1 00:00:00,200 --> 00:00:04,200 Napisy autorstwa DramaFever 2 00:00:10,365 --> 00:00:17,175 [Odcinek 15: Kocham cię – Prawda Uczucia, które objawił zbyt późno] 3 00:00:28,465 --> 00:00:30,365 Hej, nie pij za dużo. 4 00:00:32,928 --> 00:00:34,775 nie jestem. 5 00:00:35,775 --> 00:00:37,575 Nie jestem pijany. 6 00:00:40,775 --> 00:00:42,975 Jednak chciałbym się napić. 7 00:00:47,775 --> 00:00:49,070 Po prostu poczekaj. 8 00:00:49,088 --> 00:00:50,892 Czas leczy wszystkie rany. 9 00:00:52,146 --> 00:00:55,575 Jestem pewna, że ​​z czasem o wszystkim zapomnisz. 10 00:00:58,975 --> 00:01:00,839 O tym, co właśnie powiedziałeś... 11 00:01:01,435 --> 00:01:03,365 nie wierz w tę bzdurę. 12 00:01:05,365 --> 00:01:07,275 To kłamstwo. 13 00:01:10,775 --> 00:01:12,275 Nie wierzę w to. 14 00:01:38,679 --> 00:01:39,975 Cześć. 15 00:01:40,235 --> 00:01:42,375 Co cię tu sprowadza? 16 00:01:44,137 --> 00:01:45,932 Powiedziałeś, że nie jesteś zainteresowany w ogóle fortuna mojego dziadka! 17 00:01:45,932 --> 00:01:48,165 Nie interesuje mnie to ta klauzula dotycząca męża, tak. 18 00:01:48,165 --> 00:01:50,137 Ale mimo to umowa musi być uczciwa dla obu stron. 19 00:01:50,137 --> 00:01:55,470 Ale wiesz, obie strony muszą tego dotrzymać obietnicę, że będzie to miało jakiekolwiek znaczenie. 20 00:02:02,252 --> 00:02:04,575 Może oszczędzimy spania ze sobą na później? 21 00:02:05,026 --> 00:02:06,706 Chyba postradałeś zmysły! 22 00:02:06,706 --> 00:02:08,665 Kto powiedział, że chcę się z tobą przespać? 23 00:02:14,723 --> 00:02:16,765 - Co się z tobą dzieje? - Au! 24 00:02:18,066 --> 00:02:19,265 Och. 25 00:02:52,919 --> 00:02:55,875 Wszystkiego najlepszego! 26 00:02:55,875 --> 00:03:03,575 Gratulacje z okazji urodzin! 27 00:03:04,706 --> 00:03:08,375 No dalej, uśmiechnij się! To będzie wszystkie będą cennymi wspomnieniami. 28 00:03:10,359 --> 00:03:14,075 Myślę, że mógłbym cię polubić, panie Jae In. 29 00:03:14,590 --> 00:03:17,375 Ja też lubię cię całować. 30 00:04:00,359 --> 00:04:05,265 Nikt nie sprawi, że o niej zapomnę. 31 00:04:21,265 --> 00:04:23,875 - Cofnąć się. - Hej! 32 00:04:31,452 --> 00:04:35,575 Wow, stał się o wiele przystojniejszy. 33 00:04:55,941 --> 00:04:57,575 Wielki Brat! 34 00:04:58,039 --> 00:04:59,346 Och, jesteś tutaj? 35 00:04:59,346 --> 00:05:01,292 Och, to Ji-sus! 36 00:05:01,292 --> 00:05:04,965 Nie, muszę dzisiaj się oprzeć. Chodźmy, Wielki Bracie. 37 00:05:10,175 --> 00:05:11,575 Czy naprawdę musisz mnie trzymać? 38 00:05:12,575 --> 00:05:13,965 - Nie odpuścisz? - NIE! 39 00:05:25,675 --> 00:05:27,375 Jak to wygląda, Wielki Bracie? 40 00:05:27,375 --> 00:05:29,265 Och... tak. Wygląda dobrze. 41 00:05:29,265 --> 00:05:30,765 Wielki Brat! 42 00:05:34,675 --> 00:05:36,965 Ładnie to wygląda. Kup to. 43 00:05:56,265 --> 00:05:57,575 Naprawdę nie wrócisz do domu? 44 00:05:57,575 --> 00:05:59,852 Mówiłem ci, jutro mam przesłuchanie! 45 00:05:59,852 --> 00:06:02,101 Tak, ale to nie jest przesłuchanie dla potencjalnych modelek! 46 00:06:02,110 --> 00:06:04,377 Lepiej wracaj do Kanady jeśli nie przejdziesz tego przesłuchania! 47 00:06:04,386 --> 00:06:06,723 Kanada, Kanada! Naprawdę przesadzasz. 48 00:06:06,715 --> 00:06:08,875 Sam bardzo się staram bez polegania na swoich pieniądzach! 49 00:06:08,875 --> 00:06:10,975 Jedyne, co możesz zrobić, to chwalić mnie, a mimo to to mówisz? 50 00:06:10,981 --> 00:06:13,603 Och, dobrze. Dobra robota. 51 00:06:13,595 --> 00:06:15,575 Naprawdę wykonałeś dobrą robotę. 52 00:06:22,965 --> 00:06:25,875 Ale mimo to wrócisz do Kanadzie, jeśli nie przejdziesz tego przesłuchania. 53 00:06:48,501 --> 00:06:51,765 DaDa. Ji Su naprawdę stać się o wiele bardziej wykwalifikowanym! 54 00:06:51,765 --> 00:06:54,075 Mam iść i coś kupić autografy od niego? 55 00:06:54,765 --> 00:06:56,675 Na co się gapisz? 56 00:06:59,328 --> 00:07:03,075 Dlaczego to... te małe... ugh! 57 00:07:04,075 --> 00:07:05,875 Ten zgniły drań! 58 00:07:08,128 --> 00:07:11,375 DaDa. Chcesz, żebym tam zszedł i mocno go dla ciebie kopniesz? 59 00:07:11,375 --> 00:07:14,875 Jest w porządku. chodźmy. Jestem głodny. 60 00:07:14,875 --> 00:07:17,575 Dlatego mówię, że ty też muszę się z kimś spotkać! 61 00:07:17,575 --> 00:07:18,675 Idź na jakieś umówione randki czy coś! 62 00:07:18,675 --> 00:07:21,375 Będę miał mnóstwo wspaniałych, bogatych facetów w kolejce, po prostu czekam! 63 00:07:21,375 --> 00:07:24,575 Jest w porządku. Nie jestem nawet już całkowicie o tym wszystkim. 64 00:07:24,575 --> 00:07:26,875 Byłoby to więc niesprawiedliwe wobec drugiej osoby. 65 00:07:26,875 --> 00:07:29,175 To niesprawiedliwe, moja dupo! 66 00:07:29,175 --> 00:07:32,965 Można jedynie wygrać z mężczyzna z innym mężczyzną! 67 00:07:35,106 --> 00:07:36,575 chodźmy. 68 00:07:49,630 --> 00:07:52,265 Nie dasz mi Tym razem znaczek „dobra robota”? 69 00:07:55,603 --> 00:07:58,803 Dobra... praca. 70 00:08:16,965 --> 00:08:18,865 Nic tu nie ma. 71 00:08:19,203 --> 00:08:21,965 To nie tak, że zrobiłem coś, na co zasłużyłem jednak zdobycie pieczątki „dobra robota”. 72 00:08:22,483 --> 00:08:23,775 Pardon? 73 00:08:24,741 --> 00:08:26,175 Och, to nic. 74 00:08:52,315 --> 00:08:53,603 Gdybym wiedział, że tak się stanie 75 00:08:53,595 --> 00:08:56,275 Dałbym z siebie wszystko kiedy się z nim spotykałam. 76 00:08:58,163 --> 00:09:00,865 Zrobiłbym wszystko wszyscy inni to robią, razem z nim 77 00:09:01,675 --> 00:09:04,365 żebym niczego nie żałował. 78 00:09:08,092 --> 00:09:09,575 Nie... 79 00:09:12,190 --> 00:09:18,775 Raczej nie powinnam była tego robić jakieś wspomnienia z nim związane. 80 00:09:45,195 --> 00:09:48,955 Więc naprawdę zakończył współpracę z Da Hyunem? 81 00:09:48,963 --> 00:09:50,163 Tak! 82 00:09:50,163 --> 00:09:55,075 Jest naprawdę o wiele straszniejszy, niż myślałem! 83 00:09:55,075 --> 00:09:57,683 Oczywiście, że tak. W końcu to mój wnuk. 84 00:09:57,683 --> 00:10:01,577 Życie zawodowe i życie randkowe w końcu należy je trzymać oddzielnie. 85 00:10:03,550 --> 00:10:07,363 Dawno, dawno temu była sól kupiec podróżujący przez wzgórza. 86 00:10:07,372 --> 00:10:09,775 A potem wpadł na strasznego tygrysa. 87 00:10:09,775 --> 00:10:14,675 Tygrys rzucił się na sól kupca i połknęłam go! 88 00:10:17,399 --> 00:10:19,965 W porządku. Zrelaksuj się i uspokój się. 89 00:10:19,965 --> 00:10:21,365 OK, skręć w prawo. 90 00:10:22,706 --> 00:10:24,812 Czekaj, musisz dać sygnał! 91 00:10:29,239 --> 00:10:30,965 Hmm, skręt w prawo? 92 00:10:30,965 --> 00:10:33,075 Po prostu idź prosto. 93 00:10:46,101 --> 00:10:50,965 I sprzedawca soli otrzymał na koniec ogromna nagroda! 94 00:11:54,252 --> 00:11:57,575 Po zakończeniu zaplanowanego zajęcia na poranek, ty... 95 00:12:00,075 --> 00:12:01,965 Prezes zadzwonił i mi powiedział żeby przypomnieć panu, że... 96 00:12:03,497 --> 00:12:10,175 jesz lunch z drugim córka prezesa Ganghan Inc. 97 00:12:12,092 --> 00:12:13,843 Wygląda na to, że nasz prezes ma się całkiem nieźle. 98 00:12:13,843 --> 00:12:15,506 Powiedz mu, że nie musi się tym martwić. 99 00:12:17,052 --> 00:12:21,075 Czy ty... naprawdę zamierzasz wyjść za mąż tę osobę od razu? 100 00:12:23,075 --> 00:12:25,275 Jestem jedynym bezpośrednim potomkiem z linii rodziny Lee. 101 00:12:25,275 --> 00:12:30,405 Mój dziadek tego nie zniesie jeśli nie wyjdę za mąż. 102 00:12:30,412 --> 00:12:32,323 Ale jeśli poślubisz niewłaściwą osobę 103 00:12:32,323 --> 00:12:34,839 potencjalnie będziemy mieli okropną sytuację Pani ma się czym martwić! 104 00:12:34,839 --> 00:12:36,741 Proszę dokładnie rozważyć dostępne opcje. 105 00:12:36,741 --> 00:12:38,775 Mam jednak związane ręce. 106 00:12:41,550 --> 00:12:44,199 Przed ślubem podpiszemy intercyzę. 107 00:12:44,208 --> 00:12:49,715 Oczywiście musimy podpisać umowę z MandA dla naszych firm, zanim to zrobimy. 108 00:12:49,719 --> 00:12:51,808 Czy nie mówisz trochę zbyt rzeczowo? 109 00:12:51,808 --> 00:12:54,323 Nie sądzę, że jest taka potrzeba żeby którekolwiek z nas marnowało czas. 110 00:12:54,315 --> 00:12:56,003 Czy to nie są warunki, na które się zgodziłeś? w ogóle tu przychodząc? 111 00:12:56,003 --> 00:12:59,772 Ale mimo to myślałem, że to zrobisz zachować podstawowy poziom etykiety. 112 00:12:59,781 --> 00:13:02,075 W końcu małżeństwo to nie przedsięwzięcie biznesowe. 113 00:13:09,941 --> 00:13:11,675 Ile masz lat? 114 00:13:14,275 --> 00:13:15,515 28. 115 00:13:15,515 --> 00:13:19,052 Jestem pewien, że byłeś w wielu takie spotkania już teraz, w twoim wieku. 116 00:13:19,052 --> 00:13:20,910 A mimo to nadal nie jesteś zaznajomiony zasady naszego świata? 117 00:13:20,919 --> 00:13:25,785 To małżeństwo to umowa. To ściśle biznesowe. 118 00:13:25,790 --> 00:13:28,865 Nic więcej, nic mniej. 119 00:13:30,075 --> 00:13:31,683 Zatrzymajmy to. 120 00:13:31,683 --> 00:13:34,365 Mam wrażenie, że żadne z nas tego nie potrafi spełnić oczekiwania drugiej osoby. 121 00:13:39,675 --> 00:13:44,475 Tak, Jae In jest dość wybredny, kiedy dotyczy to kobiet. I ja też. 122 00:13:44,475 --> 00:13:49,075 Jestem pewien, że doskonale zdawałeś sobie z tego sprawę że Grupa SH to potężna siła. 123 00:13:53,195 --> 00:13:55,799 Dyrektor Lee też nie wrócił wczoraj do domu? 124 00:13:55,799 --> 00:13:57,175 Nie, proszę pani. 125 00:13:57,175 --> 00:14:01,075 Bardzo się o niego martwię, on się tak przepracowuje! 126 00:14:01,586 --> 00:14:02,965 Nie martw się! 127 00:14:02,965 --> 00:14:04,572 Taka ilość pracy go nie zabije. 128 00:14:04,572 --> 00:14:06,075 Teść! 129 00:14:06,075 --> 00:14:07,755 W takim razie pójdę. 130 00:14:14,365 --> 00:14:16,275 Teść. 131 00:14:16,775 --> 00:14:20,465 Ja... postąpiłem słusznie, prawda? 132 00:14:23,595 --> 00:14:26,083 Rozstali się, bo to wszystko ich związek wyniósł. 133 00:14:26,083 --> 00:14:30,083 Tylko tak bardzo się lubili, to wszystko. 134 00:14:30,075 --> 00:14:31,586 Więc nie zamartwiaj się zbytnio. 135 00:14:31,586 --> 00:14:33,075 Nie mogą winić nikogo innego jak tylko siebie. 136 00:14:41,586 --> 00:14:44,615 Dobra robota dzisiaj wszystkim! Zbierzcie się! 137 00:14:44,617 --> 00:14:48,083 Upewnijcie się, że wszyscy bezpiecznie wrócicie do domu, dobrze? 138 00:14:48,075 --> 00:14:50,217 - Tak, nauczycielu. - I uważaj na samochody! 139 00:14:50,217 --> 00:14:52,848 - Do widzenia, nauczycielu! - Do widzenia, nauczycielu! 140 00:14:52,848 --> 00:14:53,826 Do widzenia! 141 00:14:53,826 --> 00:14:56,575 Och, Ru Mi! Pozwól, że ci to wyprostuję. 142 00:14:56,575 --> 00:14:58,365 - Do widzenia, nauczycielu. - Cześć, teraz! 143 00:14:58,365 --> 00:14:59,365 Dobra! 144 00:15:14,786 --> 00:15:17,965 Nie martw się. Mogę ci to zagwarantować ten mój przyjaciel jest dobrym facetem. 145 00:15:17,965 --> 00:15:18,955 Czy on naprawdę jest przystojny? 146 00:15:18,963 --> 00:15:21,523 Tak, całkowicie! 147 00:15:21,515 --> 00:15:24,545 Jest jak Won Bin i Jo In Sung razem wzięci! 148 00:15:24,546 --> 00:15:28,175 Ale najważniejsze ze wszystkiego jest to, że jest zielarzem! 149 00:15:29,088 --> 00:15:30,359 Nie okłamujesz mnie, prawda? 150 00:15:30,359 --> 00:15:33,575 Zabiję cię, jeśli tak się stanie synek mamusi lub gracz! 151 00:15:33,575 --> 00:15:34,965 Hej, DaDa. 152 00:15:34,965 --> 00:15:37,075 Mówiłem ci, już go wstępnie przeskanowałem! 153 00:15:37,075 --> 00:15:38,768 Człowieku, jestem pełny. 154 00:15:38,768 --> 00:15:40,092 Po prostu spróbuj się z nim spotkać. 155 00:15:40,092 --> 00:15:42,839 A jeśli to nie wyjdzie nawet po tym, jak trochę się randkowaliście 156 00:15:42,839 --> 00:15:44,475 Wezmę za Ciebie odpowiedzialność, więc nie martw się. 157 00:15:44,475 --> 00:15:45,705 - Po prostu zostaw to mnie. - Jezu. 158 00:15:45,710 --> 00:15:48,786 Mówiłem ci, żadnych graczy! Więc przestań już z tym! 159 00:15:48,786 --> 00:15:53,075 Hej. To przez ciebie że nie mogę wyjść za mąż! 160 00:15:55,275 --> 00:15:56,775 Powinieneś jeść więcej. 161 00:16:14,083 --> 00:16:16,075 Daj mi zniżkę pracowniczą, dobrze? 162 00:16:16,075 --> 00:16:17,575 To na mnie. 163 00:16:17,575 --> 00:16:18,937 To prezent ode mnie na pamiątkę pokonujesz swoje złamane serce. 164 00:16:18,937 --> 00:16:21,365 Wow! Czekaj, skoro jesteś kupuj mi już rzeczy... 165 00:16:21,372 --> 00:16:23,355 Hm... och! 166 00:16:23,363 --> 00:16:24,332 Kup mi też to! 167 00:16:24,332 --> 00:16:27,575 Jezu! Nie każ mi na ciebie krzyczeć! 168 00:16:28,775 --> 00:16:34,465 Rozstałam się z facetem i tak było w tonach bólu, wiesz! 169 00:16:35,923 --> 00:16:39,408 Wow, nigdy wcześniej nie byłeś tak przebiegły! 170 00:16:39,408 --> 00:16:40,652 Więc nie kupisz mi tego? 171 00:16:40,652 --> 00:16:42,475 Dobrze, dobrze! 172 00:16:47,657 --> 00:16:50,975 Co jest nie tak? Teraz je dobrze i nawet się dziś uśmiecha. 173 00:16:50,975 --> 00:16:53,815 Da Hyun nie lubi spaghetti z kremem. 174 00:16:53,817 --> 00:16:56,365 Zwykle nie może nawet dokończyć cały talerz tego. 175 00:16:58,775 --> 00:17:00,421 O mój Boże! 176 00:17:00,421 --> 00:17:02,755 Po prostu poproś mnie, abym was wszystkich kupił ubrania tutaj, dlaczego nie! 177 00:17:02,759 --> 00:17:04,777 Wow. 178 00:17:50,365 --> 00:17:53,575 [Lee Jae] 179 00:17:56,165 --> 00:17:59,575 [Lee Jae In] 180 00:18:09,586 --> 00:18:11,075 Tak, mamo? 181 00:18:12,821 --> 00:18:15,165 Och, to znajomy taty? 182 00:18:15,865 --> 00:18:18,165 W takim razie oczywiście, że się z nim spotkam. 183 00:18:18,165 --> 00:18:20,575 OK, poradzę sobie. 184 00:18:20,575 --> 00:18:21,775 Dobra. 185 00:18:30,270 --> 00:18:34,865 Och... pada deszcz. 186 00:19:20,665 --> 00:19:21,975 Myślę... 187 00:19:22,575 --> 00:19:24,665 aby cię polubił, panie Jae In. 188 00:19:52,475 --> 00:19:55,665 Czy naprawdę myślisz o znalezieniu szkoła, w której można pracować także w Jinju? 189 00:19:58,723 --> 00:20:00,275 Pani Da Hyun. 190 00:20:02,697 --> 00:20:04,572 Przepraszam. 191 00:20:08,341 --> 00:20:09,843 Pani Da Hyun. 192 00:20:10,275 --> 00:20:12,412 Odwiozę cię do domu. W końcu pada deszcz. 193 00:20:12,412 --> 00:20:15,399 Nie, mogę po prostu złapać taksówkę na zewnątrz. 194 00:20:15,399 --> 00:20:16,865 Hmm... 195 00:20:16,865 --> 00:20:20,975 Przepraszam za dzisiaj. Jeszcze w pełni nie wyzdrowiałem. 196 00:20:21,426 --> 00:20:23,008 Do widzenia. 197 00:21:23,865 --> 00:21:26,365 Dziękuję, że zabrałeś mnie do swojego hotelu. 198 00:22:09,497 --> 00:22:11,675 Słyszałem, że była chora. 199 00:22:11,675 --> 00:22:13,775 Czy schudła? 200 00:22:44,599 --> 00:22:46,039 Kim jesteś? 201 00:22:46,039 --> 00:22:47,692 Nazywam się Jung Hyun Jin. 202 00:22:47,692 --> 00:22:50,475 Jestem najlepszym przyjacielem byłej dziewczyny twojego kuzyna. 203 00:22:51,977 --> 00:22:55,575 Więc, um, Kim Da Hyun jest moim przyjacielem. 204 00:22:57,186 --> 00:22:58,697 Przepraszam. 205 00:22:58,697 --> 00:23:00,777 Powinieneś wykazywać zainteresowanie ten problem, wiesz! 206 00:23:00,777 --> 00:23:03,141 W końcu porwałeś mojego Da Hyuna. 207 00:23:04,665 --> 00:23:06,275 To nie ja ją porwałem. 208 00:23:06,275 --> 00:23:08,095 Uratowałem ją! 209 00:23:08,101 --> 00:23:10,386 Bądźmy jednak prawdziwi. Nie zrobiłeś tego uratuj ją, bo tego chciałeś. 210 00:23:10,386 --> 00:23:12,777 Zrobiłeś to tylko dlatego twój wysoki i potężny kuzyn. 211 00:23:12,777 --> 00:23:14,875 Co chcesz powiedzieć? 212 00:23:16,865 --> 00:23:19,815 Wiesz, że pan Lee Jae In i mój przyjaciel zerwał, prawda? 213 00:23:19,817 --> 00:23:22,275 Cóż, wydaje mi się, że coś o tym słyszałem, tak. 214 00:23:22,275 --> 00:23:26,475 Ta dwójka była naprawdę dobra razem. 215 00:23:27,692 --> 00:23:29,165 No to co? 216 00:23:31,775 --> 00:23:34,975 Może zrobimy dobry uczynek dla tej dwójki? 217 00:23:36,275 --> 00:23:38,495 Nie jestem aż tak dobrą osobą interesować się takimi rzeczami. 218 00:23:38,501 --> 00:23:42,275 Poza tym nie interesuje mnie życie miłosne innych. 219 00:23:46,350 --> 00:23:49,275 Wow, co za dupek! 220 00:23:49,975 --> 00:23:53,568 Cienki. Myślę, że Da Hyun widzi innych mężczyźni bez żadnych zmartwień. 221 00:23:53,568 --> 00:23:56,665 To nie jest tak, że Lee Jae In jest jedyny człowiek na tej planecie! 222 00:23:59,575 --> 00:24:02,865 - Masz taką młodą twarz. - Och, dziękuję. 223 00:24:11,701 --> 00:24:15,365 Cóż, lubię czytać. 224 00:24:16,012 --> 00:24:17,775 Co lubisz robić? 225 00:24:17,775 --> 00:24:21,075 Cóż, lubię ćwiczyć i oglądać filmy. I oglądanie filmów samotnie. 226 00:24:21,075 --> 00:24:22,165 Oh. 227 00:24:40,208 --> 00:24:42,865 Pójdziemy gdzie indziej? 228 00:24:44,563 --> 00:24:46,359 Tak byłoby najlepiej, prawda? 229 00:24:46,359 --> 00:24:48,865 Jeśli zostaniemy, tak po prostu będzie niewygodne dla nas obojga. 230 00:25:02,075 --> 00:25:02,750 Co? 231 00:25:02,750 --> 00:25:05,665 - Wiesz, kuzynie... - Mówiłem ci, żebyś mówił do mnie Wielki Bracie. 232 00:25:07,310 --> 00:25:09,775 Masz dopiero siedem miesięcy jednak starszy ode mnie. 233 00:25:09,781 --> 00:25:11,603 Cóż, w każdym razie. Wielki Bracie. 234 00:25:11,595 --> 00:25:13,763 Pierwszy raz cię widzę uważać na kogoś. 235 00:25:16,110 --> 00:25:19,737 Mam dług do spłacenia wobec tej kobiety. 236 00:25:30,368 --> 00:25:32,581 Zrobiłem wszystko, co mogłem. 237 00:25:32,581 --> 00:25:35,399 Kurczę, ten uparty tyłek. 238 00:25:36,759 --> 00:25:40,275 Och, nie mam na myśli ciebie. Mówię o twoim kuzynie. 239 00:25:40,572 --> 00:25:42,163 Człowieku, naprawdę. 240 00:25:42,163 --> 00:25:44,555 Chyba dlatego to robi tyle pieniędzy, co? 241 00:25:44,572 --> 00:25:46,919 Bo jest tak głupio uparty! 242 00:25:46,928 --> 00:25:52,003 Ale mimo wszystko, mój Wielki Bracie... nie, to znaczy, mój kuzyn - bardzo się powstrzymywał. 243 00:25:51,995 --> 00:25:55,621 Czy on naprawdę ich nie ma uczucia do niej pozostały? 244 00:25:56,172 --> 00:25:58,275 Dziękuję za dzisiaj. 245 00:25:58,688 --> 00:26:03,865 Chyba nie kochał Da Hyuna tak bardzo, jak myślałem. 246 00:26:03,959 --> 00:26:06,057 Chyba źle zrozumiałem. 247 00:26:06,057 --> 00:26:09,763 Czekaj, nie, w takim razie to działa najlepiej. 248 00:26:09,763 --> 00:26:11,719 Ponieważ może kogoś poznać lepiej bez żalu. 249 00:26:11,719 --> 00:26:14,830 W każdym razie zrobiłem wszystko, co mogłem. 250 00:26:14,830 --> 00:26:18,528 Więc jeśli usłyszę cokolwiek o kontraktach lub porwanie za pośrednictwem mediów 251 00:26:18,528 --> 00:26:20,492 będziesz musiał wziąć na siebie odpowiedzialność za to wszystko, pani Jung Hyun Jin. 252 00:26:20,492 --> 00:26:22,910 Widzisz, mój kuzyn jest dość strasznym facetem. 253 00:26:22,910 --> 00:26:25,775 Jasne, jasne. Ja wiem. 254 00:26:25,775 --> 00:26:30,928 Wiem też, że nie przyniesie to w żaden sposób korzyści Da Hyunowi żeby takie plotki się rozeszły. 255 00:26:30,928 --> 00:26:34,857 Więc nie miałem zamiaru publikować exposé na ten temat w Internecie. 256 00:26:34,857 --> 00:26:38,575 W każdym razie dziękuję. Do widzenia, teraz. 257 00:26:39,159 --> 00:26:40,665 Czekać. 258 00:26:41,035 --> 00:26:43,865 Czekaj, więc chcesz powiedzieć, że mnie oszukałeś? 259 00:26:44,365 --> 00:26:46,243 To było wystarczająco złe, że mi groziłeś! 260 00:26:46,243 --> 00:26:49,975 Och, co masz na myśli mówiąc: grozić? 261 00:26:49,975 --> 00:26:53,515 Byłem po prostu trochę zdesperowany, to wszystko. 262 00:27:40,325 --> 00:27:42,335 [Czy usuniesz to zdjęcie?] [Nie] 263 00:27:46,208 --> 00:27:48,457 Spotkanie się zaczyna, dyrektorze. 264 00:27:48,466 --> 00:27:49,865 W porządku. 265 00:27:50,448 --> 00:27:52,501 Przygotowałem symulację jak by to było dla nas 266 00:27:52,501 --> 00:27:55,461 aby osiągnąć 80% naszych celów marketingowych. 267 00:27:55,461 --> 00:28:00,865 Najpierw stworzymy infrastrukturę nastawionych na kanadyjskich turystów. 268 00:28:00,865 --> 00:28:04,365 I coś przygotujemy które większość Kanadyjczyków lubi... 269 00:28:05,417 --> 00:28:06,975 Dyrektorze! 270 00:28:09,399 --> 00:28:11,365 Przepraszam. 271 00:28:12,181 --> 00:28:15,975 Zakończmy spotkanie na dziś. Może zajmiesz się resztą, szefie Park? 272 00:28:15,975 --> 00:28:17,775 Tak, proszę pana. 273 00:28:35,132 --> 00:28:38,275 Czy mogę ponownie się z Tobą skontaktować? 274 00:28:42,546 --> 00:28:43,975 Jasne. 275 00:28:58,946 --> 00:29:01,639 Czy lubisz tego mężczyznę? 276 00:29:11,008 --> 00:29:13,165 Dlaczego pytasz mnie o coś takiego? 277 00:29:13,666 --> 00:29:15,775 Dlatego mu powiedziałeś, że tak OK, żeby się z Tobą ponownie skontaktował? 278 00:29:16,350 --> 00:29:18,365 Jest dobrym człowiekiem. 279 00:29:19,052 --> 00:29:21,408 Najwyższy czas, żebym to zobaczył teraz także inni ludzie. 280 00:29:21,435 --> 00:29:23,865 W ten sposób będę mogła wyjść za mąż i... 281 00:29:26,665 --> 00:29:28,608 Nie mów o innych mężczyznach. 282 00:29:29,372 --> 00:29:31,865 To nie twoja sprawa, panie Jae In! 283 00:29:37,337 --> 00:29:39,365 Co ty... 284 00:29:40,546 --> 00:29:45,775 Jeśli tylko ty możesz to znieść, DaDa, to ja też mogę. 285 00:29:50,981 --> 00:29:53,065 Będziesz musiał rzucić pracę w szkole. 286 00:29:53,070 --> 00:29:55,355 Wokół ciebie zawsze będą ochroniarze 287 00:29:55,355 --> 00:29:57,515 i będzie mnóstwo reporterów cały czas ci przeszkadzam. 288 00:29:57,515 --> 00:30:00,575 I nie mogę być z Tobą każdego dnia, tak jak inni mężczyźni. 289 00:30:00,581 --> 00:30:04,865 Moja mama będzie po mojej stronie, ale ona może być dla ciebie niemiła. 290 00:30:04,866 --> 00:30:08,575 Ale możesz po prostu zignorować co jednak wszyscy inni myślą. 291 00:30:08,575 --> 00:30:11,275 Być może nie będziesz w stanie nic dla mnie zrobić. 292 00:30:11,701 --> 00:30:13,275 Czy wszystko w porządku? 293 00:30:14,315 --> 00:30:18,605 Jak... mógłbym się z tym pogodzić? 294 00:30:18,608 --> 00:30:20,665 Ale mimo to spróbuj to znieść. 295 00:30:23,390 --> 00:30:25,475 Zrób to dla mnie, tylko ten jeden raz. 296 00:30:25,475 --> 00:30:28,865 Będę dla ciebie dobry później, kiedy będziemy starzy. 297 00:30:39,665 --> 00:30:41,275 Jest... 298 00:30:44,075 --> 00:30:46,665 nic się nie zmieniło w naszej dwójce. 299 00:30:47,165 --> 00:30:51,865 Więc... czy będziemy mogli zacząć od nowa? 300 00:30:54,803 --> 00:30:57,079 Jesteś pewien, że nic się nie zmieniło? 301 00:30:57,865 --> 00:30:59,975 To w takim razie ulga. 302 00:31:03,165 --> 00:31:04,999 Chcę się z tobą ożenić. 303 00:31:10,501 --> 00:31:12,275 Pan Jae In. 304 00:31:13,775 --> 00:31:17,675 Ja... nie mam pewności, żeby powiedzieć tak. 305 00:31:36,715 --> 00:31:38,575 Co za okropny facet. 306 00:31:39,275 --> 00:31:41,575 Ja też prawie o nim zapomniałam. 307 00:31:42,119 --> 00:31:44,635 Próbowałam o nim zapomnieć, więc dlaczego on tu teraz jest? 308 00:31:45,532 --> 00:31:47,865 Co on chce, żebym zrobił? 309 00:32:23,365 --> 00:32:26,288 Co cię tak dziwi? Sprawiasz, że czuję się źle. 310 00:32:31,595 --> 00:32:33,475 Nie wiedziałem, że tu na ciebie trafię. 311 00:32:35,995 --> 00:32:37,452 No bo co innego miałem poruszyć? 312 00:32:37,452 --> 00:32:40,165 Nie chciałaś się ruszyć, więc musiałam do ciebie przyjść. 313 00:32:44,652 --> 00:32:46,575 Chodź, po prostu chodź ze mną. 314 00:32:46,575 --> 00:32:49,365 Naprawdę nie mam na to luksusu biorąc pod uwagę twoją sytuację. 315 00:32:49,879 --> 00:32:51,575 O mój. 316 00:32:52,643 --> 00:32:54,575 Czy muszę cię ciągnąć? 317 00:33:15,986 --> 00:33:17,485 Spotykasz się z kimś? 318 00:33:17,488 --> 00:33:19,085 Nie. 319 00:33:19,088 --> 00:33:21,775 Dobrze. Ja też się z nikim nie spotykam. 320 00:33:22,741 --> 00:33:26,865 Naprawdę nie jesteś? Nie sądzę, żeby to było do końca prawdą. 321 00:33:27,577 --> 00:33:28,946 Mówiłem ci, nie spotykam się z nikim. 322 00:33:28,946 --> 00:33:32,279 W przeciwieństwie do kogoś, kto kogoś ma kto podrzuca ją do domu i takie tam. 323 00:33:32,279 --> 00:33:33,975 Naprawdę tego nie zrobiłem. 324 00:33:33,977 --> 00:33:38,365 No cóż, przynajmniej nie poszłam zakupy z kimś oszołomionym! 325 00:33:38,365 --> 00:33:40,759 O czym ty mówisz? Co w ogóle widziałeś? 326 00:33:40,759 --> 00:33:42,665 Kiedy w ogóle chodziłem na zakupy? 327 00:33:43,265 --> 00:33:45,035 Oh! 328 00:33:45,541 --> 00:33:46,723 "Oh?" 329 00:33:46,723 --> 00:33:49,975 Co, widziałeś to, ale nie widziałeś nas idziesz do tego samego pokoju hotelowego? 330 00:33:51,665 --> 00:33:52,919 Zatrzymaj samochód. 331 00:33:52,919 --> 00:33:54,875 To moja młodsza siostra! 332 00:33:55,772 --> 00:33:57,835 Ona jest z Kanady. 333 00:33:57,835 --> 00:34:02,265 Przywitałeś się wtedy z mąż mojej ciotki, prawda? 334 00:34:04,012 --> 00:34:05,575 Oh! 335 00:34:24,830 --> 00:34:28,265 Jaka jest twoja odpowiedź? 336 00:34:29,755 --> 00:34:33,765 Czekaj, nie. Twoja odpowiedź nie jest aż tak ważna. 337 00:34:34,565 --> 00:34:38,981 Bo nieważne co ktoś mówi: żenię się z DaDą. 338 00:34:39,283 --> 00:34:42,375 Nie możemy wziąć ślubu tylko dlatego oboje tego chcemy. 339 00:34:42,732 --> 00:34:45,550 Nie musisz mi tego mówić. Już wiem. 340 00:34:45,550 --> 00:34:47,705 Sheesh, jesteś bardzo kaznodziejskim nauczycielem. 341 00:34:47,710 --> 00:34:49,765 To jest „Nauczyciel”, dziękuję! 342 00:34:49,765 --> 00:34:52,165 Mówiłem ci to tyle razy, i nadal nie wiesz? 343 00:34:53,008 --> 00:34:55,875 Tak, Nauczycielu! 344 00:34:58,537 --> 00:35:01,135 Nie myśl o tym zbyt długo i intensywnie. 345 00:35:01,141 --> 00:35:04,265 To nie jest całkiem prosta sprawa, wiesz. 346 00:35:08,323 --> 00:35:13,475 Czy naprawdę chcesz zobaczyć, jak wychodzę za mąż? do innej kobiety i żyć szczęśliwym życiem? 347 00:35:16,265 --> 00:35:17,968 Ja też tego nie chcę. 348 00:35:18,279 --> 00:35:22,375 Nie chcę innego mężczyzny u twojego boku, albo inna kobieta przy mnie. 349 00:35:23,559 --> 00:35:27,665 Nie wiem, jak się masz, ale wcale nie było ze mną w porządku. 350 00:35:29,195 --> 00:35:31,665 Ze mną też było nie w porządku! 351 00:35:33,375 --> 00:35:37,870 Więc po prostu bądź przy mnie. Pozostańmy razem. 352 00:35:40,146 --> 00:35:44,265 Inni ludzie rozstają się, ponieważ nie kochają się. 353 00:35:44,617 --> 00:35:47,665 Więc nie wiem, dlaczego to robimy rozstać się, bo to robimy. 354 00:35:50,848 --> 00:35:52,765 Co... właśnie powiedziałeś? 355 00:35:55,106 --> 00:35:58,375 Kocham cię, Da Hyunie. 356 00:36:10,375 --> 00:36:11,575 Co to jest? 357 00:36:13,075 --> 00:36:15,275 Jesteś okropną osobą! 358 00:36:15,275 --> 00:36:18,165 Dlaczego dopiero teraz mi to mówisz? 359 00:36:25,586 --> 00:36:28,003 Moja praca jest dla mnie ważna. 360 00:36:27,995 --> 00:36:30,741 I upewnij się, że otrzymasz błogosławieństwo swojej rodziny! 361 00:36:34,165 --> 00:36:35,105 Co? 362 00:36:35,106 --> 00:36:42,615 Poradzę sobie ze wszystkim, co powiedziałeś, ale nie te dwie rzeczy. 363 00:36:42,617 --> 00:36:45,301 Ciężko pracowałem przez dziesięć lat zostać nauczycielem! 364 00:36:45,301 --> 00:36:48,265 Więc pomyślę o tym po tym, jak już to zrobię nauczycielem przez kolejne dziesięć lat! 365 00:36:48,572 --> 00:36:49,975 Dobra. 366 00:36:50,163 --> 00:36:54,475 To naprawdę nie ma dla mnie znaczenia. jestem po prostu martwisz się, że może to być dla ciebie trudne. 367 00:36:54,475 --> 00:36:56,297 Dam ci znać, jeśli tak jest. 368 00:36:56,297 --> 00:37:01,685 I... nieważne jak bardzo cię lubię... 369 00:37:01,692 --> 00:37:05,088 Nie mam odwagi być nienawidzonym przez ludzi, którzy staną się moją rodziną! 370 00:37:05,088 --> 00:37:07,541 Więc musisz zdobyć swoje błogosławieństwo rodziny, OK? 371 00:37:07,826 --> 00:37:11,665 Więc... wyjdziesz za mnie? 372 00:37:16,265 --> 00:37:18,075 Masz to na myśli, prawda? 373 00:37:18,765 --> 00:37:22,475 Czekaj, nie. Już powiedziałeś zrobiłbyś to, więc żadnych tyłków. 374 00:37:22,875 --> 00:37:24,265 Dobra. 375 00:37:31,835 --> 00:37:33,975 Ja też cię kocham. 376 00:37:46,626 --> 00:37:48,519 Um, nie wychodzisz? 377 00:37:48,528 --> 00:37:50,075 Nie mogę przenocować? 378 00:37:51,375 --> 00:37:52,866 Nie, nie możesz. 379 00:37:52,866 --> 00:37:55,283 Będziemy mieszkać razem w każdym razie kiedy się pobierzemy. 380 00:37:56,195 --> 00:37:57,621 Kto wie, co wydarzy się później? 381 00:37:57,621 --> 00:37:59,475 Właściwie będziemy musieli zdobyć żonaty, żeby to wiedzieć na pewno. 382 00:38:02,003 --> 00:38:04,972 Więc mówisz, że jesteś więc nie wyjdziesz za mnie? 383 00:38:05,310 --> 00:38:07,875 Mówiłem ci, tak! Będę. 384 00:38:07,879 --> 00:38:09,710 Ale dopiero wtedy, gdy otrzymamy błogosławieństwa naszych rodzin. 385 00:38:09,737 --> 00:38:12,075 Zajmę się tym, dobrze? 386 00:38:16,519 --> 00:38:19,061 Przez cały ten czas ledwo zmrużyłem oczy. 387 00:38:19,665 --> 00:38:21,575 Więc nie możesz pozwolić mi spać tutaj? 388 00:38:24,279 --> 00:38:28,265 Ta firma z pewnością jest dziwna. Nie pozwalają nawet spać ludziom. 389 00:38:30,297 --> 00:38:32,575 Idź do domu i śpij. 390 00:38:32,575 --> 00:38:34,830 Nie, powód dla którego nie dostałem każdy sen jest dzięki tobie. 391 00:38:34,830 --> 00:38:36,181 Po prostu bądź przy mnie, dobrze? 392 00:38:36,181 --> 00:38:38,765 Tylko tak to zrobię móc zasnąć. 393 00:38:52,323 --> 00:38:56,575 Hm, nie mam dla kogo się ubrać przebrać się u mnie 394 00:38:56,575 --> 00:38:58,765 i będzie to dla ciebie naprawdę niewygodne. 395 00:38:59,763 --> 00:39:02,575 Jeszcze nie jest za późno, żebyś poszedł do domu i... 396 00:39:49,435 --> 00:39:51,075 Czy to moje? 397 00:39:51,075 --> 00:39:52,975 Och, nie śpisz? 398 00:40:04,563 --> 00:40:06,475 Więc to jesteś ty. 399 00:40:06,475 --> 00:40:10,190 Jezu, ty! Co robisz? 400 00:40:10,190 --> 00:40:14,190 Myślałam, że to po prostu tym razem także sen. 401 00:40:20,368 --> 00:40:22,575 To nie jest sen. 402 00:40:29,230 --> 00:40:30,665 Tak. 403 00:40:31,346 --> 00:40:33,375 Nie sądzę, że tak jest. 404 00:40:34,315 --> 00:40:36,165 Co za ulga. 405 00:40:38,665 --> 00:40:40,075 Jestem zmęczony. 406 00:41:07,525 --> 00:41:17,525 Napisy autorstwa DramaFever