt ud sejrrige generaler 333 00:44:33,560 --> 00:44:37,480 som har bragt ære og ære til det tredje liv og til vreden 334 00:44:37,520 --> 00:44:39,640 Vi skulle have stoppet det andet tog 335 00:44:39,680 --> 00:44:42,200 Gud hvis bare vi kan få det nøjagtige oplysninger 336 00:44:43,720 --> 00:44:46,720 Vi er nødt til at sende dem mand fra London nu 337 00:44:46,760 --> 00:44:50,720 Trådløse operatører til opsætning et kommunikationsnetværk 338 00:44:51,000 --> 00:44:54,680 Tab af tid og energi og tanke og til hvad? 339 00:44:54,680 --> 00:44:56,000 Drab 340 00:44:56,040 --> 00:44:57,680 Kristus vi er unge 341 00:44:57,680 --> 00:45:00,480 Vi burde være ude hygger os 342 00:45:02,920 --> 00:45:06,240 Hvis det var fredstid pludselig... nu 343 00:45:07,920 --> 00:45:09,680 Hvad ville du gøre? 344 00:45:14,000 --> 00:45:16,800 Jeg ville gå ud og købe en kjole 345 00:45:16,800 --> 00:45:20,760 En lys rød kjole lavet af silke 346 00:45:21,520 --> 00:45:23,680 Jeg ville se en god fodboldkamp 347 00:45:23,720 --> 00:45:26,120 Måske blive fuld bagefter 348 00:45:26,160 --> 00:45:30,120 Fester, dans! 349 00:45:30,480 --> 00:45:33,640 Det er uheld at være over alderen 350 00:45:33,680 --> 00:45:36,880 Ja, uheld 351 00:45:36,920 --> 00:45:39,200 Åh, gider det ikke strygejern på bagsiden 352 00:45:39,240 --> 00:45:41,680 Ingen ser 353 00:45:46,640 --> 00:45:48,560 Danse med mig? 354 00:45:56,560 --> 00:45:59,040 Jeg... Jeg ved ikke, hvordan man 355 00:45:59,080 --> 00:46:01,000 Du ved det ikke hvordan danser man? 356 00:46:01,040 --> 00:46:03,160 Nej jeg aldrig havde chancen 357 00:46:03,200 --> 00:46:04,840 Aldrig? 358 00:47:49,480 --> 00:47:52,200 Skulle du ikke tage afsted? 359 00:47:52,240 --> 00:47:53,880 Det er sent 360 00:47:59,880 --> 00:48:01,880 Han får bruge til dig 361 00:50:36,000 --> 00:50:38,000 Beskederne ankom fra Berlin 362 00:50:38,040 --> 00:50:40,840 som jeg har været autoriseret til at oversætte 363 00:50:41,920 --> 00:50:43,920 For varigheden af krigsberedskab 364 00:50:43,960 --> 00:50:47,160 Jeg udpeger dig hermed kommissær og protektor 365 00:50:47,200 --> 00:50:50,760 for alle besatte terratorier i Europa 366 00:50:50,800 --> 00:50:54,760 Ordne dine anliggender for at ankomme til Berlin uden forsinkelse 367 00:50:56,040 --> 00:50:58,000 Adolf Hitler 368 00:52:03,920 --> 00:52:06,040 - Torsdag... Er du sikker? - Jeg er sikker 369 00:52:06,080 --> 00:52:07,680 Hvad sker der? 370 00:52:07,720 --> 00:52:08,680 Næste torsdag 371 00:52:08,720 --> 00:52:11,200 Han gav ikke os meget tid 372 00:52:11,240 --> 00:52:13,040 Han skal give os tid 373 00:52:13,080 --> 00:52:14,120 Vi bruger en til den nye post 374 00:52:14,160 --> 00:52:16,680 Nej nej Curda har ret Det er for farligt 375 00:52:18,480 --> 00:52:19,880 Det er for os at beslutte 376 00:52:19,920 --> 00:52:23,800 Det er ikke til dig til at bestemme 377 00:52:23,840 --> 00:52:27,720 Der er for mange Tjekkisk liv på spil 378 00:52:27,760 --> 00:52:29,800 Jeg stopper det her 379 00:52:29,840 --> 00:52:32,720 Jeg vil underrette London 380 00:52:32,760 --> 00:52:35,840 Londons ordrer var helt klart 381 00:52:35,840 --> 00:52:38,840 Dræb Heydrich for enhver pris 382 00:52:38,840 --> 00:52:41,000 Vi har været her i uger 383 00:52:41,040 --> 00:52:43,240 Jamen det tror jeg det er kun om fire dage 384 00:52:43,280 --> 00:52:46,560 Måske er det fordi vi har ledte efter en sikker måde 385 00:52:48,240 --> 00:52:50,560 Måske skal vi skal risikere alt 386 00:52:50,600 --> 00:52:52,560 Hvad gør du betyder alt? 387 00:52:52,600 --> 00:52:54,720 Noget vi har tænkt omkring i nogen tid 388 00:52:54,760 --> 00:52:57,000 Han står op klokken 7 389 00:52:57,040 --> 00:53:00,760 Morgenmad, bader og han er klædt af sin kammertjener 390 00:53:00,800 --> 00:53:04,720 7:45 præcis, han plejer siger farvel til sin datter, 391 00:53:04,920 --> 00:53:08,920 kommer ind i sin Mercedez, som er ført af en chauffør Glen 392 00:53:09,080 --> 00:53:13,040 Når bilen kører videre ned ad drevet 393 00:53:13,520 --> 00:53:16,520 han er eskorteret af bevæbnet troppevogn 394 00:53:16,560 --> 00:53:19,880 en jeep og en armeret bil 395 00:53:19,920 --> 00:53:23,840 Konvojen kører meget langsomt omkring 40 miles i timen 396 00:53:25,040 --> 00:53:27,880 Den første del af rejsen er gennem landet 397 00:53:27,920 --> 00:53:30,720 Veje med træer og små landsbyer, 398 00:53:30,760 --> 00:53:34,560 efter rækkefølge af specialkonstrueret at tage ham med til Prag 399 00:53:34,600 --> 00:53:38,560 Han træder ud i skørtet af Prag på dette tidspunkt her 400 00:53:41,880 --> 00:53:45,040 Fortsæt rundt i bøjet Vulsavitcha vejkryds 401 00:53:52,000 --> 00:53:56,000 Og så kommer Harry Channy ind slottet kl. 8.05 præcist 402 00:53:57,080 --> 00:54:00,520 Og det har han gjort det samme hver dag uden fejl 403 00:54:00,560 --> 00:54:03,520 Det varierer aldrig 404 00:54:03,560 --> 00:54:05,080 Hvad synes du Jan? 405 00:54:13,000 --> 00:54:14,960 Der er kun ét sted 406 00:54:15,000 --> 00:54:16,440 Her 407 00:54:16,480 --> 00:54:19,640 Vi dræber ham der, mens han kommer omkring Vulsavitcha krydset 408 00:54:19,680 --> 00:54:22,520 Men han er tung bevogtet hele tiden 409 00:54:22,560 --> 00:54:24,480 Han sætter farten ned 410 00:54:24,480 --> 00:54:26,040 Du vil stå der? 411 00:54:26,080 --> 00:54:29,120 Ret med dine våben et par stykker fod fra Heydrich, 412 00:54:29,160 --> 00:54:31,040 i fuld blik for hans eskorte? 413 00:54:31,080 --> 00:54:32,800 Det får vi aldrig væk med det 414 00:54:32,840 --> 00:54:34,960 Det er det eneste sted 415 00:54:35,000 --> 00:54:36,960 Det er selvmord 416 01:00:32,720 --> 01:00:35,840 Løb! 417 01:02:11,520 --> 01:02:12,800 Okay, I to! 418 01:02:12,840 --> 01:02:15,960 Saml ham op, sæt ham i bagsiden af bagerens land 419 01:02:16,000 --> 01:02:19,200 Kom nu! 420 01:02:19,240 --> 01:02:21,680 Vær forsigtig 421 01:02:23,040 --> 01:02:26,120 Nemt, nemt 422 01:02:50,080 --> 01:02:52,520 Vlavika hospital hurtigt 423 01:04:07,560 --> 01:04:10,160 Jeg sagde, det var umuligt vi skulle aldrig engang have prøvet 424 01:04:17,680 --> 01:04:20,800 Det er i radioen han er stadig i live 425 01:04:20,840 --> 01:04:23,800 De tilbyder belønning af ti millioner kroner 426 01:04:37,560 --> 01:04:39,520 Det satte sig fast 427 01:04:41,200 --> 01:04:42,880 Jeg havde ham! 428 01:04:45,000 --> 01:04:47,560 Jeg havde ham! 429 01:05:01,520 --> 01:05:04,240 Mor, har du set min cykel? 430 01:05:04,280 --> 01:05:08,080 Åh Gud, jeg forlod det uden for Kinsles 431 01:05:08,120 --> 01:05:10,160 Jundriska får det hurtigt og bringe det tilbage hertil 432 01:05:10,200 --> 01:05:11,600 Nej, jeg må gå 433 01:05:11,640 --> 01:05:15,120 Nej gå alene Jundriska det er mere sikkert 434 01:05:15,160 --> 01:05:16,960 Hundredvis af splinter fra granaten... 435 01:05:17,000 --> 01:05:19,520 trængte dybt ind i lænderegionen 436 01:05:19,560 --> 01:05:21,600 Vi fjernede hvad vi kunne 437 01:05:21,640 --> 01:05:25,600 men hans milt og nyrer er alvorligt beskadiget 438 01:05:26,960 --> 01:05:28,640 Men meget farligere 439 01:05:28,680 --> 01:05:30,520 er de fine splinter af hestehår 440 01:05:30,560 --> 01:05:34,200 og materiale fra bilen uberettiget var kommet ind i blodbanen 441 01:05:34,240 --> 01:05:37,040 Det kan vi blive nødt til fungere igen 442 01:05:37,080 --> 01:05:39,200 Nej det er du ikke at røre ved ham 443 01:05:39,240 --> 01:05:40,120 Men kære Frank? 444 01:05:40,160 --> 01:05:43,800 Furiørens egne sergeons er kommer Hold ham i live indtil da 445 01:05:44,200 --> 01:05:46,480 Men hvis blod indtræder forgiftning? 446 01:06:36,480 --> 01:06:38,640 Åh barmhjertighedens fader 447 01:06:38,680 --> 01:06:42,640 Vi beder til dig for din tjener Reinhard Heydrich 448 01:06:43,480 --> 01:06:47,480 Vi husker nu, hvem herre hans kvaliteter i hans lederskab 449 01:06:47,800 --> 01:06:50,640 hans følelse af service 450 01:06:50,680 --> 01:06:54,640 den inspiration han har været for alle mennesker 451 01:06:54,880 --> 01:06:56,480 Og vi beder 452 01:06:56,520 --> 01:06:59,480 at han kan længes fortsætte med at lede 453 01:06:59,520 --> 01:07:03,480 at tjene og at inspirere 454 01:07:04,000 --> 01:07:04,960 Amen 455 01:07:25,680 --> 01:07:27,960 Er det kun disse to? 456 01:07:28,000 --> 01:07:31,200 Åh... slags... 457 01:07:31,200 --> 01:07:33,440 Hvad gør du ment på en måde? 458 01:07:33,480 --> 01:07:35,040 Er det eller er det ikke? 459 01:07:35,040 --> 01:07:37,200 Hvor mange vil der være? 460 01:07:37,240 --> 01:07:41,120 Tre... fire...? 461 01:07:42,800 --> 01:07:45,640 Syv? 462 01:08:01,160 --> 01:08:03,880 - Vi skal gå - Hvor er Curda? 463 01:08:05,200 --> 01:08:06,960 Det skulle han have været her for timer siden 464 01:08:09,560 --> 01:08:11,600 Vi er nødt til at gå uden ham 465 01:08:11,640 --> 01:08:14,000 Men vi kan ikke tage afsted uden Curda 466 01:08:14,040 --> 01:08:16,600 Jo længere du bliver her farligere er det 467 01:08:16,640 --> 01:08:17,840 Du bliver nødt til at gå 468 01:08:17,880 --> 01:08:21,160 Nej, det kan vi ikke gå uden ham 469 01:08:21,200 --> 01:08:23,160 Hør Janak 470 01:08:23,200 --> 01:08:26,760 Det er for risikabelt 471 01:08:26,800 --> 01:08:30,000 Tal med ham ham se fornuft 472 01:08:30,040 --> 01:08:33,000 Nej, jeg er sammen med Jan 473 01:08:33,040 --> 01:08:36,680 Tre af os landede sammen vi bliver sammen 474 01:08:36,720 --> 01:08:38,520 Vi venter 475 01:08:38,560 --> 01:08:41,120 Hvor længe for guds skyld? 476 01:08:41,160 --> 01:08:43,680 Vi giver ham... 12 timer? 477 01:10:38,080 --> 01:10:41,000 Nu statssekretær Frank hylder 478 01:10:41,040 --> 01:10:43,080 Han har lovet at rode ud af de kriminelle 479 01:10:43,120 --> 01:10:45,920 hvem er ansvarlige for denne forbrydelse 480 01:10:45,960 --> 01:10:49,920 Enhver, der har hjulpet dem eller undlader give information vil blive udført 481 01:10:50,600 --> 01:10:53,520 De og deres familier indtil retfærdigheden er sket 482 01:10:56,840 --> 01:10:59,080 Nu er det så turen stolt Heydrich 483 01:10:59,120 --> 01:11:02,680 Hendes ansigt knælede ikke og kysser flaget 484 01:11:02,720 --> 01:11:05,920 Hun træder tilbage som de seks betjente indtage deres positioner 485 01:11:05,960 --> 01:11:08,280 hver side af pistolvognen 486 01:11:08,320 --> 01:11:11,800 Kisten er rejst kommandoen er givet 487 01:11:13,640 --> 01:11:15,480 Escort bliver opmærksom 488 01:11:15,520 --> 01:11:18,640 og den sørgelige anklagemyndighed gør sin vej mod toget 489 01:11:18,680 --> 01:11:21,040 Karel 490 01:11:21,080 --> 01:11:23,040 Jeg har aldrig mistet dig for har jeg noget? 491 01:11:26,480 --> 01:11:28,040 Gå ikke nu venligst? 492 01:11:30,480 --> 01:11:32,720 Nej det ville jeg ikke 493 01:11:32,760 --> 01:11:34,160 Det vil jeg aldrig forlade dig 494 01:11:37,160 --> 01:11:40,560 Hvor han ville blive stedt til hvile i overværelse af furoren 495 01:11:42,080 --> 01:11:43,560 Liditz 496 01:11:43,600 --> 01:11:44,840 Liditz? 497 01:12:14,960 --> 01:12:18,880 Da han kom fra kontoret til den handlende rettighedsbeskytter 498 01:12:19,880 --> 01:12:23,880 I løbet af søgningen efter morderne af Heydrich 499 01:12:25,200 --> 01:12:29,200 fandt man, at befolkningen af landsbyen Liditz 500 01:12:29,800 --> 01:12:33,480 cirka 20 kilometer nordvest for Prag 501 01:12:33,520 --> 01:12:37,480 havde hjulpet og samarbejdet med gerningsmændene til denne forbrydelse 502 01:12:39,720 --> 01:12:43,680 Følgelig en løsrivelse af SS division Prikks Barugie 503 01:12:43,680 --> 01:12:47,640 kommanderet af SS Overstune Van Furior Max Roshnov 504 01:12:47,840 --> 01:12:50,840 blev afsendt for Liditz ved daggry 505 01:13:09,760 --> 01:13:11,640 Alt hvad manden har blevet skudt, 506 01:13:11,640 --> 01:13:14,520 kvinder udvist til koncentrationslejre, 507 01:13:14,560 --> 01:13:18,520 børnene sendt til passende huse til genopdragelse 508 01:13:18,560 --> 01:13:21,880 Alle disse bygninger landsbyen er blevet ødelagt 509 01:13:21,920 --> 01:13:25,840 og landsbyens navn fjernet fra matriklen 510 01:13:26,720 --> 01:13:30,720 Landsbyen Liditz har grebet til at eksistere 511 01:13:30,760 --> 01:13:33,880 Og dets navn vil aldrig igen vises på ethvert kort 512 01:16:18,840 --> 01:16:21,960 Kom jeg tager dig til de andre 513 01:16:22,000 --> 01:16:25,920 Far, jeg vil have at tilstå 514 01:16:47,960 --> 01:16:50,800 Jeg tilstår far at myrde 515 01:16:50,840 --> 01:16:53,480 Massemord 516 01:16:53,520 --> 01:16:56,520 Befolkningen i Liditz Jeg er ansvarlig 517 01:16:57,720 --> 01:17:00,800 Hvordan havde du det ansvarlig? 518 01:17:00,840 --> 01:17:03,160 Jeg dræbte Heydrich 519 01:17:03,200 --> 01:17:05,560 Hvad skete der med Liditz er på grund af det 520 01:17:10,680 --> 01:17:12,840 Du tager fejl 521 01:17:12,880 --> 01:17:16,840 Ved det knas, er jeg lige så ansvarlig 522 01:17:17,120 --> 01:17:20,520 Simpelthen til havn dig her 523 01:17:20,560 --> 01:17:23,960 Nej, men i krig... 524 01:17:23,960 --> 01:17:26,960 Krig er største onde 525 01:17:26,960 --> 01:17:30,920 I krig kunne intet menneske holde sig ansvarlig for sin fjendes synder 526 01:17:31,680 --> 01:17:33,800 Men far 527 01:17:33,800 --> 01:17:35,840 Jeg kan ikke hjælpe Jeg føler det 528 01:17:37,840 --> 01:17:41,120 Jeg vil give dig en bod hvis det er bod du vil have 529 01:17:41,160 --> 01:17:44,680 Hvad som helst far hvad som helst 530 01:17:55,520 --> 01:17:58,160 Lær at tilgive din fjende 531 01:17:58,160 --> 01:18:01,480 Bed for dem Jan 532 01:18:01,520 --> 01:18:03,160 Bed for dem 533 01:18:03,200 --> 01:18:05,880 og for sjælene af de afdøde 534 01:18:09,840 --> 01:18:13,760 Jeg tilgiver dig i navnet faderen og sønnen 535 01:18:14,440 --> 01:18:17,480 og af det hellige spøgelse, Amen 536 01:18:42,120 --> 01:18:43,960 Hej Josef 537 01:18:44,640 --> 01:18:46,960 Hej 538 01:18:47,000 --> 01:18:50,960 - Hej, Josef - Hej 539 01:18:51,120 --> 01:18:52,800 Er Curda ikke med? 540 01:18:52,840 --> 01:18:54,120 Nej 541 01:18:54,160 --> 01:18:56,520 Det kunne vi ikke vente længere 542 01:19:43,120 --> 01:19:45,440 Jeg har nogle oplysninger 543 01:19:45,480 --> 01:19:47,520 Ja? 544 01:19:47,560 --> 01:19:49,960 Om rettighederne beskytter 545 01:19:56,120 --> 01:19:58,520 Sæt dig derovre 546 01:20:18,000 --> 01:20:20,000 Jeg fik nogle ost til dig 547 01:20:20,000 --> 01:20:21,640 Tak 548 01:20:24,840 --> 01:20:27,720 Det kunne være et gæt 549 01:20:27,760 --> 01:20:29,560 Fortæl mig det ikke fortæl mig det ikke 550 01:20:29,600 --> 01:20:33,160 - Ja, pølser - Pølser 551 01:20:40,240 --> 01:20:41,240 Gode nyheder 552 01:20:41,280 --> 01:20:44,160 Ja, fire esser 553 01:20:46,680 --> 01:20:49,240 Du vil være ude af her om 24 timer 554 01:20:49,280 --> 01:20:52,920 R.A.F. Sender et fly de har givet os kortreference 555 01:20:52,960 --> 01:20:54,680 Fantastisk! 556 01:20:54,720 --> 01:20:57,040 Du skal være ude heraf ved dagpause 557 01:20:57,040 --> 01:21:00,840 Vi laver det hele nødvendige ordninger 558 01:21:00,880 --> 01:21:03,200 Jeg vil bede om en tjeneste. 559 01:21:03,240 --> 01:21:05,680 Jeg vil ud her eftermiddag, Janak 560 01:21:07,600 --> 01:21:09,600 Jeg skal møde Anna 561 01:21:11,120 --> 01:21:13,040 Det er kun en time 562 01:21:14,800 --> 01:21:15,800 Okay 563 01:21:15,840 --> 01:21:17,480 Godt 564 01:21:17,520 --> 01:21:21,480 Få hende til at møde mig på dæmningen af Karlsbroen klokken 02.30 565 01:21:21,520 --> 01:21:23,200 Tak 566 01:21:24,720 --> 01:21:27,560 Ata, du forbereder dig på at bringe i nogle proviant i aften 567 01:21:27,600 --> 01:21:28,640 OK 568 01:21:28,680 --> 01:21:30,840 Ja, og champain og noget kaviar 569 01:21:30,840 --> 01:21:33,040 vi vil have os selv et bonvoyage-projekt 570 01:21:35,480 --> 01:21:37,040 Kom denne vej 571 01:22:11,520 --> 01:22:13,640 Navn? 572 01:22:13,680 --> 01:22:15,040 Karel Curda 573 01:22:15,080 --> 01:22:17,480 Beskæftigelse? 574 01:22:17,520 --> 01:22:21,480 Jeg er faldskærmsudspringer faldet af R.A.F. 575 01:22:23,200 --> 01:22:25,960 Jeg forstår du ønsker at afgive en erklæring 576 01:22:26,800 --> 01:22:28,040 Ja 577 01:22:28,080 --> 01:22:30,160 Det er du klar over hvad end du fortæller os 578 01:22:30,200 --> 01:22:33,040 har muligvis ikke værdi du sætter på det 579 01:22:35,640 --> 01:22:39,640 Jeg er medlem af gruppen der dræbte Heydrich 580 01:22:40,000 --> 01:22:43,560 og jeg kan identificere mig de andre 581 01:22:43,600 --> 01:22:45,480 Først skal du give mig en forsikring 582 01:22:45,520 --> 01:22:49,480 Men før vi laver... lad os sige gode tilbud, 583 01:22:49,520 --> 01:22:51,840 det må vi finde ud af hvad du ved 584 01:22:51,880 --> 01:22:54,720 så får vi se 585 01:22:54,760 --> 01:22:55,720 Åh 586 01:22:55,760 --> 01:22:57,720 Sæt dig ned 587 01:23:05,760 --> 01:23:07,840 Hvem er disse mænd? 588 01:23:07,880 --> 01:23:09,760 Kan du give os deres navne? 589 01:23:09,800 --> 01:23:11,080 Hvor gemmer de sig? 590 01:23:11,120 --> 01:23:15,040 Josef Gabcik, Jan Kubis Vi blev droppet sammen 591 01:23:18,680 --> 01:23:20,960 Hvorfor er du fortælle os dette? 592 01:23:21,000 --> 01:23:23,720 Er det for belønningen? 593 01:23:23,720 --> 01:23:27,720 Jeg vil beskytte min familie 594 01:23:27,760 --> 01:23:31,680 Jeg vil ikke have min kone og barn skudt, tak 595 01:23:55,840 --> 01:23:57,080 Hvad synes du du kunne fortælle os 596 01:23:57,120 --> 01:24:00,040 om, hvad der findes på attentatstedet? 597 01:24:13,120 --> 01:24:16,440 Denne er Gabciks 598 01:24:16,480 --> 01:24:18,640 Bærte hans strømpistol herinde 599 01:24:18,640 --> 01:24:21,800 Hvor er disse to mænd? 600 01:24:21,840 --> 01:24:24,640 Jeg kender ikke Hiding i Prag et eller andet sted 601 01:24:24,680 --> 01:24:27,520 Du bliver nødt til at gøre bedre end det 602 01:24:27,560 --> 01:24:28,520 Hvor er de? 603 01:24:28,560 --> 01:24:30,640 Jeg ved det ikke 604 01:24:47,720 --> 01:24:49,880 Mr. Curda 605 01:24:51,040 --> 01:24:53,800 Hvor gammel er dit barn? 606 01:25:28,120 --> 01:25:29,440 Hvem er det? 607 01:25:29,480 --> 01:25:32,000 Det er okay Jeg får det 608 01:25:48,200 --> 01:25:50,640 Løft dine hænder, vend dig dit ansigt mod væggen 609 01:25:54,480 --> 01:25:56,160 Hvad... hvad vil du have? 610 01:25:56,200 --> 01:25:58,000 Hvor er de? 611 01:25:58,040 --> 01:26:01,040 Hvad laver du? Fortæl dem at stoppe 612 01:26:01,080 --> 01:26:03,560 Jeg vil gerne vide det hvor de er 613 01:26:03,600 --> 01:26:05,560 Hvem? Hvem er du taler om? 614 01:26:05,600 --> 01:26:07,880 Kubis og Gabcik 615 01:26:07,920 --> 01:26:11,000 Assassins hvor er de? 616 01:26:11,040 --> 01:26:14,120 Assassins... der er ingen her 617 01:26:14,120 --> 01:26:17,520 Kun min kone 618 01:26:17,560 --> 01:26:19,160 Bare tag mig 619 01:26:19,200 --> 01:26:21,000 Min mand ved det intet om det 620 01:26:22,440 --> 01:26:24,160 Hej Blasure! 621 01:26:35,680 --> 01:26:37,200 Jeg er ked af det 622 01:27:05,840 --> 01:27:07,040 Mor 623 01:27:07,080 --> 01:27:09,560 Hurtigt, du skal advare Ata 624 01:27:09,600 --> 01:27:10,880 Gå til konservator 625 01:27:10,920 --> 01:27:12,600 Fortæl ham han må ikke gå hjem 626 01:27:12,640 --> 01:27:14,480 Han skal gå ligeud til krypten 627 01:27:14,520 --> 01:27:16,760 og du... Skynd dig! 628 01:27:22,840 --> 01:27:23,760 Hvad er der i vejen? 629 01:27:23,800 --> 01:27:26,760 Jeg har ingen penge for trafikken 630 01:27:26,800 --> 01:27:28,680 Der 631 01:28:23,000 --> 01:28:24,480 Mor! 632 01:28:38,520 --> 01:28:39,960 Jundriska! 633 01:28:41,680 --> 01:28:43,440 Far! 634 01:29:00,800 --> 01:29:02,880 min onde- 635 01:29:27,480 --> 01:29:30,480 Bare fortæl mig hvor de er 636 01:29:30,520 --> 01:29:32,000 Hvorfor beskytte dem? 637 01:29:32,040 --> 01:29:34,000 Hvorfor være så stædig? 638 01:29:55,200 --> 01:29:59,200 Du er musik studerende, kan jeg se 639 01:29:59,480 --> 01:30:01,880 Åh ja, du spiller violinen 640 01:30:27,720 --> 01:30:29,160 Vi tager afsted i dagpausen 641 01:30:29,200 --> 01:30:30,840 Jeg ved det 642 01:30:30,880 --> 01:30:32,160 Krigen bliver over en dag 643 01:30:32,200 --> 01:30:34,000 Jeg vender tilbage 644 01:30:34,040 --> 01:30:36,080 Bliv hos mig 645 01:30:36,120 --> 01:30:37,840 Jeg kan ikke 646 01:30:37,880 --> 01:30:38,840 Jeg gemmer dig. 647 01:30:38,880 --> 01:30:41,680 Du vil være sikker. Vi tager afsted Prag og gå et andet sted hen 648 01:30:41,720 --> 01:30:44,760 Anna, det er ikke muligt 649 01:30:44,760 --> 01:30:46,080 Hvorfor? 650 01:30:47,680 --> 01:30:49,520 Prøv og tænk af bagefter 651 01:30:50,840 --> 01:30:53,200 Det er, hvad jeg gør 652 01:30:53,200 --> 01:30:55,000 Når det er overstået jeg tænk på at komme tilbage 653 01:30:57,200 --> 01:30:59,200 Vi ses igen 654 01:30:59,240 --> 01:31:02,840 Jeg ville ønske, jeg kendte dig bedre Jeg ville ønske, vi havde mere tid 655 01:31:02,880 --> 01:31:06,200 Du har ret. Det har vi ikke kender hinanden overhovedet 656 01:31:06,240 --> 01:31:08,280 Jeg ved ingenting om dig Anna 657 01:31:08,320 --> 01:31:10,040 Det gør du ikke engang kender mit rigtige navn 658 01:31:12,480 --> 01:31:14,120 Det er ikke vigtigt 659 01:31:19,640 --> 01:31:21,800 Jeg fik aldrig den røde kjole 660 01:31:21,840 --> 01:31:25,800 Nej, jeg har aldrig set en fodboldkamp 661 01:31:39,560 --> 01:31:41,000 Curda? 662 01:31:47,240 --> 01:31:50,000 Det er glad for vi ses Curda 663 01:31:53,560 --> 01:31:55,840 Jeg... Jeg fortalte dem det ikke 664 01:31:56,920 --> 01:32:00,760 om kirken... Jeg fortalte ham det ikke 665 01:32:02,680 --> 01:32:05,200 Hvilken kirke Ata? 666 01:32:05,240 --> 01:32:09,200 Sunsils, ved Slover gade 667 01:32:09,520 --> 01:32:11,800 Jeg... det gjorde jeg ikke fortælle dem 668 01:32:12,960 --> 01:32:15,960 jeg gjorde ikke... l... Jeg fortalte dem det ikke 669 01:32:55,240 --> 01:32:57,080 Kom snart tilbage 670 01:33:32,200 --> 01:33:34,640 Jan 671 01:33:36,880 --> 01:33:37,880 Hvad skete der? 672 01:33:37,920 --> 01:33:38,800 Min mors... 673 01:34:07,240 --> 01:34:09,000 Der er ingenting for dig her 674 01:35:18,680 --> 01:35:20,000 Kubis 675 01:35:21,680 --> 01:35:22,200 Løjtnant! 676 01:35:22,240 --> 01:35:24,680 - Hvad er der i vejen? - De fandt os 677 01:35:40,800 --> 01:35:42,880 Gaden er svirre med dem 678 01:35:42,920 --> 01:35:43,960 Hvordan fandt de os? 679 01:35:44,000 --> 01:35:44,800 Hvem fanden talte? 680 01:35:44,840 --> 01:35:46,640 Hvilken forskel gør det? 681 01:35:46,680 --> 01:35:47,560 Hundredvis af dem 682 01:35:47,560 --> 01:35:49,040 Jeg kunne have advaret de andre 683 01:35:49,080 --> 01:35:51,640 Nej, der er ikke tid 684 01:35:51,680 --> 01:35:54,120 - Bahtz dækning Bubrich - følg mig 685 01:36:18,440 --> 01:36:20,000 Fader Patrek? 686 01:36:23,520 --> 01:36:25,760 Fader Patrek? 687 01:37:44,960 --> 01:37:46,520 Giv mig en hånd 688 01:37:46,560 --> 01:37:47,960 Passagen! 689 01:37:50,520 --> 01:37:52,880 Det tænkte far Patrek kan føre til floden 690 01:38:00,160 --> 01:38:02,120 Dette skal i hvert fald væk ud på gaden 691 01:40:36,560 --> 01:40:38,160 De grupperer sig igen 692 01:40:50,920 --> 01:40:53,760 Jesus Kristus der er flere bastards deroppe 693 01:43:18,520 --> 01:43:20,640 Okay, hvem er disse mænd? 694 01:43:58,680 --> 01:44:04,920 er disse snigmordere? 695 01:44:04,960 --> 01:44:06,000 Nej 696 01:44:06,040 --> 01:44:10,000 Hvem er de så? 697 01:44:10,160 --> 01:44:12,520 Bach... 698 01:44:12,560 --> 01:44:15,120 Bubrich 699 01:44:15,160 --> 01:44:16,840 og Korel 700 01:44:19,200 --> 01:44:21,040 Det var de faldt efter os 701 01:44:21,040 --> 01:44:22,840 Hvor er de andre? 702 01:44:33,800 --> 01:44:35,880 Kom nu! Det er vores eneste chance 703 01:44:35,920 --> 01:44:36,960 Det er håbløst 704 01:44:37,000 --> 01:44:38,200 Præsten tog fejl 705 01:44:38,240 --> 01:44:40,520 Der er ingen passage 706 01:45:12,520 --> 01:45:13,960 Her er den 707 01:47:06,000 --> 01:47:07,720 Fortæl ham det overgive sig 708 01:47:18,080 --> 01:47:19,760 Jan! 709 01:47:22,120 --> 01:47:24,160 Josef! 710 01:47:25,840 --> 01:47:28,680 Josef, giv op! Det er ubrugeligt 711 01:47:53,520 --> 01:47:54,480 Her! 712 01:49:37,120 --> 01:49:40,160 Josef, Jan! 713 01:49:40,200 --> 01:49:41,920 Lytte! 714 01:50:44,920 --> 01:50:47,240 Jusech, hjælp Josef gå op ad trappen 715 01:50:47,280 --> 01:50:49,520 Fortsæt! 716 01:51:25,160 --> 01:51:26,720 Josef! 717 01:55:39,040 --> 01:55:41,120 Hvor mange har du? 718 01:55:41,160 --> 01:55:42,520 Nok 719 01:56:36,120 --> 01:56:38,960 Det hele er forbi flytte ud 720 01:56:39,000 --> 01:56:40,960 Flyt ud det hele er slut