1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:10,240 --> 00:00:19,080 [Odcinek 16: Jeden procent szczęścia - Osoba, która czyni mnie doskonałym] 3 00:00:26,660 --> 00:00:28,668 Co cię tu sprowadza tak wcześnie rano? 4 00:00:29,326 --> 00:00:30,731 Matka. 5 00:00:33,131 --> 00:00:35,397 Chciałbym, jeśli możesz spełnij moją prośbę. 6 00:00:42,010 --> 00:00:45,691 Co cię skłania zachowywać się tak poważnie, mój synu? 7 00:00:45,720 --> 00:00:48,251 Martwisz się z powodu walne zgromadzenie w przyszłym miesiącu? 8 00:00:48,277 --> 00:00:51,095 Nie martw się. Właściwie, mój ojciec jest... 9 00:00:51,095 --> 00:00:55,255 Nie mogę zrezygnować z Da Hyuna. 10 00:00:58,802 --> 00:01:02,117 Spotykasz się znowu z tą dziewczyną? 11 00:01:02,117 --> 00:01:04,064 Nie, jeszcze nie. 12 00:01:04,455 --> 00:01:06,980 Najpierw chciałem uzyskać twoje błogosławieństwo zanim to zrobisz, mamo. 13 00:01:06,980 --> 00:01:08,510 A co jeśli tego nie zrobię dać ci moje błogosławieństwo? 14 00:01:08,510 --> 00:01:13,744 Cóż, więc ona i ja zrobilibyśmy to po prostu starzej się i czekaj. 15 00:01:13,744 --> 00:01:15,468 Czy to jest coś, co chciała zrobić? 16 00:01:15,468 --> 00:01:16,846 Nie. 17 00:01:17,495 --> 00:01:19,300 Muszę to zrobić, bez względu na wszystko. 18 00:01:19,308 --> 00:01:24,775 Bo nie mogę znieść jej widoku poślubić innego mężczyznę. 19 00:01:25,868 --> 00:01:27,510 Nie ma mowy. 20 00:01:27,948 --> 00:01:30,144 Nie sądzisz, że będzie to trudne? 21 00:01:30,793 --> 00:01:32,340 Już raz zerwaliśmy 22 00:01:32,340 --> 00:01:37,291 ale myślałam, że bez tego umrę mając tę kobietę u swego boku. 23 00:01:38,837 --> 00:01:40,757 Więc wszystko byłoby lepsze niż to. 24 00:01:50,535 --> 00:01:53,860 Um, czy wyglądam w porządku? 25 00:01:53,868 --> 00:01:55,691 Tak. Ładnie wyglądasz. 26 00:01:55,691 --> 00:01:58,668 Chodź, przyjrzyj się dobrze. Czy naprawdę wyglądam dobrze? 27 00:01:58,660 --> 00:02:02,220 Mówię ci, tak! I tak by nie było w każdym razie ma znaczenie, jeśli tego nie zrobiłeś! 28 00:02:02,220 --> 00:02:04,640 Ponieważ nie mam planów na porażkę Kim Da Hyun, bez względu na wszystko. 29 00:02:04,642 --> 00:02:07,890 Więc nie wyglądam w porządku? Och, wiedziałem! Powinienem założyć coś innego! 30 00:02:07,895 --> 00:02:09,015 To jest zbyt grube, prawda? 31 00:02:09,015 --> 00:02:11,620 O czym ty do cholery mówisz? 32 00:02:13,531 --> 00:02:15,291 Wyglądasz naprawdę ładnie. 33 00:02:16,464 --> 00:02:18,562 Co wy tam robicie? 34 00:02:20,846 --> 00:02:23,780 Zmniejsz trochę poziom, synu! 35 00:02:23,780 --> 00:02:26,322 - Cześć. - Powitanie. 36 00:02:36,597 --> 00:02:39,620 Powitanie. Minęło trochę czasu. 37 00:02:41,095 --> 00:02:44,411 To mój pierwszy raz jednak spotkać się z tobą. 38 00:02:45,824 --> 00:02:47,913 Naprawdę nie wiesz, kim on jest? 39 00:02:48,784 --> 00:02:50,473 Mówiłem ci, nie! 40 00:02:50,482 --> 00:02:54,980 Uratowałeś mi życie. 41 00:02:54,988 --> 00:02:56,064 Pardon? 42 00:02:57,220 --> 00:03:00,188 Co zrobiłem? 43 00:03:00,553 --> 00:03:03,220 Mam dług, który muszę ci spłacić. 44 00:03:16,310 --> 00:03:17,890 [Potwierdzenie rachunku szpitalnego] 45 00:03:21,451 --> 00:03:23,353 Naprawdę nie pamiętasz? 46 00:03:24,251 --> 00:03:25,886 Nie, nie mam. 47 00:03:28,900 --> 00:03:32,517 O nie! Uratowałeś mi życie. 48 00:03:44,810 --> 00:03:47,602 Mogło stać się coś strasznego przydarzyło ci się tamtego dnia! 49 00:03:47,602 --> 00:03:50,615 Gdyby nie Da Hyun, Umarłabym. 50 00:03:50,615 --> 00:03:55,691 Więc to sprawiedliwe, że mój cały fortuna należy do Da Hyuna 51 00:03:55,691 --> 00:03:57,824 i ten niegrzeczny mały drań nic nie dostaje. 52 00:03:57,824 --> 00:03:59,442 Dziadunio. 53 00:04:00,295 --> 00:04:03,308 Pospiesz się i przygotuj się do małżeństwa, więc stanie się to zanim umrę. 54 00:04:03,308 --> 00:04:04,410 Tak, teść. 55 00:04:04,410 --> 00:04:07,273 Ale jestem pewien, że Jae In tak bardziej się śpieszysz niż ty. 56 00:04:07,273 --> 00:04:09,420 Tak, zdecydowanie tak, mamo. 57 00:04:09,420 --> 00:04:11,380 Panie Jae In! 58 00:04:15,397 --> 00:04:18,135 Co by chcieli twoja mama i tata? 59 00:04:18,553 --> 00:04:20,206 Mając zielarza za zięcia. 60 00:04:21,948 --> 00:04:23,691 Jesteś jedynakiem, prawda? 61 00:04:23,691 --> 00:04:25,077 Tak. 62 00:04:25,077 --> 00:04:28,464 A więc jedyny zięć twoich rodziców 63 00:04:28,464 --> 00:04:31,655 na pewno będzie ktoś pracujący w SH Group, bez względu na wszystko. 64 00:04:31,664 --> 00:04:33,495 A jego imię będzie Lee Jae In. 65 00:04:33,495 --> 00:04:37,113 Niestety, mam zielarza jako zięć będzie niemożliwe. 66 00:04:40,268 --> 00:04:42,393 Co jest z tobą? 67 00:04:43,000 --> 00:04:44,491 Czy się śmiejesz? 68 00:04:48,242 --> 00:04:51,193 Małżeństwo? NIE! To wykluczone! 69 00:04:51,673 --> 00:04:52,997 Oczywiście, że tak. 70 00:04:52,997 --> 00:04:55,975 Myślałem, że powiedziałeś, że to jest to związek wyłącznie biznesowy. 71 00:04:56,562 --> 00:04:58,482 Zaczęliśmy od a najpierw umowa 72 00:04:58,482 --> 00:05:00,028 ale tak już nie jest. 73 00:05:00,028 --> 00:05:02,491 Będę dobry dla Da Hyuna. 74 00:05:02,491 --> 00:05:04,757 Będziemy siebie cenić. 75 00:05:04,757 --> 00:05:07,548 Proszę, udziel nam swojego błogosławieństwa. 76 00:05:09,220 --> 00:05:12,855 Da Hyuna. Chcę, żebyś poślubiła przeciętnego faceta. 77 00:05:12,864 --> 00:05:15,797 Nie musi nawet być zielarzem! 78 00:05:16,820 --> 00:05:19,317 Pan Jae In jest dobrym człowiekiem. 79 00:05:19,646 --> 00:05:22,828 A poza tym go lubię. 80 00:05:22,828 --> 00:05:25,122 Każdy zaczyna lubić jednego inny na początku. 81 00:05:25,131 --> 00:05:26,668 Dlatego ludzie się żenią! 82 00:05:26,668 --> 00:05:30,520 Ale kiedy zaczniesz z kimś żyć kolejne, to już nie jest tak! 83 00:05:30,520 --> 00:05:32,553 Jeśli Twój partner też inny niż ty 84 00:05:32,553 --> 00:05:35,104 będziesz coraz bardziej zmęczony i zmęczony wszystkim! 85 00:05:36,802 --> 00:05:40,464 Przepraszam, ale nie radzę sobie z wkładaniem moją córkę przez wiele cierpień. 86 00:05:40,473 --> 00:05:42,784 Nie ma co się spieszyć z małżeństwem. 87 00:05:42,793 --> 00:05:46,660 Spróbuj częściej spotykać się z kimś i zdobądź wyjść za mąż, gdy będziesz po trzydziestce. 88 00:05:46,980 --> 00:05:49,211 Nigdy nie dam wam błogosławieństwa. 89 00:06:00,090 --> 00:06:04,220 [Ziołolecznictwo Jinju] 90 00:06:05,584 --> 00:06:07,255 Co powinniśmy zrobić? 91 00:06:07,255 --> 00:06:08,748 Tak. 92 00:06:09,406 --> 00:06:11,308 Chcesz pobiegać o północy? 93 00:06:11,308 --> 00:06:13,273 Złamię nawet dozwoloną prędkość, jeśli tego właśnie chcesz. 94 00:06:13,584 --> 00:06:15,797 O rany! 95 00:06:17,860 --> 00:06:23,531 Nie spieszmy się z zawarciem związku małżeńskiego, jak powiedział mój tata. Nie spieszymy się. 96 00:06:23,531 --> 00:06:24,748 Cóż, spieszę się. 97 00:06:24,748 --> 00:06:26,562 Panie Jae In! 98 00:06:27,344 --> 00:06:31,371 Nie martw się. Dostanę ich błogosławieństwo, bez względu na to, czego potrzeba. 99 00:06:31,520 --> 00:06:33,851 Będzie dobrze, o ile ty tego nie zrobisz zmień zdanie na ten temat. 100 00:07:08,197 --> 00:07:09,771 Kto to jest? 101 00:07:11,051 --> 00:07:16,064 Tak. To ja, Lee Jae In, który ostatnim razem przyszedłem do ciebie z Da Hyunem. 102 00:07:16,064 --> 00:07:17,984 Przykro mi. Proszę wyjść. 103 00:07:17,980 --> 00:07:19,442 Ale-- 104 00:07:46,402 --> 00:07:48,437 Wróciłeś? 105 00:07:48,610 --> 00:07:49,922 Tak, mamo. 106 00:07:49,922 --> 00:07:53,531 Chciałbym cię zobaczyć twarzą w twarz i porozmawiać z tobą. 107 00:07:53,531 --> 00:07:56,793 To nie będzie przydatne, nawet jeśli ty zachowuj się tak dalej. 108 00:07:56,793 --> 00:07:58,811 Przykro mi. 109 00:08:20,920 --> 00:08:22,757 Chłopak Da Hyuna znów tu jest. 110 00:08:22,757 --> 00:08:24,420 Kogo nazywasz chłopakiem Da Hyuna? 111 00:08:24,420 --> 00:08:26,340 Wszyscy w okolicy mówi o nim! 112 00:08:26,340 --> 00:08:29,326 Słyszałem, że był bardzo zajęty, ale on tu często jeździ! 113 00:08:29,326 --> 00:08:31,735 Ile razy już tu przychodził? 114 00:08:31,735 --> 00:08:33,388 Powiedz mu, żeby wszedł. 115 00:08:36,482 --> 00:08:39,922 Jestem tego świadomy że się martwisz, ojcze. 116 00:08:39,920 --> 00:08:44,668 Ale nie wierzę, że Da Hyun to zrobi bądź szczęśliwa wychodząc za innego faceta. 117 00:08:45,095 --> 00:08:47,220 Czułbym się swobodniej wydając ją za mąż normalnego faceta, niż bogatego faceta. 118 00:08:47,220 --> 00:08:49,113 Wygląda na to, że to mówisz ponieważ nie jesteś świadomy 119 00:08:49,113 --> 00:08:50,322 ale już raz zerwaliśmy 120 00:08:50,322 --> 00:08:53,700 i staraliśmy się o tym zapomnieć siebie nawzajem, ale nie mogli. 121 00:08:53,700 --> 00:08:55,362 Nie mogliśmy odpocząć, bez względu na to, jak bardzo się staraliśmy. 122 00:08:55,362 --> 00:08:58,117 Próbujesz walczyć ze mną teraz? 123 00:08:58,117 --> 00:09:01,362 Dasz mi Da Hyuna? jeśli zatem odniosę zwycięstwo, sir? 124 00:09:14,713 --> 00:09:18,571 Mamo, wezwałaś go tutaj? Gdzie jest pan Jae? 125 00:09:18,571 --> 00:09:20,784 Nie, nie wzywałem go tutaj! Przyszedł z własnej woli. 126 00:09:20,784 --> 00:09:22,828 Ledwo udało mi się dojrzeć twoje twarzy nawet podczas wakacji 127 00:09:22,828 --> 00:09:25,424 ale poleciałeś prosto tutaj, kiedy Słyszałaś, że twój człowiek tu jest, co? 128 00:09:25,420 --> 00:09:27,708 Nie, to nie tak, mamo. 129 00:09:29,566 --> 00:09:31,824 Oh! O mój. 130 00:09:35,264 --> 00:09:37,051 Wow, śmierdzisz alkoholem! 131 00:09:37,051 --> 00:09:38,800 Wszystko w porządku, panie Jae In? 132 00:09:38,802 --> 00:09:40,320 - Moje nieba! - Tak. 133 00:09:40,320 --> 00:09:41,531 Nic mi nie jest. 134 00:09:41,531 --> 00:09:44,420 Dostałem jego błogosławieństwo. 135 00:09:44,428 --> 00:09:45,620 Co powiedziałeś? 136 00:09:45,620 --> 00:09:47,851 Ja... dostałem. Jego. Błogosławieństwo. 137 00:09:48,846 --> 00:09:52,846 Pobierzmy się, Kim Da Hyun. 138 00:11:08,268 --> 00:11:10,220 Dobra robota! 139 00:11:10,220 --> 00:11:12,811 Wow, wszyscy jesteście tacy dobrzy! 140 00:11:12,811 --> 00:11:14,220 Wracaj bezpiecznie do domu! 141 00:11:14,220 --> 00:11:17,010 - Tak, do widzenia! - Tak, do widzenia! 142 00:11:17,010 --> 00:11:19,815 Do widzenia! Do widzenia! 143 00:11:24,793 --> 00:11:26,953 O rany, jestem zmęczony. 144 00:11:29,664 --> 00:11:33,131 Oh! Panie Jae In! Jesteś tutaj? 145 00:11:40,277 --> 00:11:43,820 Media będą wkrótce relacja o nas. 146 00:11:43,820 --> 00:11:45,486 Czy wszystko będzie w porządku? 147 00:11:45,486 --> 00:11:47,460 Cieszę się, że szkoła jest teraz na wakacjach. 148 00:11:47,468 --> 00:11:49,762 Nie będą nękać moich uczniów, zrobią to? 149 00:11:49,762 --> 00:11:51,566 Kto wie? 150 00:11:51,560 --> 00:11:55,940 A może już zrezygnujesz i po prostu skup się na opiece nad naszym dzieckiem-- 151 00:12:00,197 --> 00:12:01,664 O tak. 152 00:12:04,437 --> 00:12:07,673 Nie podpiszemy intercyzy? 153 00:12:07,673 --> 00:12:10,544 Oczywiście, że to zrobimy. I zrobimy to nawet poświadczyć to notarialnie. 154 00:12:10,544 --> 00:12:11,922 Wszystko będzie bardzo oficjalne. 155 00:12:12,660 --> 00:12:15,148 I jak planujesz oszukać mnie tym razem? 156 00:12:15,664 --> 00:12:17,157 „Rozwód jest zabroniony”. 157 00:12:17,157 --> 00:12:20,510 „Obie strony muszą być wierne ze sobą aż do śmierci.” 158 00:12:20,510 --> 00:12:22,597 Czy nie powinniśmy się nad tym zastanowić? 159 00:12:22,606 --> 00:12:24,224 To znaczy, kto wie, co się stanie? 160 00:12:24,224 --> 00:12:25,966 Mówię ci, to nie jest opcjonalne! 161 00:12:25,966 --> 00:12:28,322 Nie przyznam się, więc po prostu zgódź się na moje warunki. 162 00:12:28,322 --> 00:12:34,215 Czy nie powinno to obejmować takich rzeczy jak zamiast spadku i alimentów? 163 00:12:34,215 --> 00:12:37,237 Dlaczego mielibyśmy potrzebować takich rzeczy? Mówiłem ci, rozwód nie jest dozwolony! 164 00:12:42,748 --> 00:12:44,633 OK, pozwól, że poproszę cię o to w ramach przysługi. 165 00:12:45,957 --> 00:12:48,188 Nie zostawiaj mnie, i zamieszkaj ze mną. Proszę? 166 00:12:50,837 --> 00:12:52,331 Usiądź. 167 00:13:05,611 --> 00:13:07,628 Nauczyciel Kim Da Hyun. 168 00:13:08,544 --> 00:13:11,086 Wyjdziesz za mnie? 169 00:13:21,442 --> 00:13:24,580 Tak, panie Lee Jae In. 170 00:13:55,611 --> 00:13:57,842 Gdzie powinniśmy pojechać na miesiąc miodowy? 171 00:13:57,842 --> 00:14:00,517 Hmm, Mauritius. W Afryce. 172 00:14:00,920 --> 00:14:03,500 Nie możemy. To za daleko. 173 00:14:03,504 --> 00:14:06,215 Co powiesz na 30-dniową wycieczkę na Hawaje? 174 00:14:07,504 --> 00:14:10,420 Byłoby miło, ale to trochę za długo. 175 00:14:10,420 --> 00:14:13,220 Ale to nasz miesiąc miodowy! 176 00:14:15,370 --> 00:14:17,157 Chcesz jechać do Kanady? 177 00:14:21,477 --> 00:14:25,780 Czy Twoja rodzina w Kanadzie może zdążyć na nasz ślub? 178 00:14:27,620 --> 00:14:29,957 To prawdopodobnie będzie trudne. 179 00:14:29,957 --> 00:14:31,833 Więc pójdziemy do nich! 180 00:14:32,710 --> 00:14:34,411 Czy to w porządku? 181 00:14:35,620 --> 00:14:40,224 Nie mam nic przeciwko wychodzeniu gdziekolwiek, tak długo jak jesteś ze mną. 182 00:15:24,230 --> 00:15:26,775 Kim DaDa! 183 00:15:28,002 --> 00:15:29,720 - Jesteś tutaj? - Tak. 184 00:15:30,660 --> 00:15:32,588 Wyglądasz tak ładnie. 185 00:15:33,851 --> 00:15:36,610 Wow, wyglądasz niesamowicie. 186 00:15:39,104 --> 00:15:40,882 - Czy wyglądam wystarczająco przyzwoicie? - Zdecydowanie. 187 00:15:40,882 --> 00:15:44,757 DaDa. Musisz być szczęśliwy, ok? 188 00:15:46,820 --> 00:15:48,740 Wow. 189 00:15:48,748 --> 00:15:52,750 Och, stary! Chodź, teraz! 190 00:15:52,757 --> 00:15:55,095 Nie mogłaś się doczekać dłużej się z nią spotykać, co? 191 00:16:09,202 --> 00:16:12,393 Przepraszam! Czy pan młody nie musi wkrótce tam wejść? 192 00:16:12,393 --> 00:16:15,095 Tak. idę. 193 00:16:22,695 --> 00:16:26,686 Będziesz mógł znaleźć swoją drogę bez zgubienia się, prawda? 194 00:16:27,442 --> 00:16:31,353 Tak. I mój tata powiedział na wszelki wypadek poszedłby ze mną. 195 00:16:31,895 --> 00:16:34,220 Uch, poważnie? 196 00:16:34,535 --> 00:16:35,886 Pospiesz się. 197 00:16:37,975 --> 00:16:39,930 Dlaczego się śmiejesz? 198 00:16:39,931 --> 00:16:41,220 Czy jesteś aż tak szczęśliwy? 199 00:16:41,220 --> 00:16:44,873 Zastanawiałam się, kto poślubi A uparty, diabelski król, taki jak ty 200 00:16:44,873 --> 00:16:46,420 ale w końcu okazało się, że to byłem ja. 201 00:16:48,482 --> 00:16:51,557 DaDa. Twoje życie się skończyło, dziewczyno. 202 00:16:51,931 --> 00:16:53,000 Co powiedziałeś? 203 00:16:53,006 --> 00:16:57,640 W porządku. Pocałunek! Pocałunek! 204 00:16:57,646 --> 00:17:01,148 Pocałunek! No dalej, zrób to! 205 00:17:17,077 --> 00:17:19,060 Gratulacje! 206 00:17:21,477 --> 00:17:23,442 co? Co to jest? 207 00:17:24,508 --> 00:17:26,420 Czy to nagrywa? 208 00:17:27,744 --> 00:17:31,397 Kim DaDa! Och, ty zdrajco! 209 00:17:31,397 --> 00:17:34,313 Czy czujesz się teraz lepiej? że mnie zostawiłeś i ożeniłeś się? 210 00:17:34,313 --> 00:17:36,188 Cóż, liczby. 211 00:17:36,188 --> 00:17:37,940 Wyglądaliście na całkiem szczęśliwych. 212 00:17:39,531 --> 00:17:42,220 Wiesz, wyglądałaś dzisiaj bardzo ładnie. 213 00:17:42,220 --> 00:17:44,720 I wyglądałeś jak najszczęśliwsza osoba na świecie! 214 00:17:44,720 --> 00:17:53,744 Mam nadzieję, że ty i pan Jae In przeżyjecie miłego, szczęśliwego życia ze sobą. 215 00:17:54,366 --> 00:17:57,744 A jeśli pan Jae In cię zdenerwuje, lepiej daj mi znać! 216 00:17:57,744 --> 00:18:00,010 Zdecydowanie mu to pozwolę! 217 00:18:02,464 --> 00:18:04,430 Mam nadzieję, że książę na białym rumaku jak Pan Jae In też pojawia się przede mną... 218 00:18:04,437 --> 00:18:06,430 - Co? - Kto to jest? 219 00:18:06,437 --> 00:18:07,940 Czy to nie Tae Ha? 220 00:18:07,948 --> 00:18:10,571 - Wow! - Dlaczego on tam jest? 221 00:18:10,571 --> 00:18:12,220 - Och, panie Tae Ha. - O mój. 222 00:18:12,220 --> 00:18:14,340 Co cię tu sprowadza tak późno, bez uprzedzenia? 223 00:18:14,348 --> 00:18:15,815 Czy oni się spotykają? 224 00:18:15,815 --> 00:18:17,420 - Hmm... - Co z nim? 225 00:18:18,784 --> 00:18:20,920 - O mój Boże! - Co on robi? 226 00:18:20,920 --> 00:18:22,553 Dlaczego on się tak zachowuje? 227 00:18:23,717 --> 00:18:28,197 Um, czy masz trochę wolnego czasu, przypadkiem? 228 00:18:37,033 --> 00:18:38,775 No nie mogę w to uwierzyć. 229 00:18:39,948 --> 00:18:41,670 Co to było? 230 00:18:41,673 --> 00:18:44,190 - Poważnie! Gdzie jest mój telefon? - Ładuje się. 231 00:18:44,197 --> 00:18:48,420 W porządku, 876 dodać 357. Musimy zacząć od tyłu. 232 00:18:48,420 --> 00:18:50,090 - Tak. - Tak. 233 00:18:50,091 --> 00:18:51,424 6 plus 7? 234 00:18:51,424 --> 00:18:52,790 - 13! - 13! 235 00:18:52,793 --> 00:18:54,953 W porządku. 3 tutaj i przenieś 1. 236 00:18:54,953 --> 00:18:57,228 - Więc ile jest 7 dodać 5? - 12! 237 00:18:57,611 --> 00:19:01,380 Tak więc, ilekroć myślisz o tematach, pieniądze są bardzo ważne, ok? 238 00:19:01,380 --> 00:19:03,320 Wiesz, co to jest? 239 00:19:03,326 --> 00:19:05,120 Hmm... 240 00:19:05,120 --> 00:19:07,166 - Nikiel? - Tak, jest wart pięć centów. 241 00:19:07,166 --> 00:19:09,140 - Pięć centów? - A co z tym? 242 00:19:09,420 --> 00:19:11,148 Nie wiem. 243 00:20:00,037 --> 00:20:00,837 Wszystko gotowe. 244 00:20:00,837 --> 00:20:02,720 - Dziękuję. - Jasne. 245 00:20:04,620 --> 00:20:08,920 Wygląda na to, że twoje włosy są całe splątane. Będziemy musieli to trochę przeczesać. 246 00:20:11,717 --> 00:20:15,042 Oto raport dotyczący naszego goście i transport. 247 00:20:15,042 --> 00:20:17,353 Spodziewamy się, że będą nowe akcje zakupione dla naszych oddziałów hotelowych 248 00:20:17,353 --> 00:20:19,406 więc warto zapłacić szczególną uwagę na to. 249 00:20:19,406 --> 00:20:22,766 Funduszy było trochę mało, ale teraz idzie dobrze. 250 00:20:22,766 --> 00:20:23,877 Widzę. 251 00:20:27,010 --> 00:20:29,762 Czy wiesz, jak spać z otwartymi oczami, panie Jae In? 252 00:20:33,420 --> 00:20:35,291 Och, to nic. 253 00:20:37,630 --> 00:20:41,170 [Jeszcze nie, nie. Dlaczego?] 254 00:20:45,060 --> 00:20:47,602 Jestem przy muzyce klasycznej koncert z mamą. 255 00:21:06,073 --> 00:21:10,375 Po prostu spróbuj to znieść. Będziesz włączony Lista przebojów matki, jeśli zaśniesz. 256 00:21:10,837 --> 00:21:14,620 Chopin zawsze taki Chopin, niezależnie od tego, kiedy usłyszysz jego utwory. 257 00:21:15,628 --> 00:21:19,273 Moja córka jest całkiem widać, że znasz się na muzyce. 258 00:21:19,510 --> 00:21:22,510 Jaki rodzaj muzyki lubisz, Pani Da Hyun? 259 00:21:22,740 --> 00:21:24,002 Ja? 260 00:21:24,748 --> 00:21:26,720 Hmm... 261 00:21:26,720 --> 00:21:29,922 „Otwórz swoje serce” Ji Su. 262 00:21:32,891 --> 00:21:36,082 To jego pierwszy minialbum. Proszę, posłuchajcie tego. 263 00:21:36,082 --> 00:21:37,975 Aha, i on jest dzisiaj w programie muzycznym. 264 00:21:37,975 --> 00:21:41,504 Byłbym więc jeszcze bardziej wdzięczny, gdyby mógłbyś wysłać na niego SMS-a ze swoimi głosami. 265 00:21:47,810 --> 00:21:52,428 Dlaczego słuchasz muzyki pop? To nie tak, że jesteś dzieckiem. 266 00:21:52,704 --> 00:21:55,993 Dla kogoś z SH Group powiedzieć coś takiego 267 00:21:55,993 --> 00:21:58,171 Twój poziom muzyki uznanie jest trochę... 268 00:22:02,055 --> 00:22:04,220 Ten gość śpiewa całkiem nieźle. 269 00:22:04,544 --> 00:22:06,428 Czy może być klasyczny muzyka lub muzyka pop 270 00:22:06,428 --> 00:22:09,237 szczerość włożona w tę muzykę jest najważniejsza najważniejsza rzecz, nie zgadzasz się? 271 00:22:12,633 --> 00:22:16,597 Moja synowa zostanie Pani z Grupy SH. 272 00:22:16,917 --> 00:22:18,357 Nie wpuszczamy byle kogo do naszej rodziny 273 00:22:18,357 --> 00:22:22,215 ponieważ on lub ona wie trochę o muzyce i sztuce. 274 00:22:53,335 --> 00:22:54,793 Przepraszam. 275 00:22:57,602 --> 00:23:00,428 Jak możesz zasnąć do czegoś takiego? 276 00:23:02,553 --> 00:23:05,720 Tak, to jest jak kołysanka. 277 00:23:06,775 --> 00:23:08,220 To trudne, prawda? 278 00:23:09,397 --> 00:23:10,620 Tylko odrobinę. 279 00:23:11,810 --> 00:23:16,620 Ale mówiłeś, że będziesz dobry do mnie, kiedy się zestarzeję, więc... 280 00:23:16,620 --> 00:23:19,211 Po prostu czekam i obserwuję. 281 00:23:23,020 --> 00:23:25,317 Po prostu chodźmy dziś spać. 282 00:23:28,473 --> 00:23:30,215 Będę dla ciebie dobry, dobrze? 283 00:23:47,611 --> 00:23:49,264 Jesteś pewien, że to te pudełka? 284 00:23:59,540 --> 00:24:02,562 Zastanawiam się, czy to wystarczy. 285 00:24:02,571 --> 00:24:05,006 Jest w porządku. To więcej niż wystarczy. 286 00:24:05,895 --> 00:24:07,717 Jest weekend. Dlaczego nie dostać trochę odpoczynku rano? 287 00:24:07,717 --> 00:24:10,828 Nie mogę. Mówiłem ci, jestem wolontariuszem w dzisiaj w sierocińcu z Ji Su. 288 00:24:10,828 --> 00:24:13,033 No to nie idź na bazar! 289 00:24:13,033 --> 00:24:14,828 To nie jest takie proste, jak się wydaje, wiesz! 290 00:24:14,828 --> 00:24:17,993 Ale mimo to, jak mógłbym to zrobić? Gospodarzem jest teściowa. 291 00:24:17,993 --> 00:24:19,842 Myślę też, że będzie fajnie. 292 00:24:19,842 --> 00:24:23,584 Nie, będzie ci ciężko. W tym tempie będziesz zmęczony. 293 00:24:23,931 --> 00:24:25,451 Jest w porządku! 294 00:24:28,784 --> 00:24:31,255 - No cóż, wychodzę! - Bądź ostrożny! 295 00:24:41,246 --> 00:24:43,371 - Do widzenia. - W porządku. 296 00:24:47,220 --> 00:24:49,611 Słyszałem, że młodsza pani z SH Group jest tutaj. 297 00:24:49,611 --> 00:24:50,633 Kto to może być? 298 00:24:50,633 --> 00:24:53,157 Na pewno będziemy musieli chwycić tę szansę za wodze. 299 00:24:53,157 --> 00:24:54,510 Dokładnie! 300 00:24:55,388 --> 00:24:57,220 Wiem, prawda? 301 00:25:00,988 --> 00:25:02,668 Wrócę po rozejrzeć się. 302 00:25:02,660 --> 00:25:04,010 Oh! 303 00:25:06,108 --> 00:25:07,886 Czy planujesz sprzedać to wszystko sam? 304 00:25:07,886 --> 00:25:09,344 Jeśli to sprzedam, to to zrobię sprzedałem je wszystkie. 305 00:25:09,344 --> 00:25:11,113 Kupisz je dla mnie? 306 00:25:11,664 --> 00:25:13,246 Czy to nie jest oszustwo? 307 00:25:13,246 --> 00:25:17,228 Przekazałbyś darowiznę, więc zrobiłbyś dobry uczynek. 308 00:25:17,220 --> 00:25:20,766 Hej, chodź, Kliencie! Są super tanie! 309 00:25:20,766 --> 00:25:23,922 OK, dobrze! Dam ci zniżkę. 310 00:25:24,375 --> 00:25:26,220 Dam ci tyle za 50 000 wygranych! 311 00:25:26,220 --> 00:25:27,646 W porządku? Dobra. 312 00:25:27,646 --> 00:25:30,820 W porządku, czuję się dobrze! Dorzucę coś ekstra. 313 00:25:30,828 --> 00:25:33,993 To jest w domu! OK! 314 00:25:34,620 --> 00:25:36,720 Proszę bardzo! 315 00:25:37,442 --> 00:25:39,584 Możesz już wyjść, prawda? 316 00:25:40,651 --> 00:25:42,330 Oczywiście, że tak. Pospiesz się i idź. 317 00:25:42,331 --> 00:25:44,731 - W takim razie już pójdę. - Jasne, kontynuuj. 318 00:25:44,971 --> 00:25:47,637 - Do widzenia. - Tak, do widzenia! 319 00:25:48,002 --> 00:25:50,793 Czekaj, więc była młodszą panią? 320 00:25:52,651 --> 00:25:55,273 - Dużo sprzedałeś? - Tak. 321 00:25:56,766 --> 00:25:59,040 No, przestań już! 322 00:25:59,042 --> 00:26:01,362 Czy wołałeś mnie przez całą drogę tutaj? rozmawiać o czymś takim? 323 00:26:02,588 --> 00:26:05,566 Muszę znać powód tak bardzo mnie nienawidzisz. 324 00:26:05,851 --> 00:26:08,082 - Nie nienawidzę cię. - Więc dlaczego... 325 00:26:08,082 --> 00:26:11,131 Powiedziałem, że cię nie nienawidzę. Nigdy nie powiedziałem, że cię lubię. 326 00:26:11,131 --> 00:26:14,510 Poza tym nie umawiam się z byle kim. 327 00:26:17,620 --> 00:26:20,010 Czy chcesz po prostu spać raz razem? 328 00:26:20,010 --> 00:26:22,091 Czuję, że tak byłoby lepiej. 329 00:26:22,091 --> 00:26:25,255 Jeśli to zrobisz, będziesz musiał się ze mną ożenić. Czy wszystko w porządku? 330 00:26:25,255 --> 00:26:26,810 Nie, ani trochę! 331 00:26:27,720 --> 00:26:29,220 Niewiarygodny. 332 00:26:32,908 --> 00:26:35,931 Wow, ona jest taka charyzmatyczna. 333 00:26:40,766 --> 00:26:43,424 Dyrektor! Widziałeś artykuł? 334 00:26:43,424 --> 00:26:45,593 Co jest teraz? Czy powiedzieli że miałam z kimś romans? 335 00:26:45,593 --> 00:26:47,531 - To nieprawda. - Nie, to nie tak. 336 00:26:47,531 --> 00:26:49,566 Chodzi o młodszą panią. 337 00:26:49,566 --> 00:26:51,477 Czy poszła i protestowała przed znowu nadawca? 338 00:26:51,477 --> 00:26:52,720 Dlaczego ta kobieta... 339 00:26:52,720 --> 00:26:54,220 Tutaj jesteś. 340 00:26:55,220 --> 00:26:56,560 [Żona bogacza, która Działa ze szlachetnego obowiązku] 341 00:26:56,562 --> 00:26:58,846 Ma je ponad 30 000 osób artykuł już mi się spodobał! 342 00:26:58,846 --> 00:27:02,695 Oraz wiadomości stacji telewizji publicznej programy też odtwarzają ten film! 343 00:27:02,695 --> 00:27:05,504 Czy na tym filmie ukazana została jej twarz? 344 00:27:05,504 --> 00:27:07,193 Hm, prawdopodobnie, proszę pana. 345 00:27:07,193 --> 00:27:08,811 Poproś, aby się zamazali natychmiast jej twarz. 346 00:27:08,811 --> 00:27:11,664 Pomijając to na chwilę, proszę pana, ceny naszych akcji poszybowały w górę! 347 00:27:11,664 --> 00:27:14,802 Tłumy reporterów chcą wywiad z nią 348 00:27:14,802 --> 00:27:16,411 i telefony już były dzwoni bez przerwy! 349 00:27:16,411 --> 00:27:20,220 To naprawdę coś jak „moc miłości” czy coś! 350 00:27:20,220 --> 00:27:23,620 Jej wyraz twarzy wygląda po prostu jak u dzieci! 351 00:27:23,620 --> 00:27:26,162 Wow! Ona naprawdę jest ładna, prawda? 352 00:27:30,562 --> 00:27:32,855 Chyba nie będę w stanie chodzić na razie twoją okolicę. 353 00:27:32,855 --> 00:27:34,722 Jest mnóstwo ludzi, którzy mnie prześladują. 354 00:27:36,375 --> 00:27:38,935 To teraz także twoja dzielnica. 355 00:27:40,766 --> 00:27:42,633 Wyglądasz na naprawdę zmęczonego. 356 00:27:43,913 --> 00:27:45,833 Jestem zmęczony. 357 00:27:46,046 --> 00:27:49,015 Chyba byłem ostatnio bardzo zajęty. 358 00:27:50,446 --> 00:27:54,820 Więc obniż trochę poziom, dobrze? Sam się przepracowałeś. 359 00:27:54,828 --> 00:27:56,500 Czy wszystko w porządku? 360 00:27:58,535 --> 00:28:01,140 Nie sądzę, że wszystko ze mną w porządku. 361 00:28:02,508 --> 00:28:04,980 - Idę odpocząć. - Jasne. 362 00:28:07,300 --> 00:28:08,571 Da Hyuna. 363 00:28:11,202 --> 00:28:13,460 Och, mam zawroty głowy. 364 00:28:13,468 --> 00:28:14,810 Czy wszystko w porządku? 365 00:28:27,868 --> 00:28:30,446 Czy miałeś dużo stresu? coś ci się ostatnio przydarza? 366 00:28:30,775 --> 00:28:32,357 Nie, naprawdę nie. 367 00:28:32,357 --> 00:28:34,002 Oczywiście, że było! 368 00:28:34,002 --> 00:28:37,202 Po prostu zapomnij o docenianiu sztuki i spotkania z muzyką klasyczną! 369 00:28:37,202 --> 00:28:38,464 I przestań chodzić do tej akademii gotowania. 370 00:28:38,464 --> 00:28:40,153 Tak naprawdę nie obchodzi mnie, co jemy. 371 00:28:40,153 --> 00:28:43,842 Nie, musi dobrze się odżywiać. Zwłaszcza, że ​​to jej pierwszy trymestr. 372 00:28:43,842 --> 00:28:44,668 - Co? - Co? 373 00:28:44,668 --> 00:28:47,700 Jesteś w ciąży. Gratulacje. 374 00:29:07,593 --> 00:29:10,010 Co robisz? Jezu. 375 00:29:11,415 --> 00:29:13,042 Czy naprawdę aż tak bardzo mnie lubisz? 376 00:29:15,042 --> 00:29:16,455 Lubię cię. 377 00:29:16,837 --> 00:29:18,757 Och, doprowadzasz mnie do szału. 378 00:29:19,442 --> 00:29:21,720 W porządku. Umówmy się. 379 00:29:23,122 --> 00:29:24,100 Czy masz to na myśli? 380 00:29:24,108 --> 00:29:26,997 Ale w zamian nie możemy się pobrać. 381 00:29:26,997 --> 00:29:29,442 Bo nie mam zamiaru zawarcia związku małżeńskiego. 382 00:29:29,442 --> 00:29:31,122 Trzymajmy się zwykłych randek, dobrze? 383 00:29:31,442 --> 00:29:33,810 Cóż, zamierzam się z tobą ożenić. 384 00:29:35,380 --> 00:29:38,091 Do cholery ta moja popularność. 385 00:29:44,740 --> 00:29:46,295 Shesh! 386 00:29:48,260 --> 00:29:51,006 - Wyglądasz ładnie. - Zawsze byłem ładny! 387 00:29:54,073 --> 00:29:56,002 Naprawdę to mam na myśli! 388 00:30:13,895 --> 00:30:15,815 Jestem Lee Gyu Chul. 389 00:30:18,011 --> 00:30:19,424 Trochę wstyd mi się do tego przyznać 390 00:30:19,424 --> 00:30:23,993 ale otrzymałem całkiem sporo pomoc w moim życiu. 391 00:30:23,993 --> 00:30:26,997 Dlatego chciałem podziękować ludziom 392 00:30:26,997 --> 00:30:33,024 kto to sprawił, że SH Group i ja są tu nadal. 393 00:30:33,468 --> 00:30:36,295 Ale rozglądając się, tam wokół mnie jest mnóstwo ludzi 394 00:30:36,295 --> 00:30:41,920 który okazał nieszczerą życzliwość i miał ukryte motywy. 395 00:30:41,920 --> 00:30:43,664 Czy wszystko w porządku? 396 00:30:44,411 --> 00:30:46,620 Są jednak ludzie, którzy wspieraj słabych i chorych 397 00:30:47,095 --> 00:30:52,620 i pożyczaj tym, którzy się zmagają i cierpienie własnej mocy. 398 00:30:52,766 --> 00:30:55,762 Pan. Kierowca. Proszę, weź go do najbliższej stacji kolejowej. 399 00:30:55,762 --> 00:30:56,695 Nie możesz go tak po prostu rzucić gdzieś, dobrze? 400 00:30:56,695 --> 00:31:01,006 Są ludzie, którzy naprawdę wierzą że robienie takich rzeczy to nic wielkiego. 401 00:31:01,424 --> 00:31:07,560 I dzięki takim ludziom, ten świat jest miejscem, w którym warto żyć. 402 00:31:07,566 --> 00:31:11,184 Właśnie to sobie uświadomiłem. 403 00:31:13,148 --> 00:31:16,402 Teraz sobie to uświadomiłem czyjś jeden procent wyjątkowości 404 00:31:16,400 --> 00:31:23,246 może stać się cudzym 99 procent szczęścia. 405 00:31:30,882 --> 00:31:33,720 Jest facet i na 99 procent z jego cech jest świetnych. 406 00:31:33,720 --> 00:31:35,877 Ale jeśli widzisz nawet jedną złą cechę w nim 407 00:31:35,877 --> 00:31:40,348 zaczniesz go nie lubić nieważne, jak dobry jest dla ciebie. 408 00:31:40,340 --> 00:31:43,430 Ale jeśli 99 procent innego cechy faceta są okropne 409 00:31:43,433 --> 00:31:46,331 ale zauważyłeś to procent dobroci w nim 410 00:31:46,331 --> 00:31:48,144 właśnie w tym się zakochasz. 411 00:31:48,144 --> 00:31:50,606 Na tym polega urok tego mężczyzny! 412 00:31:50,606 --> 00:31:53,477 Niepowtarzalny urok pana Lee Jae In o których tylko Ty wiesz 413 00:31:53,477 --> 00:31:55,720 i ta jego część sprawił, że się w nim zakochałaś. 414 00:31:57,024 --> 00:32:00,820 Mam nadzieję, że świat stanie się wypełnione tego typu ludźmi. 415 00:32:00,820 --> 00:32:03,566 A teraz chcę zostać typ wyjątkowej osoby 416 00:32:03,575 --> 00:32:05,860 kto wie, jak dać coś od siebie innym. 417 00:32:06,091 --> 00:32:14,920 Znalazłem ten jeden procent teraz coś wyjątkowego w moim życiu. 418 00:32:15,730 --> 00:32:24,135 I tego jest moim najdroższym życzeniem dla Was wszystkich znajdź też ten jeden procent czegoś. 419 00:32:48,873 --> 00:32:50,935 Nie jest ci smutno, że przegrałeś? 420 00:32:51,957 --> 00:32:55,246 Twój dziadek powiedział, że tak ofiarowując cały swój majątek. 421 00:32:56,633 --> 00:32:57,824 To nie ma znaczenia. 422 00:32:57,824 --> 00:33:00,588 Moim życzeniem było to, żebym budował w każdym razie moje własne bogactwo. 423 00:33:03,282 --> 00:33:05,104 Co z tobą? Nie masz wrażenia, że ​​przegrywasz? 424 00:33:05,575 --> 00:33:06,882 Nie, nic mi nie jest. 425 00:33:06,882 --> 00:33:09,510 Otrzymałem największy dar ze wszystkich w końcu od twojego dziadka. 426 00:33:09,510 --> 00:33:12,428 Co to jest? Co on zrobił dać tobie, a nie mnie? 427 00:33:12,428 --> 00:33:14,117 Co? Nie opuścił cię. 428 00:33:14,117 --> 00:33:16,917 Tylko z tym mnie zostawił. Tylko ty. 429 00:33:17,957 --> 00:33:22,473 Szanse, że kiedykolwiek to zrobimy spotkanie wyniosło zaledwie jeden procent. 430 00:33:23,095 --> 00:33:25,720 Ale dzięki niemu moje życie zmieniło się na zawsze. 431 00:33:25,720 --> 00:33:28,340 To było na 99% przeznaczenie. 432 00:33:29,104 --> 00:33:30,340 Myślę o tym teraz 433 00:33:30,348 --> 00:33:32,668 wygląda na to, że znalazłem swoje już „jeden procent czegoś”. 434 00:33:38,215 --> 00:33:40,322 Myślę, że teraz jest wreszcie idealnie. 435 00:33:41,380 --> 00:33:42,633 Ja też. 436 00:34:10,020 --> 00:34:14,910 [Jeden procent czegoś] 437 00:34:39,388 --> 00:34:40,864 Pocałunek. 438 00:35:02,310 --> 00:35:04,120 „Jesteś mój”. 439 00:35:08,526 --> 00:35:10,900 Jest coś Naprawdę chcę jako prezent. 440 00:36:35,330 --> 00:36:45,330 Napisy autorstwa DramaFever 441 00:36:48,242 --> 00:36:49,810 myślę... 442 00:36:51,246 --> 00:36:53,220 Może w końcu to zrobię coś katastrofalnego w tym tempie.