1 00:00:00,300 --> 00:00:05,005 [Jeden procent czegoś] 2 00:00:05,300 --> 00:00:10,000 Napisy autorstwa DramaFever 3 00:00:48,529 --> 00:00:57,728 [Odcinek 1: Od przeznaczenia do losu, 1 procent szans na miłość] 4 00:01:28,429 --> 00:01:30,328 [CEO Lee Jae In] 5 00:02:07,329 --> 00:02:09,128 W porządku. 6 00:02:25,128 --> 00:02:28,929 Czy możemy zacząć już teraz? 7 00:02:29,429 --> 00:02:31,529 co? Tak, proszę pana. 8 00:02:45,728 --> 00:02:50,429 W porządku, klaszcze na koncentrację! Brawa za koncentrację! 9 00:02:51,829 --> 00:02:53,529 Wiesz, że mamy klasę poza następną lekcją, prawda? 10 00:02:53,529 --> 00:02:55,128 - Tak! - Tak! 11 00:02:55,128 --> 00:02:56,728 Posprzątaj swoje biurka. Wyjdźmy na zewnątrz. 12 00:02:56,728 --> 00:03:00,329 I upewnij się, że dostaniesz wszystko materiały, których potrzebujesz! I nie uciekaj! 13 00:03:05,628 --> 00:03:08,128 Wow, wszyscy wykonują świetną robotę! 14 00:03:15,520 --> 00:03:19,420 Wow. Zrobiłeś motyla z brudu, co, Kyung Eun? 15 00:03:19,420 --> 00:03:22,220 Pomyślałem, że byłoby całkiem, nawet jeśli Zrobiłem to z kamieni i ziemi. 16 00:03:22,220 --> 00:03:25,220 Wow, nawet nie pomyślałem, żeby to zrobić. 17 00:03:25,220 --> 00:03:26,320 Jak fajnie! 18 00:03:26,320 --> 00:03:29,220 Dam ci "dobrą robotę!" stempel. 19 00:03:45,228 --> 00:03:49,628 Wszyscy zostańcie tam, gdzie jesteście, dobrze? 20 00:03:49,628 --> 00:03:51,029 - Tak, nauczycielu. - Tak, nauczycielu. 21 00:04:02,520 --> 00:04:05,620 Przepraszam! Czy wszystko w porządku? 22 00:04:07,120 --> 00:04:09,020 O nie! 23 00:04:10,520 --> 00:04:11,820 Pan! 24 00:04:15,520 --> 00:04:18,420 O nie! 25 00:04:20,020 --> 00:04:23,620 Pan! Panie obudź się! 26 00:04:24,120 --> 00:04:25,520 Pan! 27 00:04:28,620 --> 00:04:30,620 Cholera! 28 00:04:32,720 --> 00:04:34,520 Hm, co to może być tym razem? 29 00:04:34,520 --> 00:04:38,120 Ciekawe jaka firma wyprodukowała jego telefon. Na pewno jest w stanie wiele wytrzymać. 30 00:04:38,120 --> 00:04:40,320 Nie psuje się bez względu na wszystko ile razy nim rzuca. 31 00:04:40,320 --> 00:04:44,420 I to krzesło też. Chyba nasze hotel naprawdę kupuje rzeczy wysokiej jakości. 32 00:04:52,020 --> 00:04:54,320 Czy nie ma spotkania z panem Kingstonem o 16:00? 33 00:04:54,320 --> 00:04:56,520 Tak, proszę pana. Wszyscy jesteśmy gotowi. 34 00:04:56,520 --> 00:04:58,620 Jedyne, czego teraz potrzebujemy, to ty. 35 00:05:10,120 --> 00:05:12,020 Sprawdzili się z naszych najlepszych pokój klasy biznes 36 00:05:12,020 --> 00:05:15,020 a potem poszli i osiągnęli zgodę ceremonia w innym hotelu? 37 00:05:15,020 --> 00:05:16,420 Czy powinienem uznać to za wyzwanie? 38 00:05:16,420 --> 00:05:19,720 A może powinienem zwalić winę na niekompetencja personelu? 39 00:05:21,720 --> 00:05:25,420 Cóż, to znaczy, hm... 40 00:05:25,420 --> 00:05:32,020 ten hotel jest częścią naszej sieci, więc może po prostu pozwolimy im zawrzeć umowę. 41 00:05:32,020 --> 00:05:34,120 Kolejna ceremonia zawarcia porozumienia od Nowy Jork musi być w tym hotelu. 42 00:05:34,120 --> 00:05:36,220 - Hm, oczywiście, proszę pana. - Oczywiście, proszę pana! 43 00:05:45,620 --> 00:05:48,820 Witam szanownego gościa. Czy mogę ci pomóc? 44 00:05:49,320 --> 00:05:50,320 Tak. 45 00:05:50,320 --> 00:05:52,020 Czego Pan szuka? 46 00:05:52,020 --> 00:05:54,420 Personel tam, przy biurku może pomóc w zameldowaniu. 47 00:05:54,420 --> 00:05:56,020 Jest taki dwulicowy. 48 00:05:56,020 --> 00:05:57,820 On jest taki fałszywy! 49 00:05:57,820 --> 00:05:59,020 Dziękuję. 50 00:06:26,520 --> 00:06:29,720 Wygląda, jakby był bezdomny. Czy naprawdę będzie w porządku, jeśli go przyjmiemy? 51 00:06:30,220 --> 00:06:33,320 Poczekajmy i zobaczmy. W razie potrzeby możemy go wysłać gdzie indziej. 52 00:06:33,320 --> 00:06:35,820 Powiedzieli jednak, że nie ma opiekuna. 53 00:06:35,820 --> 00:06:37,320 Przepraszam! 54 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 Tak? 55 00:06:40,320 --> 00:06:43,620 Jestem... opiekunem tego człowieka. 56 00:06:43,620 --> 00:06:46,220 Och, rozumiem. 57 00:06:46,220 --> 00:06:48,020 - Niezła robota. - Dziękuję. 58 00:06:48,520 --> 00:06:53,120 Panie Kingstonie. A co powiesz na posiłek? w naszym hotelu przed wyjazdem? 59 00:06:53,120 --> 00:06:56,020 Cóż, mój harmonogram jest zbyt napięty. 60 00:06:56,020 --> 00:06:58,620 Za ciasno, co? To wstyd. 61 00:07:00,420 --> 00:07:04,820 Ale właśnie zatrudniliśmy naszego głównego szefa kuchni Belgia specjalizująca się w kuchni meksykańskiej. 62 00:07:04,820 --> 00:07:08,120 - Uch, jest taki zdesperowany. - Niedobrze mi. 63 00:07:10,420 --> 00:07:12,420 Och, w takim razie zmienię swój harmonogram. 64 00:07:12,420 --> 00:07:16,320 Dobra. W takim razie zadzwonię do ciebie później. 65 00:07:16,320 --> 00:07:17,420 Dobra. 66 00:07:24,820 --> 00:07:30,920 Co, hm, sprowadza pana Kingstona całą drogę do naszego hotelu? 67 00:07:30,920 --> 00:07:32,420 Od tak dawna się opierał. 68 00:07:34,020 --> 00:07:36,920 Ulubioną potrawą pana Kingstona jest kuchnia meksykańska. 69 00:07:38,020 --> 00:07:40,020 A jego rodzice są Belgami. 70 00:07:47,520 --> 00:07:48,620 Tak, mamo? 71 00:07:50,420 --> 00:07:53,420 Jakim zielarzem jest tym razem? 72 00:07:53,420 --> 00:07:57,220 Czy specjalizuje się w problemach z plecami? A może akupunktura ziołowa? 73 00:07:57,820 --> 00:08:00,520 Och, więc jest typem, który jest przystojny, co? 74 00:08:02,120 --> 00:08:05,720 14:00 w sobotę? W hotelu SH Arpengia? 75 00:08:05,720 --> 00:08:08,420 Stek jest dobry. 76 00:08:09,520 --> 00:08:14,320 Dobra, już! Zrobię co w mojej mocy. 77 00:08:14,320 --> 00:08:17,220 W porządku. Cześć, teraz. 78 00:08:18,620 --> 00:08:20,720 Czy jej się to nigdy nie znudzi? 79 00:08:22,020 --> 00:08:24,920 No cóż. Pójdę do eleganckiego miejsca i przynajmniej darmowy posiłek. 80 00:08:30,120 --> 00:08:31,420 O tak! 81 00:08:39,360 --> 00:08:41,520 [Komentarze na temat „Kocham spotkanie fanów Ji Su”] 82 00:08:43,820 --> 00:08:47,220 [droolingonjisu: Idziesz do Ji Su Występ na żywo „Music Gayo”?] 83 00:08:48,020 --> 00:08:51,520 [ifonlyiwereyounger: Oczywiście! Jak mogłem to przegapić?] 84 00:08:51,520 --> 00:08:53,320 [jisuswife: Poczułam, że to zrobię umrzeć, bo przegapiłem spotkanie fanów 85 00:08:53,320 --> 00:08:54,820 ale teraz jest jeszcze bardziej nie do zniesienia Widziałem komentarze wszystkich na ten temat!] 86 00:08:54,820 --> 00:08:59,220 Poczekaj. Czy powinienem poprawić ich gramatykę, czy po prostu pozwolić tak być? 87 00:09:00,620 --> 00:09:05,620 Nie. Jeśli zostanę tutaj gramatycznym nazistą, będą mnie nienawidzić. 88 00:09:05,620 --> 00:09:07,620 To wcale nie pomoże mojemu Ji Su. 89 00:09:07,620 --> 00:09:10,320 Ja też muszę to wszystko zrobić! 90 00:09:23,220 --> 00:09:25,320 Zastanawiam się, czy wszystko z nim w porządku. 91 00:09:25,320 --> 00:09:27,220 Nie możesz teraz opuścić szpitala! 92 00:09:27,220 --> 00:09:30,820 To miejsce jest zbyt ładne. Nie ma potrzeby dla mnie marnować pieniądze, pozostając tutaj. 93 00:09:30,820 --> 00:09:33,620 Ale mimo to najlepiej będzie, jeśli dzisiaj trochę odpoczniesz. 94 00:09:33,620 --> 00:09:35,420 Nie, nie, nie. 95 00:09:35,420 --> 00:09:40,020 Aha, ile kosztowały moje opłaty za pobyt w szpitalu? 96 00:09:40,020 --> 00:09:42,620 To naprawdę nie było dużo. Nie musisz się martwić. 97 00:09:42,620 --> 00:09:44,920 Jeden napar prawie nic nie kosztuje. 98 00:09:49,220 --> 00:09:50,520 Tutaj. 99 00:09:51,620 --> 00:09:56,420 To miało należeć do mojej żony, ale chcę, żebyś to miał zamiast tego. 100 00:09:56,420 --> 00:09:58,620 Dlaczego mi coś dajesz to jest przeznaczone dla twojej żony? 101 00:09:58,620 --> 00:10:00,820 Żona na pewno cię skarci, proszę pana! 102 00:10:00,820 --> 00:10:04,320 Nie, nie! Uratowałeś mi życie! 103 00:10:04,320 --> 00:10:06,520 Proszę przyjąć to jako dowód mojego uznania. 104 00:10:08,420 --> 00:10:11,320 W takim razie nie odrzucę twojej oferty. 105 00:10:11,320 --> 00:10:13,720 Właściwie to bardzo lubię jabłka. 106 00:10:16,220 --> 00:10:18,520 Dziękuję. 107 00:10:30,620 --> 00:10:33,320 Moja torebka, mój telefon, moje klucze i mój portfel. 108 00:10:33,320 --> 00:10:37,320 W porządku. Moje klucze. 109 00:10:38,120 --> 00:10:39,520 O nie, spóźniłem się! 110 00:10:49,420 --> 00:10:51,020 Doskonały. 111 00:11:04,820 --> 00:11:06,520 Mój telefon! 112 00:11:15,620 --> 00:11:19,320 Czekać! NIE! Proszę czekać! 113 00:11:29,520 --> 00:11:33,020 Co się z wami wszystkimi dzieje? To kluczowy czas! 114 00:11:33,020 --> 00:11:35,720 To dla nas idealny czas fałszywie oskarżony o wykorzystywanie informacji poufnych! 115 00:11:39,220 --> 00:11:41,120 Hm, proszę pana. 116 00:11:41,120 --> 00:11:45,220 A może tym razem zrobimy to jako Przewodniczący rozkazał nam poprzez Czerwone Wezwanie: 117 00:11:45,220 --> 00:11:46,520 Przewodniczący? 118 00:11:46,520 --> 00:11:48,820 Przepraszam, pracujesz tutaj nawet nie będąc tego świadomym 119 00:11:48,820 --> 00:11:50,720 kim jest tutaj właściciel, Lider Zespołu Kang? 120 00:11:50,720 --> 00:11:53,820 Czy nawet nie wiesz, jakie jest twoje stanowisko tutaj? 121 00:11:53,820 --> 00:11:55,720 Minęły wieki, odkąd hotel się rozpadł! 122 00:11:55,720 --> 00:11:58,420 Czy nadal myślisz, że jesteś Główny sekretarz w Grupie SungHyun? 123 00:12:04,220 --> 00:12:06,720 Powinienem najpierw zniszczyć tę rzecz. 124 00:12:09,820 --> 00:12:11,920 Tak, prokuratorze Park? 125 00:12:14,120 --> 00:12:16,820 To jest połączenie czerwone, które jest połączone do siedziby głównej SH Group. 126 00:12:16,820 --> 00:12:19,220 Jak on śmie używać Czerwonego Wezwania, żeby do nas zadzwonić? skoro jest zwykłym prawnikiem? 127 00:12:19,220 --> 00:12:22,520 Jest jednym z najbliższych powierników prezesa. 128 00:12:22,520 --> 00:12:24,220 Najlepiej będzie, jeśli pan... hm... odbierze, sir. 129 00:12:24,820 --> 00:12:27,020 To Lee Jae In. 130 00:12:27,020 --> 00:12:30,420 Jestem pewien, że prawnik SH Group nie ma nic wspólnego z naszym hotelem. 131 00:12:33,020 --> 00:12:35,620 W takim razie się tam udam. Porozmawiajmy osobiście. 132 00:12:38,920 --> 00:12:40,520 Nie będzie mnie tylko przez dwie godziny. 133 00:12:40,520 --> 00:12:42,220 Zajmij się sprawą dot nowy hotel, który powstanie na Hawajach 134 00:12:42,220 --> 00:12:45,120 i ceremonia otwarcia w naszym hotelu na wyspie Jeju. 135 00:12:45,120 --> 00:12:46,920 Zaczniemy spotkanie zaraz po moim powrocie. 136 00:12:55,120 --> 00:12:57,620 Równie dobrze mógłby nam powiedzieć, żebyśmy nie oddychali! 137 00:12:57,620 --> 00:12:59,320 Ten dupek. 138 00:13:12,920 --> 00:13:15,520 Jezu. 139 00:13:18,620 --> 00:13:21,720 Mówi, że mamy dwie godziny. Pospieszmy się. 140 00:13:45,120 --> 00:13:47,620 Czy wszystko w porządku? Nie jesteś ranny, prawda? 141 00:13:47,620 --> 00:13:50,620 Nic mi nie jest. Powinienem był spojrzeć dokąd jechałem. Przepraszam. 142 00:13:55,620 --> 00:13:57,820 Tak, mamo. 143 00:13:57,820 --> 00:14:00,120 Tak, mówiłem ci. jestem tutaj. 144 00:14:00,120 --> 00:14:02,120 Już dobrze! poradzę sobie świetnie! 145 00:14:02,120 --> 00:14:03,420 Dobra. 146 00:14:06,020 --> 00:14:07,820 Czy mogę pomóc Ci znaleźć drogę? 147 00:14:07,820 --> 00:14:09,120 Nasza kawiarnia jest właśnie taka. 148 00:14:09,120 --> 00:14:12,320 - Hmm, a co z łazienką? - Łazienka? 149 00:14:12,320 --> 00:14:14,320 Będzie tam, kiedy się odwrócisz za róg i idź w lewo. 150 00:14:14,320 --> 00:14:16,120 A kawiarnia jest w tę stronę. 151 00:14:16,120 --> 00:14:17,620 Och, dziękuję. 152 00:14:20,520 --> 00:14:22,220 Najwyraźniej przyjechała na spotkanie małżeńskie. 153 00:14:22,220 --> 00:14:24,120 Wow, naprawdę dobrze wyszkolili swój personel! 154 00:14:33,020 --> 00:14:34,820 Jesteś tu, dyrektorze generalny Lee? 155 00:14:36,520 --> 00:14:38,120 Wkurz się. 156 00:14:40,320 --> 00:14:46,620 Nie jestem teraz twoim przyjacielem. Jestem konsultantem prawnym SH Group. 157 00:14:46,620 --> 00:14:49,020 O co chodzi z tym, że w ogóle tego użyłeś Red Call, aby się ze mną skontaktować? 158 00:14:49,020 --> 00:14:52,220 „Jak on śmie używać Czerwonego Wezwania, żeby do nas zadzwonić skoro jest zwykłym prawnikiem?” 159 00:14:52,220 --> 00:14:53,620 Dokładnie. 160 00:14:53,620 --> 00:14:57,720 Jak jakiś prawnik śmie mówić mi, dyrektorowi generalnemu, przychodzić i odchodzić, kiedy mu się podoba? 161 00:15:03,420 --> 00:15:06,520 Przewodniczący zmienił wolę. 162 00:15:16,360 --> 00:15:18,120 [Podpis: Lee Gyu Chul] 163 00:15:27,520 --> 00:15:28,920 Lee Jae In. 164 00:15:31,520 --> 00:15:33,120 To nie jest żart. 165 00:15:33,120 --> 00:15:34,220 Ja też nie żartuję. 166 00:15:34,220 --> 00:15:38,520 To fortuna dziadka i powinien może zrobić z tym, co chce. 167 00:15:38,520 --> 00:15:40,720 To nie ma nic wspólnego ze mną. 168 00:15:42,320 --> 00:15:45,020 Cienki. Ale najpierw usiądź. 169 00:15:53,220 --> 00:15:55,320 Nie rozumiesz, co to oznacza? 170 00:15:55,320 --> 00:15:58,420 Jeśli zdobędziesz akcje prezesa na górze z tych, które już posiadasz 171 00:15:58,420 --> 00:16:01,520 możesz całkowicie przejąć Grupę SH! 172 00:16:02,020 --> 00:16:04,020 Ale w zamian muszę wyjść za mąż kobietę, którą chce, żebym poślubił. 173 00:16:04,020 --> 00:16:05,620 Taki jest warunek! 174 00:16:06,250 --> 00:16:08,420 Nie mam zamiaru tego robić. 175 00:16:09,520 --> 00:16:11,820 Nie jesteś ciekaw kto przynajmniej ta kobieta? 176 00:16:11,820 --> 00:16:12,820 Ani w najmniejszym stopniu. 177 00:16:12,820 --> 00:16:14,720 Bo wiem kto to jest, nawet bez pytania. 178 00:16:14,720 --> 00:16:17,120 To nie jest tak, że to pierwszy raz to się wydarzyło. 179 00:16:17,120 --> 00:16:20,620 Nawet gdy spisał swój testament pierwszy raz, trzy lata temu... 180 00:16:20,620 --> 00:16:23,020 To nie jest Han Joo Hui. 181 00:16:26,620 --> 00:16:31,020 Cóż, niezależnie od tego, kto to jest, Nie interesuje mnie to wszystko. 182 00:16:31,020 --> 00:16:32,720 To nie ma nic wspólnego ze mną 183 00:16:32,720 --> 00:16:34,320 nawet gdyby powiedział, że odda całą swoją fortunę. 184 00:16:34,320 --> 00:16:36,020 Jestem w pełni usatysfakcjonowany tym, co mam teraz. 185 00:16:36,020 --> 00:16:38,020 Mogę wrócić na nogi moją własną mocą. 186 00:16:39,320 --> 00:16:43,220 Jeśli dziadek zrobiłby to sam, więc ja też mogę. 187 00:16:44,220 --> 00:16:47,520 Ta kobieta jest kimś o czym żadne z nas nie wie. 188 00:16:47,520 --> 00:16:49,420 I jestem pewien, że inni ludzie też nie wiem kim ona jest. 189 00:16:49,420 --> 00:16:54,220 Może nie chcesz fortuny, ale tyle może nie tak być w przypadku tej kobiety! 190 00:16:54,220 --> 00:16:55,320 No to co? 191 00:16:56,020 --> 00:17:00,120 Kiedy powiedziałem, że to nie ma nic ze mną, miałem to na myśli. 192 00:17:03,620 --> 00:17:08,320 Myślałem, że to zrobiłeś słuszna decyzja także ostatnim razem. 193 00:17:08,820 --> 00:17:11,120 Ale nie tym razem. 194 00:17:12,920 --> 00:17:15,420 Nie sądzę, żeby to był właściwy wybór. 195 00:17:26,820 --> 00:17:29,020 [Oficjalny testament] 196 00:17:29,020 --> 00:17:31,220 [Ten, który poślubi tę kobietę odziedziczy fortunę.] 197 00:17:31,220 --> 00:17:32,220 [Imię: Kim Da Hyun] 198 00:17:36,320 --> 00:17:39,520 Przewodniczącego to nie obchodzi za jakiego faceta wychodzi. 199 00:17:39,520 --> 00:17:41,520 Nawet jeśli jest to Tae Ha. 200 00:17:41,520 --> 00:17:46,020 Kto pierwszy poślubi tę kobietę, ten to zrobi zostań kolejnym właścicielem SH Group! 201 00:17:46,020 --> 00:17:50,420 Wiesz równie dobrze jak ja, jak bardzo Tae Ha chce tego towarzystwa! 202 00:17:51,920 --> 00:17:54,020 Cholera to wszystko. 203 00:18:02,820 --> 00:18:04,920 Zatem zróbmy to, dziadku. 204 00:18:06,720 --> 00:18:09,320 Nie lubię też przegrywać meczów. 205 00:18:26,820 --> 00:18:28,720 Proszę, pozwól, że dam ci znaczek. 206 00:18:29,820 --> 00:18:32,520 Pani Kim, mam teraz pięć pieczątek z napisem „dobra robota”. 207 00:18:32,520 --> 00:18:34,120 Oh naprawdę? 208 00:18:34,620 --> 00:18:38,220 A co ze mną, nauczycielu? Dlaczego nie dasz mi znaczka? 209 00:18:38,220 --> 00:18:40,420 Zobaczmy tutaj. 210 00:18:40,420 --> 00:18:42,820 Proszę bardzo. W porządku! 211 00:18:43,820 --> 00:18:45,620 Świetna robota! 212 00:18:45,620 --> 00:18:51,120 Dam znaczki tym, którzy to zrobią najlepiej podczas Phys Ed, więc daj z siebie wszystko! 213 00:18:51,120 --> 00:18:53,320 - Tak, pani Kim! - Tak, pani Kim! 214 00:18:56,320 --> 00:19:00,420 Zastanawiam się, jaką ona jest kobietą że Prezes tak ją kocha? 215 00:19:00,420 --> 00:19:02,820 Prawdopodobnie dziewięcioogoniasty lis. 216 00:19:02,820 --> 00:19:04,920 Nie ma innego racjonalnego wytłumaczenia jak to się mogło stać. 217 00:19:04,920 --> 00:19:09,220 Hej, kto wie? Może być piękna, zupełnie jak Yang Guifei. 218 00:19:11,220 --> 00:19:14,820 A dzięki niej cały ten kraj popadł w ruinę. Z powodu kobiety. 219 00:19:16,020 --> 00:19:17,220 Jezu. 220 00:19:23,820 --> 00:19:25,620 Chodź tutaj! Tutaj! 221 00:19:27,920 --> 00:19:30,020 Tędy! 222 00:20:03,520 --> 00:20:05,720 W porządku! Zbierzcie się! 223 00:20:06,020 --> 00:20:09,620 Wracajcie teraz do klasy, wszyscy. To wszystko na dzisiaj dla Phys Ed! 224 00:20:09,620 --> 00:20:11,120 - Dziękuję! - Dziękuję! 225 00:20:11,120 --> 00:20:13,120 W porządku, dobra robota! 226 00:20:13,820 --> 00:20:15,320 Och, jest tak gorąco. 227 00:20:16,220 --> 00:20:18,720 Pani. Kim Da Hyun, proszę, przyjdź do gabinetu nauczycieli. 228 00:20:40,620 --> 00:20:42,220 Witam. 229 00:20:44,120 --> 00:20:46,620 Co cię tu sprowadza? 230 00:20:50,320 --> 00:20:51,920 Proszę usiąść. 231 00:21:08,820 --> 00:21:14,020 Um, słyszałaś o mężczyźnie o imieniu Lee Gyu Chul? 232 00:21:14,020 --> 00:21:16,820 Lee Gyu Chul. Lee Gyu Chul? 233 00:21:18,020 --> 00:21:21,120 Nie mam w klasie dziecka o tym imieniu. 234 00:21:21,120 --> 00:21:22,720 Muszą być w innej klasie. 235 00:21:26,720 --> 00:21:31,120 Nie jesteśmy tu po to, żeby dyskutować którykolwiek z twoich dzisiejszych uczniów. 236 00:21:31,120 --> 00:21:32,320 Następnie? 237 00:21:32,320 --> 00:21:34,520 Czy kiedykolwiek słyszałeś o Grupie SungHyun? 238 00:21:34,520 --> 00:21:35,820 Oczywiście, że tak! 239 00:21:35,820 --> 00:21:39,120 Prezes Grupy SungHyun jest Lee Gyu Chul. 240 00:21:39,620 --> 00:21:41,820 Och, rozumiem. 241 00:21:41,820 --> 00:21:45,120 Ale, hm, co cię tu sprowadza? 242 00:21:45,120 --> 00:21:48,220 Wątpię, czy dotarłeś aż tutaj żeby mi to powiedzieć. 243 00:21:48,220 --> 00:21:50,320 Tak, oczywiście, że nie. Powód dla którego tu przyszliśmy jest-- 244 00:21:50,320 --> 00:21:53,820 Bo jesteśmy ciekawi, jak Wy wpakowałeś się w tę sytuację. 245 00:21:53,820 --> 00:21:56,020 Co dokładnie mu zrobiłeś? 246 00:21:56,020 --> 00:21:58,120 Cóż za uwodzicielskie manewry użyłeś na niego? 247 00:21:58,820 --> 00:22:00,520 Lee Jae Wchodzi! 248 00:22:02,720 --> 00:22:04,220 Oh. 249 00:22:04,220 --> 00:22:05,820 "Oh?" 250 00:22:07,020 --> 00:22:08,820 "Oh?" 251 00:22:08,820 --> 00:22:12,220 Ja też nie mam pojęcia, co dokładnie zrobiłem. 252 00:22:12,220 --> 00:22:14,320 Ale jestem pewien jednego. 253 00:22:14,820 --> 00:22:17,720 Powód dla którego odchodzisz z prawnikiem, to znaczy. 254 00:22:18,520 --> 00:22:22,120 Jestem pewien, że wpakujesz się w mnóstwo kłopotów z tym twoim paskudnym temperamentem. 255 00:22:24,220 --> 00:22:27,520 Myślę, że najlepiej będzie, jeśli będziesz kontynuować zamiast tego przemawiam, panie prokuratorze. 256 00:22:28,220 --> 00:22:31,920 - Przepraszam. - Nie, nie masz czego przepraszać. 257 00:22:31,920 --> 00:22:35,320 Wydaje się, że na pewno ludzie wykształceni są jednak inne niż pozostałe. 258 00:22:37,820 --> 00:22:42,420 W końcu należy przeprosić jeśli zrobili coś złego. 259 00:22:47,720 --> 00:22:51,820 Od wczoraj wiedziałem, że coś się dzieje. 260 00:22:51,820 --> 00:22:54,720 I zastanawiałem się dlaczego dzisiaj też był poza biurem. 261 00:22:54,720 --> 00:22:56,820 Więc tym razem z powodu kobiety? 262 00:22:56,820 --> 00:22:58,720 I ja muszę być tym jedynym posprzątać po swoim bałaganie? 263 00:22:58,720 --> 00:23:02,020 Dlaczego mi to robisz, panie? 264 00:23:02,020 --> 00:23:04,320 Co? Nic nie zrobiłem. 265 00:23:04,320 --> 00:23:06,120 Jestem teraz na emeryturze. 266 00:23:06,120 --> 00:23:10,520 Więc dlaczego nie ustąpisz nie wywołując takiego zamieszania? 267 00:23:10,520 --> 00:23:13,520 Nie wiesz, co za paskudny temperament pański wnuk ma, proszę pana? 268 00:23:13,520 --> 00:23:15,520 Oczywiście, że tak. To paskudne. 269 00:23:16,020 --> 00:23:20,620 Ale kto wie? Ta paskudna osobowość może się poprawić, jeśli zdobędzie sobie kobietę. 270 00:23:23,420 --> 00:23:25,720 Będzie tylko gorzej! 271 00:23:26,620 --> 00:23:30,720 W porządku. Najpierw przejdę do sedna sprawy. 272 00:23:31,420 --> 00:23:36,620 Otrzymałeś fortunę prezesa Lee z SH Group. 273 00:23:36,620 --> 00:23:39,520 O mój! Czy zatem zmarł? 274 00:23:39,520 --> 00:23:41,120 Nie, nie! 275 00:23:41,120 --> 00:23:42,820 Przykro mi to mówić, ale nadal wszystko z nim w porządku. 276 00:23:42,820 --> 00:23:44,420 Nie. To nie to. 277 00:23:44,420 --> 00:23:47,420 Właśnie umieścił cię w swoim testamencie. 278 00:23:47,420 --> 00:23:49,320 Inaczej mówiąc, przejmuje całą jego fortunę. 279 00:23:54,520 --> 00:23:58,620 Um, myślę, że trafiłeś na niewłaściwą osobę. 280 00:24:02,920 --> 00:24:05,320 Ty... mówisz, że to nie ty? 281 00:24:05,320 --> 00:24:10,420 Cóż, jestem Kim Da Hyun, ale myślę trafiłeś na niewłaściwego Kim Da Hyuna. 282 00:24:10,920 --> 00:24:13,220 Nie sądzę. 283 00:24:14,020 --> 00:24:17,420 Jeśli osoba, o której mowa w ten dokument to tak naprawdę Ty 284 00:24:17,420 --> 00:24:19,320 zdecydowanie jesteś tym jedynym szukamy. 285 00:24:24,020 --> 00:24:26,020 [Odbiorca: Kim Da Hyun i jej małżonek Numer ubezpieczenia społecznego: 911210-20631141] 286 00:24:26,020 --> 00:24:28,120 Och, to jestem ja. 287 00:24:29,720 --> 00:24:35,220 Prezes chciałby, żebyś odziedziczył niektóre akcje, jeśli spełnisz pewne warunki. 288 00:24:35,220 --> 00:24:36,920 Oczywiście nie będzie to miało skutku aż do śmierci Prezesa Lee. 289 00:24:36,920 --> 00:24:38,220 Jakieś akcje? 290 00:24:38,220 --> 00:24:41,220 Czy wiesz w ogóle jaka jest cena Akcje SH Group są teraz? 291 00:24:41,220 --> 00:24:42,920 Dlatego mówię, że tak zdobyła sobie niezłą fortunę! 292 00:24:42,920 --> 00:24:46,820 Uwiodła mężczyznę jak należy i teraz to zrobiła przekazał jej mnóstwo pieniędzy! 293 00:24:46,820 --> 00:24:48,020 Masz szczęście, naucz! 294 00:24:48,020 --> 00:24:51,720 Wiem, prawda? Jeśli to prawda, wygląda na to, że naprawdę mocno uderzyłem. 295 00:24:51,820 --> 00:24:55,520 Czy zatem mogę mieć do Ciebie prośbę? 296 00:24:55,520 --> 00:24:58,120 Wow, ona nawet teraz mnie o to prosi? 297 00:24:58,120 --> 00:25:00,820 Jesteś jeszcze bardziej bezwstydny, niż myślałem. 298 00:25:00,820 --> 00:25:04,520 - Takie typowe. - Możesz już zamknąć gębę? 299 00:25:17,920 --> 00:25:19,620 Kim jesteście ludzie? 300 00:25:19,620 --> 00:25:22,820 Co do... teraz udajesz głupiego? 301 00:25:22,820 --> 00:25:26,520 Jak wspomnieliśmy wcześniej, Jestem konsultantem prawnym SH Group. 302 00:25:26,520 --> 00:25:29,120 Jeśli próbujesz mnie oszukać, zrób to porządnie! 303 00:25:29,120 --> 00:25:31,420 Jak dowiedziałeś się o moim w każdym razie numer ubezpieczenia społecznego? 304 00:25:31,420 --> 00:25:33,120 Nie ma mowy, żebyś był prawdziwy adwokat. Ale gdybyś był 305 00:25:33,120 --> 00:25:36,220 nie możesz po prostu używać cudzych dane osobowe, jak chcesz! 306 00:25:37,620 --> 00:25:38,820 Nie zadowalacie się phishingiem głosowym 307 00:25:38,820 --> 00:25:40,620 więc teraz też oszukujesz ludzi osobiście? 308 00:25:41,120 --> 00:25:42,120 Co robisz? 309 00:25:42,120 --> 00:25:43,220 Dzwonię po policję. 310 00:25:43,920 --> 00:25:46,520 Co, zamierzasz to wszystko zakończyć też dostałeś się do wiadomości? 311 00:25:46,520 --> 00:25:47,820 Dlaczego? Boisz się? 312 00:25:47,820 --> 00:25:51,320 Zaczekaj, proszę pani. Naprawdę jestem prawnikiem. 313 00:25:52,520 --> 00:25:59,120 Co więcej, przewodniczący Lee jest tym jedynym który przekazał nam Twoje dane. 314 00:25:59,120 --> 00:26:01,120 Ale skąd on w ogóle mnie zna? 315 00:26:01,120 --> 00:26:03,420 Właśnie to chciałbym wiedzieć! 316 00:26:03,420 --> 00:26:06,520 Nie interesuje mnie, jak uwiodłeś dziadka 317 00:26:06,520 --> 00:26:09,620 ale jestem bardzo ciekaw co jakie kłopoty sprawisz w następnej kolejności! 318 00:26:09,620 --> 00:26:10,820 To zupełne przeciwieństwo jak się wtedy czuję. 319 00:26:10,820 --> 00:26:15,120 Naprawdę jestem ciekaw, jak to zrobić Uwiodłem tego waszego prezesa. 320 00:26:15,120 --> 00:26:18,820 Ale mam dobre pojęcie o tym, co będzie dalej. 321 00:26:18,820 --> 00:26:20,020 Co przez to rozumiesz? 322 00:26:20,020 --> 00:26:24,720 Po prostu to zamieszczam, ale ludzie tacy jak ty są absolutnie najgorsi. 323 00:26:24,720 --> 00:26:26,020 Czuję dokładnie to samo! 324 00:26:26,020 --> 00:26:29,520 Tacy ludzie jak Ty po prostu mnie brzydzą. 325 00:26:30,020 --> 00:26:34,320 Ludzie wokół ciebie nie za bardzo cię lubią, prawda? 326 00:26:42,320 --> 00:26:48,220 Czekaj, więc kim jest ta młoda dama? Skąd ją znasz? 327 00:26:48,220 --> 00:26:51,420 Mam wobec niej osobisty dług, który muszę spłacić. 328 00:26:51,420 --> 00:26:53,520 Dług, proszę pana? Masz dług? 329 00:26:56,220 --> 00:26:58,620 Och... figury. 330 00:27:00,320 --> 00:27:03,220 Jej rodzina jest zamożna, prawda? 331 00:27:03,220 --> 00:27:07,520 Tak. Gospodarstwo domowe z dużą ilością cieczy aktywów, a nie borykającej się z trudnościami firmy 332 00:27:07,520 --> 00:27:09,820 - jest dużo lepiej-- - Nie, prawdopodobnie nie są. 333 00:27:09,820 --> 00:27:11,020 Czy zatem ma powiązania polityczne? 334 00:27:11,020 --> 00:27:13,520 Jej rodzina nie ma banku konto w lokalnym banku. 335 00:27:13,520 --> 00:27:15,320 Nie ma pieniędzy ani znajomości? 336 00:27:15,320 --> 00:27:19,120 - Więc dlaczego zrobiłeś coś tak podłego- - Naprawdę? 337 00:27:19,120 --> 00:27:20,820 No tak, proszę pana! 338 00:27:20,820 --> 00:27:24,520 Założę się, że dyrektor zje ją żywcem z tą jego osobowością. 339 00:27:24,520 --> 00:27:28,420 Oj, szkoda mi tego nauczyciela. Jest w opłakanej sytuacji, tak jak ja. 340 00:27:28,420 --> 00:27:30,020 Nie, wcale. 341 00:27:31,120 --> 00:27:34,420 Założę się, że jest już uziemiona Jae już w prochu. 342 00:27:34,420 --> 00:27:37,520 Och, chciałbym tam być i to zobaczyć. 343 00:27:41,620 --> 00:27:45,520 Nie sądzę, że rozumiesz, co mówię. 344 00:27:45,520 --> 00:27:48,520 Nie mam żadnych powiązań z Grupą SH! 345 00:27:48,520 --> 00:27:51,420 A tego pana Lee Gyu Chula też nie znam! 346 00:27:51,420 --> 00:27:53,820 Teraz jest już za późno, żeby się z tego wycofać! 347 00:27:53,820 --> 00:27:57,120 Mówiłeś, że go znasz, aż do teraz! 348 00:27:57,120 --> 00:28:00,820 Um, myślę, że przyznałeś się że go znasz, proszę pani. 349 00:28:00,820 --> 00:28:03,520 Nie wiesz, kto jest prezydentem Korei? 350 00:28:04,020 --> 00:28:05,820 Wiem nawet, kto jest prezydentem Stanów Zjednoczonych! 351 00:28:05,820 --> 00:28:09,120 Ale nie oczekuję, że oni z kolei mnie rozpoznają! 352 00:28:09,120 --> 00:28:12,820 W takim razie nigdy nie spotkałeś go osobiście? 353 00:28:13,320 --> 00:28:15,420 Kto? Prezydent Stanów Zjednoczonych? 354 00:28:15,920 --> 00:28:18,220 Cóż, oczywiście widziałem go w telewizji! 355 00:28:18,220 --> 00:28:20,220 Założę się, że czasem też go widujesz w telewizji! 356 00:28:20,220 --> 00:28:23,520 Dyrektor generalny Lee jest stale obecny w telewizji czasami radio, prawda? 357 00:28:24,820 --> 00:28:32,020 Dlaczego mi nie wierzysz? Mówię ci, nie znam go! 358 00:28:33,020 --> 00:28:34,820 W porządku. Proszę się uspokoić. 359 00:28:34,820 --> 00:28:36,720 Proszę usiąść zanim my kontynuować tę rozmowę. 360 00:28:37,220 --> 00:28:39,120 Proszę, usiądź. 361 00:28:43,820 --> 00:28:47,620 Hm, na pewno nie jest to żaden błąd. 362 00:28:47,620 --> 00:28:51,620 Jeśli tylko spełniasz te wymagania, ty stanie się właścicielem tego dokumentu! 363 00:28:51,620 --> 00:28:57,520 Wiesz, takie „wymagania” były przeszkadza mi przez jakiś czas. Czym oni są? 364 00:28:57,520 --> 00:28:58,820 Co? 365 00:28:59,880 --> 00:29:01,680 W porządku. Proszę się uspokoić. 366 00:29:01,680 --> 00:29:03,580 Proszę usiąść zanim my kontynuować tę rozmowę. 367 00:29:04,080 --> 00:29:05,970 Proszę, usiądź. 368 00:29:10,680 --> 00:29:14,170 Hm, na pewno nie jest to żaden błąd. 369 00:29:14,170 --> 00:29:18,370 Jeśli tylko spełniasz te wymagania, ty stanie się właścicielem tego dokumentu! 370 00:29:18,370 --> 00:29:24,080 Wiesz, takie „wymagania” były przeszkadza mi przez jakiś czas. Czym oni są? 371 00:29:24,080 --> 00:29:25,580 Co? 372 00:29:25,680 --> 00:29:28,480 Cóż, hm... 373 00:29:28,480 --> 00:29:32,080 hmm, szczęście... 374 00:29:33,380 --> 00:29:36,480 Czy trudno jest mi powiedzieć, jaki jest stan? 375 00:29:40,280 --> 00:29:43,380 Aby odziedziczyć, musisz wyjść za mąż. 376 00:29:43,880 --> 00:29:45,880 Co? Co powiedziałeś? 377 00:29:45,880 --> 00:29:49,080 Jeśli wyjdziesz za kogoś za mąż według wyboru przewodniczącego Lee 378 00:29:49,080 --> 00:29:50,880 spełnisz warunek odziedziczyć jego majątek. 379 00:29:50,880 --> 00:29:53,180 Oczywiście szczegóły postępowania zostaną... 380 00:29:53,180 --> 00:29:55,980 Czekaj, co. Wstrzymać. Za kogo on chce, żebym wyszła za mąż? 381 00:29:56,580 --> 00:30:01,080 Cóż, człowiek, którego wybrał przewodniczący Lee, to taki człowiek 382 00:30:01,080 --> 00:30:02,880 Pan Lee Jae In. 383 00:30:02,880 --> 00:30:04,580 Jeśli jednak jesteś temu przeciwny, następną osobą będzie Min-- 384 00:30:04,580 --> 00:30:06,780 - Zatrzymaj się tam. - Postradałeś zmysły? 385 00:30:07,780 --> 00:30:10,580 O... mój... Boże. 386 00:30:10,580 --> 00:30:15,080 Czekać. Czy jesteś tym... Pan Lee Jae In, przypadkiem? 387 00:30:15,580 --> 00:30:18,480 Wow. Co za koszmar. 388 00:30:18,480 --> 00:30:19,880 Tak samo. 389 00:30:19,880 --> 00:30:22,580 W porządku. Co teraz zrobisz? 390 00:30:23,980 --> 00:30:26,080 Pan Lee Jae In jest najstarszym wnukiem przewodniczącego Lee 391 00:30:26,080 --> 00:30:28,480 i jest z nim najściślej spokrewniony. 392 00:30:28,480 --> 00:30:30,080 Jeśli on się z tobą ożeni... 393 00:30:30,080 --> 00:30:32,480 - Przestań opowiadać bzdury! - Nie ma mowy! 394 00:30:40,080 --> 00:30:41,780 Co było z tym westchnieniem? 395 00:30:41,780 --> 00:30:45,980 Odetchnięcie z ulgą. Przynajmniej my zgodziliśmy się na coś ważnego. 396 00:30:45,980 --> 00:30:48,780 Nie mam nawet najmniejszego zamiar się z tobą ożenić. 397 00:30:48,780 --> 00:30:50,580 - Więc? - Co masz na myśli? 398 00:30:50,580 --> 00:30:52,680 Co planujesz zrobić? Oczywiście o to pytam! 399 00:30:52,680 --> 00:30:57,280 Powinieneś był zadbać o małżeństwo interes, kiedy uwiodłeś dziadka! 400 00:31:01,580 --> 00:31:06,280 Przez przypadek... czy masz trudności w uczeniu się? 401 00:31:06,280 --> 00:31:07,780 Co? 402 00:31:07,780 --> 00:31:13,480 Ile razy mam ci to powtarzać? Nie znam twojego dziadka! 403 00:31:21,080 --> 00:31:24,180 Naprawdę myślę, że ona o tym nie wiedziała. 404 00:31:24,880 --> 00:31:27,180 Ty też się w niej nie zakochasz, prawda? 405 00:31:27,180 --> 00:31:29,980 Nie wierzysz we wszystko to ona mówi, prawda? 406 00:31:29,980 --> 00:31:31,880 No nie wiem, czy jej do końca wierzę. 407 00:31:31,880 --> 00:31:37,080 Ale sądząc po tym, co mówi, wygląda na to, że naprawdę nie wie. 408 00:31:37,580 --> 00:31:40,480 Zawsze to oszuści które wydają się bardziej wiarygodne! 409 00:31:40,480 --> 00:31:42,180 Oszust? 410 00:31:42,180 --> 00:31:46,180 Hej, nie ma mowy. Zdecydowanie myślę mylisz się co do tego. 411 00:31:46,180 --> 00:31:51,180 Sądząc z mojego doświadczenia, ten nauczyciel naprawdę nie wie, co się dzieje. 412 00:31:54,080 --> 00:31:57,680 Dlatego jesteś prawnikiem, a nie sędzią. 413 00:32:00,980 --> 00:32:02,680 Hej, czekaj! 414 00:32:13,180 --> 00:32:14,380 Oh! 415 00:32:18,480 --> 00:32:20,680 Och, to Ji Su! 416 00:32:26,680 --> 00:32:30,980 Sprawdź ją dokładnie. Coś jest zdecydowanie podejrzane. 417 00:32:30,980 --> 00:32:32,980 Hej, jestem zajęty! Muszę wracać do biura. 418 00:32:32,980 --> 00:32:34,960 Większość już zmarnowałem mój dzień podążania za tobą! 419 00:32:34,960 --> 00:32:36,180 Zamknij się! 420 00:32:36,180 --> 00:32:37,980 Jesteś konsultantem prawnym SH Group. 421 00:32:37,980 --> 00:32:41,180 Jesteś częściowo odpowiedzialny za to, co się wydarzyło. 422 00:32:42,580 --> 00:32:46,380 Naprawdę rozumiem, dlaczego musisz teraz też idź do prawnika. 423 00:32:46,380 --> 00:32:50,680 Paskudny sposób, w jaki rozmawiasz z innymi zawsze wpędza cię w kłopoty. 424 00:32:52,980 --> 00:32:54,180 Jezu... 425 00:33:12,680 --> 00:33:14,280 Co cię tu sprowadza? 426 00:33:15,480 --> 00:33:17,280 Ja też jestem tu gościem. 427 00:33:17,280 --> 00:33:22,280 Czy to najlepsza obsługa klienta? jakie może zaoferować Twój hotel? 428 00:33:22,280 --> 00:33:24,880 Tak czy inaczej, jest znacznie lepiej niż SH Mall. 429 00:33:24,980 --> 00:33:27,080 A na jakiej podstawie wysnuwasz takie twierdzenie? 430 00:33:27,080 --> 00:33:32,180 Nigdy nie widziałem biegnącego nieznajomego dobrze w czyimś gospodarstwie domowym. 431 00:33:34,480 --> 00:33:37,580 To ja zarządzam SH Mall. 432 00:33:37,580 --> 00:33:39,380 Oczywiście. 433 00:33:40,880 --> 00:33:42,480 W każdym razie na razie. 434 00:33:46,780 --> 00:33:51,080 Och, szanowny gościu. Wyjście jest w tę stronę. 435 00:34:08,880 --> 00:34:10,780 [Raport dotyczący danych osobowych] 436 00:34:15,480 --> 00:34:17,580 Shesh. 437 00:34:19,080 --> 00:34:24,080 Co? Ona jest prezydentem z fanklubu jakiejś gwiazdy? 438 00:34:24,080 --> 00:34:25,880 W jej wieku? 439 00:34:27,280 --> 00:34:30,980 Uwiodła mężczyznę jak należy i to teraz wręczono jej mnóstwo pieniędzy! 440 00:34:30,980 --> 00:34:32,280 Masz szczęście, naucz! 441 00:34:32,280 --> 00:34:35,480 Wiem, prawda? Jeśli to prawda, wygląda na to, że naprawdę mocno uderzyłem. 442 00:34:45,680 --> 00:34:49,080 Dlaczego właśnie ta kobieta ze wszystkich ludzi? 443 00:34:49,080 --> 00:34:50,680 Co jest w niej takiego wyjątkowego? 444 00:34:51,980 --> 00:34:55,880 Wygląda tak niewinnie, więc jak uwiodła dziadka? 445 00:34:55,880 --> 00:34:59,780 Co z nią jest? Czy jest nowym typem poszukiwaczki złota? 446 00:35:00,980 --> 00:35:02,680 Ale z taką twarzą? 447 00:35:16,580 --> 00:35:22,080 Jeśli tym nauczycielem jest ryba słodkowodna, nasz dyrektor generalny jest jak słona ryba. 448 00:35:22,880 --> 00:35:25,480 Proszę, przemyśl to jeszcze raz... 449 00:35:26,180 --> 00:35:27,480 Hm, pański telefon, proszę pana. 450 00:35:27,480 --> 00:35:29,580 Nie jestem głuchy, wiesz. 451 00:35:37,980 --> 00:35:40,980 Cienki. W takim razie przyjdę do ciebie! 452 00:35:40,980 --> 00:35:42,880 Przyjdę do ciebie, do cholery! 453 00:35:49,480 --> 00:35:54,180 Teraz udostępniamy teledysk dla nowego piosenkarza, Kang Ji Su! 454 00:35:57,280 --> 00:36:00,180 O mój Boże, oto jest! Jestem bardzo zdenerwowany! 455 00:36:11,180 --> 00:36:14,280 O co chodzi z tym... starym... uczuciem? 456 00:36:26,980 --> 00:36:29,180 [sayjisu: Jestem teraz bardzo zdenerwowany. Co do cholery robi firma Ji Su?] 457 00:36:29,180 --> 00:36:31,280 Wiem, prawda? 458 00:36:31,280 --> 00:36:32,680 Co za beznadziejna firma. 459 00:36:32,680 --> 00:36:35,580 Trzymali go tak długo, tylko po to? 460 00:36:35,580 --> 00:36:37,180 [jisuswifey: Poczułam się, jakbym oglądała film z lat 80-tych (płacząca twarz)] 461 00:36:38,780 --> 00:36:41,180 [heytherejisu: Ale mimo to taki przystojny] Dzieciaki, macie szczęście. 462 00:36:41,180 --> 00:36:44,280 Możesz go nazywać „oppa”. 463 00:36:47,780 --> 00:36:53,680 Twój najnowszy teledysk był świetny, Ji Su. 464 00:36:56,480 --> 00:36:58,580 Dobra robota. 465 00:37:00,480 --> 00:37:06,380 Miód. Kobieta, którą zdecydowałam się być Żona Jae In jest nauczycielką. 466 00:37:06,380 --> 00:37:09,980 Spotkałem ją ostatni raz, kiedy Przyszedłem się z tobą zobaczyć. 467 00:37:10,580 --> 00:37:14,180 Ona jest taka sama jak ty. I ona też jest miła. 468 00:37:24,080 --> 00:37:28,180 Zabierz to na stację metra. I koniecznie idź jutro do szpitala! 469 00:37:28,680 --> 00:37:30,280 Proszę bardzo. 470 00:37:30,780 --> 00:37:33,780 Panie Kierowco, proszę go zabrać do pobliskiej stacji metra. 471 00:37:33,780 --> 00:37:36,680 Nie możesz tak po prostu wysiąść w połowie! Jeśli to zrobisz, wściekam się! 472 00:37:36,680 --> 00:37:39,580 Do widzenia! Iść! 473 00:37:45,680 --> 00:37:47,480 Ten zgniły punk. 474 00:37:47,980 --> 00:37:49,980 Wygląda na to, że Jae In, kim jesteś tak bardzo kocham, jest tutaj. 475 00:37:49,980 --> 00:37:53,080 Przyjrzyj się dobrze, jak się mam edukuję mojego wnuka, ok? 476 00:37:53,080 --> 00:37:54,680 Proszę wejść! 477 00:38:04,880 --> 00:38:09,180 Jesteśmy na miejscu, przewodniczący. Dobrze sobie radzisz, prawda? 478 00:38:09,180 --> 00:38:12,980 Tak, czuję się dobrze. Tak naprawdę nic się nie dzieje. 479 00:38:14,380 --> 00:38:17,280 Nawet nie idziesz pozdrowić dziadka? 480 00:38:17,280 --> 00:38:19,580 Czy twoja babcia wychować cię na takiego? 481 00:38:19,580 --> 00:38:22,980 Nawet nie przywitać się ze starszymi, i po prostu gapić się przez nie w dziurę? 482 00:38:24,880 --> 00:38:26,480 jestem tutaj. 483 00:38:34,080 --> 00:38:38,180 Nie radzę sobie teraz zbyt dobrze, wszystko dzięki dziadkowi. 484 00:38:45,980 --> 00:38:49,280 Rozdzielę swój majątek tak, jak chcę. 485 00:38:49,880 --> 00:38:52,480 Dotyczy to oczywiście SH Mall. 486 00:38:52,480 --> 00:38:56,680 Nie wiem jak jest z SH Group, ale Akcje SH Mall należą do mojego zmarłego ojca. 487 00:38:56,680 --> 00:39:00,680 Zgadza się. I planuję, że ty to odziedziczysz. 488 00:39:01,280 --> 00:39:02,780 Nie szantażuj mnie. 489 00:39:02,780 --> 00:39:04,880 Oddajesz swoje udziały jakiejś kobiecie 490 00:39:04,880 --> 00:39:06,880 jako sposób na dotarcie do mnie wrócić do firmy. 491 00:39:06,880 --> 00:39:07,880 Jaki jest tego sens? 492 00:39:07,880 --> 00:39:11,080 Co masz na myśli, szantaż? Jak mogłeś to powiedzieć swojemu dziadkowi? 493 00:39:11,080 --> 00:39:13,280 Gdyby Da Hyun wiedział, byłbyś taki nieokrzesany 494 00:39:13,280 --> 00:39:15,480 Jestem pewien, że byłaby bardzo zawiedziona. 495 00:39:15,980 --> 00:39:17,580 Dlaczego więc sam się z nią nie ożenisz? 496 00:39:17,580 --> 00:39:20,780 Wiem, prawda? Gdybym tylko był 30 lat młodszy... 497 00:39:20,780 --> 00:39:21,780 Jezu. 498 00:39:21,780 --> 00:39:25,080 Ty podejmujesz decyzję. Nie próbuję ci tu niczego sprzedać. 499 00:39:25,080 --> 00:39:28,080 Nie, dokładnie to robisz. 500 00:39:28,080 --> 00:39:30,980 Joo Hui z ostatniego razu był Córka przewodniczącego Hana. 501 00:39:30,980 --> 00:39:32,980 Byłoby idealnie ich firma łączy się z SH Chemicals. 502 00:39:32,980 --> 00:39:34,880 A jednak odmówiłeś! 503 00:39:34,880 --> 00:39:36,980 Gdybyś wtedy właśnie wyszła za mąż 504 00:39:36,980 --> 00:39:38,980 SH Chemicals byłoby już dużo większy. 505 00:39:38,980 --> 00:39:42,780 Moglibyśmy nawet się rozwinąć aby również założyć SH Bio! 506 00:39:42,780 --> 00:39:45,480 Wygląda na to, że musisz sprzedać twój wnuk wyszedł za mąż 507 00:39:45,480 --> 00:39:49,180 aby utrzymać SH Chemicals na powierzchni, ale ja nie prowadzę takich interesów. 508 00:39:49,180 --> 00:39:53,080 O co chodzi z tą nauczycielką że tak dużo w nią inwestujesz? 509 00:39:53,080 --> 00:39:58,280 Ona jest wyjątkowym dzieckiem. Ona ma coś, czego nie ma żadne z nas. 510 00:39:58,280 --> 00:40:02,680 Nie wiem, co to może być. Ale co jeśli odmówię? 511 00:40:03,180 --> 00:40:04,480 Jae In. 512 00:40:04,480 --> 00:40:10,480 Cóż, Grupa SH stanie się Tae Ha. Dotyczy to oczywiście centrum handlowego SH Mall. 513 00:40:10,480 --> 00:40:13,180 Nie ma powodu, żebyś ty w końcu musi być moim następcą. 514 00:40:14,280 --> 00:40:19,180 Właściwie to zadzwoniłem do Tae Ha. Chcę usłyszeć, co ma do powiedzenia. 515 00:40:32,580 --> 00:40:34,280 O tak. 516 00:40:47,080 --> 00:40:49,180 Ci oszuści już do mnie nie dzwonią. 517 00:40:49,180 --> 00:40:51,980 Byłoby miło, gdyby naprawdę nim był wnuk prezesa SH Group. 518 00:40:51,980 --> 00:40:56,080 W ten sposób mógłby stworzyć Ji Su ich główny model i pomóż mu. 519 00:41:00,980 --> 00:41:05,080 Zadzwoniłeś do mnie i Tae Ha? spróbować nas porównać? 520 00:41:08,280 --> 00:41:13,080 Cienki. Udało Ci się znaleźć moją słabość. 521 00:41:13,080 --> 00:41:16,580 Ale nie jestem wystarczająco miły po prostu usiąść i wziąć przynętę. 522 00:41:16,580 --> 00:41:20,280 Dlatego weźmy to możliwość negocjacji rzeczy. 523 00:41:20,280 --> 00:41:22,080 Naprawdę zamierzasz się z nią ożenić? 524 00:41:22,080 --> 00:41:23,680 Do diabła, nie! 525 00:41:24,880 --> 00:41:26,780 Jak już mówiłem, nie jestem miłą osobą. 526 00:41:26,780 --> 00:41:28,880 Jakbym tego już nie wiedział. Więc? 527 00:41:29,380 --> 00:41:31,580 Przynajmniej się z nią umówię. 528 00:41:32,180 --> 00:41:35,580 Poważnie będę się z nią spotykać tylko przez trzy miesiące. 529 00:41:35,580 --> 00:41:37,680 A jeśli to nie wyjdzie, Zwalę to na karb losu. 530 00:41:37,680 --> 00:41:39,380 I musisz się poddać. 531 00:41:39,380 --> 00:41:41,080 Jeden rok. 532 00:41:43,280 --> 00:41:44,680 Pięć miesięcy. 533 00:41:45,280 --> 00:41:46,680 Sześć miesięcy. 534 00:41:47,480 --> 00:41:50,580 Trudno będzie ją przekonać, nawet jeśli masz sześć miesięcy. 535 00:41:50,580 --> 00:41:52,980 To nie tak, że jest niesamowita lubie go teraz, albo-- 536 00:41:52,980 --> 00:41:55,180 - Zamknij się. - No cóż, oczywiście, że go nie lubi. 537 00:41:55,180 --> 00:41:57,480 Dlatego to mówię nawet rok to za mało czasu. 538 00:41:57,480 --> 00:41:59,280 Da Hyun z pewnością się temu sprzeciwi. 539 00:41:59,280 --> 00:42:01,680 Na pewno będziesz potrzebował czasu, żeby ją przekonać. 540 00:42:01,680 --> 00:42:03,480 Ja też nie chcę tego robić! 541 00:42:03,480 --> 00:42:05,980 Jestem pewien, że nie będziesz tego czuł w ten sposób na długo. 542 00:42:06,580 --> 00:42:10,280 A więc... wy dwoje godzicie się na sześć miesięcy? 543 00:42:15,280 --> 00:42:18,180 To tyle, jeśli chodzi o twoją umowę. 544 00:42:19,680 --> 00:42:24,880 Gratulacje, dziadku. Wygląda na to, że tym razem wygrałeś. 545 00:42:24,880 --> 00:42:26,880 Przynajmniej na razie. 546 00:42:26,880 --> 00:42:30,080 I tak pozostanie, jestem pewien. 547 00:42:31,480 --> 00:42:33,480 Och, dobry moment! 548 00:42:47,880 --> 00:42:51,580 Jak obecnie radzi sobie SH Mall? 549 00:42:51,580 --> 00:42:56,780 Ten kwartał jeszcze się nie skończył, ale jak dotąd mieliśmy fantastyczną sprzedaż. 550 00:42:57,480 --> 00:42:58,480 Na pewno ci dam wkrótce właściwa relacja na ten temat. 551 00:42:58,480 --> 00:43:02,780 Nawet jeśli miałeś dobrą sprzedaż, to nic nie znaczy, jeśli twój zysk nie jest wysoki. 552 00:43:03,780 --> 00:43:05,380 A co z hotelem? 553 00:43:05,380 --> 00:43:07,080 To poufne informacje dotyczące naszej firmy. 554 00:43:08,380 --> 00:43:13,780 Nie widzę powodu, aby przekazywać Państwu tę informację. 555 00:43:13,780 --> 00:43:16,080 Pytam jako właściciel. 556 00:43:16,080 --> 00:43:20,080 Mój hotel się uwolnił Grupa SH od zeszłego roku. 557 00:43:20,080 --> 00:43:22,980 Tajemnice przedsiębiorstwa należy zachować w tajemnicy, nawet wśród członków rodziny. 558 00:43:22,980 --> 00:43:25,280 To nie jest tak, że jest to zgromadzenie akcjonariuszy. 559 00:43:25,280 --> 00:43:28,080 Nie widzę potrzeby składania ci raportu na temat wcześniejszych wyników firmy. 560 00:43:28,980 --> 00:43:31,080 Taka jest polityka naszego hotelu. 561 00:43:36,580 --> 00:43:41,580 Wy dwaj. Masz urojenia, jeśli myślisz że przekażę ci moją firmę 562 00:43:41,580 --> 00:43:43,580 tylko dlatego, że jesteś ze mną spokrewniony. 563 00:43:43,580 --> 00:43:45,280 Jeśli nie potrafisz dobrze wykonać swojej pracy, będziesz musiał zrezygnować. 564 00:43:45,280 --> 00:43:48,680 Wolałbym powierzyć swoją firmę włóczędze gdyby byli wystarczająco wykwalifikowani. 565 00:43:50,480 --> 00:43:52,580 Czy to oznacza, że ​​pozostawiłbyś to komukolwiek? 566 00:43:52,580 --> 00:43:56,580 Zgadza się. Oboje macie szansę. 567 00:43:58,580 --> 00:44:01,780 Odchodzę, jeśli już skończyłeś. 568 00:44:03,680 --> 00:44:04,980 Och, tak. 569 00:44:06,280 --> 00:44:08,880 Nie zapomnij o tym, co ty właśnie powiedziałem o umiejętnościach. 570 00:44:08,880 --> 00:44:13,580 Nie zniosę tego, jeśli będziesz szantażować znowu coś dziwnego. 571 00:44:51,580 --> 00:44:53,580 Byłoby miło, gdybyśmy to zrobili też duże lustro, prawda? 572 00:44:53,580 --> 00:44:55,080 - Tak! - Tak! 573 00:44:55,080 --> 00:44:57,980 - Byłoby wspaniale! - To lustro jest za małe! Nie widzę! 574 00:44:57,980 --> 00:45:01,080 To wszystko na dzisiaj. Twoi rodzice będę się martwić, jeśli się spóźnisz. 575 00:45:01,080 --> 00:45:02,080 chodźmy! 576 00:45:02,080 --> 00:45:04,480 - NIE! - NIE! 577 00:45:04,480 --> 00:45:06,380 Chodź, chodźmy. 578 00:45:06,380 --> 00:45:09,880 - Do widzenia! - Do widzenia! 579 00:45:09,880 --> 00:45:10,980 Cześć, teraz! 580 00:45:17,080 --> 00:45:19,680 - Do widzenia! - Do widzenia! 581 00:45:52,880 --> 00:45:55,880 Um, czy przypadkiem nie jest tu pani Kim Da Hyun? 582 00:45:55,880 --> 00:45:57,580 Wyjechała nie tak dawno temu. 583 00:45:57,580 --> 00:45:59,980 Mogę się z nią skontaktować, jeśli będzie to coś pilnego. 584 00:46:01,780 --> 00:46:04,080 Nie, jest w porządku. Nie musisz tego robić. 585 00:46:04,080 --> 00:46:06,180 To nie jest takie pilne. 586 00:46:22,480 --> 00:46:28,180 Jestem tutaj, dziadku, więc zrobiłem tyle, ile mogłem. 587 00:46:28,180 --> 00:46:31,880 To po prostu widać że nie jest nam przeznaczone. 588 00:46:36,980 --> 00:46:40,780 O mój portfel! Cerować! 589 00:46:40,780 --> 00:46:44,080 Człowieku, nie znowu! 590 00:47:14,480 --> 00:47:18,480 To... to tylko zbieg okoliczności. To nie przeznaczenie. 591 00:47:19,730 --> 00:47:22,730 Napisy autorstwa DramaFever 592 00:47:41,480 --> 00:47:43,880 Mój dziadek chce, żebyśmy się pobrali. 593 00:47:43,880 --> 00:47:45,680 Chce, żebyśmy się spotkali we trójkę. 594 00:47:45,680 --> 00:47:48,180 Dlaczego muszę się na to zgodzić? 595 00:47:48,180 --> 00:47:49,280 Kogo innego by chciała zobaczyć, jeśli nie ty? 596 00:47:49,280 --> 00:47:51,580 Ona mówi, że naprawdę nie wie, kim jesteś! 597 00:47:51,580 --> 00:47:55,180 No cóż, ty się tym zajmij. To twoja misja. 598 00:47:55,180 --> 00:47:57,480 Chcesz, żebym cię przytulił, kiedy będziesz wchodzić? 599 00:47:59,680 --> 00:48:02,280 Czy wiesz, co to jest wyścig na trzech nogach? 600 00:48:02,780 --> 00:48:07,080 Mój dziadek związał mnie i ciebie. 601 00:48:07,080 --> 00:48:09,180 - Z czym? - Małżeństwo.