1 00:00:01,876 --> 00:00:10,586 [Odcinek 14: Kłamstwo „Czy czas naprawdę mnie uzdrowi?”] 2 00:00:00,200 --> 00:00:03,200 Napisy autorstwa DramaFever 3 00:00:14,416 --> 00:00:17,226 Nie dasz mi pieczątka w nagrodę tym razem? 4 00:00:32,116 --> 00:00:35,026 Dobra... praca. 5 00:00:52,280 --> 00:00:54,467 Ach, co za przyjemny powiew wiatru. 6 00:00:58,058 --> 00:01:00,644 - Kiedy znów się spotkamy? - Weekend? 7 00:01:01,062 --> 00:01:02,511 Co powinniśmy zrobić? 8 00:01:22,116 --> 00:01:26,227 Co? Nie kupiłeś mi tego? żebyśmy mogli razem poćwiczyć? 9 00:01:26,227 --> 00:01:28,076 Nie, wcale! 10 00:01:28,084 --> 00:01:30,689 Kupiłem to dla ciebie, bo się bałem zaszyłbyś się w swoim biurze! 11 00:01:30,689 --> 00:01:32,526 Ty też potrzebujesz trochę słońca. 12 00:01:32,526 --> 00:01:34,076 Idź poćwicz sam. 13 00:01:34,076 --> 00:01:35,907 Nie możemy tego teraz mieć. 14 00:01:35,907 --> 00:01:39,329 Nie byłbym dobrym, rozsądnym człowiekiem, gdyby Nie uważałem na moją dziewczynę. 15 00:01:39,329 --> 00:01:41,326 Wszyscy chcemy być uczciwi, pamiętasz? 16 00:01:41,773 --> 00:01:43,053 Jednak naprawdę mam się dobrze. 17 00:01:43,053 --> 00:01:44,426 chodźmy. 18 00:01:55,347 --> 00:01:58,120 Czy coś się dzisiaj wydarzyło, panie Jae In? 19 00:01:58,120 --> 00:02:00,826 Nie, naprawdę nie. 20 00:02:00,826 --> 00:02:02,431 Co jadłeś na obiad? 21 00:02:02,431 --> 00:02:05,631 - Jadłem chińskie jedzenie. - Och, naprawdę? 22 00:02:07,053 --> 00:02:09,426 O której godzinie wyjeżdżasz jutro rano? 23 00:02:10,116 --> 00:02:12,476 O tej samej porze co codziennie. Muszę wyjść o 6:30. 24 00:02:12,484 --> 00:02:13,773 Chcesz, żebym cię obudził? 25 00:02:13,773 --> 00:02:15,231 Jestem pewien, że dostanę jednak przed tobą. 26 00:02:15,231 --> 00:02:16,806 Obudzę cię. 27 00:02:16,813 --> 00:02:18,796 Nie, nie musisz. 28 00:02:18,929 --> 00:02:20,538 Wracaj bezpiecznie do domu. 29 00:02:22,680 --> 00:02:25,089 Chcesz się przespacerować? 30 00:02:25,089 --> 00:02:28,616 Hmm, zrobimy to? 31 00:02:37,996 --> 00:02:40,216 Powinieneś już naprawdę iść. 32 00:02:42,253 --> 00:02:43,546 Mam coś dla ciebie. 33 00:02:43,551 --> 00:02:45,426 Powinieneś był mi to dać wcześniej. 34 00:02:45,738 --> 00:02:47,507 Ta-da! 35 00:02:51,027 --> 00:02:54,826 Ty też dzisiaj spisałaś się świetnie! 36 00:02:55,426 --> 00:02:57,026 Już pójdę. 37 00:03:08,493 --> 00:03:10,526 Cześć? 38 00:03:10,929 --> 00:03:13,216 Och, panie Jae In? 39 00:03:13,216 --> 00:03:16,526 Tak, obudzę się teraz. 40 00:03:20,493 --> 00:03:23,716 W porządku. Pracuj ciężko i dziś! 41 00:03:23,716 --> 00:03:25,616 W porządku. 42 00:03:40,756 --> 00:03:43,196 [Ostatni dzień umowy!] 43 00:04:18,431 --> 00:04:20,858 Minęło trochę czasu, nauczycielu Kim Da Hyun. 44 00:04:20,858 --> 00:04:23,826 Tak. Cześć. 45 00:04:29,604 --> 00:04:33,231 Słyszałem, że przeżyłeś coś strasznego z powodu Joo Hui. Czy wszystko w porządku? 46 00:04:33,231 --> 00:04:36,680 Tak. Na szczęście nic naprawdę złego się nie stało. 47 00:04:39,026 --> 00:04:42,422 Nie jestem pewien, czy zdajesz sobie sprawę, ale... 48 00:04:42,422 --> 00:04:46,084 Nie urodziłam Jae In. 49 00:04:46,084 --> 00:04:49,107 Nie możemy dzielić ani jednej kropli krwi 50 00:04:49,107 --> 00:04:53,124 ale ani razu nie pomyślałem że Jae In nie był moim synem. 51 00:04:54,111 --> 00:04:57,489 Jae In właśnie wrócił do główny oddział Grupy SH. 52 00:04:57,489 --> 00:05:04,271 Chciałbym, żeby mój syn, Lee Jae In, został nowym właścicielem Grupy SH. 53 00:05:06,626 --> 00:05:09,560 Nie myślimy o ślubie. 54 00:05:09,560 --> 00:05:11,009 Więc proszę się nie martwić. 55 00:05:11,009 --> 00:05:14,893 Dlaczego myślisz, że miałbym się martwić? 56 00:05:14,893 --> 00:05:21,107 Cenisz pana Jae In i dlatego przebyłeś całą drogę tutaj, żeby to powiedzieć. 57 00:05:21,107 --> 00:05:25,196 Powiedział mi, że jesteś całkiem dobrym człowiekiem. 58 00:05:25,898 --> 00:05:31,284 I nie jest typem, który kłamie w jakiejkolwiek sprawie nie zwiększy to jego zysków. 59 00:05:32,724 --> 00:05:37,613 Nie martw się. Nie mamy tyle czasu nam zostało razem. 60 00:05:51,604 --> 00:05:53,716 Co za wstyd. 61 00:06:00,004 --> 00:06:04,671 Chyba wiem, dlaczego się przedstawiłeś Jae In do tego nauczyciela. 62 00:06:04,671 --> 00:06:06,416 Ale nadal jesteś przeciwna temu, żeby z nią był. 63 00:06:06,416 --> 00:06:07,880 Tak, jestem. 64 00:06:08,191 --> 00:06:11,240 Ale mimo to uważam, że to wstyd że Jae In nie może z nią być. 65 00:06:11,240 --> 00:06:16,716 Jestem pewien, że Da Hyun nawet o tym nie wie dlaczego wybrałem ją na partnerkę Jae In. 66 00:06:16,716 --> 00:06:21,418 Ona jest typem, który robi ludziom przysługi nie oczekując niczego w zamian. 67 00:06:21,418 --> 00:06:25,326 Kobiety takie jak ona są rzadkością w tych stronach. 68 00:06:34,466 --> 00:06:36,216 [Ostatni dzień umowy!] 69 00:06:36,216 --> 00:06:38,626 Zatem jutro jest ostatni dzień. 70 00:06:41,391 --> 00:06:43,526 Ostatni dzień, który spędzimy razem. 71 00:06:44,600 --> 00:06:47,326 Nie jestem pewien, czy zrozumiesz co Mówię, skoro jesteś pijany, ale... 72 00:06:54,707 --> 00:06:56,360 Ja... 73 00:06:57,631 --> 00:06:59,526 Czuję to samo. 74 00:06:59,836 --> 00:07:02,138 I mam to na myśli. 75 00:07:02,138 --> 00:07:06,626 Czy pójdziesz ze mną, chociaż może to być dla Ciebie trudne? 76 00:07:08,707 --> 00:07:10,787 Czy pójdziesz ze mną do samego końca? 77 00:07:19,124 --> 00:07:21,326 Zrobimy to? 78 00:07:23,978 --> 00:07:25,800 Ale... 79 00:07:27,418 --> 00:07:30,236 Chcę to zrobić, ale... 80 00:07:31,126 --> 00:07:33,524 Mam na myśli... 81 00:07:34,582 --> 00:07:37,453 nie powinniśmy tego robić, prawda? 82 00:07:39,933 --> 00:07:44,520 Nie możemy tego zrobić, prawda? 83 00:07:50,716 --> 00:07:52,916 Nie możemy. 84 00:07:57,009 --> 00:07:59,026 Mam na myśli... 85 00:08:01,053 --> 00:08:03,453 Nie powinniśmy tego robić. 86 00:08:25,026 --> 00:08:26,816 Witam? 87 00:08:29,126 --> 00:08:31,226 Tak, panie Jae In? 88 00:08:32,271 --> 00:08:33,916 Już teraz? 89 00:08:53,107 --> 00:08:55,951 Jutro nasz ostatni dzień, prawda? 90 00:08:57,631 --> 00:09:00,244 Twoja kolej, aby wybrać, co będziemy robić. 91 00:09:00,236 --> 00:09:01,816 Co powinniśmy zrobić? 92 00:09:02,138 --> 00:09:04,026 Spotkaj się ze mną wcześnie rano. 93 00:09:04,026 --> 00:09:05,640 Chodźmy na wycieczkę. 94 00:09:07,726 --> 00:09:10,182 Nigdy nigdzie nie byliśmy wcześniej zbyt daleko. 95 00:09:10,182 --> 00:09:12,226 Masz rację. 96 00:09:13,726 --> 00:09:15,626 Więc zrobimy to? 97 00:09:23,316 --> 00:09:27,080 Wow, minęło już tyle czasu Obudziłem się tak wcześnie rano. 98 00:09:27,436 --> 00:09:28,716 Prześpij się trochę, kiedy tam będziemy jechać. 99 00:09:28,716 --> 00:09:32,680 Nie, nic mi nie jest. Nawet nie jeżdżę, tak jak ty. 100 00:09:35,907 --> 00:09:38,529 Wow, jestem już taki zmęczony! 101 00:09:38,529 --> 00:09:40,778 Planujesz coś zrobić przebiegły po uśpieniu mnie? 102 00:09:42,893 --> 00:09:45,916 Tak, co mam ci zrobić? 103 00:09:48,458 --> 00:09:50,026 O tak. 104 00:09:52,298 --> 00:09:54,026 To jest piosenka Ji Su. 105 00:09:56,618 --> 00:09:58,916 Kurczę, od tego boli mnie głowa. 106 00:10:06,324 --> 00:10:10,526 Nasz gust muzyczny jest zupełnie inny. 107 00:10:17,471 --> 00:10:19,126 Jest w porządku. 108 00:10:19,126 --> 00:10:24,226 Może to prawda, ale tak było na razie wszystko w porządku, niezależnie od tego. 109 00:10:41,816 --> 00:10:43,226 Nie lubisz oceanu? 110 00:10:44,226 --> 00:10:46,026 Nie, tak. 111 00:10:46,026 --> 00:10:49,071 Ja po prostu mam głębokie przemyślenia, zamiast ciebie. 112 00:10:49,071 --> 00:10:51,356 A jak myślisz, o czym miałbym myśleć? 113 00:10:51,827 --> 00:10:53,187 Cóż... 114 00:10:53,187 --> 00:10:57,782 coś w stylu: „Musimy kosić te góry, żeby mieć dobry widok.” 115 00:10:58,467 --> 00:11:01,226 Ta lokalizacja nie jest zbyt wspaniała na budowę kurortu, prawda? 116 00:11:03,726 --> 00:11:05,409 Czy chcesz rzucić pracę jako nauczycielem i przyjść do pracy w mojej firmie? 117 00:11:05,409 --> 00:11:07,533 Nie, dziękuję. 118 00:11:10,467 --> 00:11:16,316 Wow... spotykaliśmy się przez sześć miesięcy, ale jest jeszcze tak wiele, czego nie zrobiliśmy. 119 00:11:17,026 --> 00:11:18,916 Wiem, prawda? 120 00:11:20,733 --> 00:11:22,253 Chcesz też tego spróbować? 121 00:11:22,253 --> 00:11:23,626 Spróbuj czego? 122 00:11:27,080 --> 00:11:29,126 Proszę bardzo. 123 00:11:33,613 --> 00:11:36,076 Dlaczego musimy chodzić boso? 124 00:11:36,084 --> 00:11:39,382 Ponieważ woda dostanie się do butów. Czy tego nie wiesz? 125 00:11:41,053 --> 00:11:44,526 Czy nie możemy zadowolić się samym patrzeniem na to? 126 00:11:44,526 --> 00:11:46,502 Jestem pewien, że będzie lepki, ponieważ jest to słona woda. 127 00:11:46,502 --> 00:11:48,586 A piasek będzie cały wilgotny. 128 00:11:48,591 --> 00:11:51,226 Kurczę, jesteś taki uparty! 129 00:11:51,226 --> 00:11:53,646 Myślisz, że ci ludzie to robią bo nie są tego świadomi? 130 00:11:53,649 --> 00:11:56,351 Dokładnie! Dlaczego więc to robią? 131 00:11:57,604 --> 00:12:00,316 Ach, ocean! 132 00:12:00,733 --> 00:12:02,026 Wspomnienia! 133 00:12:02,031 --> 00:12:03,640 Romans! 134 00:12:05,226 --> 00:12:08,369 Po prostu wybierz jeden z nich! 135 00:12:29,702 --> 00:12:32,058 Jak to jest romantyczne? 136 00:12:38,413 --> 00:12:41,160 To jednak wydaje się trochę romantyczne. 137 00:12:51,391 --> 00:12:53,056 Trochę bolą mnie stopy. 138 00:12:53,062 --> 00:12:56,506 - Ale to piasek. - Nadal bolą mnie stopy. 139 00:12:56,511 --> 00:13:00,458 och! Dlaczego to robimy? 140 00:13:29,726 --> 00:13:31,311 Więc dlaczego? 141 00:13:31,320 --> 00:13:33,526 To nasza ostatnia randka. 142 00:13:33,898 --> 00:13:37,027 Więc... musimy zrobić wszystko czego nie robiliśmy wcześniej. 143 00:13:37,027 --> 00:13:39,542 Dzięki temu będziemy później mniej żałować. 144 00:13:40,138 --> 00:13:42,467 Jest mnóstwo innych rzeczy robić poza tym takimi rzeczami. 145 00:13:42,467 --> 00:13:44,126 Ja wiem. 146 00:13:44,538 --> 00:13:47,626 Ale resztę będziemy musieli zrobić sami. 147 00:13:55,249 --> 00:13:57,336 Co robisz? 148 00:13:57,338 --> 00:14:01,320 Najpierw pojadę zobaczyć koncerty Ji Su-- 149 00:14:01,320 --> 00:14:03,809 Nie, nie takie rzeczy! Mam na myśli rzeczy, które naprawdę mają znaczenie! 150 00:14:03,809 --> 00:14:07,009 - Mam zamiar nauczyć się prowadzić. - Co to za bzdury? 151 00:14:07,009 --> 00:14:09,533 Po prostu umów się z facetem, który prowadzi samochód, tak jak ja! 152 00:14:09,533 --> 00:14:12,013 Wiesz, jest mnóstwo facetów, którzy jeżdżą. 153 00:14:12,013 --> 00:14:15,836 Poza tym nie obchodzi mnie, czy mój chłopak nie potrafi prowadzić. 154 00:14:16,626 --> 00:14:20,416 Więc z jakim mężczyzną chcesz się umawiać? 155 00:14:22,726 --> 00:14:24,526 Dobry człowiek. 156 00:14:27,649 --> 00:14:32,366 Osoba pomagająca dziecku który się potknął, podnieś się. 157 00:14:32,369 --> 00:14:33,311 Czy wszystko w porządku? 158 00:14:33,311 --> 00:14:35,764 Pospiesz się i kup mi to, mamo! 159 00:14:35,756 --> 00:14:40,182 I osoba, która kupuje płaczące dzieci prezenty i rozwesel je. 160 00:14:41,898 --> 00:14:43,756 Słuchaj swojej matki, dobrze? 161 00:14:43,756 --> 00:14:45,693 Dziękuję! 162 00:14:45,693 --> 00:14:48,316 I osobę, która jest troskliwa wobec starszych. 163 00:14:48,316 --> 00:14:50,973 I osoba hojna. 164 00:14:52,609 --> 00:14:54,858 Czyli zupełne przeciwieństwo mnie. 165 00:14:57,249 --> 00:14:59,416 Więc zauważyłeś, co? 166 00:15:01,382 --> 00:15:05,416 Hej, co robisz? Wychodzisz, bo jesteś zły? 167 00:15:06,058 --> 00:15:07,726 Po prostu poczekaj. 168 00:15:18,102 --> 00:15:20,618 Więc dzisiaj jest już ostatni dzień? 169 00:15:20,618 --> 00:15:22,416 Tak, proszę pana. 170 00:15:22,416 --> 00:15:27,427 Nigdy nie myślałem, że dożyję dnia, w którym nasz Prezes wziął dzień wolny w weekend. 171 00:15:27,427 --> 00:15:29,649 Powinien ciężko pracować, póki jest młody. 172 00:15:29,649 --> 00:15:31,626 Możesz teraz wyjść. 173 00:15:36,726 --> 00:15:40,016 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Oczywiście, że nie! W końcu mam 80 lat. 174 00:15:40,022 --> 00:15:43,258 Powinnam się bać każdego dnia. Nie mogę nawet porządnie wypić filiżanki herbaty! 175 00:15:44,013 --> 00:15:46,067 Nic ci nie jest, proszę pana. 176 00:15:59,293 --> 00:16:02,529 - Wszystko w porządku, proszę pana? - Oczywiście, że nie! W końcu mam 80 lat. 177 00:16:02,529 --> 00:16:06,256 Powinnam się bać każdego dnia. Nie mogę nawet porządnie wypić filiżanki herbaty! 178 00:16:06,538 --> 00:16:09,066 Nic ci nie jest, proszę pana. 179 00:16:26,440 --> 00:16:28,387 Co cię tak rozproszyło? 180 00:16:28,387 --> 00:16:32,396 Nic, naprawdę. Właśnie myślałem ta para wygląda razem ładnie. 181 00:16:36,129 --> 00:16:38,369 My też ładnie razem wyglądamy. 182 00:16:41,862 --> 00:16:43,711 Prezent urodzinowy dla Ciebie. 183 00:16:43,711 --> 00:16:45,284 Ale moje urodziny są w grudniu. 184 00:16:45,284 --> 00:16:47,107 Ja wiem. 185 00:16:47,106 --> 00:16:51,222 Ale myślałem o tym i nie kiedykolwiek naprawdę ci coś dał. 186 00:16:51,747 --> 00:16:54,502 Pomyśl o tym jako o wcześniejszym prezencie urodzinowym. 187 00:16:59,169 --> 00:17:01,356 Nie sądziłem, że to będzie właściwe żebym kupił ci pierścionek. 188 00:17:01,356 --> 00:17:04,831 Ale i tak wybrałem najdroższa rzecz, jaką mieli. 189 00:17:04,831 --> 00:17:06,822 Czy w ten sposób oceniasz sprawy? Jak drogie są? 190 00:17:06,822 --> 00:17:08,582 Oczywiście. 191 00:17:08,826 --> 00:17:11,616 Cóż, podoba mi się to. 192 00:17:17,000 --> 00:17:18,538 Uff. 193 00:17:39,853 --> 00:17:41,596 Dobrze na tobie wygląda. 194 00:17:42,538 --> 00:17:44,360 To ładne. 195 00:18:42,920 --> 00:18:46,040 Czy chcesz dzisiaj zostać razem? 196 00:18:49,711 --> 00:18:52,164 Ale... dzisiaj mieliśmy zerwać. 197 00:18:52,164 --> 00:18:53,756 Dokładnie. 198 00:18:54,876 --> 00:18:56,760 Tak, dokładnie! 199 00:18:56,760 --> 00:18:59,649 Mam wrażenie, że jesteś złym człowiekiem. 200 00:18:59,649 --> 00:19:02,698 Założę się, że jestem jeszcze gorszym facetem niż sobie wyobrażasz. 201 00:19:02,698 --> 00:19:04,013 Mówię ci to teraz, ale 202 00:19:04,013 --> 00:19:07,326 tak długo jak powiesz słowo, zrobię to o wiele więcej niż tylko trzymanie Cię za rękę. 203 00:19:09,596 --> 00:19:12,093 Cóż, OK-- 204 00:19:14,742 --> 00:19:17,471 Wiedziałem, że zbyt długo było zbyt cicho. 205 00:19:17,720 --> 00:19:19,729 Aż do samego końca. 206 00:19:19,729 --> 00:19:22,964 Kurczę, ten twój telefon, naprawdę... 207 00:19:22,964 --> 00:19:24,556 Tak, mamo? 208 00:19:25,533 --> 00:19:27,426 Dziadek to zrobił? 209 00:19:31,187 --> 00:19:33,826 Rozumiem. Niedługo tam będę. 210 00:19:35,631 --> 00:19:37,311 Czy coś się stało? 211 00:19:37,311 --> 00:19:40,626 Myślę, że mój dziadek znowu udaje. 212 00:19:40,626 --> 00:19:42,147 Udawanie czegoś? 213 00:19:42,147 --> 00:19:46,333 Ponieważ nasz kontrakt już się skończył, a on czuje, że musi coś zrobić 214 00:19:46,333 --> 00:19:48,136 wygląda na to, że już się zdecydował zgłosić się na kontrolę do szpitala. 215 00:19:48,138 --> 00:19:49,987 Znowu gra w gry. 216 00:19:49,987 --> 00:19:54,111 Ale co jeśli rzeczywiście jest chory? Powinieneś się pospieszyć i iść. 217 00:20:27,326 --> 00:20:30,733 Dziękuję za wszystko aż do teraz. 218 00:20:31,942 --> 00:20:34,662 Dzięki tobie Ji Su jest teraz w dobrym miejscu 219 00:20:34,662 --> 00:20:38,102 i nie będziemy musieli się o to martwić na razie opłaty za prowadzenie sierocińca. 220 00:20:39,216 --> 00:20:41,326 Czuję się taki szczęśliwy. 221 00:20:44,926 --> 00:20:46,916 Czy to wszystko, co masz do powiedzenia? 222 00:20:46,920 --> 00:20:49,516 Nie mogłem powiedzieć nic więcej nawet gdybym chciał, prawda? 223 00:20:53,098 --> 00:20:55,444 Jasne. 224 00:20:56,796 --> 00:20:58,716 To wszystko, co masz do powiedzenia, prawda? 225 00:21:01,018 --> 00:21:03,640 Jest mi trochę smutno, ale... 226 00:21:03,640 --> 00:21:05,453 Zajmę się tym. 227 00:21:05,453 --> 00:21:10,626 Obiecaliśmy, że nigdy nie upadniemy w końcu dla siebie nawzajem. 228 00:21:10,627 --> 00:21:12,716 Więc ty... 229 00:21:13,926 --> 00:21:16,126 nie przypadł mi do gustu? 230 00:21:16,964 --> 00:21:18,826 Nawet nie tyle? 231 00:21:21,329 --> 00:21:23,326 Co z tobą? 232 00:21:25,951 --> 00:21:28,626 Nie zakochałeś się we mnie? 233 00:21:30,058 --> 00:21:32,013 Starałem się jak mogłem. 234 00:21:34,016 --> 00:21:35,926 Chyba jestem za to wdzięczny. 235 00:21:42,084 --> 00:21:44,326 Jesteś pewien, że nie będziesz tego żałować? 236 00:21:45,560 --> 00:21:50,926 Prawdopodobnie nigdy nie umówisz się z takim facetem jak ja. 237 00:21:52,884 --> 00:21:54,626 Oczywiście! 238 00:21:54,929 --> 00:21:58,516 Jak mogłabym kiedykolwiek spotkać innego mężczyznę tak trudne jak ty? 239 00:22:27,018 --> 00:22:29,326 Jesteś dobrą kobietą. 240 00:22:29,326 --> 00:22:31,302 Wiem to. 241 00:22:32,884 --> 00:22:36,004 Nie jest pan naprawdę dobrym człowiekiem, panie Jae In. 242 00:22:40,126 --> 00:22:41,826 Ja wiem. 243 00:22:42,644 --> 00:22:46,326 Dlatego pozwalam ci teraz odejść, Da Hyun. 244 00:22:48,126 --> 00:22:50,307 Nie, to nie w porządku. 245 00:22:50,307 --> 00:22:54,111 To nie tak, że pozwalasz mi odejść. Raczej cię rzucam. 246 00:22:56,938 --> 00:22:59,516 Nie bądź zbyt podły. 247 00:23:01,107 --> 00:23:03,516 W przeciwnym razie możesz zostać dźgnięty nożem w nocy. 248 00:23:04,413 --> 00:23:07,626 Dlatego planuję zatrudnić wielu ochroniarzy. 249 00:23:34,067 --> 00:23:35,826 Nie... 250 00:23:38,022 --> 00:23:40,826 poznaj dobrą kobietę. 251 00:23:40,831 --> 00:23:43,684 Gdyby tak było, byłoby mi jej szkoda. 252 00:23:46,289 --> 00:23:48,516 Upewnij się, że spotkasz dobrego człowieka. 253 00:23:50,236 --> 00:23:52,126 W ten sposób... 254 00:23:56,422 --> 00:23:58,716 Będzie mi mniej żal do ciebie. 255 00:24:23,631 --> 00:24:27,016 Tak, właśnie tam się wybieram. 256 00:24:28,058 --> 00:24:29,516 Co? 257 00:24:38,013 --> 00:24:39,516 Och, proszę pana! 258 00:24:39,960 --> 00:24:41,516 Tędy. 259 00:24:45,987 --> 00:24:47,391 Co się stało? 260 00:24:47,391 --> 00:24:50,271 Wychodził na spacer, kiedy stracił przytomność. 261 00:24:50,271 --> 00:24:52,511 Czy... jego stan jest krytyczny? 262 00:24:52,511 --> 00:24:53,889 Nic mu nie będzie. 263 00:24:53,889 --> 00:24:57,044 Na szczęście wziął leki, zanim stracił przytomność. 264 00:24:57,053 --> 00:25:00,582 Miał szczęście. Ostatni raz i tym razem też. 265 00:25:00,582 --> 00:25:03,086 - Ostatni raz? - Tak. 266 00:25:03,089 --> 00:25:05,836 Przepisywałem mu leki na krew przez cały ten czas. 267 00:25:05,844 --> 00:25:08,826 Zrobił też rezonans magnetyczny. 268 00:25:09,453 --> 00:25:11,444 Ty... nie wiedziałeś o tym? napisy zgrane i zsynchronizowane przez riri13 269 00:25:20,126 --> 00:25:21,747 Upewnij się, że wszystko to pozostaje poufne. 270 00:25:21,756 --> 00:25:25,569 Jeśli choć jedno słowo o tym dotrze do mediach, jutro będzie trudno sobie z tym poradzić. 271 00:25:25,569 --> 00:25:27,631 Tak, proszę pana. Jestem świadomy. 272 00:25:27,631 --> 00:25:30,040 A co z twoimi krewnymi w Ameryce? 273 00:25:30,049 --> 00:25:31,978 Nie mów też cioci. 274 00:25:31,978 --> 00:25:33,826 Jeśli chodzi o nas wszystkich, Dziadka nie ma teraz w Korei. 275 00:25:33,826 --> 00:25:35,626 Więc to ja się wszystkim zajmę. 276 00:25:35,626 --> 00:25:38,413 Przekaż innym informację na temat nowy zarząd i spadkobierca. 277 00:25:38,413 --> 00:25:40,216 Tak, proszę pana. 278 00:25:44,016 --> 00:25:45,826 Lider zespołu Kang. 279 00:25:48,826 --> 00:25:50,826 Zostawię to wszystko w twoich zdolnych rękach. 280 00:25:50,826 --> 00:25:51,613 Tak, proszę pana. 281 00:25:51,613 --> 00:25:55,027 Naprawdę nie mam ich dużo ludzie, którym mogę teraz zaufać. 282 00:26:01,016 --> 00:26:04,298 Na wszelki wypadek mam zespół prawny w pogotowiu. 283 00:26:04,307 --> 00:26:07,329 W końcu musimy być przygotowani na wszystko. 284 00:26:07,338 --> 00:26:11,036 Ostatnim razem zmienił testament, prawda? 285 00:26:11,044 --> 00:26:12,516 Tak. 286 00:26:13,640 --> 00:26:17,969 Zmiany w testamencie dotyczącym Da Hyuna zostały ujawnione w jego testamencie. 287 00:26:17,978 --> 00:26:22,591 I na razie te warunki spełniam. 288 00:26:22,956 --> 00:26:26,216 Zatem... czy wszystko między wami jest już skończone? 289 00:26:27,382 --> 00:26:28,671 Tak. 290 00:26:28,671 --> 00:26:32,467 Czy ona coś powiedziała? 291 00:26:33,631 --> 00:26:35,018 Jak co? 292 00:26:35,027 --> 00:26:36,822 Och, nieważne. 293 00:26:37,978 --> 00:26:40,760 Na razie będę w firmie. 294 00:26:41,126 --> 00:26:45,222 W porządku. I nie bądź też martwisz się o swojego dziadka. 295 00:26:45,240 --> 00:26:46,813 Zaopiekuję się nim. 296 00:26:46,822 --> 00:26:52,129 Ludzie będą coś podejrzewać jeśli zbyt często odwiedzasz szpital. 297 00:26:52,138 --> 00:26:53,444 W porządku. 298 00:26:54,516 --> 00:26:58,911 Ale mimo to czuję ulgę będziesz w firmie. 299 00:27:01,696 --> 00:27:08,366 [Ostatni dzień umowy!] 300 00:28:03,587 --> 00:28:05,626 Więc Twoja umowa już się skończyła, prawda? 301 00:28:05,626 --> 00:28:07,596 Powiedziałeś, że w zeszłym tygodniu to się skończy. 302 00:28:07,596 --> 00:28:10,426 Tak. Chce wrócić do firmy. 303 00:28:10,426 --> 00:28:12,126 Prawdopodobnie już nigdy go nie spotkam. 304 00:28:12,126 --> 00:28:14,126 Dobrze. To ulga. 305 00:28:14,126 --> 00:28:16,626 Tylko wtedy byłoby ci ciężko wplątałem się w taką rodzinę. 306 00:28:16,626 --> 00:28:18,106 Da Hyun. 307 00:28:18,111 --> 00:28:21,626 Jeden z przyjaciół twojego taty ma syna. No wiesz, ten, który jest zielarzem-- 308 00:28:21,626 --> 00:28:23,126 Później. 309 00:28:23,338 --> 00:28:25,326 Później. OK, mamo? 310 00:28:25,738 --> 00:28:27,716 Najpierw muszę się pozbierać. 311 00:28:27,716 --> 00:28:29,426 A ja jestem zajęty, bo pracuję w szkole. 312 00:28:29,844 --> 00:28:31,216 Tak. 313 00:28:31,782 --> 00:28:33,826 OK, cześć. 314 00:28:42,876 --> 00:28:44,422 Muszę być szalony. 315 00:28:48,516 --> 00:28:50,609 O co płaczę? 316 00:29:31,044 --> 00:29:33,126 Przychodzi dyrektor wykonawczy. 317 00:29:53,080 --> 00:29:54,351 Nie mogę się doczekać wspólnej pracy. 318 00:29:54,351 --> 00:29:55,826 Dziękuję. 319 00:30:18,271 --> 00:30:21,126 Jesteś moim przyjacielem i w ogóle ale naprawdę jesteś za bardzo. 320 00:30:22,516 --> 00:30:26,342 Myślałem, że ty, ze wszystkich ludzi, nigdy nie straciłby pani Da Hyun. 321 00:30:28,216 --> 00:30:31,436 Wierzyłam, że wy dwoje możecie to osiągnąć ożenić się i przezwyciężyć wszystko. 322 00:30:32,626 --> 00:30:36,826 Wiesz ilu ochroniarzy? podążaj za mną, teraz? 323 00:30:38,591 --> 00:30:40,716 Da Hyun też musiałby tak żyć. 324 00:30:42,351 --> 00:30:46,926 Porwanie... tak, jasne. Joo Hui zrobił coś szalonego. 325 00:30:46,926 --> 00:30:49,826 Ale nie ma na to gwarancji coś takiego się nie powtórzy. 326 00:30:50,826 --> 00:30:55,240 Oficjalne wydarzenia publiczne, na których będzie miała zwracać uwagę na jej maniery i działania. 327 00:30:55,240 --> 00:30:57,053 Spotkania, na które będzie musiała towarzysz mi jako mojemu małżonkowi. 328 00:30:57,062 --> 00:30:59,326 Takich wydarzeń będzie co roku kilkadziesiąt. 329 00:30:59,782 --> 00:31:02,016 Da Hyun lubi swoją pracę. 330 00:31:02,716 --> 00:31:04,396 Ale ludzie nadal ją obserwowali 331 00:31:04,413 --> 00:31:07,016 a reporterzy rzucali się na nią jeśli w ogóle cokolwiek zrobiła. 332 00:31:07,702 --> 00:31:09,516 Nie byłaby w stanie tego znieść. 333 00:31:11,826 --> 00:31:13,716 Ale nadal. 334 00:31:14,716 --> 00:31:16,326 Jeśli jesteś przy niej... 335 00:31:16,326 --> 00:31:17,596 Ja? 336 00:31:18,826 --> 00:31:21,126 Nawet tego nie byłbym w stanie jej obiecać. 337 00:31:24,626 --> 00:31:31,133 Dopóki mój dziadek taki jest, a jeśli w końcu odejdzie... 338 00:31:32,031 --> 00:31:36,716 Będę miał szczęście, jeśli uda mi się zarejestrować o godz 7:00 i wyjazd o 21:00. 339 00:31:37,764 --> 00:31:40,626 Wtedy Da Hyun by to zrobił być całkiem sama, przez cały dzień. 340 00:31:41,729 --> 00:31:45,933 A jeśli Da Hyun zostanie żoną Lee Jae Ina z SH Group 341 00:31:46,404 --> 00:31:49,080 miałaby mnóstwo spotkań musiałaby przyjść sama. 342 00:31:49,969 --> 00:31:55,126 A mimo to chcesz, żebym zapytał Da Hyuna sama znosić to wszystko? 343 00:31:57,216 --> 00:32:02,626 Nie mógłbym poprosić jej o rękę. 344 00:32:18,006 --> 00:32:21,076 [DaDa] 345 00:33:11,462 --> 00:33:13,373 Myślę, że coś tu może być. 346 00:33:13,373 --> 00:33:14,520 - Wow! - Wow! 347 00:33:14,520 --> 00:33:16,076 - Spójrz na dynię! - Dynia! 348 00:33:16,076 --> 00:33:18,787 - Tutaj, spójrz! - Wow! 349 00:33:28,200 --> 00:33:30,662 Nauczycielu Kim! Czy czujesz się dobrze? 350 00:33:30,671 --> 00:33:33,716 Tak. Tylko, że jest trochę gorąco. 351 00:33:34,126 --> 00:33:36,426 Twoja twarz jest cała czerwona. Powinieneś odpocząć. 352 00:33:36,426 --> 00:33:38,536 Zajmę się wszystkim tutaj. 353 00:33:38,538 --> 00:33:40,516 Jest w porządku. 354 00:33:57,016 --> 00:34:01,646 SH Group odkupiła obecnie ich udziały 355 00:34:01,649 --> 00:34:04,266 oraz zmagania dyrektora wykonawczego Lee Jae In 356 00:34:04,271 --> 00:34:07,231 aby zostać nowym szefem wydaje się, że jak dotąd wszystko idzie dobrze... 357 00:34:07,226 --> 00:34:09,489 On naprawdę jest niezwykle bogaty. 358 00:34:09,489 --> 00:34:11,616 Według firmy zajmującej się bezpieczeństwem inwestycyjnym Daden 359 00:34:11,616 --> 00:34:15,133 przejęcie rządów w SH Group i bycie jego następcą 360 00:34:15,133 --> 00:34:19,226 zdecydowanie wymaga posiadania talent do zarządzania... 361 00:34:19,226 --> 00:34:21,462 Wygląda prawie jak inna osoba. 362 00:34:46,227 --> 00:34:48,467 Dlaczego ona nie odbiera telefonu? 363 00:34:48,716 --> 00:34:51,116 A ona nie czyta moich Wiadomości KakaoTalk też. 364 00:34:52,680 --> 00:34:54,826 Człowiek. 365 00:35:00,840 --> 00:35:03,426 DaDa! Dlaczego nie odbierzesz telefonu... 366 00:35:05,578 --> 00:35:07,311 DaDa! 367 00:35:07,311 --> 00:35:08,653 O mój! Co robimy? 368 00:35:08,653 --> 00:35:10,226 DaDa! 369 00:35:10,476 --> 00:35:13,116 DaDa, co się stało? 370 00:35:25,293 --> 00:35:26,926 Och, stary. 371 00:35:36,326 --> 00:35:38,726 Co z tobą zrobimy, DaDa? 372 00:35:39,853 --> 00:35:42,726 Dlaczego tego gościa jeszcze tu nie ma? 373 00:35:42,826 --> 00:35:44,164 Jezu! 374 00:35:44,173 --> 00:35:46,636 Jestem tutaj, jestem tutaj! 375 00:35:46,636 --> 00:35:48,164 Powinieneś trzymać drzwi zamknięte, wiesz. 376 00:35:48,164 --> 00:35:49,551 Zostawiłem to otwarte tylko dla ciebie! 377 00:35:49,560 --> 00:35:52,280 Tutaj, pospiesz się! Da Hyun umrze! 378 00:36:00,426 --> 00:36:02,769 38,7 stopni Celsjusza. 379 00:36:02,778 --> 00:36:05,809 Powinieneś zadzwonić pod numer 911, jeśli się spieszyłeś! Dlaczego do mnie zadzwoniłeś? Jestem dentystą, pamiętasz? 380 00:36:05,809 --> 00:36:08,333 Miałeś więcej doświadczenia niż tylko szukanie w usta ludzi przez 6 lat, prawda? 381 00:36:08,342 --> 00:36:10,147 Wydaliśmy mnóstwo pieniędzy w końcu na twoją edukację. 382 00:36:11,249 --> 00:36:13,116 Och, stary. 383 00:36:15,587 --> 00:36:17,702 Chyba naprawdę było jej ciężko. 384 00:36:17,702 --> 00:36:20,116 Do cholery, serio. 385 00:36:20,116 --> 00:36:23,898 Czy powinienem po prostu iść i zabić Lee Jae Ina? 386 00:36:23,898 --> 00:36:25,089 Nie, nie. 387 00:36:25,364 --> 00:36:27,302 Gdyby Da Hyun nie był jedyny zainwestowane w związek 388 00:36:27,302 --> 00:36:30,484 Jestem pewien, że ten człowiek cierpi tak samo jak ona. 389 00:36:31,169 --> 00:36:33,658 Kurczę, strasznie mnie to wkurza! 390 00:36:45,471 --> 00:36:47,726 Nie bądź taki, dziadku. 391 00:36:50,342 --> 00:36:55,226 To niesprawiedliwe, że taki jesteś zachowuję się teraz w ten sposób. 392 00:36:59,400 --> 00:37:01,016 Dziadunio. 393 00:37:04,742 --> 00:37:06,726 ja... 394 00:37:13,302 --> 00:37:15,726 rozstałem się z tą kobietą... Mam na myśli Da Hyuna. 395 00:37:26,516 --> 00:37:28,426 Nie masz zamiaru nic mówić? 396 00:37:31,436 --> 00:37:36,876 Nie będziesz na mnie krzyczeć stracić ją i nazwać mnie idiotą? 397 00:37:45,027 --> 00:37:47,231 Proszę, powiedz mi, że postąpiłem słusznie. 398 00:37:50,182 --> 00:37:55,116 Proszę, powiedz mi, że wszystko będzie dobrze, choć teraz jest mi bardzo ciężko. 399 00:37:58,458 --> 00:38:00,226 Dziadek. 400 00:38:03,400 --> 00:38:05,326 Zrobię co w mojej mocy. 401 00:38:09,124 --> 00:38:11,016 Zrobię co w mojej mocy i wytrzymam, więc... 402 00:38:31,133 --> 00:38:33,326 Czy to łzy czy pot? 403 00:38:33,326 --> 00:38:36,426 Dlaczego nie możecie już tego zebrać w całość? 404 00:38:39,818 --> 00:38:41,426 Ten łajdak. 405 00:38:41,426 --> 00:38:45,326 Naprawdę zabiję tego gościa. 406 00:38:50,333 --> 00:38:52,413 Kogo teraz zabijesz? 407 00:38:52,413 --> 00:38:54,226 Wszystko w porządku, DaDa? 408 00:38:55,000 --> 00:38:56,826 Hej! Kim DaDa! 409 00:38:56,826 --> 00:38:59,376 Prawie zadzwoniłem pod numer 911! 410 00:38:59,382 --> 00:39:01,498 Strasznie mnie wystraszyłeś! 411 00:39:02,516 --> 00:39:03,926 Przepraszam. 412 00:39:05,426 --> 00:39:07,498 Teraz mam się dobrze. 413 00:39:07,498 --> 00:39:11,542 Jezu, jestem taki zdenerwowany! 414 00:39:34,396 --> 00:39:37,071 Tak... Ciocia? 415 00:39:39,326 --> 00:39:40,926 Co zrobił Soo Jung? 416 00:40:23,800 --> 00:40:25,516 Puść mnie! 417 00:40:27,116 --> 00:40:28,858 Jak mogłeś mi to zrobić? 418 00:40:28,858 --> 00:40:31,018 Chcę Cię zapytać dokładnie o to samo! 419 00:40:31,018 --> 00:40:32,102 Myślisz, że to Toronto? 420 00:40:32,102 --> 00:40:33,604 Nie wziąłeś pod uwagę tego faktu? że twoja mama będzie się martwić? 421 00:40:33,604 --> 00:40:35,302 Dlatego przede wszystkim skłamałem. 422 00:40:35,302 --> 00:40:37,516 Bo nie chciałam, żeby mama się martwiła. 423 00:40:38,396 --> 00:40:40,387 Jak możesz być tak bezczelny i tak uciec? 424 00:40:40,387 --> 00:40:42,516 W którym hostelu się zatrzymasz? 425 00:40:44,902 --> 00:40:46,582 Przesadzasz, Wielki Bracie. 426 00:40:46,582 --> 00:40:48,016 To pierwszy raz, kiedy to widzieliśmy siebie za cztery lata. 427 00:40:48,016 --> 00:40:50,726 Nie możesz chociaż udawać że cieszysz się, że mnie widzisz? 428 00:40:51,329 --> 00:40:53,926 Nie, dokładnie, minęło półtora roku. 429 00:40:53,926 --> 00:40:56,726 Ostatnim razem też uciekłeś do Seattle, pamiętasz? 430 00:40:59,516 --> 00:41:02,093 Zadzwoń do mamy i jej powiedz wkrótce wrócisz do domu. 431 00:41:02,516 --> 00:41:04,726 Mówiłem ci, nie wyjdę! 432 00:41:11,187 --> 00:41:13,089 W porządku. 433 00:41:13,089 --> 00:41:16,396 Hej, dlaczego to ja muszę to zrobić? 434 00:41:16,396 --> 00:41:18,404 Dzięki temu czuję się, jakbym był jej chłopakiem. 435 00:41:18,396 --> 00:41:20,244 Uch, zamknij się! 436 00:41:20,244 --> 00:41:22,186 Nie waż się skakać na Da Hyuna kiedy mnie nie będzie, w porządku? 437 00:41:22,191 --> 00:41:24,191 Hej, teraz. Shesh. 438 00:41:24,191 --> 00:41:25,818 Nie możecie oboje wyjść? 439 00:41:25,827 --> 00:41:27,926 Mówiłem ci, teraz czuję się dobrze. 440 00:41:27,926 --> 00:41:29,222 Przez ciebie boli mnie głowa. 441 00:41:29,231 --> 00:41:33,338 Uch. Całą noc dbałam o Twoje zdrowie, i tak mi się odwdzięczasz? 442 00:41:33,747 --> 00:41:36,627 Myślę, że teraz jest już trochę lepiej, widząc, jak się uśmiecha. 443 00:41:36,627 --> 00:41:38,600 Myślę, że będzie w porządku, jeśli na nią naskoczę. 444 00:41:38,600 --> 00:41:40,426 Tak, masz rację. 445 00:41:42,467 --> 00:41:45,916 Nienawidzę tego hotelu! Chcę żyć z tobą, Wielki Bracie! 446 00:41:45,924 --> 00:41:47,702 Nie mam zamiaru z tobą mieszkać. 447 00:41:47,702 --> 00:41:49,213 Więc możesz pobawić się trochę dłużej, ale pospiesz się i wracaj do domu. 448 00:41:49,213 --> 00:41:51,044 Czy ty... 449 00:41:51,400 --> 00:41:54,796 Nienawidzisz mnie, bo jestem tylko twoją przyrodnią siostrą? 450 00:41:54,796 --> 00:41:58,102 Myślisz, że mój tata ukradł twoja mama od ciebie, prawda? 451 00:41:59,616 --> 00:42:01,738 Biorąc pod uwagę, że mówisz takie dziecinne rzeczy 452 00:42:01,738 --> 00:42:03,400 masz jeszcze sporo do dorosnięcia. 453 00:42:03,400 --> 00:42:05,471 Idź i popracuj jeszcze nad nauką, dobrze? 454 00:42:13,826 --> 00:42:17,366 O mój Boże, kto to może być? 455 00:42:17,373 --> 00:42:20,831 Mój Da Hyun jest chory i wygląda na to, że ona jest chora na łożu śmierci, a mimo to patrzę na ciebie. 456 00:42:20,831 --> 00:42:23,616 To musi być miłe móc ruszyć dalej tak szybko. 457 00:42:23,616 --> 00:42:26,226 Czekaj... Da Hyun jest chory? 458 00:42:26,226 --> 00:42:28,016 To nie twój cholerny interes. 459 00:42:32,156 --> 00:42:35,116 Kto to był, Wielki Bracie? (Może również oznaczać „miód”) 460 00:42:35,498 --> 00:42:37,516 Jak go właśnie nazwałeś? 461 00:42:38,849 --> 00:42:41,516 Nigdy więcej nie postawię stopy w tym cholernym hotelu. 462 00:43:06,724 --> 00:43:10,726 Pospiesz się. Nie bądź chory, dobrze? 463 00:43:11,800 --> 00:43:14,564 Jeśli teraz się przeziębisz, na pewno umrzesz! 464 00:43:14,556 --> 00:43:18,226 Już mi lepiej. Potrzebuję tylko trochę powietrza. 465 00:43:54,936 --> 00:43:57,906 [Pokój szpitalny VIP] 466 00:44:01,480 --> 00:44:03,576 Dlaczego tu jesteś? 467 00:44:03,578 --> 00:44:05,471 Powinieneś być w pracy. 468 00:44:05,471 --> 00:44:07,444 Przestań nas tak straszyć, już! 469 00:44:07,444 --> 00:44:10,253 Pomyśleliśmy o czymś strasznym miało ci się przydarzyć! 470 00:44:10,253 --> 00:44:14,369 Nie mogę wyjść? Nie mam zamiaru umrzeć! 471 00:44:14,369 --> 00:44:17,426 Nie możesz teraz. 472 00:44:17,764 --> 00:44:20,726 Nie jesteś jeszcze całkowicie lepszy. 473 00:44:30,289 --> 00:44:35,516 Będzie kilka czynników korzyści przy budowie nowego hotelu. 474 00:44:35,516 --> 00:44:39,426 Najważniejsze czynniki dla nas są lokalizacją budowy 475 00:44:39,426 --> 00:44:41,684 i otoczenie wokół obiektu. Te rzeczy są najważniejsze. 476 00:44:41,676 --> 00:44:46,686 Do tego dochodzą początkowe koszty budowy i ostateczne koszty budowy do rozważenia. 477 00:44:46,689 --> 00:44:49,524 - A ponadto-- - Hmm... 478 00:44:49,533 --> 00:44:52,547 Zakończmy na dziś spotkanie. Zbierzemy się w tej sprawie ponownie jutro rano. 479 00:45:03,116 --> 00:45:04,926 On nie może być człowiekiem. 480 00:45:04,926 --> 00:45:07,240 Jak to się dzieje, że jest równy bardziej rygorystyczny niż przewodniczący? 481 00:45:07,240 --> 00:45:10,226 Chce, żebyśmy to wszystko przygotowali do jutra rano? 482 00:45:10,226 --> 00:45:12,351 W zasadzie mówi nam, żebyśmy spędzili całą noc! 483 00:45:17,116 --> 00:45:20,333 Um, p-s-proszę pana! To znaczy, dyrektorze! 484 00:45:20,342 --> 00:45:22,378 Nie wrócił pan wczoraj do domu, sir? 485 00:45:23,089 --> 00:45:24,858 O nie. 486 00:45:24,858 --> 00:45:27,018 W tym tempie straci pan przytomność, sir! 487 00:45:27,016 --> 00:45:28,964 Na razie mam się dobrze. 488 00:45:31,426 --> 00:45:32,627 Dyrektor. 489 00:45:32,627 --> 00:45:34,360 Starsza pani jest tutaj. 490 00:45:39,516 --> 00:45:41,204 Poszedłem coś kupić ubrania dla Ciebie u Ciebie 491 00:45:41,196 --> 00:45:43,726 i zauważyłem, że twoja lodówka jest całkowicie pusta! 492 00:45:46,840 --> 00:45:50,031 Jak to się dzieje, że Twoja lodówka też jest całkowicie pusta? 493 00:45:50,031 --> 00:45:52,689 Wow, naprawdę nic tu nie ma. 494 00:45:52,689 --> 00:45:55,826 Dlaczego w ogóle masz lodówkę? Czy to tylko dekoracja? 495 00:45:56,938 --> 00:45:58,431 Jae In! 496 00:45:58,431 --> 00:46:01,169 I tak nigdy nie mam czasu zjeść w domu. 497 00:46:04,449 --> 00:46:07,796 Słyszałem, że to córka Gangnama Dyrektor szpitala to dobra dziewczyna. 498 00:46:07,800 --> 00:46:09,426 Chcesz spróbować się z nią spotkać? 499 00:46:09,880 --> 00:46:11,326 Nie. 500 00:46:13,926 --> 00:46:17,186 Grupa Gangnam ma obecnie ogromne kłopoty 501 00:46:17,187 --> 00:46:18,926 ponieważ zostali pozwani ich wietnamskie inwestycje. 502 00:46:18,926 --> 00:46:20,671 Wydaje mi się, że potrzebują gotówki. 503 00:46:20,671 --> 00:46:23,676 Uważaj na osobę, która ci o tym wspomniała. 504 00:46:23,676 --> 00:46:25,426 Nie są po naszej stronie. 505 00:46:27,596 --> 00:46:31,016 Naprawdę jesteś moim synem, na wskroś. 506 00:46:38,040 --> 00:46:40,600 Nie ma tu nikogo, kto by cię rozpoznał. 507 00:46:40,600 --> 00:46:43,347 A nawet gdyby tak było, powinienem to zrobić to się będziesz martwić, a nie ty. 508 00:46:43,347 --> 00:46:45,616 Ale tak naprawdę nie obchodzi mnie, czy rozchodzą się plotki. 509 00:46:45,640 --> 00:46:48,226 Och, założę się. 510 00:48:15,400 --> 00:48:18,920 Wolałbym, żebyśmy zamiast tego walczyli. 511 00:48:20,726 --> 00:48:29,226 Wtedy zadzwoniłby i to powiedział się mylił i przeprosić. 512 00:48:30,938 --> 00:48:33,226 Ale żadne z nas nie może zrobić nawet tego. 513 00:48:41,846 --> 00:48:51,846 Napisy autorstwa DramaFever