1
00:00:04,393 --> 00:00:07,056
<i>GUARD: یەک con لە ژێر ئەسکۆرت.
دەروازەی یەکەم بکەرەوە.</i>

2
00:00:07,057 --> 00:00:09,333
(دەروازەکە دەکرێتەوە)

3
00:00:10,983 --> 00:00:12,818
<i>پیاو بە پێ دەڕوات.</i>

4
00:00:13,444 --> 00:00:15,613
<i>دەروازەی دوو بکەرەوە.</i>

5
00:00:15,705 --> 00:00:17,373
(هەنگاوی پێ)

6
00:00:17,507 --> 00:00:19,609
(دەروازەکە دەکرێتەوە)

7
00:00:20,159 --> 00:00:24,330
<i>با بچین. ڕوو لە دیوارەکە بکە.
یەکێکیان لە ژێر ئەسکۆرت وەرگرت.</i>

8
00:00:24,597 --> 00:00:26,457
(دەروازە داخراوە)

9
00:00:30,682 --> 00:00:33,582
(هەنگاوی پێ)

10
00:00:40,429 --> 00:00:42,932
- ژن: بەیانیتان باش.
- دانی: بەیانی.

11
00:00:43,140 --> 00:00:45,194
<i>تکایە باسی خۆت بکە
ناوی بۆ تۆمارەکە.</i>

12
00:00:45,619 --> 00:00:46,751
دانیال ئۆشن.

13
00:00:46,861 --> 00:00:48,452
<i>سوپاس.</i>

14
00:00:48,553 --> 00:00:51,098
<i>م. ئۆقیانوس، ئامانج لەم...
بیستن بۆ دیاریکردنی...</i>

15
00:00:51,107 --> 00:00:54,235
<i>...ئایا ئەگەر ئازاد بکرێیت، تۆ...
ئەگەری ئەوە هەیە جارێکی تر یاسا بشکێنێتەوە.</i>

16
00:00:54,443 --> 00:00:57,307
<i>لە کاتێکدا ئەمە یەکەم قەناعەتت بوو،
تۆ بەشدار بوویت،</i>

17
00:00:57,331 --> 00:00:59,091
<i>...هەرچەندە هەرگیز بارگاوی نەکراوە،</i>

18
00:00:59,115 --> 00:01:02,034
<i>...لە زیاتر لە دەیان کەسی تردا
پلانی متمانە و ساختەکاری.</i>

19
00:01:02,243 --> 00:01:04,787
<i>دەتوانی چیمان پێ بڵێیت دەربارەی ئەم بابەتە؟</i>

20
00:01:05,663 --> 00:01:08,583
وەک دەڵێیت خانم،
هەرگیز تۆمەتبار نەکرام.

21
00:01:09,333 --> 00:01:11,669
<i><font ڕەنگ="
هەوڵدان بۆ زانین ئەوەیە...</i>

22
00:01:11,878 --> 00:01:14,755
<i>...ئایا هۆکارێک هەبوو تۆ...
هەڵبژارد بۆ ئەنجامدانی ئەم تاوانە...</i>

23
00:01:14,964 --> 00:01:17,925
<i>...یان هۆکارێک هەبوو بۆ ئەوەی تۆ...
بە سادەیی ئەمجارە گیر بوو؟</i>

24
00:01:18,134 --> 00:01:23,014
ژنەکەم جێی هێشتم. دڵتەنگ بووم.
من کەوتمە ناو نەخشێکی خۆ تێکدەرەوە.

25
00:01:24,307 --> 00:01:26,530
<i>ژنە دووەم: ئەگەر ئازادکرا،
ئایا ئەگەری ئەوە هەیە تۆ..</i>

26
00:01:26,531 --> 00:01:28,811
<i>دەکەوێتەوە ناوەوە
نەخشێکی هاوشێوە؟</i>

27
00:01:29,020 --> 00:01:30,335
پێشتر جارێک بەجێی هێشتم.

28
00:01:30,336 --> 00:01:33,566
پێموانییە ئەو ژنە وا بکات
دیسانەوە تەنها بۆ لێدان.

29
00:01:33,574 --> 00:01:35,265
<i>ژنە یەکەم: کاک ئۆشن،</i>

30
00:01:35,366 --> 00:01:38,247
<i>پێت وایە تۆ چییە
ئەگەر ئازاد بکرێت دەیکات؟</i>

31
00:01:38,971 --> 00:01:47,920
♪

32
00:01:49,944 --> 00:01:51,065
<i>لێرەدا.</i>

33
00:02:08,344 --> 00:02:10,244
(دەرگا دەکرێتەوە)

34
00:02:53,268 --> 00:02:55,600
(چاتەری نادیار)

35
00:03:03,155 --> 00:03:05,249
- دانی: چپس، تکایە.
- ژن: دڵنیابە.

36
00:03:07,618 --> 00:03:09,814
گۆڕانکاری 150. حەز دەکەیت
چارەک یان نیکل؟

37
00:03:09,815 --> 00:03:11,114
چارەکەکان باشە.

38
00:03:14,375 --> 00:03:16,878
- بەهیوای بەختێکی باش.
- سوپاس.

39
00:03:23,301 --> 00:03:25,795
20. بریکار 19 ی هەیە.

40
00:03:26,096 --> 00:03:27,597
سەرەتایەکی باش.

41
00:03:31,893 --> 00:03:33,869
باشە، من دەڕۆم
ئێستا لە پشوودایە.

42
00:03:33,870 --> 00:03:34,964
لێرە. زۆر سوپاس.

43
00:03:34,989 --> 00:03:35,662
سوپاس.

44
00:03:36,772 --> 00:03:39,567
- بەهیوای بەختێکی باش.
- تۆ یەکێکی باشت هەیە.

45
00:03:40,484 --> 00:03:43,404
- چۆنیت کاکە؟
- سڵاو فرانک.

46
00:03:47,200 --> 00:03:49,161
داوای لێبوردنتان لێدەکەم کاکە.

47
00:03:49,162 --> 00:03:52,238
دەبێ منت سەرلێشێواو کردبێت
لەگەڵ کەسێکی تر.

48
00:03:52,246 --> 00:03:56,042
من ناوم ڕامۆنە.
وەک هەر لێرەدا دەیبینن.

49
00:03:59,545 --> 00:04:02,256
- هەڵەی منە.
- کێشە نییە کاکە.

50
00:04:02,632 --> 00:04:05,176
بەهەر حاڵ مێزەکە ساردە.

51
00:04:05,384 --> 00:04:08,138
لەوانەیە بتەوێت هەوڵ بدەیت
هۆڵی دانیشتن لە سیزارز.

52
00:04:08,139 --> 00:04:09,931
دوای کاتژمێر 1:00 سەرقاڵی دەبێت.

53
00:04:10,139 --> 00:04:11,974
- کاتژمێر ١:٠٠؟
- بەڵێ کاکە.

54
00:04:12,850 --> 00:04:14,644
سوپاس، ڕامۆن.

55
00:04:16,103 --> 00:04:17,396
سوپاس.

56
00:04:26,697 --> 00:04:29,300
فرانک: پشکنین
لەسەر ڕووداوەکانی ئێستا؟

57
00:04:29,301 --> 00:04:30,726
ڕامۆن؟

58
00:04:31,035 --> 00:04:32,942
خۆشحاڵم بە ناسینی ئێوە.

59
00:04:32,943 --> 00:04:35,957
فرانک کاتۆن ناتوانێت بەدەستی بهێنێت
بەسەر بۆردی یاریکردندا تێپەڕی.

60
00:04:36,165 --> 00:04:38,584
- تۆ تازە دەرچووی؟
- پاشنیوەڕۆی ئەمڕۆ.

61
00:04:39,085 --> 00:04:40,169
بینیوتە؟

62
00:04:40,586 --> 00:04:44,524
دواجار بیستم کە وانە دەڵێتەوە
ئەستێرەکانی فیلم چۆنیەتی یاریکردنی کارت.

63
00:04:44,525 --> 00:04:45,525
بۆچی؟

64
00:04:46,175 --> 00:04:47,844
پێشتر پلانت هەیە؟

65
00:04:48,177 --> 00:04:51,305
گاڵتە دەکەیت؟
تەنها جارێکی تر بوومەوە هاوڵاتی.

66
00:04:51,514 --> 00:04:54,021
ئەفسەر بروکس، ئەمە
دانی ئۆشنە.

67
00:04:54,046 --> 00:04:56,336
پێم گوترا پەیوەندی بکە
تۆ لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا.

68
00:04:58,729 --> 00:05:01,324
نا کاکە من نەبووم
تووشی کێشە بوون.

69
00:05:03,025 --> 00:05:05,653
نا کاکە من تا ئێستا نەمخواردووەتەوە.

70
00:05:06,362 --> 00:05:10,115
نا کاکە تەنانەت بیرم نەدەکردەوە
سەبارەت بە جێهێشتنی دەوڵەت.

71
00:05:11,040 --> 00:05:19,540
♪

72
00:05:23,838 --> 00:05:27,383
<i>تۆفێر: هێی، ڕوس! ژەنگاوی.
ئەی پیاو چییە؟</i>

73
00:05:30,887 --> 00:05:34,667
تۆفێر: با پرسیارێکت لێ بکەم.
ئایا تۆ دامەزراویت؟

74
00:05:34,691 --> 00:05:37,268
برا، باشە. ئەگەر تۆ نیت، تۆ...
بەڕاستی پێویستە بیری لێبکاتەوە.

75
00:05:37,269 --> 00:05:39,079
چونکە من قسەم لەگەڵ دەکرد
دوێنێ شەو بەڕێوەبەرەکەم،

76
00:05:39,103 --> 00:05:39,995
ڕستی: بێرنی؟

77
00:05:39,996 --> 00:05:42,665
نەخێر نە بێرنی.
بەڕێوەبەری کارەکەم.

78
00:05:42,773 --> 00:05:45,536
لە ڕاستیدا دەزانی چی
هەردووکیان ناویان بێرنییە.

79
00:05:45,560 --> 00:05:47,837
بەهەر حاڵ ئەو دەیگوت
من کە چونکە چی

80
00:05:47,838 --> 00:05:50,106
ئێمە دەیکەین دەتوانرێت لەبەرچاو بگیرێت
وەک لێکۆڵینەوەیەک...

81
00:05:50,114 --> 00:05:54,160
...بۆ وەکو کۆنسێرتێکی داهاتوو یان هەر شتێکی تر، من
دەتوانێت بە تەواوی بیکاتە سڕینەوەی باج.

82
00:05:54,368 --> 00:05:58,247
یەک شت ئەوەیە، و ئەمەش وەک ئەوە وایە..
ئەمە شتێکی ئەو و گەمژانەیە...

83
00:05:58,456 --> 00:06:01,459
...بەڵام دەبوو بە چەک پارەت پێ بدەم.

84
00:06:06,589 --> 00:06:09,050
با.. یان دەمانتوانی
تەنها پابەندبە بە پارەی کاشەوە.

85
00:06:09,258 --> 00:06:11,720
بەڵێ، با.. بەڵێ، با
تەنها پابەندبە بە پارەی کاشەوە.

86
00:06:11,744 --> 00:06:15,457
<i>♪ چا چا چا ♪
♪ نازانیت کە من خۆشم دەوێیت؟ ♪</i>

87
00:06:15,481 --> 00:06:19,706
<i>♪ چا چا چا چا چا چا ♪
♪ هەمیشە بیرکردنەوە لە یا ♪</i>

88
00:06:19,769 --> 00:06:21,494
ڕستی: ئێمە دەست پێدەکەین
لەگەڵ یەکسانبوونی پێنج کارت.

89
00:06:21,495 --> 00:06:22,718
هەمووان لەبیریان بێت
تیروپشکی پێنج کارت؟

90
00:06:22,743 --> 00:06:25,622
- ئای بەڵێ! ئای بەڵێ! بەڵێ!
- کێ دەیەوێت دەستمان پێ بکات؟

91
00:06:25,647 --> 00:06:26,891
- جۆش؟
- بەڵێ!

92
00:06:29,278 --> 00:06:31,405
ڕستی: جۆش. بۆ لای چەپ.

93
00:06:31,948 --> 00:06:33,199
مامەڵەکردن لە لای چەپتەوە.

94
00:06:33,407 --> 00:06:34,992
- شەین؟
- لێم بدە.

95
00:06:35,201 --> 00:06:37,954
- ئەوە بلاکجاک نییە.
- پیاو!

96
00:06:39,305 --> 00:06:42,027
سەیرکردنیان ناگۆڕێت.
تۆ دەزانی چیت هەیە.

97
00:06:42,051 --> 00:06:43,251
باشە.

98
00:06:43,844 --> 00:06:45,373
- جۆش. چەپ. چەپ.
- چەپ، چەپ...

99
00:06:45,398 --> 00:06:46,811
ئەوەم دەست دەکەوێت. ئەوەم دەست دەکەوێت.

100
00:06:46,838 --> 00:06:48,965
<i>RUSTY: خانم گرەو دەکات.
با بەردەوام بین لە جووڵە.</i>

101
00:06:49,173 --> 00:06:50,365
شین.

102
00:06:50,390 --> 00:06:52,332
- شین، ئەوە 50 یە.
- پەیوەندی دەکەم؟

103
00:06:52,357 --> 00:06:53,577
ڕستی: باشە. باشە.

104
00:06:53,928 --> 00:06:55,930
ڕستی: پەیوەندی شەین دەکات.
50. لێرەدایە.

105
00:06:56,138 --> 00:06:58,133
چی جەهەنەم، ئەوە تەنها
گۆڕینی گیرفان. ڕاست.

106
00:06:58,157 --> 00:06:59,850
(پێدەکەنێت)

107
00:06:59,851 --> 00:07:00,997
چۆن گرەو دەکەیت کارێکی تۆیە.

108
00:07:00,998 --> 00:07:02,895
تۆ دەتەوێت دروستیان بکەیت
پێت وایە گرەو دەکەیت بۆ هۆکارێک.

109
00:07:03,145 --> 00:07:04,480
- بەڵێ، سوپاس کاکە.
- باشە.

110
00:07:05,147 --> 00:07:06,899
- ڕاست. ڕاستە
- باشە، چەند؟

111
00:07:07,108 --> 00:07:08,704
چوار.

112
00:07:08,729 --> 00:07:10,594
تۆ چوارت ناوێت.
تۆ دەتەوێت بچەمێنیتەوە.

113
00:07:11,320 --> 00:07:13,030
- دەمەوێت بچەمێنمەوە؟
- نووشتانەوە.

114
00:07:13,573 --> 00:07:14,657
ئایا ئەوە باشە؟

115
00:07:14,807 --> 00:07:16,605
باشە. تۆ تەواو بوویت.
با ئەوە وەربگرین.

116
00:07:16,606 --> 00:07:17,945
- چی دەکەیت.
- تەواو بوویت.

117
00:07:17,969 --> 00:07:19,369
...و بریکار ٣ وەردەگرێت.

118
00:07:19,370 --> 00:07:21,747
تۆ تەواو بوویت. شەین تەمەن
سێ جووتت دەستکەوت.

119
00:07:21,756 --> 00:07:23,348
بەڵێ! تۆ ناتوانی
سێ جووتیان هەبێت.

120
00:07:23,349 --> 00:07:25,501
ناتوانی شەش کارتت هەبێت
لە یارییەکی پێنج کارتیدا.

121
00:07:25,877 --> 00:07:27,879
- ڕەنگە یەکێکیان هی من بووبێت.
- ئایا من نەبووم.

122
00:07:28,087 --> 00:07:29,172
فێلاس! فێلاس!

123
00:07:29,630 --> 00:07:32,509
هەموویان سوورن.

124
00:07:32,533 --> 00:07:33,733
بەڵێ!

125
00:07:33,885 --> 00:07:35,429
چیت سەگ؟

126
00:07:35,453 --> 00:07:36,653
باشە کاکە.

127
00:07:41,058 --> 00:07:42,899
<i>تۆفێر: من خۆشم دەوێت
خەرجکردنی پارەکەت.</i>

128
00:07:42,900 --> 00:07:44,905
<i>ئۆتۆمبێلەکەم دەشۆم.</i>

129
00:07:44,906 --> 00:07:46,206
(مۆسیقا)

130
00:07:46,230 --> 00:07:48,576
<i>♪ وەرە بۆ پڕۆژەکانمان ♪
♪ bout fo' بەیانیان ♪</i>

131
00:07:48,600 --> 00:07:51,400
<i>♪ بۆیە دەتوانم پێت بڵێم چی ♪
♪ لەوێ بەردەوام بێت ♪</i>

132
00:07:51,424 --> 00:07:54,078
<i>♪ یەک بلۆک تەقە ♪
♪ هەندێک شتی گەرم ♪</i>

133
00:07:54,102 --> 00:07:57,059
<i>♪ بە یەک دۆلار پێت بفرۆشە، ♪
♪ کوڕ کە بەس نییە ♪</i>

134
00:07:57,083 --> 00:07:58,491
<i>♪ دەستبەند لەسەر پیاوی براکەت... ♪</i>

135
00:07:58,492 --> 00:08:00,763
<i>بارتێندەر:
یارییەکە چۆن دەڕوات؟</i>

136
00:08:00,764 --> 00:08:03,122
درێژترین کاتژمێر لە ژیانمدا.

137
00:08:03,331 --> 00:08:04,065
چی؟

138
00:08:04,066 --> 00:08:07,001
من لەگەڵ ژنەکەت ڕادەکەم.

139
00:08:07,335 --> 00:08:08,961
مەزن.

140
00:08:08,986 --> 00:08:11,486
<i>♪ قەڵغان بۆ کرێ، ♪
♪ سەیری پلەی وود بکە ♪</i>

141
00:08:11,510 --> 00:08:14,224
<i>♪ لەسەر ئەو بینایەی کە ♪
♪ مێروولە زیندووە ♪</i>

142
00:08:14,248 --> 00:08:17,265
<i>♪ ژنەکەم بە ئارامی دەخەوێت، ♪
♪ بۆ من ئاسان نییە ♪</i>

143
00:08:17,289 --> 00:08:18,303
<i>♪ هۆکارێک کە من... ♪</i>

144
00:08:18,304 --> 00:08:19,591
<i>دانی: سەختە
بۆ ئەوەی بیکات، نەخێر؟</i>

145
00:08:19,616 --> 00:08:22,065
<i>پەڕاندن بەسەر، لە
تەلەفزیۆن بۆ فیلم؟</i>

146
00:08:22,150 --> 00:08:23,610
<i>تۆفێر: بۆ من نییە، هاوڕێ.</i>

147
00:08:23,834 --> 00:08:25,685
(پێدەکەنێت)

148
00:08:25,686 --> 00:08:28,189
ئای، هێی، ڕوس.
یاریزانێکی ترمان دەستکەوت...

149
00:08:28,523 --> 00:08:30,441
...ئەگەر ئەوە لای تۆ فێنک بێت.

150
00:08:32,485 --> 00:08:35,144
<i>تۆفێر: کاک ئۆشن، چی
بۆ بژێوی ژیانت دەیکەیت؟</i>

151
00:08:35,145 --> 00:08:36,656
<i>ئەگەر تۆ ئیزعاجت نییە من پرسیار بکەم.</i>

152
00:08:36,864 --> 00:08:39,116
بۆچی من ئیزعاج دەبم کە پرسیار بکەیت؟

153
00:08:39,408 --> 00:08:40,743
دوو کارت.

154
00:08:40,952 --> 00:08:43,496
تازە لە زیندان دەرچووم.

155
00:08:45,122 --> 00:08:48,209
بەڕاستی؟ بۆچی لە زیندان بوویت؟

156
00:08:48,835 --> 00:08:50,837
شتەکانم دزی.

157
00:08:51,045 --> 00:08:54,590
<i>جۆش: شتەکانت دزیوە؟
وەک، ئەه، گەوهەر؟</i>

158
00:08:55,007 --> 00:08:58,135
ماسکی سەری هاوسەرگیری ئینکان.

159
00:08:59,095 --> 00:09:01,885
هەر پارەیەک لەو...
ئینکانەکانی هاوسەرگیری...؟

160
00:09:01,886 --> 00:09:03,140
دەمامکی سەر. هەندێک.

161
00:09:03,349 --> 00:09:04,803
مەهێڵە گێلت بکات.

162
00:09:04,804 --> 00:09:07,395
بەلەم بارگاوی هەیە،
ئەگەر بتوانی بیانگوازیتەوە.

163
00:09:07,603 --> 00:09:11,065
یەکێکیان دەبەم.
بەڵام تۆ ناتوانی.

164
00:09:11,074 --> 00:09:12,685
سیاجەکەم وا دیار بوو
بەس متمانە بەخۆبوون.

165
00:09:12,686 --> 00:09:14,502
<i><font ڕەنگ="
کاش، پێویستت بە سیاج نییە.</i>

166
00:09:14,610 --> 00:09:16,168
هەندێک کەس تەنها کەمی بینینیان هەیە.

167
00:09:16,169 --> 00:09:18,155
ڕەنگە هەمووان
لە بلۆکی خانەیی E.

168
00:09:18,364 --> 00:09:20,157
ئەوەش ٥٠٠ دۆلارە.

169
00:09:20,908 --> 00:09:23,266
هاوڕێیان یەکەمیان چییە
وانەی پۆکەر؟

170
00:09:23,267 --> 00:09:24,472
ئم، هەرگیز گرەو لەسەر ئەوە مەکە، ئەه...

171
00:09:24,496 --> 00:09:27,582
نەخێر هەست و سۆز لەبەردەم دەرگاکەدا بەجێبهێڵە.
ئەوە ڕاستە.، تۆفەر.

172
00:09:27,790 --> 00:09:30,626
وانەی ئەمڕۆ، چۆن...
بلۆفەکە بکێشە دەرەوە.

173
00:09:30,835 --> 00:09:33,004
ئەو بڕە پارەیە،
ئەمە لە سەرەتای یارییەکەدا...

174
00:09:33,212 --> 00:09:36,674
من دەڵێم، ئەو هیچی بەدەستەوە نییە
باشترە لە جووتێک کارتی دەموچاو.

175
00:09:36,924 --> 00:09:38,342
باری؟

176
00:09:41,304 --> 00:09:42,638
باشە.

177
00:09:43,097 --> 00:09:44,891
من دەچمێنم.

178
00:09:47,018 --> 00:09:49,562
- جۆش؟
- خەمت نەبێت، من یاریم.

179
00:09:49,770 --> 00:09:54,525
٥٠٠ دۆلارەکەت دەبینم و منیش
یەکێکی ترت پەروەردە دەکات...

180
00:09:55,067 --> 00:09:56,372
...500 دۆلاری خۆم.

181
00:09:56,373 --> 00:09:58,571
<i>ڕستی: ئەوە ئا
گرەوێکی قۆز جۆش.</i>

182
00:09:58,821 --> 00:10:02,417
بەڵام ئاگاداربە ئێمە نامانەوێت
زۆر بەرز پاڵ بنێ زۆر بە خێرایی.

183
00:10:02,418 --> 00:10:04,452
دەتەوێت لەسەر پەنجە بمێنێتەوە.

184
00:10:04,660 --> 00:10:06,662
- هۆلی؟
- پەیوەندی.

185
00:10:06,738 --> 00:10:08,831
- پەیوەندی.
- پەیوەندی.

186
00:10:09,665 --> 00:10:11,375
وە پەیوەندی دەکەم.

187
00:10:14,795 --> 00:10:18,674
دانی: ٥٠٠ دۆلارەکەت دەبینم
و ٢٠٠٠ دۆلارت بۆ کۆبکاتەوە.

188
00:10:19,425 --> 00:10:22,845
هاوڕێیان ئێوە ئازادن ئەوەی حەزتان لێیە بیکەن.
پارەیەکی زۆرە.

189
00:10:23,054 --> 00:10:24,578
بەڵام من لەناوەوە دەمێنمەوە.

190
00:10:24,579 --> 00:10:28,267
هەوڵدەدات هی خۆی بکڕێت
ڕێگەی دەرچوون لە بلۆفەکەی.

191
00:10:29,560 --> 00:10:32,313
- جۆش؟
- دوو.

192
00:10:37,610 --> 00:10:39,070
Thattagirl. پەیوەندی.

193
00:10:39,654 --> 00:10:41,481
- پەیوەندی.
- پەیوەندی.

194
00:10:45,159 --> 00:10:46,911
ڕستی: با بیانبینین.

195
00:10:47,119 --> 00:10:50,041
<i>دانی: من دڵنیا نیم
چوار نۆ چی دەکات،</i>

196
00:10:50,042 --> 00:10:52,301
<i>بەڵام ئاسەکە، پێموایە،
زۆر بەرزە.</i>

197
00:10:52,325 --> 00:10:53,825
<i>دۆد!</i>

198
00:10:54,126 --> 00:10:56,420
<i>جۆش: سوپاس بۆ ئامۆژگارییەکە
لەسەر بانگهێشتکردنی بلۆفێک.</i>

199
00:10:57,046 --> 00:11:02,009
فان: هێی تۆفەر! چۆنە لەگەڵ...
واژۆ؟ وەرە، خێرا ڕاستەقینە.

200
00:11:02,333 --> 00:11:05,097
<ڕەنگی فۆنت="

201
00:11:17,775 --> 00:11:20,055
- خوایە بێزار بووم.
- تۆ بێزار دەردەکەویت.

202
00:11:20,079 --> 00:11:21,579
بێزار بووم.

203
00:11:22,405 --> 00:11:25,017
<i>کەواتە، کلینکەکە چۆن بوو؟
ئەو کووکیانەی کە من ناردوومەتە دەستت دەکەوێت؟</i>

204
00:11:26,576 --> 00:11:28,720
<i>بۆچی پێت وایە من...
سەرەتا هات بۆ بینینی تۆ؟</i>

205
00:11:30,454 --> 00:11:32,790
- کەواتە پێم بڵێ.
- فێڵاوییە.

206
00:11:33,082 --> 00:11:37,670
پێشتر هەرگیز نەکراوە.
پێویستی بە پلاندانان و تیمێکی گەورە دەبێت.

207
00:11:38,588 --> 00:11:40,064
- دەمانچە؟
- بەتەواوی نا.

208
00:11:40,065 --> 00:11:42,066
ئاسایشی زۆر.
بەڵام وەرگرتنی...

209
00:11:42,425 --> 00:11:44,260
- ئامانج چییە؟
- هەریەکەیان هەشت ژمارە.

210
00:11:44,468 --> 00:11:46,187
ئامانج چییە؟

211
00:11:47,847 --> 00:11:50,217
دواجار کەی بوو
تۆ لە ڤێگاس بوویت؟

212
00:11:51,225 --> 00:11:53,620
چی؟ تۆ دەتەوێت
گازینۆیەک بدەیت؟

213
00:12:07,241 --> 00:12:09,243
<i>دانی:
خەزنەکە لە بێلاجیۆ.</i>

214
00:12:14,081 --> 00:12:18,085
<i>ڕەستی: باشە، ئەگەر ئەمە دەخوێنمەوە
ڕاستە، و حەزم لێیە وا بیر بکەمەوە کە من...</i>

215
00:12:18,252 --> 00:12:22,089
...پێدەچێت ئەمە کەمترین بێت
خەزنەیەکی دەستڕاگەیشتن کە تا ئێستا دیزاین کراوە.

216
00:12:22,207 --> 00:12:23,583
بەڵێ.

217
00:12:24,175 --> 00:12:26,177
وتت سێ گازینۆ؟

218
00:12:26,427 --> 00:12:32,350
ئەمانە خۆراک دەدەنە ناو قەفەسەکانی میراج و...
MGM Grand، بەڵام هەموو دینارێک لەوێ کۆتایی دێت.

219
00:12:33,226 --> 00:12:35,895
بێلاجیۆ و میراج.

220
00:12:36,103 --> 00:12:38,591
ئەمانە تێرین
شوێنەکانی بەنێدکت.

221
00:12:38,592 --> 00:12:39,874
بەڵێ، ئەوانن.

222
00:12:40,483 --> 00:12:43,361
- پێت وایە ئەو ئیزعاجی دەبێت؟
- زیاتر لە تا ڕادەیەک.

223
00:12:43,569 --> 00:12:47,657
بەلایەنی کەمەوە پێویستت بە دەیان کوڕ دەبێت
ئەنجامدانی تێکەڵەیەک لە لایەنە خراپەکان.

224
00:12:47,865 --> 00:12:49,534
وەک چی، تۆ پێت وایە؟

225
00:12:49,742 --> 00:12:52,207
باشە، لە سەرەوەی سەرمەوە،
دەڵێم تۆ سەیری..

226
00:12:52,208 --> 00:12:54,997
...بۆیسکییەک، جیم براونێک...

227
00:12:55,206 --> 00:12:57,625
...a شاجوان دەیزێ، دوو
جێترۆس، و لیۆن سپینکسێک.

228
00:12:57,875 --> 00:13:01,754
ئیتر باسی گەورەترینیان ناکەم
ئیلا فیتزجێراڵد هەرگیز.

229
00:13:01,963 --> 00:13:04,841
پێت وایە بۆ کوێ دەڕۆیت
پارە بەدەست بهێنە بۆ پشتگیریکردنی ئەمە؟

230
00:13:05,049 --> 00:13:08,177
ئێمە ئەم سێ گازینۆیە لێدەدەین،
ئێمە بانکڕۆڵەکەمان وەردەگرین.

231
00:13:08,386 --> 00:13:10,805
بینیدکت درێژێکی هەیە
لیستی دوژمنان.

232
00:13:11,055 --> 00:13:14,892
بەڵێ، بەڵام دوژمنان لەگەڵ شل
پارەی کاش و هیچی لەدەست نەچێت؟

233
00:13:15,917 --> 00:13:17,417
ئاهه...

234
00:13:18,104 --> 00:13:19,689
- ڕوبن.
- ڕوبن.

235
00:13:19,981 --> 00:13:21,399
<i>پاسەوانی ئاسایش: هێی.</i>

236
00:13:22,692 --> 00:13:25,111
دانی: ئۆسکار، کەمێک دایبەزێنە،
دەیکەیت؟

237
00:13:25,653 --> 00:13:28,698
ببوورە. ئێوە لێرە سەرەوە تەواو بوون؟
ئەوەی دەتەوێت بدۆزەرەوە؟

238
00:13:28,906 --> 00:13:31,993
ئەمانە بۆ شەوەکە دەبەینەوە ماڵەوە
بۆ ئەوەی هەندێک کۆپی دروست بکەین، ئەگەر باش بێت؟

239
00:13:32,201 --> 00:13:35,204
- هەرچی پێویستت بێت.
- قەدری بزانە.

240
00:13:42,670 --> 00:13:43,963
چی؟

241
00:13:45,506 --> 00:13:47,049
پێویستم بە هۆکارێکە.

242
00:13:47,842 --> 00:13:50,303
وە مەڵێ پارە.
بۆچی ئەمە دەکەن؟

243
00:13:50,511 --> 00:13:52,638
بۆچی نەیکەیت؟

244
00:13:57,768 --> 00:13:59,627
چونکە دوێنێ بە پێ ڕۆیشتم
لە جومگەکە دەرچوو دوای...

245
00:13:59,652 --> 00:14:01,630
...لەدەستدانی چوار ساڵی تەمەنم،

246
00:14:01,631 --> 00:14:04,218
و تۆ سارد-دەکت دەکەیت
'Teen Beat' کوڕانی بەرگی.

247
00:14:06,861 --> 00:14:09,030
چونکە ماڵ هەمیشە سەردەکەوێت.

248
00:14:09,238 --> 00:14:12,408
تۆ بەشی ئەوەندە درێژ یاری دەکەیت، هەرگیز ناگۆڕێت
گرەوەکان، ماڵەکە دەتبات.

249
00:14:12,617 --> 00:14:15,926
مەگەر، کاتێک ئەو دەستە تەواوەیە
دێتە دەوروبەر، تۆ گرەو لەسەر گەورە دەکەیت.

250
00:14:15,927 --> 00:14:17,831
وە دواتر تۆ ماڵەکە دەبەیت.

251
00:14:21,092 --> 00:14:22,516
تۆ ماوەیەکە مەشق دەکەیت
ئەو وتارە،

252
00:14:22,541 --> 00:14:23,654
- نەتکردووە؟
- کەمێک. ئایا پەلەم لێکرد؟

253
00:14:23,679 --> 00:14:25,504
- هەستم دەکرد پەلەم لێکرد.
- نەخێر، باش بوو. من حەزم لێیە.

254
00:14:25,529 --> 00:14:27,163
شتەکەی 'Teen Beat' توند بوو.

255
00:14:30,801 --> 00:14:32,970
پێم سەیرە ڕوبن چی دەڵێت.

256
00:14:34,013 --> 00:14:36,558
ڕوبن: تۆ لە دەرەوە بوویت
لە عەقڵی نەفرەتی ئێوە!

257
00:14:36,582 --> 00:14:38,082
گوێم لێدەگریت؟

258
00:14:38,476 --> 00:14:40,061
هەردووکتان گوێزن!

259
00:14:40,311 --> 00:14:45,691
من زیاتر دەربارەی ئاسایشی گازینۆ دەزانم
لە هەر پیاوێکی زیندوو. من داهێنام.

260
00:14:45,900 --> 00:14:47,777
وە ناتوانرێت لێی بدرێت.

261
00:14:47,985 --> 00:14:51,155
کامێرایان دەستکەوت، دەستیان کەوت
چاودێران، قوفڵیان دەستکەوت...

262
00:14:51,364 --> 00:14:53,199
...تایمەریان دەستکەوتووە،
خەزنەکانیان دەستکەوت.

263
00:14:53,533 --> 00:14:56,994
بەشی ئەوەندە چەکداریان کرد
کارمەندان بۆ داگیرکردنی پاریس!

264
00:14:58,037 --> 00:15:00,248
باشە نموونەی خراپ.

265
00:15:00,498 --> 00:15:02,208
هەرگیز تاقی نەکراوەتەوە.

266
00:15:02,309 --> 00:15:05,688
ئای "هەرگیز تاقی نەکراوەتەوە"!
تاقی کراوەتەوە.

267
00:15:05,689 --> 00:15:07,839
تەنانەت چەند کوڕێک نزیک بوون.

268
00:15:08,047 --> 00:15:11,759
تۆ سێ سەرکەوتووترینیان دەزانیت
دزی لە مێژووی ڤێگاسدا؟

269
00:15:11,968 --> 00:15:13,970
<i>ڕۆبن: ژمارە سێ،
میدالیای برۆنزی.</i>

270
00:15:14,178 --> 00:15:17,306
<i>پێنسیلنێک دەست دەگرێت a
سندوقی قوفڵ لە نەعلە ئەسپ.</i>

271
00:15:17,315 --> 00:15:19,809
پیاو: هێی، هێی. ئەو کابرایە بگرە.
عەزیەکە بگرە!

272
00:15:20,560 --> 00:15:24,355
<i>دوو هەنگاو لە دەرگاکە نزیک بووەوە
لە هەر ڕۆحێکی زیندوو پێش ئەو.</i>

273
00:15:24,564 --> 00:15:25,731
پیاو: هێی پارەکە بەجێبهێڵە!

274
00:15:25,940 --> 00:15:27,900
دووەم سەرکەوتووترین دزی،

275
00:15:28,150 --> 00:15:32,613
<i>فلامینگۆ لە ساڵی '71 . ئەم کابرایە
لە ڕاستیدا تامی ئۆکسجینی تازەم کردووە...</i>

276
00:15:32,622 --> 00:15:34,666
<i>...پێش ئەوەی دەستی بگرن.</i>

277
00:15:35,408 --> 00:15:39,912
<i>بێگومان هەناسەی دەهاتە دەرەوە
لە هۆزێک بۆ سێ هەفتەی داهاتوو.</i>

278
00:15:40,121 --> 00:15:41,914
<i>هیپی نەفرەتی.</i>

279
00:15:42,290 --> 00:15:44,980
و نزیکترینیان هەر...
مرۆڤ تا ئێستا هاتووە...

280
00:15:44,981 --> 00:15:47,403
...بۆ دزیکردن لە گازینۆیەکی لاس ڤێگاس،

281
00:15:47,920 --> 00:15:50,965
<i>لە دەرەوەی قەیسەر بوو لە ساڵی '87.</i>

282
00:15:51,966 --> 00:15:53,134
<i>ئەو هات...</i>

283
00:15:54,135 --> 00:15:55,469
<i>...دەستی گرت...</i>

284
00:15:56,345 --> 00:15:58,181
<i>...ئەوان فەتحیان کرد.</i>

285
00:16:03,352 --> 00:16:07,982
بەڵام من چی دەڵێم؟
ئێوە پڕۆن. باشترین.

286
00:16:08,316 --> 00:16:11,277
دڵنیام دەتوانیت دروستی بکەیت
لە گازینۆکە دەرچووە.

287
00:16:11,485 --> 00:16:13,738
بێگومان، نەک لەبیرمان بچێت...

288
00:16:13,946 --> 00:16:15,663
...کاتێک لە دەرەوە بوویت
دەرگای پێشەوە،

289
00:16:15,764 --> 00:16:18,943
تۆ هێشتا لە ناوەڕاستدایت
لە بیابانی مەسخەرە!

290
00:16:19,660 --> 00:16:21,162
تۆ ڕاست دەکەیت. ڕاست دەکات.

291
00:16:21,317 --> 00:16:22,317
ڕوبن، تۆ ڕاست دەکەیت.

292
00:16:22,318 --> 00:16:24,165
چاوەکانمان گەورەتر بوون
لە گەدەمان.

293
00:16:24,373 --> 00:16:26,235
ئەوە ڕێک ئەوەیە کە هەیە.
ئیگۆی پاک.

294
00:16:26,236 --> 00:16:27,743
ڕوبن: بەڵێ، بەڵێ،
بەڵێ، بلا، بلا. بلا.

295
00:16:27,793 --> 00:16:30,755
- سوپاس بۆ نانی نیوەڕۆ.
- نیکۆیسەکە بە تام بوو.

296
00:16:30,963 --> 00:16:32,418
ببورن بێزارتان دەکەین.

297
00:16:32,419 --> 00:16:34,133
سەیرکە، هەموومان دەگەڕێینەوە دواوە و...

298
00:16:34,342 --> 00:16:36,745
...من قەرزاری تۆم لەو شتە
لەگەڵ ئەو کابرایەی لە شوێنەکەدایە.

299
00:16:36,746 --> 00:16:38,039
...و هەرگیز لەبیری ناکەم.

300
00:16:38,054 --> 00:16:40,515
- خۆشحاڵی ئێمە بوو.
- هەرگیز نەچوومەتە بیلیز.

301
00:16:40,723 --> 00:16:42,348
ناونیشانەکانتان بدەن بە دۆمینیک،

302
00:16:42,349 --> 00:16:45,686
هەندێک پاشماوەم دەستکەوت
مۆبیلیات دەمەوێت بۆت بنێرم.

303
00:16:46,854 --> 00:16:49,051
تەنها لەبەر کنجکاوی سەیر بکە،

304
00:16:49,052 --> 00:16:52,777
کام گازینۆ تۆیان کرد
نابغەکان هەڵدەبژێرن بۆ دزیکردن؟

305
00:16:54,028 --> 00:16:57,365
دانی: زە بێلاجیۆ، زە...
میراج و ئۆتۆمبێلی MGM Grand.

306
00:16:59,283 --> 00:17:01,920
ئەوانە تێرین
گازینۆکانی بینیدکت.

307
00:17:02,828 --> 00:17:05,206
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- ئەوە ڕاستە.

308
00:17:05,998 --> 00:17:07,675
ئێوەی بەڕێز،

309
00:17:09,001 --> 00:17:11,754
لە دژی چیت دەستکەوتووە
تێری بێندێکت؟

310
00:17:12,004 --> 00:17:14,933
چیت هەیە دژی
ئەو، ئەوە پرسیارەکە.

311
00:17:15,842 --> 00:17:20,596
تۆرپیدۆی گازینۆکەمی کرد.
ماسولکەکانی دەرهێنام.

312
00:17:20,805 --> 00:17:23,087
ئێستا فوو دەکات
مانگی داهاتوو بەرز دەبێتەوە بۆ...

313
00:17:23,088 --> 00:17:26,143
...رێگە بۆ...
هەندێک ئەهریمەنێکی گەشاوە.

314
00:17:26,477 --> 00:17:28,433
وا مەزانە من نابینم
ئەوەی تۆ دەیکەیت.

315
00:17:28,434 --> 00:17:30,122
ئێمە چی دەکەین ڕوبن؟

316
00:17:31,232 --> 00:17:35,945
ئەگەر بڕیارە لە تێری دزی بکەیت
بینیدکت، باشترە تۆ بە نەفرەت بزانیت.

317
00:17:36,195 --> 00:17:38,409
ئەم جۆرە شتە بەکارهاتووە
بۆ ئەوەی شارستانی بێت.

318
00:17:38,410 --> 00:17:40,283
تۆ لێت دەدا لە کابرایەک،
ئەو لێت دەدا. تەواو.

319
00:17:40,533 --> 00:17:42,368
بەڵام لەگەڵ بینیدکت...

320
00:17:43,369 --> 00:17:47,248
لە کۆتایی ئەمەدا، باشترە
نەزانێت تۆ بەشداریت.

321
00:17:47,256 --> 00:17:49,290
ناوەکانتان نەزانن،
یان وابزانیت مردوویت.

322
00:17:49,291 --> 00:17:52,095
چونکە دەتکوژێت، ئینجا
ئەو دەچێت بۆ کارکردن لەسەرت.

323
00:17:53,254 --> 00:17:56,867
هەر بۆیە پێویستە ئێمە بین
زۆر وریا، زۆر ورد.

324
00:17:56,891 --> 00:17:58,503
هم. پارەیەکی باشی بۆ دابینکراوە.

325
00:17:58,527 --> 00:18:01,396
بەڵێ، تۆش دەبێت گوێز بیت.

326
00:18:01,729 --> 00:18:05,100
وە پێویستت بە...
تیمی فڕۆکەوانی وەک ئەوەی تۆ گوێز.

327
00:18:09,437 --> 00:18:10,830
کێت لە مێشکدا هێناوە؟

328
00:18:10,854 --> 00:18:11,953
♪

329
00:18:11,954 --> 00:18:14,707
<i>- ژەنگاوی: باشە. کێ لەناو؟
- دانی: فرانک سی لە.</i>

330
00:18:14,915 --> 00:18:17,744
<i>فرانک سی پەرەی بە خراپی داوە
حاڵەتی هەوکردنی بۆرییەکانی هەناسە و...</i>

331
00:18:17,772 --> 00:18:20,707
<i>...دەخاتە ناوەوە بۆ گواستنەوە
بۆ کەشوهەوای گەرمتر.</i>

332
00:18:27,163 --> 00:18:28,206
<i>دانی: ئەی شۆفێران؟</i>

333
00:18:28,372 --> 00:18:29,829
<i>ڕستی: قسەم لەگەڵ...
مالۆیس دوێنێ.</i>

334
00:18:29,830 --> 00:18:31,158
<i>- دوانە مۆرمونەکان؟
- هەمم.</i>

335
00:18:31,167 --> 00:18:33,828
<i>هەردووکیان لە سالت لەیکن
سیتی، شەش مانگ لە کارەکە دوورکەوتووەتەوە.</i>

336
00:18:34,295 --> 00:18:37,340
<i>ئەو هەستەم دەستکەوت کە ئەوان هەیانە
کێشەی پڕکردنەوەی کاتژمێرەکان.</i>

337
00:18:52,230 --> 00:18:55,024
- چاوەڕوانی خۆشەویستم. تەنها چاوەڕوانی.
- باش. بڕۆ.

338
00:18:55,233 --> 00:18:56,609
- چاوەڕێی تۆیە.
- چیت دەوێت؟

339
00:18:56,817 --> 00:18:58,479
ئۆو کچە بچووکەکە.
تۆ وەک کچێکی بچووکی!

340
00:18:58,480 --> 00:18:59,480
حەسانەوە.

341
00:18:59,803 --> 00:19:03,717
لە سەیارەکە دادەبەزم و دابەزم
تۆ حەزت لە فەرەنسی قۆناغی سێیەمە. باشە.

342
00:19:03,741 --> 00:19:05,234
- واز لە قسەکردن بێنە.
- حەسانەوە.

343
00:19:05,258 --> 00:19:13,758
♪

344
00:19:25,382 --> 00:19:28,221
(تورک بە پێکەنینەوە)

345
00:19:42,271 --> 00:19:44,916
<i>- دانی: ئەلیکترۆنیات؟
- ڕستی: لیڤینگستۆن دێڵ.</i>

346
00:19:45,408 --> 00:19:47,291
<i>لیڤینگستۆن لە ماوەی ڕابردوودا دەیکات
کاری چاودێری ئازاد...</i>

347
00:19:47,292 --> 00:19:49,553
<i>...لەم دواییانەدا بۆ F.B.I.
مۆب سکواد.</i>

348
00:19:49,662 --> 00:19:52,216
<i>- دەمارەکانی چۆنن؟
- باشە. ئەوەندە خراپ نییە کە تێبینی بکەیت.</i>

349
00:19:52,240 --> 00:19:54,684
<ڕەنگی فۆنت="
لە کەمێک لەسەر ئەم یەکە.

350
00:19:55,094 --> 00:19:58,853
D-مەیکە، مەکە-مەیکە...
دەست... کە...

351
00:19:59,354 --> 00:20:00,856
FBI MAN

352
00:20:00,857 --> 00:20:03,314
ئم، دەبینیت من دەست بەسەر...
دەمانچەیەک لە کۆپانەکەت دەربهێنیت...

353
00:20:03,315 --> 00:20:05,112
...و تەنها بە دەوریدا دەجووڵێنیت؟

354
00:20:05,136 --> 00:20:07,680
سڵاو، ڕادیۆشاک. حەسانەوە.

355
00:20:17,690 --> 00:20:18,774
ژەنگاوی: تەقەمەنی.

356
00:20:19,066 --> 00:20:21,027
- فیل تورێنتین.
- مردوو.

357
00:20:21,485 --> 00:20:23,696
- نەخێر گەواد؟ لەسەر کارەکە؟
- شێرپەنجەی پێست.

358
00:20:23,905 --> 00:20:27,283
- تۆ گوڵ دەنێری؟
- ماوەیەک لەگەڵ هاوسەرەکەیدا هاوڕێیەتی کردووە.

359
00:20:28,117 --> 00:20:29,660
باشێر لە شار.

360
00:20:30,786 --> 00:20:33,289
لەوانەیە پرسێک هەبێت
لەگەڵ بەردەستبوونی.

361
00:20:33,313 --> 00:20:38,913
♪

362
00:20:39,545 --> 00:20:41,255
باشەر: باشە، چاپەکان...

363
00:20:42,548 --> 00:20:44,509
بە چەقۆکێشەکەتەوە هەڵواسرا.

364
00:20:44,533 --> 00:20:46,797
(تەقینەوە)

365
00:21:00,816 --> 00:21:02,360
(ALARM WAILS)

366
00:21:02,652 --> 00:21:04,904
ئای، وازی لێ بێنە!

367
00:21:07,281 --> 00:21:10,743
ئێوەی تۆسەرەکان!
یەک کارت هەبوو کە بیکەیت!

368
00:21:10,967 --> 00:21:13,091
(ڕادیۆی پۆلیس)

369
00:21:15,122 --> 00:21:17,633
پۆلیس: ئەوە تەنها شتێک بوو کە لە...
ڕووداو، ڕاستە؟ هیچی تر؟

370
00:21:17,667 --> 00:21:20,012
باشەر: خۆت هەڵواسەوە، تۆ
تۆمەتبارم دەکات بە تەڵەی بووبی؟

371
00:21:20,013 --> 00:21:21,078
باشە چۆنە؟

372
00:21:21,087 --> 00:21:25,258
ڕستی: تەڵەی بووبی وا نییە
شێوازی کاک تار. ئایا ئەوە ڕاست نییە؟

373
00:21:25,758 --> 00:21:27,218
باشێر؟

374
00:21:27,552 --> 00:21:29,554
پێک، ئەی.تی.ف.

375
00:21:30,054 --> 00:21:31,597
با خۆم بە پێشبینییەکەوە ببەستم.

376
00:21:31,848 --> 00:21:37,270
هێڵی سەرەکی G-4 سادە، برینەکانی پشت،
فیوزێکی خێرا بە کێشانی ژێر ٢٠ پێ.

377
00:21:37,395 --> 00:21:39,510
بەڵێ. با لێت بپرسم
شتێکی تر.

378
00:21:39,535 --> 00:21:42,289
تۆ لەم scumbag دەگەڕێیت، بۆ...
تەڵەی بووبی لەسەر کەسەکەی؟

379
00:21:42,290 --> 00:21:44,586
مەبەستم ئەوەیە بەڕاستی پشکنین کراوە،
نەک تەنها بۆ چەک...

380
00:21:44,610 --> 00:21:46,187
- لە دواوە بوەستە.
- ئۆی.

381
00:21:46,320 --> 00:21:47,864
لێرەدا دەڕۆین.

382
00:21:48,081 --> 00:21:50,045
بڕۆ گریگز بدۆزەرەوە و بڵێ
ئەو پێویستە بیبینم؟

383
00:21:50,046 --> 00:21:51,029
<ڕەنگی فۆنت="

384
00:21:51,033 --> 00:21:52,827
تەنها ئەو بدۆزەرەوە، نا؟

385
00:21:54,328 --> 00:21:55,528
- هەی باش!
- هێی ڕوس!

386
00:21:55,529 --> 00:21:58,123
چەند خێرا دەتوانیت شتێک دابنێیت
پێکەوە لەگەڵ ئەوەی کە تۆ دەخلیسکێنم؟

387
00:21:58,124 --> 00:21:59,292
تەواو بووە.

388
00:22:00,835 --> 00:22:02,074
هێی، ئایا دانی لەبارەی؟

389
00:22:02,075 --> 00:22:04,038
بەڵێ. ئەو چاوەڕێ دەکات
لە دەوری گۆشەکە.

390
00:22:04,046 --> 00:22:08,009
ئاه، زۆر نایاب. کارکردن خۆش دەبێت
لەگەڵ خراپەکارە دروستەکان دیسانەوە.

391
00:22:08,467 --> 00:22:10,636
ڕستی: هەمووان دابەزین!
دابەزین!

392
00:22:12,555 --> 00:22:14,374
باشێر: ئەوان نەبوون
چاوەڕوانی ئەو گەوادە!

393
00:22:14,398 --> 00:22:15,223
(پێکەنین)

394
00:22:15,424 --> 00:22:16,909
- <ڕەنگی فۆنت="
- باشەر: سوپاس.

395
00:22:17,233 --> 00:22:20,262
بازنەی نیشتمانی چینی

396
00:22:20,286 --> 00:22:28,786
♪ "کاروان" لە نووسینی ئارسەر لایمان ♪

397
00:22:35,828 --> 00:22:38,054
کامیان 'یەنی سەرسوڕهێنەر'؟

398
00:22:38,055 --> 00:22:40,041
کابرای بچووکی چینی.

399
00:22:44,504 --> 00:22:47,548
- کێی تر لە لیستەکەدایە؟
- ئەو لیستەکەیە.

400
00:22:51,844 --> 00:22:54,180
نازانم، نازانم
پێدەچێت هەموو ئەو جیاوازیانە...

401
00:22:55,056 --> 00:22:57,525
(جەماوەر چەپڵە لێدەدات)

402
00:23:03,523 --> 00:23:05,910
- پیاوێکی چەوریمان دەستکەوت.
- پیاوێکی چەوریمان دەستکەوت.

403
00:23:05,934 --> 00:23:08,060
(چەپڵە)

404
00:23:11,572 --> 00:23:12,907
ئێمە پێویستمان بە شاول هەیە.

405
00:23:13,115 --> 00:23:15,782
ئەو نایکات. هاتە دەرەوە
لە یارییەکە ساڵێک لەمەوبەر.

406
00:23:15,783 --> 00:23:16,994
ئاین بەدەست دەهێنێت؟

407
00:23:17,103 --> 00:23:18,996
برینی گەدە.

408
00:23:21,207 --> 00:23:24,252
- دەتوانیت لێی بپرسیت.
- هێی دەمتوانی لێی بپرسم.

409
00:23:24,276 --> 00:23:32,776
♪ "شینەکان لە شەودا" ♪
♪ لەلایەن کوینسی جۆنز ♪

410
00:23:52,029 --> 00:23:55,232
ساول: تۆم بینی...
لە پادۆک.

411
00:23:55,366 --> 00:23:57,299
پێش پێشبڕکێی دووەم،

412
00:23:57,424 --> 00:24:00,195
لە دەرەوەی ژووری پیاوان
کاتێک گرەوەکەم کرد.

413
00:24:01,664 --> 00:24:04,750
من تۆم بینی پێش ئەوەی تەنانەت
ئەم بەیانییە هەستا.

414
00:24:05,251 --> 00:24:08,379
- چۆن بوویت شاول؟
- هەرگیز باشتر نییە.

415
00:24:08,629 --> 00:24:10,506
چی لەگەڵ پرتەقاڵەکەدا هەیە؟

416
00:24:10,715 --> 00:24:15,303
- دکتۆرەکەم دەڵێت پێویستم بە ڤیتامینە.
- کەواتە، بۆچی ڤیتامینەکان ناخۆیت؟

417
00:24:15,678 --> 00:24:18,139
تۆ دێی ئێرە بۆ...
فیزیکیم پێ بدە؟

418
00:24:18,347 --> 00:24:20,558
کورسی بۆکس. وەرە.

419
00:24:33,437 --> 00:24:35,201
کەواتە، تۆ پێم دەڵێیت؟

420
00:24:35,226 --> 00:24:37,600
یان تەنها بڵێم نەخێر
و کۆتایی پێ بهێنیت؟

421
00:24:37,709 --> 00:24:40,111
شاول، تۆ باشترینی کە هەیە.
تۆ لە کوپەرستاونیت.

422
00:24:40,336 --> 00:24:43,102
- چیت دەوێت؟
- هیچ.

423
00:24:43,127 --> 00:24:44,481
ئێستا دوبلێکسێکم دەستکەوت.

424
00:24:44,665 --> 00:24:47,460
دیوار بە دیوار گەیشتم
و ماسییەکی زێڕین.

425
00:24:47,668 --> 00:24:51,422
خانمێکی خۆش دەبینم کە کار لە...
کۆنتەری شتە باسنەکراوەکان لە مەیسی..

426
00:24:51,631 --> 00:24:53,591
من گۆڕاوم.

427
00:24:57,595 --> 00:24:59,366
کوڕانی وەک ئێمە ناگۆڕدرێن شاول.

428
00:24:59,367 --> 00:25:01,966
ئێمە تیژ دەمێنینەوە یان شلۆق دەبین.
ئێمە ناگۆڕین.

429
00:25:02,225 --> 00:25:03,976
واز لە فێڵکردنم بێنە.

430
00:25:04,268 --> 00:25:06,604
ئایا ئەوە سەگەکەتە
ڕێگا لە دواوە لەوێ؟

431
00:25:06,854 --> 00:25:09,649
درەنگ دەشکێت.
هەمووان ئەمە دەزانن.

432
00:25:13,236 --> 00:25:16,572
کەواتە، تۆ دەچیت چارەسەرم بکەیت
وەک گەورەیەک لانیکەم؟

433
00:25:16,781 --> 00:25:19,075
پێم بڵێ فێڵەکە چییە؟

434
00:25:19,099 --> 00:25:22,121
(گفتوگۆیەکی بێ بیستراو)

435
00:25:26,945 --> 00:25:30,376
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

436
00:25:42,400 --> 00:25:44,443
(ئاهێک)

437
00:25:49,021 --> 00:25:52,608
<i>بێژەر: پێشانگا C. پشتێنەکە. ئەو
پاشای تاجی قورس بوو.</i>

438
00:25:53,150 --> 00:25:55,988
<i>لێنۆکس لویس سەلماندوویەتی
ئەو پاڵەوانە....</i>

439
00:25:58,281 --> 00:26:02,326
شاول دە دروست دەکات. دە دەبێ
بۆ ئەوەی بیکەیت، پێت وانییە؟

440
00:26:03,494 --> 00:26:05,496
پێت وایە پێویستمان بە یەکێکی ترە؟

441
00:26:06,581 --> 00:26:08,358
پێت وایە پێویستمان بە یەکێکی ترە.

442
00:26:10,418 --> 00:26:12,795
باشە، یەکێکی ترمان دەست دەکەوێت.

443
00:26:13,919 --> 00:26:22,419
♪

444
00:27:30,748 --> 00:27:34,085
سڵاو، لینۆس. ئەمە هی کێیە؟

445
00:27:35,419 --> 00:27:38,589
- تۆ کێی؟
- هاوڕێیەکی بۆبی کاڵدوێڵ.

446
00:27:39,841 --> 00:27:42,761
یان چوویتە ژوورەوە یان دەرچووی.
ئێستا.

447
00:27:46,180 --> 00:27:49,088
- چییە؟
- ئەوە بلیتی فڕۆکەیە.

448
00:27:49,113 --> 00:27:50,377
ئۆفەرێکی کار.

449
00:27:51,561 --> 00:27:55,473
- تۆ زۆر بە خێرایی متمانەت هەیە.
- بۆبی باوەڕێکی زۆری بە تۆ هەیە.

450
00:27:55,723 --> 00:27:57,717
باوکەکان بەو شێوەیەن.

451
00:27:58,392 --> 00:28:01,688
ئای پێی نەگوت؟ ئەو نایکات
دەتەوێت من بازرگانی بە ناوی ئەوەوە بکەم.

452
00:28:02,196 --> 00:28:05,074
ئەم کارە بکە، ئەو دەیکات
بازرگانی بە خۆتەوە بکە.

453
00:28:05,283 --> 00:28:07,451
ئەگەر نەیکەیت، ئێمە کەسێک دەدۆزینەوە
ئەگەرنا کە تەواو بەو باشییە نابێت.

454
00:28:07,452 --> 00:28:09,028
وە دەتوانیت بگەڕێیتەوە بۆ...
هەستکردن بە دەڵاڵی بۆرسە.

455
00:28:09,036 --> 00:28:11,414
تکایە دەتوانن چێکەکە وەربگرن؟

456
00:28:14,709 --> 00:28:16,794
ئەوە باشترین بەرزکەرەوەیە
تا ئێستا بینیومە دروستت کردووە.

457
00:28:17,211 --> 00:28:18,880
لاس ڤێگاس، ها؟

458
00:28:19,088 --> 00:28:20,799
گۆڕەپانی یاری ئەمریکا.

459
00:28:21,023 --> 00:28:29,523
♪ "کەمێک کەمتر گفتوگۆ" ♪
♪ لەلایەن ئێلڤیس پرێسلی ♪

460
00:28:35,047 --> 00:28:36,712
<i>♪ کەمێک کەمتر گفتوگۆ، ♪</i>

461
00:28:36,737 --> 00:28:38,540
<i>♪ کەمێک کردار زیاتر تکایە. ♪</i>

462
00:28:39,364 --> 00:28:42,406
<i>♪ ئەم هەموو خراپبوونە ♪ نییە
♪ ڕازیکردنی من. ♪</i>

463
00:28:43,430 --> 00:28:45,746
<i>♪ کەمێک زیاتر گازگرتن و ♪
♪ کەمێک کەمتر توێکڵەکەی. ♪</i>

464
00:28:45,770 --> 00:28:47,586
<i>♪ کەمێک کەمتر شەڕ و ♪
♪ کەمێک پریشکی زیاتر. ♪</i>

465
00:28:47,610 --> 00:28:51,079
<i>♪ دەمت دابخە و بکەرەوە ♪
♪ دڵ و کۆرپەکەت ڕازیم بکە. ♪</i>

466
00:28:51,403 --> 00:28:53,668
<i>♪ ڕازیم بکە منداڵەکەم. ♪</i>

467
00:28:54,192 --> 00:28:56,208
<i>♪ کۆرپە چاوەکانت دابخە و ♪
♪ گوێ لە مۆسیقا بگرە ♪</i>

468
00:28:56,232 --> 00:28:57,592
<i>♪ وەرگەڕان بەناو هەوایەکی هاوینەدا ♪</i>

469
00:28:57,693 --> 00:29:00,693
کۆشکی ڕوبن تیشکۆف
(لاس ڤێگاس)</font>

470
00:29:00,717 --> 00:29:02,726
<i>♪ وەرە لەگەڵم و ♪
♪ مێشکت ئارام بکەرەوە. ♪</i>

471
00:29:02,741 --> 00:29:04,106
<i>♪ کەمێک کەمتر گفتوگۆ، ♪</i>

472
00:29:04,130 --> 00:29:05,933
<i>♪ کەمێک کردار زیاتر تکایە. ♪</i>

473
00:29:06,719 --> 00:29:09,931
چی، ئێوە کوڕان ئا
ڕێژەی گروپ، یان شتێک؟

474
00:29:16,270 --> 00:29:18,773
شاول، ئایا تۆ دروستی دەکەیت
لە دەرەوە بۆ یوتا زۆر؟

475
00:29:20,399 --> 00:29:22,693
نەک ئەوەندەی کە حەزم لێیە.

476
00:29:23,027 --> 00:29:25,608
پێم وایە پێویستە سەیری بکەیت.
پێم وایە تۆ پرۆڤۆ هەڵدەکۆڵی.

477
00:29:25,609 --> 00:29:27,907
پێم وایە دەتوانیت
لەوێ زۆر باش ئەنجام بدە.

478
00:29:28,199 --> 00:29:30,034
سەیری دەکەم.

479
00:29:31,035 --> 00:29:33,304
بەڕێزان، بەخێربێن بۆ لاس ڤێگاس.

480
00:29:33,529 --> 00:29:35,689
ئایا هەمووان خواردنیان خواردووە؟ باش.

481
00:29:36,040 --> 00:29:37,917
هەمووان هۆشیار بن؟

482
00:29:38,159 --> 00:29:39,841
بەس نزیکە.

483
00:29:39,842 --> 00:29:42,964
باشە. پێش ئەوەی دەست پێ بکەین،
هێشتا کەس لێرە لەسەر هێڵ نییە.

484
00:29:43,214 --> 00:29:44,965
ئەوەی خەریکە دەیکەم
پێشنیار بۆ تۆ ئەوەیە...

485
00:29:44,990 --> 00:29:47,526
...هەردووکیان قازانجێکی زۆریان هەیە
و زۆر مەترسیدارە.

486
00:29:48,010 --> 00:29:50,763
ئەگەر ئەوە وەک تۆ نەبێت
مارکەی تایبەتی ڤۆدکا،

487
00:29:50,972 --> 00:29:52,803
یارمەتی خۆت بدە بۆ ئەوەی بە هەمان شێوە
خواردن بەو شێوەیەی کە حەزت لێیە...

488
00:29:52,828 --> 00:29:55,150
...و گەشتێکی سەلامەتتان هەبێت.
هیچ هەستێکی سەخت نییە.

489
00:29:55,935 --> 00:29:57,687
ئەگینا وەرە لەگەڵم.

490
00:30:07,113 --> 00:30:09,240
تۆ بۆبییت
منداڵی کاڵدوێڵ، ها؟

491
00:30:10,741 --> 00:30:13,661
- لە شیکاگۆوە؟
- بەڵێ.

492
00:30:14,745 --> 00:30:17,206
- لەوێ خۆشە. حەزت لێیە؟
- بەڵێ.

493
00:30:17,415 --> 00:30:21,460
ئەوە شتێکی نایاب و سەرنجڕاکێشە.
بچۆرە ناو ماڵە نەفرەتییەکە.

494
00:30:31,095 --> 00:30:34,256
بەڕێزان، بلۆکی ٣٠٠٠
لە لاس ڤێگاس بۆلیڤار.

495
00:30:34,432 --> 00:30:37,810
ئەگەرنا بە بێلاجیۆ ناسراوە،
ئۆتۆمبێلی Mirage و MGM Grand.

496
00:30:38,060 --> 00:30:42,231
پێکەوە سێ کەسن لە زۆرترین
گازینۆی قازانج لە لاس ڤێگاس.

497
00:30:42,255 --> 00:30:43,681
<i>با بزانم.</i>

498
00:30:44,801 --> 00:30:48,271
ئەمە خەزنەی بێلاجیۆیە.
دەکەوێتە خوار ستریپ...

499
00:30:48,295 --> 00:30:50,606
...لە ژێر ٢٠٠ پێ
لە زەوی ڕەق.

500
00:30:50,615 --> 00:30:53,242
هەموو دینارێک دەپارێزێت
کە بە...

501
00:30:53,243 --> 00:30:55,303
...هەریەکێک لەو سێ کەسە
گازینۆکانی سەرەوەی.

502
00:30:55,912 --> 00:30:58,998
- ئێمە تاڵانی دەکەین.
- کاری شکاندن و گرتن، ها؟

503
00:30:59,248 --> 00:31:01,667
کەمێک زیاتر
ئاڵۆزتر لەوە.

504
00:31:02,302 --> 00:31:03,903
باشە، بەڵێ.

505
00:31:04,712 --> 00:31:09,842
ئەمەش بە سوپاسەوە لە فرانک کاتۆن، ئا
بریکاری نوێی بلاکجاک لە بێلاجیۆ.

506
00:31:10,134 --> 00:31:11,511
باشە. سەرەتا هەواڵی ناخۆش.

507
00:31:11,761 --> 00:31:16,057
ئەم شوێنە سیستەمێکی ئەمنی تێدایە
کە ڕکابەری زۆربەی سایلۆکانی موشەکی ئەتۆمی دەکات.

508
00:31:16,265 --> 00:31:18,865
سەرەتا دەبێت بەدەست بهێنین
لەناو قەفەسەکانی گازینۆدا،

509
00:31:18,866 --> 00:31:21,354
کە هەر کەسێک پێت بڵێت
زیاتر لە زەردەخەنەیەک دەوێت.

510
00:31:21,562 --> 00:31:24,065
دواتر لە ڕێگەی ئەم دەرگایانەوە.

511
00:31:24,315 --> 00:31:28,778
کە هەریەکەیان پێویستی بە شتێکی جیاواز هەیە
کۆدی شەش ژمارەیی هەر ١٢ کاتژمێر جارێک دەگۆڕدرا.

512
00:31:28,986 --> 00:31:32,698
ئەوانە تێپەڕین، بەرزکەرەوەکە کەوتووە.
وە لێرەدایە کە فێڵاوی لێدێت.

513
00:31:32,907 --> 00:31:36,167
بەرزکەرەوەکە بەبێ...
ناسینەوەی پەنجەمۆرەکانی ڕێگەپێدراو.

514
00:31:36,168 --> 00:31:37,604
<i>کە ناتوانین ساختە بکەین.</i>

515
00:31:37,628 --> 00:31:39,110
و پشتڕاستکردنەوەی دەنگی لە...

516
00:31:39,111 --> 00:31:43,018
هەردوو سیستەمی ئاسایشی ناوەوە
بێلاجیۆ و خەزنەی خوارەوە.

517
00:31:43,042 --> 00:31:44,551
- کە بەدەستی ناهێنین.
- جگە لەوەش...

518
00:31:44,552 --> 00:31:47,797
شەفتی بەرزکەرەوەکە ڕیگ کراوە
لەگەڵ ئامێری دیاریکردنی جوڵە.

519
00:31:47,805 --> 00:31:49,579
واتە ئەگەر بە دەست
سەرپێچی بەرزکەرەوەکە،

520
00:31:49,580 --> 00:31:52,844
دەرچوونی شەفتەکە قفڵ دەبێت
بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی و ئێمە گیری خواردووە.

521
00:31:53,094 --> 00:31:56,472
ئێستا، کاتێک لە شەفتەکە دادەبەزین،
هەرچەندە، ئەوا پارچە کێکێکە.

522
00:31:56,722 --> 00:32:00,127
تەنها، دوو پاسەوانی تر
لەگەڵ ئوزیس و...

523
00:32:00,151 --> 00:32:04,063
...وردەترین خەزن
دەرگایەک کە هەرگیز لەلایەن مرۆڤەوە بیری لێکرابێتەوە.

524
00:32:04,689 --> 00:32:06,357
هیچ پرسیارێکتان هەیە؟

525
00:32:06,524 --> 00:32:09,126
(بە زمانی چینی)

526
00:32:09,235 --> 00:32:11,055
ڕستی: نەخێر، تونێلکردن دەرچووە.

527
00:32:11,079 --> 00:32:14,000
هەستەوەر هەیە چاودێری زەوی بۆ...
سەد مەتر بە هەموو ئاراستەیەک..

528
00:32:14,001 --> 00:32:16,417
ئەگەر کۆترێک هێلانە بکات
لەوێ، ئەوان دەیانزانی دەربارەی.

529
00:32:16,601 --> 00:32:17,727
کەسی تر هەیە؟

530
00:32:17,728 --> 00:32:19,720
ڤێرجیل: تۆ شتێکت وت
دەربارەی هەواڵێکی خۆش.

531
00:32:19,829 --> 00:32:23,207
<ڕەنگی فۆنت="
کۆمیسیۆن مەرجی ئەوە دەدات کە...

532
00:32:23,208 --> 00:32:25,736
...گازینۆیەک دەبێت هەڵیبگرێت
لە یەدەگدا بەشی کاش،

533
00:32:25,737 --> 00:32:28,096
بۆ داپۆشینی هەموو چیپێک
لە یاریکردن لەسەر زەویەکەی.

534
00:32:28,212 --> 00:32:32,049
واتە لە ڕۆژێکی هەفتەدا، بەپێی یاسا،
دەبێت لە هەر شوێنێک هەڵیبگرێت...

535
00:32:32,258 --> 00:32:35,136
...لە نێوان ٦٠ بۆ ٧٠ دۆلار
ملیۆنێک بە پارە و سکە.

536
00:32:35,344 --> 00:32:39,515
لە کۆتایی هەفتەدا، لە نێوان ٨٠ دۆلار بۆ...
٩٠ ملیۆن دۆلار. لە شەوێکی شەڕدا...

537
00:32:39,724 --> 00:32:42,810
...وەک ئەو دوو هەفتەیەی ئەمشەو،
ئەو شەوەی کە لێی دەدزین؟

538
00:32:43,019 --> 00:32:46,355
١٥٠ ملیۆن دۆلار، بەبێ...
شکاندنی ئارەقەیەک.

539
00:32:47,190 --> 00:32:49,740
ئێستا ئێمە ١١ کەسین،
هەریەکەیان پشکێکی یەکسانیان هەیە.

540
00:32:50,365 --> 00:32:51,720
تۆ بیرکارییەکە دەکەیت.

541
00:32:51,844 --> 00:32:53,130
(فیشەکە)

542
00:32:53,154 --> 00:32:54,155
بەتەواوی.

543
00:32:54,322 --> 00:32:55,698
ساول: پرسیارێکم هەیە.

544
00:32:56,240 --> 00:32:57,867
بڵێ دەچینە ناو قەفەسەکەوە،

545
00:32:57,892 --> 00:33:00,352
...و لە ڕێگەی...
دەرگای ئەمنی لەوێ،

546
00:33:00,536 --> 00:33:02,914
...و لە خوارەوەی...
بەرزکەرەوە ناتوانین بجوڵێین،

547
00:33:03,122 --> 00:33:05,157
...و تێپەڕین لە...
پاسەوانەکان بە دەمانچە،

548
00:33:05,182 --> 00:33:07,311
...و بۆ ناو خەزنەکە
ئێمە ناتوانین بیکەینەوە...

549
00:33:07,335 --> 00:33:09,303
بەبێ ئەوەی لەلایەن کامێراکانەوە ببینرێت.

550
00:33:09,304 --> 00:33:12,131
ئای بەڵێ. ببورن،
لەبیرم چوو باسی ئەوە بکەم.

551
00:33:12,423 --> 00:33:15,051
بەڵێ، باشە، بڵێ ئێمە هەموو ئەوانە دەکەین.

552
00:33:15,259 --> 00:33:20,131
ئێمە تەنها بڕیارە لەوێ دەربچین
لەگەڵ 150 ملیۆن دۆلاری کاش لەسەر ئێمە...

553
00:33:20,139 --> 00:33:22,283
...بەبێ ئەوەی بوەستێنرێت؟

554
00:33:27,647 --> 00:33:28,981
بەڵێ.

555
00:33:31,275 --> 00:33:34,403
ئۆی. باشە.

556
00:33:36,128 --> 00:33:39,628
♪

557
00:33:41,644 --> 00:33:43,080
<i>دانی: باشە.
لێرەدا چۆن دەست پێدەکەین.</i>

558
00:33:43,081 --> 00:33:44,511
<i>ئەرکی یەکەم،
سیخوڕی.</i>

559
00:33:44,536 --> 00:33:47,023
<i>دەمەوێت هەموو شتێک بزانم کە...
لە هەر سێ گازینۆکەدا بەردەوامە.</i>

560
00:33:47,031 --> 00:33:48,916
<i>لە خولانەوەی بریکارەکانەوە...</i>

561
00:33:48,918 --> 00:33:51,667
<i>...بۆ ڕێڕەوی هەموو عەرەبانەیەکی کاش.
دەمەوێت هەموو شتێک بزانم دەربارەی...</i>

562
00:33:51,668 --> 00:33:54,967
<i>...هەموو پاسەوانێک، هەموو چاودێرێک،
هەر کەسێک پاسی ئاسایشی هەبێت.</i>

563
00:33:54,991 --> 00:33:56,241
ئاسایشی یەکەم: کەواتە، من دەبینم
ئەم کچە چارمەین،

564
00:33:56,242 --> 00:33:58,685
<i>دەمەوێت بزانم خەڵکی کوێن،
نازناوەکانیان چییە،</i>

565
00:33:58,686 --> 00:34:01,389
<i>چۆن قاوەکەیان دەبەن...</i>

566
00:34:01,681 --> 00:34:04,809
ئاسایشی یەکەم: لە ئەسپی شێت سەما دەکات
هەروەها، ئەویش خەریکە بۆ قوتابخانەی پزیشکی دادەنێت.

567
00:34:05,017 --> 00:34:08,271
- پێم وایە بەڕاستی حەزی لە منە.
- باش.

568
00:34:10,696 --> 00:34:12,176
<i>دانی: لە هەمووی زیاتر...</i>

569
00:34:12,201 --> 00:34:14,220
<i>دەمەوێت ئێوەش...
ئەم گازینۆیانە بناسە.</i>

570
00:34:14,951 --> 00:34:17,305
<i>ئەوان وەکو لابیرینت دروستکراون،
بۆ ئەوەی خەڵک لەناودا بمێننەوە.</i>

571
00:34:17,313 --> 00:34:19,407
<i>دەمەوێت ئێوە بزانن
ڕێگا خێراکان بۆ دەرەوە.</i>

572
00:34:19,415 --> 00:34:23,202
- ڤێرجیل: لە کاتژمێر 10:44دا تێپەڕی.
- تورکیا: 10:46. کاتژمێرێک بەدەست بهێنە کە کار بکات.

573
00:34:23,411 --> 00:34:24,947
تۆ نەخۆشم دەکەیت، هاوڕێ.

574
00:34:24,948 --> 00:34:27,256
- کاتژمێر ١٠:٤٤ یە.
- نەخێر کاتژمێر ١٠:٤٦ یە.

575
00:34:31,752 --> 00:34:33,588
<i>دانی: ئەرکی دووەم، پاوەر.</i>

576
00:34:34,030 --> 00:34:36,840
<i>لە شەوی شەڕەکەدا، ئێمە...
سویچەکە فڕێ دەداتە سەر سیتی گوناه.</i>

577
00:34:36,841 --> 00:34:38,693
<i>باشێر، ئەوە نمایشی تۆیە.</i>

578
00:34:38,801 --> 00:34:41,637
<i><font ڕەنگ="
کوێر یان بێدلام؟</i>

579
00:34:41,846 --> 00:34:44,524
<i>- دانی: چۆنە لەگەڵ هەر سێ؟
- باسەر: ڕاستە. تەواو بووە.</i>

580
00:34:46,642 --> 00:34:48,436
<i>دانی: ئەرکی سێیەم، چاودێری.</i>

581
00:34:48,686 --> 00:34:51,189
<i>ئاسایشی گازینۆ چاوێکی هەیە
و گوێیەک لەسەر هەموو شتێک،</i>

582
00:34:51,198 --> 00:34:54,300
<i>بۆیە چاوێکمان دەوێت و...
گوێیەک لەسەریان. لیڤینگستۆن؟</i>

583
00:34:54,309 --> 00:34:58,237
باشە، کەمترین دەستڕاگەیشتن نییە
سیستەمێک کە بینیومە، بەڵام نزیکە.

584
00:34:58,446 --> 00:35:01,115
پێموانییە ئەوان خاوەنی...
فیدی بازنەی داخراو کە دەتوانم پەنجە بخەمە ناوی؟

585
00:35:01,116 --> 00:35:01,782
نەخێر.

586
00:35:01,991 --> 00:35:07,246
پاشان بە دڵنیاییەوە کارێکی جانتای ڕەشە.
تەکنیکارێکی ناوخۆیی دادەمەزرێنن؟

587
00:35:07,455 --> 00:35:10,208
دوو. وە یەکێکیان تەنیایە.

588
00:35:24,639 --> 00:35:27,808
سوپاس، چارمەین.
دوای کاتژمێرێک ئەمەم بۆ دەگەڕێتەوە.

589
00:35:28,017 --> 00:35:29,501
بۆ من سڵاو لە دایکت بکە.

590
00:35:29,502 --> 00:35:32,355
خۆت بڵێ. ئەو کچە...
لە ماوەی پێنج خولەکدا لەسەر شانۆ.

591
00:35:43,680 --> 00:35:48,680
BELLAGIO CASINO

592
00:35:55,753 --> 00:35:56,754
<i>تورک: سەیری بکە گوڵە!</i>

593
00:35:56,963 --> 00:35:59,824
<i>- ڤێرجیل: بە کێ ناوی دەبەیت 'گوڵ'، هاوڕێ؟
- <ڕەنگی فۆنت="

594
00:35:59,832 --> 00:36:01,718
<i>ڤێرجیل: تۆ بانگی کێ دەکەیت
'هاوڕێ'، جاکاس؟</i>

595
00:36:01,719 --> 00:36:02,895
<i>تورک: پێم مەڵێ جاکاس.</i>

596
00:36:02,896 --> 00:36:04,301
<i>ڤیرجیل: من تەنها ئەوەم کرد
پێت بڵێن جاکاس.</i>

597
00:36:04,303 --> 00:36:06,404
پاسەوان: ٤٣٣، ئێمە هەمانە
لاوازی بینین...

598
00:36:06,429 --> 00:36:09,866
...لە باکووری ڕۆژئاوا
کامێرای دەرگای دەرچوون 052.

599
00:36:10,393 --> 00:36:11,987
ئەوە کۆپی بکە. من دەیانبینم.

600
00:36:31,811 --> 00:36:40,311
♪

601
00:36:41,007 --> 00:36:46,095
- ئایا ئەوە وشەیە؟ تۆ ئەوەت دروست کردووە؟
- "Obsequious" وشەیەکە.

602
00:36:48,120 --> 00:36:51,420
ژووری بازنەیی

603
00:36:56,814 --> 00:36:58,894
پاسەوان: کاکە تکایە
باڵۆنەکانت بجوڵێنە.

604
00:36:58,895 --> 00:37:00,184
(دەمەقاڵەی ڤێرجیل و تورک)

605
00:37:00,193 --> 00:37:02,428
هەوڵم دەدا...
باڵۆنەکانم بگەیەنە!

606
00:37:02,429 --> 00:37:03,729
- پاسەوان: بەڕێزان!
- (تورک پێکەنین)

607
00:37:03,738 --> 00:37:06,406
تورک: ئەو کوڕە باڵۆنە!
کوڕی باڵۆن! کوڕی باڵۆن!

608
00:37:06,407 --> 00:37:08,868
ڤێرجیل: تۆ...
تفکردن لە دەموچاوما.

609
00:37:27,887 --> 00:37:29,514
<ڕەنگی فۆنت="
و ڕاکردن.

610
00:37:30,323 --> 00:37:32,520
بۆچی هەمیشە بۆیاخ دەکەن
کۆلۆنەکان ئەو ڕەنگە؟

611
00:37:33,345 --> 00:37:35,535
دەڵێن تاوپێ
زۆر ئارامکەرەوەیە.

612
00:37:38,898 --> 00:37:41,108
- سڵاو.
- باشە، سوپاس.

613
00:37:52,645 --> 00:37:54,235
پاسەوان: پێویستم بە تۆ دەبێت
بۆ جوڵاندنی ئەم باڵۆنانە ئێستا.

614
00:37:54,260 --> 00:37:55,757
دەتەوێت ئەوانە بگوازیتەوە؟ تۆ
بزانە چی، ئەوانە دەگوازمەوە کاکە.

615
00:37:55,781 --> 00:37:58,624
چونکە من موکلی زۆر گرنگم هەیە کە چاوەڕێی دەکات
بۆ ئەمانە. کاتم نییە بۆ ئەوەی...

616
00:37:58,633 --> 00:38:01,180
...گەمژە بە...
ئێوە دوو ئاژەڵی سێرک.

617
00:38:15,217 --> 00:38:16,644
دانی: ئەه-ئۆه.

618
00:38:36,455 --> 00:38:38,833
سڵاو! خولەکێک ڕابگرە!

619
00:38:39,625 --> 00:38:41,252
ببوورە!

620
00:38:41,460 --> 00:38:44,463
سڵاو! ببوورە!

621
00:38:44,714 --> 00:38:50,136
- هێی، تۆ ئەمەت خستووەتە خوارەوە.
- ئای، سوپاس.

622
00:38:50,344 --> 00:38:52,318
پێشوازی چۆنە
لەسەر ئەو شتانە؟

623
00:38:52,643 --> 00:38:53,905
نایاب.

624
00:38:54,223 --> 00:38:57,310
- ئاگاداری خۆت بە.
- سوپاس.

625
00:38:59,434 --> 00:39:00,760
ئۆی!

626
00:39:02,324 --> 00:39:03,550
(ئاهێک)

627
00:39:03,649 --> 00:39:06,277
- باشە...
- بەڵێ.

628
00:39:08,446 --> 00:39:10,057
<i>دانی: ئەرکی چوارەم،
بیناسازی.</i>

629
00:39:10,281 --> 00:39:13,927
<i>پێویستە وردەکارییەکی ورد و کارا دروست بکەین
کۆپی خەزنەی بێلاجیۆ.</i>

630
00:39:14,177 --> 00:39:16,996
<i>- RUSTY: بۆ مەشقکردن؟
- <ڕەنگی فۆنت="

631
00:39:17,997 --> 00:39:19,707
<i>دانی: ئەرکی پێنجەم، زیرەکی.</i>

632
00:39:19,916 --> 00:39:23,520
ئێمە پێویستمان بەو کۆدانە هەیە، لینوس. لە
تاکە کابرا کە هەر سێ کەسەکەی هەیە.

633
00:39:24,128 --> 00:39:26,765
- کێ، بەنێدکت؟
- فێربە سێبەرەکەی خۆشبوێت.

634
00:39:27,673 --> 00:39:29,929
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. هەموو ئەو شتانەی کە بەدەستم دەهێنن
بۆ ئەوەی بیکەیت ئەوەیە سەیری کابراکە بکەیت؟

635
00:39:29,930 --> 00:39:32,045
پێویستە پێش ئەوەی بخزێنیت بە پێ بڕۆن.

636
00:39:32,803 --> 00:39:34,201
ڕستی: ئەوە پێچەوانە بکەرەوە.
(ڕاستکردنەوەی دانی)

637
00:39:34,302 --> 00:39:36,283
<i>دانی: ئەرکی شەشەم، گواستنەوە.</i>

638
00:39:36,307 --> 00:39:39,907
<ڕەنگی فۆنت="
بریکاری بارهەڵگر

639
00:39:40,311 --> 00:39:43,974
بیلی: باشە، ببورە، بەڵام
18,500 دۆلار بۆ هەر پارچەیەک...

640
00:39:43,975 --> 00:39:46,125
...باشترین ئۆفەر
کە دەتوانم دروستی بکەم.

641
00:39:46,484 --> 00:39:48,486
فرانک: باشە، تێدەگەم.

642
00:39:48,861 --> 00:39:51,298
هەندێکیان بە شێوەیەکی نایاب دەردەکەون
ڤانەکان، تۆ لەوێ دەرچووی.

643
00:39:51,299 --> 00:39:53,758
- بەڵێ کاکە سەرووی هێڵەکە.
- بەڵێ.

644
00:39:54,959 --> 00:39:56,075
باشە.

645
00:39:56,100 --> 00:40:00,281
- سوپاس بۆ کاتەکەت کاک...؟
- دێنهام. بیلی تیم دێنهام.

646
00:40:00,289 --> 00:40:03,636
- بەڵێ. دێنهام وەک جینێک.
- بەڵێ. ئەوە تەواو.

647
00:40:03,660 --> 00:40:05,745
هەر وەک جینەکە.
<ڕەنگی فۆنت="

648
00:40:06,546 --> 00:40:09,164
کاکە، تۆ هەندێکت دەستکەوتووە
دەستی خۆشەویست لێرە.

649
00:40:09,189 --> 00:40:11,317
- شێدار دەکەیتەوە؟
- داوای لێبووردن دەکەم؟

650
00:40:11,342 --> 00:40:13,343
من هەموو جۆرە هەوڵێک دەدەم
لە غسولی مارکەدار.

651
00:40:13,427 --> 00:40:17,339
تەنانەت بێ بۆن بووم
بۆ ماوەی ساڵێکی زیاتر. ئێستا خوشکەکەم،

652
00:40:17,348 --> 00:40:23,395
ئەو بەکاردەهێنێت... ئالۆڤێرا لەگەڵ
کەمێک دژەخۆری تێدایە. بەڵێ.

653
00:40:23,396 --> 00:40:26,774
بە شێوەیەکی ئایدیاڵ، هەموومان دەبێ
دەستکێش لەبەر بکە بۆ ئەوەی بچیتە سەر جێگاکە...

654
00:40:26,983 --> 00:40:29,638
...بەڵام بۆم دەرکەوت
کە کەم دەبێت...

655
00:40:29,639 --> 00:40:33,030
...دەستوەردان لە کۆمەڵایەتی من
ئەجێندا، دەزانن مەبەستم چییە.

656
00:40:33,447 --> 00:40:35,869
زێدەتر، کاردانەوەم دەست دەکەوێت
لە کافورەوە.

657
00:40:35,870 --> 00:40:38,711
بۆیە بەڕاستی من ناچمە ناو...
چارەسەری تەقلیدی. تۆ دەزانیت.

658
00:40:38,720 --> 00:40:40,657
تێدەگەم. با بڵێم
تۆ شتێک.

659
00:40:40,682 --> 00:40:42,547
- ئەگەر ئامادەیت پارەی کاش بدەیت،
- بەڵێ؟

660
00:40:42,915 --> 00:40:45,394
لەوانەیە بتوانم ئەوە لاببەم
بۆ خوارەوە بۆ، بڵێین... حەوت...

661
00:40:45,418 --> 00:40:47,495
هەریەکەیان شانزە کەس.

662
00:40:48,212 --> 00:40:49,747
- نەخێر؟
- بەڵێ کاکە.

663
00:40:49,755 --> 00:40:51,765
- تۆ ئەوەت دەکرد؟
- باشە بەڵێ کاکە.

664
00:40:51,799 --> 00:40:54,260
کاکە، ئەوە خۆشەویست دەبێت.
پێیان وتم وەرە بتبینم.

665
00:40:54,261 --> 00:40:56,604
ئۆی! ئایا ئەوان کردیان؟ باشە من...
دڵنیابە خۆشحاڵ بووم کە کردوویانە.

666
00:40:56,629 --> 00:40:59,213
- ئەوان کردیان. پێیان وتم.
- باشە. باشە، ئم...

667
00:40:59,297 --> 00:41:01,732
با بچم کاغەزەکان وەربگرم.
وە... و... و..

668
00:41:01,733 --> 00:41:03,761
یەکسەر دەگەڕێمەوە. تۆ تەنها
لێرە لەسەر مێزەکە چاوەڕێ بکە. باشە.

669
00:41:03,769 --> 00:41:05,354
- تۆ ئەوە دەکەیت.
- سوپاس کاکە.

670
00:41:13,321 --> 00:41:17,191
- ساول: ئەمە مادەیەکی زۆر خۆشە.
- دانی: ئاوریشمی هاوردەکراوە، ساول.

671
00:41:17,215 --> 00:41:18,283
ئەهه.

672
00:41:18,284 --> 00:41:19,412
زۆر خۆشە.

673
00:41:21,612 --> 00:41:25,050
دانی: بەڕێزان، دەتوانن
ببورن تەنها بۆ یەک چرکە؟

674
00:41:25,074 --> 00:41:26,186
سوپاس.

675
00:41:29,910 --> 00:41:31,249
(چەپڵە لێدان)

676
00:41:34,967 --> 00:41:37,662
شاول، تۆ دڵنیای کە تۆ وایت
ئامادەی ئەم کارە بکەیت؟

677
00:41:41,516 --> 00:41:45,269
ئەگەر هەرگیز ئەوەت لێم پرسی
دووبارە پرسیار بکە، دانیال...

678
00:41:45,478 --> 00:41:48,314
...لە خەو هەڵناچیت
بەیانیەکەی دیکە.

679
00:41:52,610 --> 00:41:54,462
(دەنگی خوارەوە)
ئەو ئامادەیە.

680
00:41:56,086 --> 00:41:57,519
(ئاهێک)

681
00:41:59,116 --> 00:42:02,787
من ناوم لایمانە. زێرگە.

682
00:42:04,321 --> 00:42:06,749
(بە لەهجەی بیانی)
من ناوم لایمان زێرگا.

683
00:42:08,417 --> 00:42:11,963
(دەنگی قوڕگ)
من ناوم لایمان زێرگا.

684
00:42:11,987 --> 00:42:20,487
♪

685
00:42:34,694 --> 00:42:36,913
باشە باسی بینیدکتم بۆ بکە.

686
00:42:37,321 --> 00:42:38,981
ئەو کابرایە ئامێرێکە.

687
00:42:38,990 --> 00:42:40,425
ڤالێت: پاشنیوەڕۆتان باش 
کاک بێندێکت.

688
00:42:40,449 --> 00:42:42,921
<i>لینۆس: دەگاتە شوێنی...
بێلاجیۆ هەموو ڕۆژێک کاتژمێر ٢ی پاشنیوەڕۆ</i>

689
00:42:42,945 --> 00:42:44,294
<i>هەمان ئۆتۆمبێل، هەمان شۆفێر.</i>

690
00:42:44,495 --> 00:42:46,139
تێری: چۆنیت تۆمی؟
کۆرپەکە چۆنە؟

691
00:42:46,163 --> 00:42:48,407
<i>لینۆس: هەموو خزمەتکارێکی لەبیرە
ناو لە ڕێگای چوونە ژوورەوە.</i>

692
00:42:49,000 --> 00:42:51,794
<i>خراپ نییە بۆ کابرایەک کە شایەنی...
سێ چارەکی ملیارێک.</i>

693
00:42:52,003 --> 00:42:55,915
<i>ئۆفیسەکان لە قاتی سەرەوەن. ئەو بە زەحمەت کار دەکات،
لە کاتژمێر ٧ لەسەر لووت دەداتە زەوی لۆبی.</i>

694
00:42:55,923 --> 00:42:58,009
- ئێوارەتان باش کاکە.
- چۆنیت فرانک؟ خێزانەکە چۆنە؟

695
00:42:58,217 --> 00:43:01,058
<i><font ڕەنگ="
نهۆم لەگەڵ بەڕێوەبەری گازینۆکەی.</i>

696
00:43:01,059 --> 00:43:03,013
<i>- ژەنگاوی: باسی چی دەکەن؟
- لینۆس: هەموو کارێکە.</i>

697
00:43:03,014 --> 00:43:05,482
<i>بینێکت حەز دەکات بزانێت چییە
لە گازینۆکانیدا بەردەوامە.</i>

698
00:43:05,483 --> 00:43:06,759
<i>حەز دەکات لە کۆنتڕۆڵدا بێت.</i>

699
00:43:06,767 --> 00:43:10,756
<i>بە دەگمەن ڕووداوێک ڕوودەدات کە ئەو نەیکات
لەبارەیەوە بزانە یان بە شێوەیەکی شەخسی مامەڵەی لەگەڵ بکە.</i>

700
00:43:10,780 --> 00:43:13,312
(بە زمانی بیانی)

701
00:43:13,357 --> 00:43:16,128
<i>چەند خولەکێک بەسەر دەبات
خۆشحاڵ-دەستکردنی ڕۆلەرە بەرزەکان.</i>

702
00:43:16,152 --> 00:43:18,661
(بە زمانی بیانی)

703
00:43:18,738 --> 00:43:20,996
<i>ئەو زمانی ئیسپانی بە باشی دەزانێت،
ئەڵمانی و ئیتاڵی و...</i>

704
00:43:20,997 --> 00:43:23,701
<i>...ئەو وانەکانی زمانی ژاپۆنی دەخوێنێت.
ئەو زۆر باش دەبێت لەو کارەدا.</i>

705
00:43:25,703 --> 00:43:29,081
<i>تا کاتژمێر ٧:٣٠ لە دەرەوە بووە. کاتێک یاریدەدەرێک
پۆرتفۆلیۆیەکی ڕەشی دەداتێ.</i>

706
00:43:29,415 --> 00:43:32,480
<i>ناوەڕۆک، وەرگرتنی ڕۆژەکە
و کۆدی ئاسایشی نوێ.</i>

707
00:43:32,481 --> 00:43:34,045
<i>پاشان بەرەو چێشتخانەکە دەڕوات.</i>

708
00:43:40,593 --> 00:43:42,762
وەک وتم ئامێرێک.

709
00:43:43,054 --> 00:43:46,157
وە ئەو پۆرتفۆلیۆیە لەخۆدەگرێت...
کۆدەکان بۆ هەموو دەرگای قەفەسەکان؟

710
00:43:46,158 --> 00:43:49,428
ئەه-هە. وە دوو خولەک دوای ئەوەی...
گۆڕاوە، ئەو 'ئەوان لە دەستیدایە.

711
00:43:51,771 --> 00:43:54,457
پێتان دەڵێم ئێوەی بەڕێز
بەڕاستی دەتوانێت هەڵیانبژێرێت.

712
00:43:54,458 --> 00:43:56,734
ئەم کابرایە بە هەمان شێوە زیرەکە
وەک چۆن بێبەزەییە.

713
00:43:57,284 --> 00:43:59,282
دوا کابرا کە گرتیان
فێڵکردن لێرە،

714
00:43:59,307 --> 00:44:01,304
ئەو نەک هەر ناردوویەتی
بۆ ماوەی ١٠ ساڵ بەرز دەبێتەوە...

715
00:44:01,489 --> 00:44:02,987
بەڵام ئەو بانکی هەبوو
دەست بەسەر ماڵەکەیدا بگرن،

716
00:44:03,012 --> 00:44:04,569
و پاشان ئیفلاسی کرد
براکەی...

717
00:44:04,575 --> 00:44:06,335
- تراکتۆری زاواکەی
بریکار، بیستم.

718
00:44:06,369 --> 00:44:08,150
ئەژنۆکانت دەرناکات.

719
00:44:08,151 --> 00:44:11,058
کابرا بە دوای بژێوی ژیانتدا دەڕوات.
وە بژێوی هەر کەسێک کە تا ئێستا ناسیوتە.

720
00:44:11,082 --> 00:44:12,500
تۆ ترساوی؟

721
00:44:12,834 --> 00:44:14,302
تۆ خۆکوژی؟

722
00:44:16,379 --> 00:44:17,922
تەنها بەیانیان.

723
00:44:18,339 --> 00:44:20,891
- ئێستا چی؟
- ئێستا کچەکە دێت.

724
00:44:21,676 --> 00:44:24,504
ئەویش بەدوایدا دێتە خوارەوە
ئەگەر لە دۆخێکی خراپدا بن.

725
00:44:25,212 --> 00:44:26,707
لە کوێوە هاتووە؟

726
00:44:26,732 --> 00:44:29,183
مۆزەخانەکە لەوێ سەرەوە.
ئەو کۆڕاتۆرەکەیە.

727
00:44:30,807 --> 00:44:32,895
ئەه-هە.
لێرەدا ئەو ژنە.

728
00:44:34,397 --> 00:44:36,233
ئەمە باشترین بەشە لە ڕۆژەکەمدا.

729
00:44:36,257 --> 00:44:44,757
♪

730
00:44:50,846 --> 00:44:52,971
هێشتا نازانم ئەگەر...
هێشتا دەتوانین بەکاری بهێنین.

731
00:44:53,196 --> 00:44:55,075
لە ڕاستیدا من نەمکردووە
تەنانەت ناوی ئەویشی گرت.

732
00:44:55,459 --> 00:44:56,853
تێس.

733
00:44:57,503 --> 00:44:58,780
ها؟

734
00:44:59,589 --> 00:45:01,299
ناوی تێسە.

735
00:45:24,322 --> 00:45:26,699
- دەبێت قسە بکەین. - باشە.
- ئێستا.

736
00:45:31,162 --> 00:45:33,429
ڕستی: پێم بڵێ ئەمە نییە
دەربارەی ئەو یان من بە پێ دەڕۆم.

737
00:45:33,454 --> 00:45:35,307
من بە پێ دەڕۆم
ئەم کارە لە ئێستادا.

738
00:45:35,308 --> 00:45:36,567
دانی: کێ؟

739
00:45:37,001 --> 00:45:39,519
ڕستی: تێس.
تێری بێندێکت.

740
00:45:39,844 --> 00:45:41,819
پێم بڵێ ئەمە نییە
سەبارەت بە پیچکردنی کابرا،

741
00:45:41,820 --> 00:45:43,296
- کێ ژنەکەت پیچ دەکات.
- هاوسەری پێشووی.

742
00:45:43,297 --> 00:45:45,216
- پێم بڵێ.
- قسە لەسەر ئەوە نییە.

743
00:45:48,346 --> 00:45:50,901
دانی: وا نییە
بە تەواوی دەربارەی ئەوە.

744
00:45:50,926 --> 00:45:53,308
ڕوس، بیرت دێت کەی ئێمە...
یەکەمجار چوویتە ناو ئەم کارەوە؟

745
00:45:53,392 --> 00:45:56,287
وتمان یارییەکە دەکەین
وەک ئەوەی هیچمان لەدەست نەدابێت.
- هیچ شتێک لەدەست ناچێت.

746
00:45:56,896 --> 00:45:58,689
باشە شتێکم لەدەستدا.

747
00:45:59,565 --> 00:46:02,869
کەسێکم لەدەستدا.
هەر بۆیە لێرەم.

748
00:46:08,533 --> 00:46:11,661
باشە، لێرەدا کێشەکە. ئێستا
ئێمە دوو شت دەدزین.

749
00:46:12,069 --> 00:46:14,300
وە کاتێک پاڵدان دێت بۆ پاڵنانی،
ئەگەر ناتوانیت هەردووکیان هەبێت،

750
00:46:15,025 --> 00:46:17,147
کامیان هەڵدەبژێریت؟
وە لەبیرت بێت،

751
00:46:17,232 --> 00:46:19,468
تێس ١١ ڕێگا دابەش ناکات.

752
00:46:19,502 --> 00:46:24,674
ئەگەر هەموو شتێک بەپێی پلانەکە بڕوات، ئەوا من نابم
ئەو کەسەی کە دەبێت ئەو هەڵبژاردنە بکات.

753
00:46:29,846 --> 00:46:32,048
- چۆن دەرکەوت؟
- جوان دەرکەوت.

754
00:46:32,557 --> 00:46:33,850
سوپاس.

755
00:46:33,874 --> 00:46:42,374
♪

756
00:46:42,398 --> 00:46:46,021
(نابیستراو)

757
00:46:55,645 --> 00:46:57,980
(نابیستراو)

758
00:47:05,381 --> 00:47:06,757
<ڕەنگی فۆنت="

759
00:47:08,843 --> 00:47:11,387
تێری: من پێم خۆشە کە تۆ حەزت لێیە.

760
00:47:14,515 --> 00:47:16,601
- ئەمشەو دەتبینم؟
- باشە.

761
00:47:23,983 --> 00:47:27,403
لە هۆتێلەکەمدا، هەیە
هەمیشە کەسێک سەیری دەکات.

762
00:47:28,863 --> 00:47:30,406
ئەمشەو دەتبینمەوە.

763
00:47:45,004 --> 00:47:47,131
HIGH ROLLER
سکی لاواز کاک زێرگە؟

764
00:47:47,965 --> 00:47:51,802
ساول: من باوەڕم بە لاوازی نییە.
تێچووی زۆری دەوێت.

765
00:47:52,220 --> 00:47:54,764
باوەڕم بە...
پرسیارەکان یان.

766
00:47:54,972 --> 00:47:58,184
بە ڕاستی؟ باشە ئەوا،
با ئامۆژگاریەکتان پێ بدەم.

767
00:47:58,476 --> 00:48:02,104
من نەدەچوومە ناو تێری
بینیدکت بۆ پارەیەکی زۆر.

768
00:48:02,396 --> 00:48:04,190
گێل ناکات.

769
00:48:04,398 --> 00:48:06,400
- تێری: چۆنیت ئیدی؟
- ئیدی: باشە کاکە.

770
00:48:06,609 --> 00:48:07,944
هیچ شتێک بۆ من؟

771
00:48:08,152 --> 00:48:10,762
کاک زێرگە. لایمان زێرگا.
لە پلەی سێیەمدا.

772
00:48:11,187 --> 00:48:13,139
ئاواتەخوازە بە شێوەیەکی تایبەت قسەت لەگەڵ بکات.

773
00:48:14,659 --> 00:48:15,952
ئەو کێیە؟

774
00:48:16,160 --> 00:48:19,080
بازرگانێکی جۆرێک.
زیاتر لە ئەوروپا کاردەکات.

775
00:48:19,288 --> 00:48:23,892
زۆر ناڕوونە. بەڵام من لە دەوروبەرم پرسیم. وشە
واتە، بە پلەی یەکەم مامەڵە لەگەڵ چەکدا دەکات.

776
00:48:24,043 --> 00:48:25,920
- یەکێک لە گەورەترینەکان.
- زێرگە.

777
00:48:26,170 --> 00:48:27,497
بەڵێ کاکە.

778
00:48:28,256 --> 00:48:31,759
- هەرگیز ناوی نەبیستووە.
- هەر بۆیە گومانم نییە.

779
00:48:31,968 --> 00:48:34,505
- لێرە دەمێنێتەوە؟
- دوو شەو پێش ئێستا چێک ئین کراوە.

780
00:48:34,729 --> 00:48:36,137
ئەو لە سویتی میرادۆرە.

781
00:48:36,138 --> 00:48:39,809
- دۆخی چۆنە؟
- بەرزبووەوە، نزیکەی ٢٠٠.

782
00:48:41,310 --> 00:48:43,271
باشە بۆ ئەو.

783
00:48:45,095 --> 00:48:48,134
BELLAGIO - چێشتخانە

784
00:48:57,994 --> 00:49:02,707
تێس: تۆ ٣٠ چرکە دواکەوتوویت.
خەریک بوو گەڕانێک بنێرم...

785
00:49:04,041 --> 00:49:05,710
دانی: سڵاو، تێس.

786
00:49:07,170 --> 00:49:08,880
لێرە چی دەکەیت؟

787
00:49:10,089 --> 00:49:11,340
من لە دەرەوەم.

788
00:49:11,966 --> 00:49:13,259
- تۆ دەرچووی؟
- لە زیندان.

789
00:49:13,467 --> 00:49:15,336
لەبیرتە؟ ڕۆژەکە
من چووم بۆ جگەرە...

790
00:49:15,361 --> 00:49:17,228
...و هەرگیز نەگەڕایەوە.
دەبێ تێبینیت کردبێت.

791
00:49:17,254 --> 00:49:19,449
من جگەرە ناکێشم. مەدانیشە.

792
00:49:20,391 --> 00:49:23,121
ئێستا پێم دەڵێن کە من
قەرزی خۆمم بە کۆمەڵگا داوە.

793
00:49:23,122 --> 00:49:25,230
پێکەنیناوییە، هەرگیز چەکم دەست نەکەوتووە.

794
00:49:26,230 --> 00:49:28,157
تۆ ئەڵقەکەت لەبەر نییە.

795
00:49:29,192 --> 00:49:33,062
من فرۆشتم. من مێردم نییە،
یان کاغەزەکانت دەست نەکەوت؟

796
00:49:33,487 --> 00:49:36,658
- دوا ڕۆژم لە ناوەوە.
- پێم وتیت دەنووسم.

797
00:49:40,244 --> 00:49:45,249
- دانی، ئێستا بڕۆ پێش...
- چی؟ بینیدکت؟

798
00:49:46,417 --> 00:49:49,420
چۆنیت؟
ویسکی و ویسکییەک.

799
00:49:50,421 --> 00:49:51,913
- دانی..؟
- تێس، تۆ خەریکی...

800
00:49:51,938 --> 00:49:55,984
...کارێکی زۆر باشە لە سەرپەرشتیکردنی مۆزەخانەکە.
ڤێرمێرەکە تا ڕادەیەک باشە. سادە.

801
00:49:56,035 --> 00:49:58,769
زیندوو. هەرچەندە کارەکانی
بە دڵنیاییەوە لەگەڵ تەمەنیدا کەوتە خوارەوە.

802
00:49:58,794 --> 00:49:59,880
هیچ کەسێکت بیر بخاتەوە؟

803
00:49:59,889 --> 00:50:05,194
وە هەمیشە مۆنێت و مانێت تێکەڵ دەکەم.
کامیان هاوسەرگیری لەگەڵ خاتوونەکەی کردووە؟

804
00:50:05,228 --> 00:50:07,838
- مۆنێت.
- ڕاستە، وە دواتر مانێت تووشی سفلیس بوو.

805
00:50:07,980 --> 00:50:10,441
هەروەها ناوبەناو ڕەنگیان دەکێشا.

806
00:50:14,237 --> 00:50:16,497
باشە، من ئەمە بە خێرایی دروست دەکەم.

807
00:50:16,906 --> 00:50:18,783
من بۆ تۆ هاتوومەتە ئێرە.

808
00:50:20,535 --> 00:50:24,038
دەمەوێت بەردەوام بم لە ژیانم.
من تۆم لەگەڵ خۆم دەوێت.

809
00:50:24,864 --> 00:50:26,699
تۆ دز و درۆزنیت.

810
00:50:27,124 --> 00:50:30,336
تەنها درۆم کرد کە دز بووم.
ئیتر ئەوە ناکەم.

811
00:50:30,545 --> 00:50:32,421
- دزین؟
- درۆ.

812
00:50:32,730 --> 00:50:35,833
ئێستا لەگەڵ کەسێکم کە نییە
بۆ ئەوەی ئەو جۆرە جیاوازییە بکات.

813
00:50:35,942 --> 00:50:38,070
نەخێر، زۆر ڕوونە لەسەر هەردووکی.

814
00:50:39,470 --> 00:50:41,797
- دەزانی کێشەکەت چییە؟
- من تەنها یەکێکم هەیە؟

815
00:50:41,806 --> 00:50:46,761
زۆر کەسی وەک خۆتت ناسیوە.
ئێستا لەگەڵ تێریم.

816
00:50:49,897 --> 00:50:52,241
ئایا پێبکەنێت؟

817
00:50:54,068 --> 00:50:56,688
ئەو من ناخاتە گریان.

818
00:51:09,250 --> 00:51:12,650
ساول: کاک بینیدکت، شەڕەکە
شەوی شەممەیە، نەخێر؟

819
00:51:12,675 --> 00:51:14,379
تێری: بەڵێ، دەیکرد
حەزت لە هەندێک بلیت هەیە؟

820
00:51:14,463 --> 00:51:18,259
نەخێر نەخێر شەڕی دەست بە دەست
جێگەی سەرنجم نییە.

821
00:51:18,467 --> 00:51:21,929
پاکێجێکم هەیە کە دەگاتە دەستم
لێرە ئەو ئێوارەیە.

822
00:51:22,513 --> 00:51:25,057
جانتایەکی ڕەش،
قەبارەی ستاندارد...

823
00:51:25,641 --> 00:51:29,812
...ناوەڕۆکەکەی کە...
زۆر بەنرخە بۆ من.

824
00:51:31,113 --> 00:51:33,140
من دەیخەمە ناو...
خانوو سەلامەتە بۆ تۆ.

825
00:51:33,149 --> 00:51:37,195
سەیفی ماڵەکە بۆ براندییە
و مرواری داپیرە.

826
00:51:38,279 --> 00:51:41,909
- پێویستم بە شتێکی پارێزراوترە.
- کاک زێرگە دڵنیاتان دەکەمەوە،

827
00:51:41,910 --> 00:51:43,135
کە سەلامەتی ماڵەکەمان...

828
00:51:43,159 --> 00:51:47,997
دڵنیاتان دەکەمەوە کاک بێندێکت، کە...
بەخشندەیی ئێوە لەم بابەتەدا...

829
00:51:48,247 --> 00:51:51,083
...چاوپۆشی ناکات.

830
00:51:51,292 --> 00:51:57,173
ئێستا، دەتوانیت چی پێشکەش بکەیت
من جگە لە سەیفەکە؟

831
00:51:58,082 --> 00:52:00,033
بینە، ئەو خەڵکەی تۆ...
شتەکان لێ بدزن.

832
00:52:00,034 --> 00:52:02,812
بیمەیان هەیە بۆ قەرەبووکردنەوە
ئەوان. جارێکی تر تەواو دەبنەوە.

833
00:52:02,845 --> 00:52:05,481
ناچار بووم نیویۆرک بەجێبهێڵم بۆ...
دوور بکەوەرەوە لەوەی کە ڕوویدا.

834
00:52:05,506 --> 00:52:07,724
چۆن خۆم بەدەست دەهێنم
پێنج ساڵ لەمەوبەر دانی؟

835
00:52:07,808 --> 00:52:10,618
تۆ ناتوانی. بەڵام ئەوەی دەتوانیت بیکەیت ئەوەیە
پێنجی تر فڕێ نەدەن...

836
00:52:10,643 --> 00:52:12,145
- تۆ هیچ نازانیت.
- تێس، باشە.

837
00:52:12,230 --> 00:52:15,382
تۆ ئیتر منت خۆش ناوێت، دەتەوێت
ژیانێک لەگەڵ کەسێکی تر دروست بکە. باش.

838
00:52:15,391 --> 00:52:18,633
من دەبێت لەگەڵ ئەوەدا بژیم.
بەڵام ئەو نا.

839
00:52:19,258 --> 00:52:21,821
وەک هاوسەرێکی پێشووی ڕاستەقینە قسە دەکات.

840
00:52:21,822 --> 00:52:24,200
- گاڵتە ناکەم تێس.
- من پێناکەنم دانی.

841
00:52:24,408 --> 00:52:26,629
دەبێت دان بەوەدا بنێیت کە...
کەمێک لە ململانێی بەرژەوەندییەکان،

842
00:52:26,654 --> 00:52:28,771
کاتێک ئامۆژگاریم دەکەیت
دەربارەی ژیانی خۆشەویستیم.

843
00:52:28,779 --> 00:52:32,008
بەڵێ، بەڵام ئەوە نایکات
واتە من هەڵەم.

844
00:52:35,169 --> 00:52:37,930
بیرتە چیم وت
بۆ ئێوە کاتێک بۆ یەکەمجار یەکترمان ناسی؟

845
00:52:38,881 --> 00:52:41,451
تۆ وتت کە من باشترە
بزانە چی دەکەم.

846
00:52:41,676 --> 00:52:43,577
ئایا تۆ؟ ئێستا؟

847
00:52:44,187 --> 00:52:46,555
چونکە بەڕاستی، پێویستە بە پێ بڕۆیت
لە دەرگاکە دەربکە ئەگەر نەتکرد.

848
00:52:46,672 --> 00:52:49,759
- دانی: دەزانم چی دەکەم.
- تێری: چی دەکەیت؟

849
00:52:51,269 --> 00:52:52,937
تەنها گرتنەبەری.

850
00:52:53,271 --> 00:52:55,606
- تێری، هاوسەری پێشووم بناسە.
- دانی ئۆشن.

851
00:52:55,815 --> 00:52:58,442
- کاک ئۆشن.
- من لە کورسی تۆم.

852
00:52:59,068 --> 00:53:00,691
لێم ببورن کە دواکەوتووم.

853
00:53:01,116 --> 00:53:02,688
میوانێک پێویستی بە سەرنجی من بوو.

854
00:53:02,697 --> 00:53:03,993
ئەوە باشە.

855
00:53:04,017 --> 00:53:07,113
دانی بەناو...
چێشتخانە و منی بینی.

856
00:53:07,201 --> 00:53:09,287
- ئایا ئەوە ڕاستە؟
- بەڵێ. بیهێنە بەرچاوت ئەگەرەکان.

857
00:53:09,537 --> 00:53:12,331
<i>"لە هەموو جومگەکانی جین."
لە هەموو جیهاندا..."</i>

858
00:53:12,540 --> 00:53:15,168
بەم دواییە ئازاد بوویت
لە زیندانەوە؟ ئایا ئەوە ڕاستە؟

859
00:53:15,376 --> 00:53:16,377
ئەوە ڕاستە.

860
00:53:16,586 --> 00:53:19,714
- هەستت چۆنە لە دەرەوە؟
- نزیکەی هەمان شت.

861
00:53:20,882 --> 00:53:22,278
دانی تازە خەریک بوو...

862
00:53:22,303 --> 00:53:25,577
تەنها وەستام بۆ ئەوەی سڵاو بکەم
بۆ تێس لە پێناو سەردەمی کۆن.

863
00:53:25,761 --> 00:53:27,013
بمێنەرەوە، و خواردنەوەیەک بخۆرەوە.

864
00:53:27,263 --> 00:53:28,890
- ناتوانێت.
- ناتوانم.

865
00:53:32,977 --> 00:53:34,396
تێری: باشە، ئەوا...

866
00:53:36,022 --> 00:53:39,192
من بە خەیاڵمدا ناکەم کە ببینین
کاک ئۆشن لە هەر کاتێکدا بەم زووانە، ڕاستە؟

867
00:53:39,400 --> 00:53:40,702
<i>دانی: تۆ هەرگیز نازانیت.</i>

868
00:53:40,910 --> 00:53:44,071
ئاا.. من هەموو شتێک دەزانم
لە هۆتێلەکانمدا ڕوودەدات.

869
00:53:44,405 --> 00:53:46,974
<i>دانی: کەواتە پێویستە بیخەم
ئەو خاولیانە گەڕانەوە.</i>

870
00:53:47,283 --> 00:53:49,744
نەخێر ئەو خاولیانەی کە دەتوانیت بیهێڵیتەوە.

871
00:53:49,768 --> 00:53:51,391
(دەستی تێس ماچ دەکات)

872
00:53:54,999 --> 00:53:57,752
- خۆشە بە بینینی تۆ تێس.
- ئاگاداربە دانی.

873
00:53:57,960 --> 00:53:59,987
- تێری.
- دانی.

874
00:54:03,811 --> 00:54:07,348
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

875
00:54:09,372 --> 00:54:17,872
♪

876
00:54:18,896 --> 00:54:23,014
ژووری هۆتێل BASHER TARR

877
00:54:32,896 --> 00:54:38,750
ڕوخاندنی هۆتێل پارادیسۆ.
(هۆتێل-گازینۆی ئیفلاسی ڕوبن.)

878
00:55:05,974 --> 00:55:09,063
(IMPLODES)

879
00:55:20,042 --> 00:55:21,544
باسێر: واو.

880
00:55:22,378 --> 00:55:23,754
چی ئەو...؟

881
00:55:25,923 --> 00:55:27,091
بۆگەن و بۆگەن...

882
00:55:27,341 --> 00:55:29,759
<i>ڕەستی: سبەی ڕۆژی تۆیە.
هەرچیت پێ خۆشە بیکە.</i>

883
00:55:30,553 --> 00:55:33,472
پەیوەندی کاتژمێر 5:30, 2019 یە.
ماکیاژ و جلوبەرگ.

884
00:55:33,681 --> 00:55:37,718
پاکەتەکەی ساول کاتژمێر ٧:٠٥ دەگاتە دەستمان.
لینوس کۆدەکانمان دەگرێت.

885
00:55:37,894 --> 00:55:40,065
هەموو شتێک بە باشی دەڕوات، ئێمە ڕۆشتنێکین.

886
00:55:40,090 --> 00:55:43,023
کاتژمێر ٧:٣٠ یێن قفڵ دەکرێت
لە و ئێمە پابەندین.

887
00:55:43,232 --> 00:55:47,762
لەم خاڵەوە ٣٠ خولەکمان ماوە
بۆ ئەوەی دەسەڵاتەکە فڕێ بدات یان خنکێت.

888
00:56:00,185 --> 00:56:01,611
(دەرگا دادەخرێت)

889
00:56:02,210 --> 00:56:05,522
<i>RUSTY: کاتێک کارەبا ڕۆیشت،
هەموو خاڵەکانی چوونە ژوورەوە بۆ خەزنەکە...</i>

890
00:56:05,523 --> 00:56:08,550
<i>...و بەرزکەرەوەکەی، بە شێوەیەکی ئۆتۆماتیکی دەبێت
بۆ ماوەی دوو خولەک دابخە.</i>

891
00:56:08,982 --> 00:56:10,909
<i>ئەوەیە کە ئێمە جوڵەکەمان دەکەین.</i>

892
00:56:14,864 --> 00:56:16,300
باشە.

893
00:56:16,389 --> 00:56:19,218
تۆیان خستۆتە ناوەڕاستی...
ژوور. ١٠ پێ لە هەموو شتێکەوە دوورە.

894
00:56:19,268 --> 00:56:23,105
دەبێت لەوێشەوە بگەیتە...
دەرگاکە، بەبێ ئەوەی دەست لە زەوی بدات.

895
00:56:23,806 --> 00:56:25,141
چی دەکەیت؟

896
00:56:25,441 --> 00:56:28,444
- تورکیا: دە دەڵێت شۆرت دەکات.
- گروپ: بیست.

897
00:56:32,268 --> 00:56:35,994
(چەپڵە لێدان)

898
00:56:36,160 --> 00:56:38,162
<i>باشێر: پەنجەرە یان کۆلەک، کوڕان؟</i>

899
00:56:39,497 --> 00:56:41,624
بەڵێ ئێمە لە گەوادی قووڵداین.

900
00:56:41,958 --> 00:56:45,928
ئەو تیمە پۆکسی دیمۆیە کۆئەکسیاڵیان بەکارنەهێناوە
lynch بۆ پشتگیریکردنی هێڵی سەرەکی. ئایا ئەوان هەیانە؟

901
00:56:45,962 --> 00:56:49,306
تەنها مەینفڕایمەکەیان سکوت کرد
کۆپلێت! سکچوونەوە ڕاست تا سەرەوە!

902
00:56:49,757 --> 00:56:52,385
- لە هیچ کام لەمانە تێدەگەیت؟
- دواتر ڕوونی دەکەمەوە.

903
00:56:52,502 --> 00:56:54,964
گوێگرتن. ئەوان ئەوەندە پۆنین کە...
ئەوان ڕۆیشتن و فڕێیان دا...

904
00:56:54,989 --> 00:56:57,131
تۆڕەکانی پاشەکەوت یەک بە یەک.
وەک دۆمینۆ!

905
00:56:57,139 --> 00:56:58,724
<i>دانی: باشێر. چی ڕوویدا؟</i>

906
00:56:59,350 --> 00:57:02,829
<i>باشێر: ئەوانیش هەمان شتیان کرد کە من دەمکرد
کردوویانە. تەنها بە ڕێکەوت ئەو کارەیان کردووە.</i>

907
00:57:02,896 --> 00:57:05,640
<i>کێشە ئەوەیە ئێستا ئەوان دەزانن خۆیان
لاوازی، و خەریکی ڕیزکردنین.</i>

908
00:57:05,664 --> 00:57:06,965
<i>ئەوان چاکی دەکەنەوە.</i>

909
00:57:07,066 --> 00:57:08,141
- بۆیە...
- کەواتە مەگەر،

910
00:57:08,142 --> 00:57:11,405
ئێمە بەنیازین ئەم کارە بکەین
لە ڕینۆ، ئێمە لە بارنیین.

911
00:57:13,990 --> 00:57:16,201
بارنی ڕوبڵ. کێشە!

912
00:57:19,829 --> 00:57:22,073
- دەمانتوانی هەمیشە...
- تا سبەی؟

913
00:57:23,332 --> 00:57:27,261
خولەکێک هەڵواسراوە، هەڵواسراوە.
دەمانتوانی چەقۆیەک بەکاربهێنین.

914
00:57:29,538 --> 00:57:31,307
چەقۆ چییە؟

915
00:57:32,091 --> 00:57:34,265
چەقۆ ئامێرێکە
کە وەک ئا

916
00:57:34,290 --> 00:57:36,620
وەستانی دڵ بۆ هەر...
سووڕی کارەبایی باند فراوان.

917
00:57:36,804 --> 00:57:40,349
لەوەش باشتر ئەوەیە کە چەقۆیەک بۆمبە.
ئێستا بەڵام بەبێ بۆمبەکە.

918
00:57:40,600 --> 00:57:44,687
بزانە، کاتێک چەکی ئەتۆمی دەتەقێتەوە،
پەلسی کارۆموگناتیسی ئازاد دەکات...

919
00:57:44,696 --> 00:57:48,107
...کە هەر کارەبایەک دەکوژێنێتەوە
سەرچاوە لە ناو تیژڕەوی تەقینەوەکەیدا.

920
00:57:48,316 --> 00:57:50,938
ئێستا، ئەوە مەیلی ئەوەی هەیە کە لە زۆربەی کاتەکاندا گرنگ نەبێت
کەیسەکان چونکە چەکی ئەتۆمی

921
00:57:50,963 --> 00:57:53,545
بەکارهێنان بۆ لەناوبردنی هەموو شتێک کە تۆ...
ڕەنگە پێویستی بە دەسەڵات هەبێت بۆ هەرچۆنێک بێت.

922
00:57:53,613 --> 00:57:57,074
بەڵام، بزانە. چەقۆیەک دروست دەکات ئا
پەستانی کارۆموگناتیسی هاوشێوە،

923
00:57:57,325 --> 00:58:00,562
بەڵام بەبێ جەنجاڵی
لەناوبردنی بەکۆمەڵ و مردن.

924
00:58:00,586 --> 00:58:01,870
کەواتە لەبری...
هێرۆشیما، تۆ بەدەستی دەهێنیت

925
00:58:01,871 --> 00:58:04,290
- ...سەدەی ١٧.
- ماوەی چەند؟

926
00:58:04,498 --> 00:58:05,983
نزیکەی ٣٠ چرکە.

927
00:58:06,342 --> 00:58:10,355
ئایا دەتوانێت چەپکە گوڵێک لە...
دەسەڵاتی تەواوی شارێک؟

928
00:58:10,963 --> 00:58:14,008
- وەک، بۆ نموونە...
- لاس ڤێگاس؟

929
00:58:14,032 --> 00:58:15,900
(پێدەکەنێت)

930
00:58:16,219 --> 00:58:17,845
بەڵێ، پێموایە لەوانەیە.

931
00:58:18,387 --> 00:58:21,599
ئێستا، بەڵام تەنها یەک چەقۆ هەیە
جیهان ئەوەندە گەورەیە کە بتوانێت بەڕێوەی ببات.

932
00:58:21,807 --> 00:58:23,476
دانی: لە کوێ؟

933
00:58:27,000 --> 00:58:33,436
پەیمانگای کالیفۆرنیا
لە زانستی پێشکەوتوو

934
00:58:35,863 --> 00:58:38,533
دانی: با بچین. یێن،
باشێر، وەرە.

935
00:58:39,075 --> 00:58:40,368
دانی: بۆ کوێ دەچیت؟

936
00:58:40,701 --> 00:58:42,328
- من لەگەڵ تۆ دێم.
- نەخێر.

937
00:58:42,537 --> 00:58:46,207
لینۆس: ئای، نا، نا، نا! مەیکە
لەگەڵ ئەم کوڕانە جێم بهێڵن!

938
00:58:55,266 --> 00:58:56,500
<i><font ڕەنگ="

939
00:58:56,509 --> 00:58:59,219
- تورک: باشە بڕۆ سەر. یەکێکم دەستکەوت.
- ڤێرجیل: ئای، بیر لە یەکێک دەکەیتەوە؟

940
00:58:59,253 --> 00:59:02,548
- نەخێر، پێشتر بیرم لە یەکێکیان کردۆتەوە.
- بیر لە یەکێک دەکەیتەوە، لە ئێستادا.

941
00:59:02,557 --> 00:59:04,842
نەخێر بیرکردنەوەم تەواو بوو.
لە سەرمدا هەیە.

942
00:59:04,851 --> 00:59:06,652
- تۆ پیاوی؟
- بەڵێ. 19.

943
00:59:06,761 --> 00:59:08,179
- ئایا تۆ لە ژیاندایت؟
- بەڵێ. 18.

944
00:59:08,229 --> 00:59:10,648
- ئێڤێل کنیڤڵ.
- گەواد!

945
00:59:11,198 --> 00:59:12,967
<i>- دەستم لێ مەدە.
- دەستت لێ نادەم.</i>

946
00:59:12,975 --> 00:59:15,661
<i>- دەستت لە دەموچاوم لابەرە.
- من... دەستم لە ڕووخسارتدا نییە.</i>

947
00:59:15,662 --> 00:59:18,040
<i>- دەستت دەدەم؟ ئایا دەستت دەدەم؟
- دەستت لەبەردەم ڕووخسارمدایە.</i>

948
00:59:18,139 --> 00:59:20,491
<i>- دەستەکانت بخەرە بەردەم ڕووخسارم.
- دەستم لێ نەداویت.</i>

949
00:59:20,741 --> 00:59:21,936
<i>- تۆ تەنها دەستت لێدام.
- نەخێر من نەمکرد.</i>

950
00:59:21,960 --> 00:59:24,029
<i>- تۆ تەنها دەستت لێدام.
- وات لێکردم دەستت لێبدەم.</i>

951
00:59:24,329 --> 00:59:26,330
<i>تورک: ئەمە لایەنی تۆیە.
ئەمە لایەنی تۆیە.</i>

952
00:59:26,497 --> 00:59:28,190
(BANGING)

953
00:59:28,257 --> 00:59:30,201
<i>ڤیرجیل: دابەزە. دابەزین.</i>

954
00:59:30,225 --> 00:59:31,864
<ڕەنگی فۆنت="

955
00:59:32,488 --> 00:59:33,514
(دەرگای ڤان دادەخرێت)

956
00:59:46,538 --> 00:59:47,664
(دەرگا دادەخرێت)

957
00:59:57,987 --> 00:59:59,468
<i>باشێر: باشە. من
پێویستت بە نمرەی</i> دەبێت

958
00:59:59,493 --> 01:00:01,181
<i>پاتری ئۆتۆمبێل لەگەڵ...
یەک دوو وایەر...</i>

959
01:00:01,190 --> 01:00:02,885
- دانی: لینۆس لە کوێیە؟
- باشەر: چی؟

960
01:00:02,909 --> 01:00:04,045
دانی: لینوس لە کوێیە؟

961
01:00:05,569 --> 01:00:07,122
(لە دەرگاکە دەکرێتەوە)

962
01:00:12,910 --> 01:00:14,016
لەوێیە.

963
01:00:14,041 --> 01:00:16,263
ئای، ئایا سەیر دەکەیت
لەم دۆناتسە؟

964
01:00:21,435 --> 01:00:23,988
(یێن بە زمانی چینی قسە دەکات)

965
01:00:28,267 --> 01:00:29,894
ئایا نابێت کەسێک یارمەتی بدات؟

966
01:00:30,302 --> 01:00:34,232
ئای، ئەوە بیرۆکەیەکی زۆر باشە ئەلبێرت. با بچین
ڤانەکە بگەڕێنینەوە و هەموومان دەتوانین نیک بکەین.

967
01:00:34,256 --> 01:00:36,125
(GLASS SHATTERS)

968
01:00:39,529 --> 01:00:40,780
پشتگیری بکە.

969
01:00:40,804 --> 01:00:41,838
(دەرگای ڤان دادەخرێت)

970
01:00:41,862 --> 01:00:50,362
♪

971
01:00:57,964 --> 01:00:59,423
با بچێتە ژوورەوە.

972
01:01:04,847 --> 01:01:05,873
<i>C'mon....</i>

973
01:01:06,931 --> 01:01:09,308
باشێر: ئەی گەوادی گەمژە!

974
01:01:12,923 --> 01:01:14,896
- (دەرگا دادەخرێت)
- <ڕەنگی فۆنت="

975
01:01:14,897 --> 01:01:16,524
من دەڵێم لەناو ڤانەکەدا بمێنەرەوە،
تۆ لەناو ڤانەکەدا دەمێنیتەوە،

976
01:01:16,548 --> 01:01:17,632
- دەستت کەوتووە؟
- بەدەستم هێنا.

977
01:01:17,633 --> 01:01:20,688
دانی: فۆکەس لەم یارییەدا لەدەست بدە بۆ...
یەک چرکە، کەسێک ئازاری پێدەگات!

978
01:01:20,695 --> 01:01:22,071
لینۆس: من بەدەستم هێنا.

979
01:01:22,495 --> 01:01:23,757
(یێن بە زمانی چینی قسە دەکات)

980
01:01:26,450 --> 01:01:28,202
<i>ڕۆبن: لە کوێن؟</i>

981
01:01:28,870 --> 01:01:32,373
ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت بزانم.
لە کوێی جەهەنەمدان؟

982
01:01:32,582 --> 01:01:36,819
- ساول: ئەوان لێرە دەبن.
- <ڕەنگی فۆنت="

983
01:01:44,051 --> 01:01:46,053
<i>ڕەستی: ئێوە کوڕان
گەشتێکی خۆشتان هەبێت؟</i>

984
01:01:53,070 --> 01:01:55,133
(دەرگای بەرزکەرەوە دەکرێتەوە)

985
01:01:56,981 --> 01:01:58,524
لیڤینگستۆن: ئێمە کێشەیەکمان هەیە.

986
01:01:59,567 --> 01:02:01,485
ئاڵای سوورت بۆ دانراوە.

987
01:02:01,652 --> 01:02:05,489
واتە ئەو ساتەی کە پێت لەوەدا دەنێیت
نهۆمی گازینۆ، ئەوان چاودێریت دەکەن.

988
01:02:05,698 --> 01:02:09,785
وەکو پەپوولە. هاوکس
لەگەڵ کامێرای ڤیدیۆیی.

989
01:02:11,621 --> 01:02:13,414
ئەوە کێشەیە.

990
01:02:13,623 --> 01:02:16,575
- شاول، ئەوە بکوژێنەرەوە. ئایا دەیکەیت؟
- دەیکوژێنمەوە، کاتێک ئامادە بووم بۆ...

991
01:02:16,584 --> 01:02:20,004
- شاول!
- کوژاوەتەوە! کوژاوەتەوە!

992
01:02:22,465 --> 01:02:24,675
هیچ بیرۆکەیەکتان هەیە کە ئەمە چۆن ڕوویداوە؟

993
01:02:26,302 --> 01:02:27,795
- دانی: نەخێر.
- لینوس: ئای وەرە.

994
01:02:27,803 --> 01:02:30,131
ئەو بەدوای کچەکەی بینیدکتدا دەگەڕێت.

995
01:02:30,356 --> 01:02:32,507
ئەو دووانە سواری...
دوو شەو لەمەوبەر دەمەقاڵە.

996
01:02:33,851 --> 01:02:36,237
- من کلکی تۆم دەکرد.
- وە کێ پێی وتوویت ئەوە بکە؟

997
01:02:36,345 --> 01:02:39,673
منیش ئەوەم کرد. من نیگەران بووم تۆ
نەیتوانی تێس بە تەنیا جێبهێڵێت.

998
01:02:39,682 --> 01:02:40,933
- تێس کێیە؟
- ژنەکەم.

999
01:02:40,983 --> 01:02:43,444
<i>- RUSTY: هاوسەری پێشوو.
- ساول: تێس لێرەیە؟</i>

1000
01:02:44,820 --> 01:02:48,900
<i><font ڕەنگ="
چەقۆی لێدەدایت، بەڵام چەقۆی لێدەدا.</i>

1001
01:02:49,408 --> 01:02:51,652
- تۆ دەرچووی دانی.
- دەرچووە؟

1002
01:02:51,661 --> 01:02:53,933
یان ئەوە یان ئێمە
بانگی هەموو شتەکە بکە.

1003
01:02:53,958 --> 01:02:55,672
بەشداریکردنی ئەو دەخاتە ڕوو
هەموومان لە مەترسیداین.

1004
01:02:55,698 --> 01:02:58,267
- ئەمە بانگەوازی تۆ نییە.
- ئای تۆ بانگەوازی منت کرد.

1005
01:02:58,291 --> 01:03:00,235
کاتێک پێشتر ئەوت دانا
ئێمە تۆ کردت بە هی من.

1006
01:03:00,236 --> 01:03:02,112
ئەمە کاری منە.

1007
01:03:02,129 --> 01:03:03,130
ئیتر نا.

1008
01:03:03,339 --> 01:03:06,884
چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. ناتوانێت تەنها لە دەرەوە بێت.
کێ خەزنەکە دەستپێدەکات؟

1009
01:03:07,093 --> 01:03:08,886
منداڵ، تۆ بۆ ئەوە هەڵدەستیت؟

1010
01:03:14,600 --> 01:03:16,018
من دەتوانم بیکەم.

1011
01:03:16,394 --> 01:03:20,064
<i><font ڕەنگ="
با گۆڕانی پلانەکە بزانن.</i>

1012
01:03:20,231 --> 01:03:21,899
پەردە لە کاتژمێر ٧ بەرز دەبێتەوە.

1013
01:03:22,108 --> 01:03:27,113
<i>ساول: ئێستا تێس لەگەڵ بێندێکتە؟
ئەو کچە زۆر باڵا بەرزە بۆ ئەو.</i>

1014
01:03:28,531 --> 01:03:30,908
(لە سەر تەلەفۆن)
تێری: بەڵێ. نەخێر.

1015
01:03:32,568 --> 01:03:34,120
زۆر زۆر نەخێر.

1016
01:03:36,330 --> 01:03:39,179
باشە، ئەوا کاک لڤین ئاگادار بکەرەوە
کە ئەو باشتر دەبێت

1017
01:03:39,204 --> 01:03:42,110
لە سەیرکردنی شەڕەکەدا
لەبەردەم تەلەفزیۆنەکەی لە ماڵەوە.

1018
01:03:42,295 --> 01:03:46,174
بە دڵنیاییەوە، دەبێت HBO ی هەبێت.
ئەوە تەواو.

1019
01:03:50,803 --> 01:03:51,929
سڵاو.

1020
01:03:55,091 --> 01:03:56,960
بیرت لە چی دەکردەوە؟

1021
01:03:58,360 --> 01:03:59,796
تۆ.

1022
01:04:02,907 --> 01:04:05,034
<i>ڕستی: لە کوێ دەچیت
دەستەکانت دابنێ؟</i>

1023
01:04:07,445 --> 01:04:08,821
هیچ سوودێکی نییە.

1024
01:04:09,122 --> 01:04:10,289
(ئاهێک)

1025
01:04:10,314 --> 01:04:12,775
ژەنگ: دەست لە کراواتەکەت مەدە.
سەیری من بکەن.

1026
01:04:13,084 --> 01:04:15,687
باشە پرسیارێکم لێکردیت. تۆ...
دەبێت بیر لە anwser بکاتەوە.

1027
01:04:15,811 --> 01:04:16,953
سەیری کوێ دەکەیت؟

1028
01:04:16,954 --> 01:04:19,777
<i>هیچ سوودێکی نییە. تۆ سەیری خوارەوە دەکەیت،
دەزانن تۆ درۆ دەکەیت.</i>

1029
01:04:20,002 --> 01:04:22,083
<i>و سەرەوە، ئەوان تۆ دەناسن
ڕاستییەکان نازانن.</i>

1030
01:04:22,268 --> 01:04:24,321
<i>حەوت وشە بەکارمەهێنە
کاتێک چوار کەس دەیکەن.</i>

1031
01:04:24,345 --> 01:04:27,384
<i>کێشت مەگۆڕە. هەمیشە سەیر بکە
بە نیشانەی خۆت بەڵام چاو مەکە،</i>

1032
01:04:27,471 --> 01:04:30,751
تایبەت بە، بەڵام لەبیرنەکراو نەبێت.
گاڵتەجاڕ بە، بەڵام پێبکەنە.

1033
01:04:30,760 --> 01:04:34,555
دەبێت حەزی لێت بێت، و دواتر لەبیری بکات
تۆ لەو ساتەدا کە سایتەکەت بەجێهێشتووە.

1034
01:04:34,764 --> 01:04:38,363
وە، لە پێناو خودادا، هەرچییەک بکەیت،
لە هیچ بارودۆخێکدا مەیکەن...

1035
01:04:38,364 --> 01:04:39,716
<i>- لیڤینگستۆن: ڕوس!
- ڕستی: بەڵێ.</i>

1036
01:04:39,740 --> 01:04:41,938
- دەتوانی ئاوڕێک لەم بابەتە بدەیت؟
- دڵنیا.

1037
01:04:58,696 --> 01:04:59,956
شاول؟

1038
01:05:05,169 --> 01:05:06,629
کاتی ئەوە هاتووە.

1039
01:05:20,181 --> 01:05:22,307
(ئاهێک)

1040
01:05:25,206 --> 01:05:26,624
باشە.

1041
01:05:27,241 --> 01:05:28,542
با بیکەین.

1042
01:05:28,766 --> 01:05:31,666
♪

1043
01:05:31,896 --> 01:05:34,932
<i>بێژەر: لەسەر یەک بە تەواوی
شەوێکی ڕوون لە لاس ڤێگاس...</i>

1044
01:05:34,940 --> 01:05:38,986
<i>و لەگەڵ قەرەباڵغییە چاوەڕوانکراوەکەی...
کەسایەتییە ناودارەکان و هاندەرانی وەرزشی بە تامەزرۆ...</i>

1045
01:05:38,995 --> 01:05:41,816
<i>کەڵەکەبوون بۆ ناو MGM
گۆڕەپانی زێڕینی گەورە،</i>

1046
01:05:41,841 --> 01:05:44,182
<i>دوو باشترین کێشی قورس
لە دونیادا...</i>

1047
01:05:44,266 --> 01:05:49,731
<i>ئامادەبکەن بۆ کۆبوونەوە دوای هەشت مانگ
سەماکردن بە دەوری یەکتر و بەرەو یەکتر.</i>

1048
01:05:52,875 --> 01:05:54,110
کاک زێرگە؟

1049
01:05:54,810 --> 01:05:56,079
کاک بێندێکت.

1050
01:05:56,429 --> 01:05:58,787
شەوێکی زۆر سەرقاڵییە بۆ من.
ئایا ئێمە لە کاتی دیاریکراوداین؟

1051
01:05:58,812 --> 01:06:01,708
هیچ هۆکارێکم نییە بۆ...
گومانلێکراو بە پێچەوانەوە.

1052
01:06:02,226 --> 01:06:06,022
<i><font ڕەنگ="
بۆ ساتێک لێرە بە.</i>

1053
01:06:11,446 --> 01:06:12,607
(دەرگای ئۆتۆمبێل کراوەیە)

1054
01:06:18,667 --> 01:06:22,580
(قسەکردن بە زمانی بیانی)

1055
01:06:26,909 --> 01:06:30,338
فرانک: هەژدە ساڵ. بلاکجاک!

1056
01:06:44,352 --> 01:06:47,905
کاک والش بدۆزەرەوە. پێی بڵێ
کاک ئۆشن لە شوێنەکانی ڕۆژئاوایە.

1057
01:06:50,157 --> 01:06:53,329
دەترسم، ناتوانم هیچ تایبەتێکم هەبێت
کارمەندانی ئاسایش لە قەفەسەکانی گازینۆکان.

1058
01:06:53,354 --> 01:06:54,678
هیوادارم ئیزعاجتان نەبێت.

1059
01:06:54,687 --> 01:06:55,921
بێگومان نەخێر.

1060
01:06:55,988 --> 01:06:57,231
(بە زمانی بیانی قسە دەکات)

1061
01:06:57,523 --> 01:07:00,326
<ڕەنگی فۆنت="
بلوم، ئەوە تۆیت؟

1062
01:07:00,576 --> 01:07:03,829
قومارچی: شاول! شاول، ئەوە منم!
باکی بوکانان!

1063
01:07:04,238 --> 01:07:06,674
بیرهاتنەوە؟ لە ساراتۆگاوە!

1064
01:07:10,419 --> 01:07:11,963
مایکل. ڤلادیمێر.

1065
01:07:12,171 --> 01:07:15,758
سڵاو! هێی شاول! شاول!

1066
01:07:17,844 --> 01:07:19,345
کاک بێندێکت، تکایە.

1067
01:07:19,554 --> 01:07:23,891
هەرگیز چێژم لە...
دەست لێدانی پۆڵا بۆ پێستم.

1068
01:07:31,365 --> 01:07:33,042
تکایە بەرزیان بکەرەوە.

1069
01:07:41,367 --> 01:07:44,257
تێری: باشە کاک زێرگا، دان بەوەدا دەنێم
کە جانتاکەت نایکات

1070
01:07:44,282 --> 01:07:46,829
هەر شتێکی مەترسیدار لەخۆ بگرێت
یان مادەی نایاسایی.

1071
01:07:46,855 --> 01:07:49,707
من زیاتر ڕازیم بە وەرگرتنی سەرپەرشتی
لە جانتای ناوبراو و...

1072
01:07:49,732 --> 01:07:52,685
لە خەزنەی ئاسایشەکەمدا هەڵیبگرە
بۆ ماوەی ٢٤ کاتژمێر.

1073
01:07:52,762 --> 01:07:55,524
ئێستا، لە ڕاستیدا ناتوانم ڕێگەت پێبدەم
بۆ ئەوەی لەگەڵ جانتاکەدا بێت...

1074
01:07:55,649 --> 01:07:56,748
- بۆ ناو خەزنەکە.
- بۆچی نا؟

1075
01:07:56,749 --> 01:08:02,096
بیمە، بۆ یەکێک. ئاسایش یەکێکی ترە.
بەڵام لە هەمووی زیاتر تەنها متمانەم بە تۆ نییە.

1076
01:08:02,263 --> 01:08:03,406
(KNOCKING)

1077
01:08:03,772 --> 01:08:05,600
ببورن.

1078
01:08:09,020 --> 01:08:13,441
<i>دوو جل و بەرگی سادەم لەسەر ئۆشن دانا.
ئێستا لە کینۆ باردایە.</i>

1079
01:08:13,649 --> 01:08:16,986
کاک زێرگە، ئەمە منە
بەڕێوەبەری گازینۆ، بەڕێز والش.

1080
01:08:16,995 --> 01:08:19,720
ئێستا ئەگەر ڕێگەی پێبدەیت، ئەویش دەیکات
ڕێکبخە بۆ ئەوەی جانتاکەت بێت

1081
01:08:19,721 --> 01:08:22,842
لەناو خەزنەکەماندا هەڵگیراوە لە کاتێکدا تۆ...
لە چاودێرە ئەمنییەکانمان سەیری بکەن.

1082
01:08:22,883 --> 01:08:25,302
ئەوانە مەرجەکانی منن. بەڵێ یان نەخێر؟

1083
01:08:25,494 --> 01:08:28,873
- تۆ هیچ بژاردەیەکم بۆ ناهێڵیتەوە.
- باش.

1084
01:08:32,418 --> 01:08:35,171
<i>ڤیرجیل: هاوڕێ، ئەوە مەکە
لەبەردەم چەقۆکەدا.</i>

1085
01:09:04,195 --> 01:09:08,406
(چاتەری نادیار)

1086
01:09:19,799 --> 01:09:23,010
<i>لیڤینگستۆن: هەناسەدانی قووڵ.
تۆ باش دەبیت.</i>

1087
01:09:23,261 --> 01:09:25,805
- دەست خۆش.
- ئارەقەی نییە. تۆ کەسێکی سروشتییت.

1088
01:09:26,013 --> 01:09:28,224
<i>بەڵام خراپ مەکە.</i>

1089
01:09:35,398 --> 01:09:38,317
- <ڕەنگی فۆنت="
- لیڤینگستۆن: هەر لێرە.

1090
01:09:44,282 --> 01:09:45,533
ئامادەی؟

1091
01:09:47,785 --> 01:09:50,334
ئەمە ئاسایشی ئێمەیە
سەنتەری، کە ئێمە سەرپەرشتی دەکەین

1092
01:09:50,359 --> 01:09:52,797
هەموو یاریکردن لە گازینۆکە
هەروەها خەزنەکەمان.

1093
01:09:52,823 --> 01:09:55,534
تۆ دەتوانیت چاودێری خۆت بکەیت
جانتا ڕاست لێرەوە.

1094
01:09:55,543 --> 01:09:57,086
مەهێڵم تۆ بهێڵمەوە.

1095
01:09:57,295 --> 01:10:00,131
- کاک باجەکە
- کاک بێندێکت.

1096
01:10:06,179 --> 01:10:07,805
ڕستی: لینوس، تۆ لە خەو هەڵسایت.

1097
01:10:09,182 --> 01:10:10,349
لینوس: ئەوم دەستکەوت.

1098
01:10:10,925 --> 01:10:12,185
کاک بێندێکت.

1099
01:10:12,977 --> 01:10:15,897
سڵاو. شێڵدۆن ویلیس، 1999.
کۆمیسیۆنی یاری نیڤادا.

1100
01:10:16,405 --> 01:10:18,949
دەترسم پێویستم بە دوو کەس بێت
خولەکێک لە کاتەکەت.

1101
01:10:19,901 --> 01:10:21,903
- هەر شتێک بۆ NGC.
- سوپاس.

1102
01:10:22,111 --> 01:10:24,547
ئایا یاوەری من دەبیت بۆ...
پێنجی چاڵەکە، تکایە؟

1103
01:10:24,571 --> 01:10:33,071
♪

1104
01:10:43,883 --> 01:10:46,961
- باشە کەی پارەی پێشەکی دەکەیت؟
- کاتێک سیگناڵەکەتمان دەست دەکەوێت.

1105
01:10:46,969 --> 01:10:50,773
هاوڕێ، ئێمە لە چی دەچین. ژن و مێردێک
لە جاکاسەکانی پێکەروود یان شتێک؟

1106
01:10:52,391 --> 01:10:54,602
سەرسوڕهێنەرە، ئەوە چ هەستێکە؟
تۆ باشیت؟

1107
01:10:54,810 --> 01:10:57,605
شتێکت دەوێت بیخوێنیتەوە؟
گۆڤارێک؟

1108
01:10:57,813 --> 01:10:59,815
باشە. ژماردنەوەی خوارەوە.

1109
01:11:00,149 --> 01:11:03,486
سی خولەک هەناسەدان
کات دەست پێدەکات... ئێستا.

1110
01:11:04,111 --> 01:11:06,739
<i><font ڕەنگ="
ئەم بەیانییە، کاک بێندێکت.</i>

1111
01:11:06,948 --> 01:11:10,117
دیارە، ئەو خاوەنی...
تۆمارێکی درێژتر لە من...

1112
01:11:11,035 --> 01:11:12,620
درێژە.

1113
01:11:16,457 --> 01:11:18,793
ئەگەر ئەو کەسە بێت کە تۆ دەڵێیت.

1114
01:11:23,965 --> 01:11:26,217
تۆ لەمێژە لە کۆمیسیۆن بوویت؟

1115
01:11:26,843 --> 01:11:28,122
نزیکەی ١٨ مانگ.

1116
01:11:28,147 --> 01:11:31,112
لەوێ هال لیندلی دەناسیت؟
بەهیچ شێوەیەک لەگەڵیدا کارت کردووە؟

1117
01:11:32,890 --> 01:11:35,309
نەک لەوەتەی ساڵی ڕابردوو کۆچی دوایی کردووە.

1118
01:11:39,313 --> 01:11:41,223
- ڕامۆن ئێسکالانتێ؟
- بەڵێ.

1119
01:11:41,248 --> 01:11:43,800
شێڵدۆن ویلیس، 1999.
کۆمیسیۆنی یاری نیڤادا.

1120
01:11:44,026 --> 01:11:45,611
لێرە چی دەگوزەرێت؟

1121
01:11:45,820 --> 01:11:47,869
هاتووە بۆ لای ئێمە
سەرنج بدە کە تۆ...

1122
01:11:47,894 --> 01:11:50,573
پێم وایە باشترە ئەگەر...
ئێمە لە دەرەوەی زەوی قسە دەکەین.

1123
01:11:51,033 --> 01:11:53,077
چارلی.

1124
01:12:08,874 --> 01:12:11,328
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

1125
01:12:14,599 --> 01:12:16,350
تێس: سوپاس.

1126
01:12:17,694 --> 01:12:19,894
- نەخێر دانی؟
- تێس!

1127
01:12:19,919 --> 01:12:21,955
- من دەمەوێت لێرە دەربچیت.
- یەک ساتم پێ بدە.

1128
01:12:22,006 --> 01:12:23,708
- من لەگەڵ ئەمەدا هەمبووە.
- وەرە ئێرە.

1129
01:12:23,733 --> 01:12:25,551
- دەمەوێت تۆ نەڕۆیت.
- تێس، وەرە ئێرە. سڵاو!

1130
01:12:25,559 --> 01:12:27,469
تۆ لە ئاست شتێکدایت دانی.
چی؟

1131
01:12:27,478 --> 01:12:30,507
وە مەڵێ بۆ من هاتووی بۆ ئێرە.
تۆ کارێک دەکێشیت، نەخێر؟

1132
01:12:30,531 --> 01:12:32,015
باشە ئەمە بزانە.

1133
01:12:32,016 --> 01:12:35,594
گرنگ نییە چییە،
تۆ من نابەیتەوە.

1134
01:12:35,644 --> 01:12:38,072
تێس، من تازە هاتم
بۆ ماڵئاواییکردن.

1135
01:12:45,046 --> 01:12:46,881
ماڵئاوا.

1136
01:13:00,728 --> 01:13:02,772
تۆ باش بە.

1137
01:13:13,074 --> 01:13:14,283
GOON

1138
01:13:14,308 --> 01:13:16,642
GOON
حەز دەکەم بتبینم.

1139
01:13:16,677 --> 01:13:18,387
پێم وابوو لەوانەیە.

1140
01:13:19,739 --> 01:13:21,832
<i>لینۆس: پاشنیوەڕۆتان باش کاک.
ئێسکالانتێ.</i>

1141
01:13:21,999 --> 01:13:24,710
یان پێت بڵێم کاک کاتۆن؟

1142
01:13:26,345 --> 01:13:30,199
تۆ فرانک کاتۆنیت، پێشتر لە...
ترۆپیکانا، ئینتەرنێتی بیابان...

1143
01:13:30,207 --> 01:13:34,262
...و ویلایەتی نیویۆرک
سیستەمی زیندانی. ئایا تۆ نیت؟

1144
01:13:36,430 --> 01:13:40,184
من لە بێدەنگی تۆ وەریدەگرم کە
تۆ ئەوە پووچەڵ ناکەیتەوە.

1145
01:13:40,643 --> 01:13:43,511
کاک بەنێدکت، دەترسم تۆ هەتبێت
تاوانبارێکی پێشووی دامەزراندووە.

1146
01:13:44,036 --> 01:13:47,124
- وەک دەزانن NGC...
- نەفرەت لە کراکەر.

1147
01:13:49,193 --> 01:13:51,696
- ببوورە؟
- گوێت لە قسەکانم بوو.

1148
01:13:52,004 --> 01:13:53,940
پیاوی ڕەشپێست ناتوانێت ئا
مووچەیەکی شایستە لەم ویلایەتەدا...

1149
01:13:53,941 --> 01:13:55,767
- ئەوە بە تەواوی...
- هەندێک کاوبۆی کراکەر وەک تۆ...

1150
01:13:55,768 --> 01:13:56,928
هەوڵی فڕێدانم دەدات
لە دەرەوە لەسەر شەقام.

1151
01:13:56,929 --> 01:13:58,929
دەزانی من فڕێ نادەم...
هەوڵ دەدەم کاری خۆم بکەم کاکە.

1152
01:13:58,961 --> 01:14:01,908
چیت لە من دەوێت کاکە؟
دەتەوێت لەسەر مێزەکە دابنێم و سەما بکەم؟

1153
01:14:01,932 --> 01:14:04,653
وەک من پێڵاوەکانت بدرەوشێنمەوە؟
یان ڕەنگە زەردەخەنەت بۆ بکات؟

1154
01:14:04,867 --> 01:14:07,169
چونکە بە دڵنیاییەوە نایکەیت
با کارتەکان دابەش بکەم.

1155
01:14:07,170 --> 01:14:09,664
ڕەنگە تۆش بە هەمان شێوە
پێی بڵێن "وایتجاک"!

1156
01:14:12,341 --> 01:14:15,381
<i>لینۆس: سەیرکە، نازانم چی بڵێم
بۆ ئەوە. ئەوە... ببورە کاک بینیدکت.</i>

1157
01:14:15,406 --> 01:14:17,954
<i>تەنها ناڕەزاییم لەو واتایە هەیە کە...
ڕەگەز پەیوەندی بەمەوە هەیە.</i>

1158
01:14:18,038 --> 01:14:21,142
- بەڵێ ڕاستە.
- چ شتێکی ترسناکە بڵێم!

1159
01:14:22,685 --> 01:14:24,859
مەبەستم تۆیە کاکە، لە هەموویان
خەڵک دەزانن کە،

1160
01:14:24,860 --> 01:14:27,966
ئێمە لە NGC هەمیشە...
پشتگیری لە دامەزراندنی یاریزانە ڕەنگاوڕەنگەکان کرد...

1161
01:14:29,108 --> 01:14:32,820
- نەخێر! نەخێر! مەبەستم ئەوە نەبوو!
- باشە. وەرە دانیشە.

1162
01:14:33,738 --> 01:14:36,190
- دابنیشە.
- باشترە قسەی لەگەڵ بکەیت.

1163
01:14:36,657 --> 01:14:38,793
- ڕستی: ئەو دەستی کەوتووە.
- تێری: دانیشە.

1164
01:14:38,817 --> 01:14:39,542
<i>ببورە.</i>

1165
01:14:39,743 --> 01:14:42,096
ڤێرجیڵ. تورک.
پاکێجەکە بگەیەنە.

1166
01:14:42,920 --> 01:14:51,420
♪

1167
01:14:53,092 --> 01:14:54,128
- سڵاو.
- سڵاو.

1168
01:14:54,217 --> 01:14:56,477
- کارتەکەت لە کوێیە؟
- ئای خوایە. پێم وایە کارتەکەم لەدەستدا.

1169
01:14:56,485 --> 01:14:58,779
- تۆ جدیت؟
- ئای عیسا! من زۆر گەمژەم.

1170
01:14:58,787 --> 01:15:01,598
- تۆ زۆر گەمژەیت! ئەوە دەزانیت؟ تۆ نینکۆمپووپی!
- هێی کوڕان!

1171
01:15:01,649 --> 01:15:03,944
پێت وایە پەیوەندی بە کەسێکەوە بکەیت یارمەتیدەرە
ناوەکان کە پێشتر دڵتەنگ بوون؟

1172
01:15:03,968 --> 01:15:05,393
<ڕەنگی فۆنت="

1173
01:15:05,394 --> 01:15:09,065
<i>- پاسەوان: هێی! لە خوارەوە بیهێڵەرەوە.
- تورکیا: ببورە. ببورە.</i>

1174
01:15:09,273 --> 01:15:11,444
<i>پاسەوان: لە کوێ... ئەمە دێت؟
ئەمە لە کوێوە هاتووە؟</i>

1175
01:15:11,468 --> 01:15:14,851
<i>تورک: ژووری ڕۆلەری بەرز. ئەو
شتەکانی کاک بێندێکت لێرەدا. ئەوە شتەکانی ئەوە.</i>

1176
01:15:14,852 --> 01:15:16,839
<i>گارد: باشە جۆ،
ئەمە ببەنە ژوورەوە.</i>

1177
01:15:16,948 --> 01:15:20,660
<i>- <ڕەنگی فۆنت="
- پاسەوان: نەخێر، بۆ، ئەه، خەزنەکە.</i>

1178
01:15:20,910 --> 01:15:23,329
<i>گارد: پارەی بینیدکت
دەچێتە ژوورەوە بۆ خەزنەکە. تۆ ئەوە دەزانیت.</i>

1179
01:15:23,538 --> 01:15:28,084
<i>پاسەوان: هێی، جارێکی تر، تەنها لەبیرت بێت
کارت، و جارێکی تر تووشی ئەم شتە نابین.</i>

1180
01:15:28,334 --> 01:15:30,419
- تورک: گەمژە.
- ڤێرجیل: جیز!

1181
01:15:37,176 --> 01:15:39,178
<i>سەنتری: یۆ! تکایە ئەوە بگرە.</i>

1182
01:15:40,930 --> 01:15:43,516
<i><font ڕەنگ="
ئێستا جانتاکەت کاک زێرگە.</i>

1183
01:15:43,683 --> 01:15:45,685
<i>ساول: نایاب. سەرسوڕهێنەرە.</i>

1184
01:15:50,733 --> 01:15:51,767
(ئاهێک)

1185
01:15:52,058 --> 01:15:53,568
ئەوە ئاماژەی منە.

1186
01:15:54,769 --> 01:15:56,229
ڕۆشتن بە باشر بدە.

1187
01:15:57,530 --> 01:15:59,156
باش، دۆخی تۆ چییە؟

1188
01:15:59,365 --> 01:16:00,574
<i>باش!</i>

1189
01:16:00,599 --> 01:16:03,234
ئاسان. ئاسان. پێویست ناکات
بۆ هاوارکردن، guv'nor.

1190
01:16:03,319 --> 01:16:06,355
- دۆخی تۆ چییە؟
- بەڵێ نزیک بووم لەوێ.

1191
01:16:07,479 --> 01:16:09,618
(تایەکان قیژە)

1192
01:16:24,223 --> 01:16:25,892
<i>تێری: وەرە، وەرە.</i>

1193
01:16:26,934 --> 01:16:30,980
کاک والش، ئەم پیاوە پیشان بدە
لە دەرەوەی شوێنەکە.

1194
01:16:31,314 --> 01:16:34,192
هەرگیز پێ دانەنێ
لە گازینۆکەمدا دیسانەوە.

1195
01:16:34,400 --> 01:16:35,651
بەڕێز؟

1196
01:16:36,944 --> 01:16:39,030
- کراکەر!
- ئای خوای گیان!

1197
01:16:43,863 --> 01:16:45,899
(لینۆس بە قووڵی هەناسە دەدات)

1198
01:16:47,688 --> 01:16:51,876
ئای! پەیجەرەکەم لەبیر کرد.
جێم هێشت. ببوورە.

1199
01:16:52,177 --> 01:16:53,636
(ئاهێک)

1200
01:16:53,661 --> 01:16:55,304
- ڕێگای گەڕانەوەت دەزانیت؟
- ئەنجامی دەدەم.

1201
01:16:55,413 --> 01:16:56,539
باش.

1202
01:16:56,964 --> 01:16:58,841
باشە. چێژ لە شەڕەکە وەربگرە.

1203
01:17:00,009 --> 01:17:01,594
ببوورە!

1204
01:17:07,541 --> 01:17:10,770
<i>دانی: چەند زیاتر تۆ
فیگەر کاک بێندێکت دەبێت؟</i>

1205
01:17:14,894 --> 01:17:16,228
(چوکڵ)

1206
01:17:20,488 --> 01:17:23,324
لەم ژوورەدا کامێرا نییە، ها؟

1207
01:17:25,125 --> 01:17:26,285
بەڵێ.

1208
01:17:27,945 --> 01:17:30,998
مەتەوێت کەس بیبینێت
چی لێرەدا دەگوزەرێت.

1209
01:17:33,909 --> 01:17:35,878
ئەو نایەت، وانییە؟

1210
01:17:37,354 --> 01:17:38,697
(KNOCKING)

1211
01:17:46,430 --> 01:17:48,244
<i>گۆن: ئێمە دەڕۆین
ئێستا هەنگاو بنێنە دەرەوە.</i>

1212
01:17:48,269 --> 01:17:50,333
<i>ئێوە دوو کەس بە تەنیا جێبهێڵن
بۆ قسەکردن لەسەر شتەکان.</i>

1213
01:17:53,020 --> 01:17:57,316
<i>سەنتری دووەم: ژنەکەمم نەبینیبووە ژوورەوە
سێ هەفتە، بۆیە بڕیارمدا تەلەفۆنی بۆ بکەم.</i>

1214
01:17:57,525 --> 01:18:01,445
<i>پێیان وت "من تۆم خۆشدەوێت، تۆ خۆشت دەوێم."
"بیرت دەکەم، تۆ بیرم دەکەیت."</i>

1215
01:18:01,654 --> 01:18:06,149
<i>و ئەوەش بە باشی بەڕێوەچوو. بەڵێ، بەبێ ئا
کێشە. بەڵام دواتر چوومە ئەم ئاهەنگە...</i>

1216
01:18:09,203 --> 01:18:12,456
<i><font ڕەنگ="
ئەو چاوەڕێی منی دەکرد لە کاتژمێر ١١ی بەیانی</i>

1217
01:18:12,665 --> 01:18:16,502
<i>...بۆیە شێت دەبوو.
گوتم: "چاوەڕوانی چی دەکەیت؟"</i>

1218
01:18:16,711 --> 01:18:20,464
<i>"پێت وایە چی بەردەوام دەبێت؟"
"ئەوە مەشقی کۆڕ نییە."</i>

1219
01:18:21,056 --> 01:18:22,425
ئای گەواد.

1220
01:18:25,836 --> 01:18:28,089
<i>والش: لەوێ. ئەوە دەکات
ڕازیت دەکات کاک زێرگە؟</i>

1221
01:18:28,297 --> 01:18:31,726
ساول: زۆر ڕازیم.

1222
01:18:34,353 --> 01:18:39,358
- باشە کاکە؟
- من باشم. من باشم.

1223
01:18:41,560 --> 01:18:42,937
باشە.

1224
01:18:43,461 --> 01:18:45,400
(GRUNTS)

1225
01:18:47,408 --> 01:18:48,868
عیسا!

1226
01:18:50,486 --> 01:18:51,787
بروزەر!

1227
01:18:51,996 --> 01:18:56,417
- تا دواتر نا!
- ببورە دانی. لەبیرم چوو.

1228
01:18:56,626 --> 01:18:58,211
هەموو شتێک باشە.

1229
01:18:59,962 --> 01:19:02,798
- ژنەکەت چۆنە؟
- دووبارە دووگیان بووەوە.

1230
01:19:03,090 --> 01:19:07,345
باشە، ئەوە ڕوودەدات. با دەست پێ بکەین.
وەرە ئێرە.

1231
01:19:10,869 --> 01:19:15,288
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1232
01:19:34,290 --> 01:19:36,322
(هەنگاوی پێ)

1233
01:19:36,415 --> 01:19:39,794
- خەریکە لەوێ بیت لینوس.
- ئەو کابرایە کێیە؟

1234
01:19:40,253 --> 01:19:42,490
هێی، من بۆگییەکم دەستکەوت
لە کۆریدۆری ڕۆژئاوا.

1235
01:19:42,515 --> 01:19:43,980
- (GROANS)
- کاک زێرگە!

1236
01:19:46,204 --> 01:19:47,223
(DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە)

1237
01:19:47,501 --> 01:19:51,597
- پەیوەندی بە پزیشکەوە بکە! کاک زێرگە!
- ئەمە بخەرە ژێر سەریەوە.

1238
01:19:51,605 --> 01:19:54,625
دەچمە سەر ڤیدیۆ... ئێستا.

1239
01:19:54,675 --> 01:19:56,769
<i>بۆ چاو لە ئاسمان بە زووترین کات.</i>

1240
01:19:57,178 --> 01:19:59,805
<i>ئێمە پیاوێکمان هەیە لە خوارەوە و ئەو
وا دیارە بێهۆش بێت.</i>

1241
01:20:10,783 --> 01:20:12,410
ئای عیسا!

1242
01:20:13,578 --> 01:20:16,297
ئێستا، بەڕاستی بیرت نەدەکردەوە
من ئەم یەکەم دادەنیشێم دەرەوە؟ تۆ کردت؟

1243
01:20:16,322 --> 01:20:18,164
چی؟ متمانەت بە من نەبوو؟

1244
01:20:18,449 --> 01:20:19,850
ئێستا دەیکەم.

1245
01:20:20,859 --> 01:20:22,119
وەرە.

1246
01:20:24,143 --> 01:20:28,812
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1247
01:20:51,816 --> 01:20:53,926
ڕستی: کەسێک
داوای پزیشک بکە؟

1248
01:21:03,035 --> 01:21:04,976
لینۆس: چۆن گەیشتووی لێرە؟

1249
01:21:05,001 --> 01:21:06,980
<ڕەنگی فۆنت="
یەک دوو ملیۆن.

1250
01:21:07,048 --> 01:21:09,860
بەڵام ئەی ڕوستی؟
تەواوی ئارگیومێنتەکە؟

1251
01:21:09,885 --> 01:21:11,826
مەبەستم ئەوەیە کە ئەوە باسی چی بوو؟

1252
01:21:12,126 --> 01:21:13,128
<i>باشە...</i>

1253
01:21:13,629 --> 01:21:16,604
ئای وەرە. تۆ دەزانیت،
بۆچی تەنها پێم نەڵێیت؟

1254
01:21:16,629 --> 01:21:18,192
بۆچی منی خستە ناو هەموو ئەمانە؟

1255
01:21:18,400 --> 01:21:21,554
کوا خۆشی لەوەدا؟
باشە. با دەست پێ بکەین.

1256
01:21:22,463 --> 01:21:24,999
ڕستی: وەرە کاکە!
هەناسە!

1257
01:21:25,574 --> 01:21:27,793
هەناسە بدە، نەفرەت لێی! هەناسە!

1258
01:21:33,933 --> 01:21:37,537
داوای لێبووردن دەکەم. ئێمە لەدەستمان داوە.

1259
01:21:39,380 --> 01:21:41,216
<i>ڤیرجیل: دۆد، من
پێی وتیت پەلە بکە.</i>

1260
01:21:41,241 --> 01:21:43,150
<i><font ڕەنگ="
تەنها ئەوە مەکە.</i>

1261
01:21:43,159 --> 01:21:44,677
<i>ڤیرجیل: من نەمکرد
پێت بڵێ پەلە بکە؟</i>

1262
01:21:44,678 --> 01:21:46,313
(PUNCHES LANDING)

1263
01:21:46,314 --> 01:21:48,057
<i>بروسێر: وەرە، هەستە!
هەستە!</i>

1264
01:21:48,967 --> 01:21:52,501
(BRUISER بە تەنیا خەبات دەکات)

1265
01:21:54,270 --> 01:21:55,905
<i>برویزەر: هێشتا بەس بوو؟</i>

1266
01:22:21,455 --> 01:22:24,224
لینۆس: ئەم شتانە
دەمانگرێت، ڕاستە؟

1267
01:22:24,249 --> 01:22:25,567
<ڕەنگی فۆنت="

1268
01:22:26,291 --> 01:22:28,520
(بە قووڵی هەناسەدان)

1269
01:22:29,615 --> 01:22:32,854
(PANTING)

1270
01:22:41,434 --> 01:22:43,352
لیڤینگستۆن، ئێمە جێگیر بووین.

1271
01:22:44,061 --> 01:22:46,981
- لیڤینگستۆن، ئێمە جێگیر بووین.
- باشێر، ئێمە ڕێککەوتین.

1272
01:22:47,899 --> 01:22:50,067
خولەکێک خۆت هەڵواسی سەرۆک.

1273
01:22:50,318 --> 01:22:53,029
<i>لیڤینگستۆن: ئێمە یەک خولەکمان نییە.
یێن دەخنکێت.</i>

1274
01:22:53,237 --> 01:22:57,909
باشە، ئەوا باشترە وازی لێ بێنی
بێزارم دەکات، پێت وانییە؟

1275
01:23:02,622 --> 01:23:05,499
(مۆلیدە دەست پێدەکات)

1276
01:23:08,523 --> 01:23:10,541
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

1277
01:23:10,747 --> 01:23:11,753
<ڕەنگی فۆنت="

1278
01:23:39,283 --> 01:23:40,910
(مۆلیدەی خێراتر دەکات)

1279
01:23:41,534 --> 01:23:43,328
(تەقینەوە)

1280
01:23:54,257 --> 01:23:56,259
دانی: باشە، درزیان لێبکە.

1281
01:23:56,467 --> 01:23:58,094
(GLOW STICKS درز دەکات)

1282
01:24:06,269 --> 01:24:07,770
بڕۆ.

1283
01:24:12,233 --> 01:24:14,193
<i>- ئۆو!
- ئاه!</i>

1284
01:24:14,360 --> 01:24:15,903
لینۆس: گەواد!

1285
01:24:16,821 --> 01:24:18,155
<i>دانی: بیبڕە.</i>

1286
01:24:22,179 --> 01:24:23,958
(GRUNTS)

1287
01:24:27,540 --> 01:24:30,084
(CROWD BOO)

1288
01:24:33,212 --> 01:24:35,756
<ڕەنگی فۆنت="

1289
01:24:35,780 --> 01:24:40,421
(خەڵک خەبات دەکەن)

1290
01:24:43,014 --> 01:24:44,348
<i>بریکاری بلاکجاک: هێی!</i>

1291
01:24:46,824 --> 01:24:49,786
<i>چاڵی شەشەم، خشتەی پێنجەم.
بریکارەکان سازشیان کرد.</i>

1292
01:24:49,994 --> 01:24:53,398
<i>بازرگانی لە خشتەکانی سێ پێشێل کراوە،
پێنج و شەش و دە.</i>

1293
01:24:56,894 --> 01:25:01,050
(جەماوەر هاوار دەکات)

1294
01:25:04,919 --> 01:25:07,471
پاڵتۆکەت بەدەست بهێنە.
پاڵتۆکەت بەدەست بهێنە.

1295
01:25:08,039 --> 01:25:10,291
ڕوبن: چی؟
ئەمە شێتانەیە! چی...؟

1296
01:25:38,015 --> 01:25:40,154
♪

1297
01:25:46,035 --> 01:25:48,829
(BEEPS)

1298
01:25:51,165 --> 01:25:52,424
<ڕەنگی فۆنت="

1299
01:25:52,458 --> 01:25:54,377
هێشتا نا. هێشتا نا.

1300
01:25:55,628 --> 01:25:57,129
(جەستەی دووەم دەکەوێتە سەر زەوی)

1301
01:25:59,757 --> 01:26:01,300
دانی: بڕۆ پێشەوە.

1302
01:26:03,427 --> 01:26:07,473
- پێت وایە یێن باش دەرچووە؟
- دڵنیام باش دەبێت.

1303
01:26:08,808 --> 01:26:10,268
فرانک: ئێمە چۆنین؟

1304
01:26:11,269 --> 01:26:14,063
باشە، من پێشبینی دەکەم.

1305
01:26:21,187 --> 01:26:22,519
(دەرگا دەکرێتەوە)

1306
01:26:28,578 --> 01:26:30,120
- (ئاهێک)
- عیسا.

1307
01:26:30,830 --> 01:26:35,626
پیاوێکی چینی کێشی ٩٥ پاوند بە ١٦٠ دۆلار
ملیۆنێک لە پشت ئەم دەرگایە.

1308
01:26:35,835 --> 01:26:38,087
- با دەریبهێنین.
- بەڵێ.

1309
01:26:39,911 --> 01:26:41,021
<ڕەنگی فۆنت="

1310
01:26:48,639 --> 01:26:50,975
- دە دەڵێت شۆرت دەکات.
- گرەو نەکراوە.

1311
01:26:51,184 --> 01:26:52,894
دووبارە تاقی بکەرەوە.

1312
01:26:53,218 --> 01:26:54,328
(SLAPS)

1313
01:27:01,552 --> 01:27:03,873
(ئاهێک)

1314
01:27:23,284 --> 01:27:24,487
(SLAPS)

1315
01:27:24,709 --> 01:27:26,068
باشە.

1316
01:27:33,142 --> 01:27:35,478
سڵاو. ئێمە لە کوێین کوڕان؟

1317
01:27:35,686 --> 01:27:39,732
- پێن و هەستەوەری ئەرزی، ئێستا.
- کوێرکردن.

1318
01:27:46,605 --> 01:27:48,174
لێرەدا دەڕۆین.

1319
01:27:56,541 --> 01:27:59,710
ژماردنەوەی خوارەوە لە ٢٠... ئێستا.

1320
01:27:59,961 --> 01:28:01,337
بیست.

1321
01:28:04,473 --> 01:28:06,822
دەرگاکە مەفڕێنە.
لینۆس، دەتوانی من بخوێنیتەوە؟

1322
01:28:07,147 --> 01:28:08,402
دانی: دە...

1323
01:28:08,853 --> 01:28:10,771
...نۆ، هەشت...

1324
01:28:10,780 --> 01:28:12,417
ڕەنگە چەقۆکە
گوێچکەکانی تەقاندەوە.

1325
01:28:12,418 --> 01:28:14,834
لینۆس، دەتوانیت بمخوێنیتەوە؟
دەرگاکە مەفقێنە!

1326
01:28:17,061 --> 01:28:19,814
<i>دانی: ...دوو، یەک.</i>

1327
01:28:27,989 --> 01:28:29,240
چی خراپە؟

1328
01:28:29,648 --> 01:28:31,050
شتێک...

1329
01:28:33,074 --> 01:28:34,736
(بە قووڵی هەناسەدان)

1330
01:28:35,760 --> 01:28:37,774
(GRUNTING)

1331
01:28:43,929 --> 01:28:46,190
باشە، ئایا تۆ پشکنینت کردووە
پاتریەکان؟

1332
01:28:48,476 --> 01:28:51,896
دەزانی، تۆ فۆکەس لەدەست دەدەیت لە...
ئەم یارییە بۆ یەک چرکە...

1333
01:28:51,897 --> 01:28:55,736
دەزانم، کەسێک ئازاری پێدەگات.
گوێت لە گلەیی یێن نییە.

1334
01:28:58,260 --> 01:29:00,179
(دەرگای کۆگاکە دەتەقێتەوە)

1335
01:29:17,021 --> 01:29:18,122
یێن؟

1336
01:29:26,530 --> 01:29:28,557
(بە لەهجەی بیانی)
لە کوێی گێل تۆ بوویت؟

1337
01:29:30,927 --> 01:29:32,678
- ببوورە.
- ببوورە.

1338
01:29:42,988 --> 01:29:47,109
ساول: ئەوە سێکسیترینە
شتێک کە تا ئێستا بینیومە.

1339
01:29:50,888 --> 01:29:52,381
ژەنگاوی، تۆ هەستا.

1340
01:29:59,238 --> 01:30:01,631
(زەنگی مۆبایل)

1341
01:30:03,251 --> 01:30:06,963
- تۆ وەڵامی ئەوە دەدەیتەوە؟
- مۆبایلم نییە.

1342
01:30:11,250 --> 01:30:12,860
ئەمە هی من نییە.

1343
01:30:14,812 --> 01:30:16,138
بزانە کێیە.

1344
01:30:17,940 --> 01:30:18,941
تێس: سڵاو؟

1345
01:30:18,966 --> 01:30:21,267
<i>ڕەستی: ڕەنگە وشەیەکم هەبێت
لەگەڵ کاک بێندێکت؟</i>

1346
01:30:21,652 --> 01:30:23,095
بۆ تۆیە.

1347
01:30:27,483 --> 01:30:31,112
- ئەمە کێیە بە جەهەنەم؟
- ئەو پیاوەی کە دزیت لێدەکات.

1348
01:30:36,033 --> 01:30:41,772
- چی بە جەهەنەم لە خەزنەکەدا دەگوزەرێت؟
- ئم، هیچ کاکە. هەمووی ئاساییە.

1349
01:30:41,781 --> 01:30:43,082
پێمی نیشان بدە.

1350
01:30:45,084 --> 01:30:48,171
- دەترسم هەڵە بکەیت.
- تۆ سەیری مۆنیتەرەکانت دەکەیت؟

1351
01:30:48,579 --> 01:30:50,815
باشە، بەردەوام بە لە سەیرکردن.

1352
01:31:00,516 --> 01:31:03,561
لەم شارۆچکەیەدا، بەختی تۆ دەتوانێت
تەنها بەو خێراییە بگۆڕە.

1353
01:31:03,769 --> 01:31:05,969
بزانە پارەی چەندە
ئێمە لەوێ دابەزیوین.

1354
01:31:06,094 --> 01:31:07,214
بەڵێ کاکە.

1355
01:31:24,281 --> 01:31:25,658
تێس؟

1356
01:31:26,425 --> 01:31:27,852
تێس؟

1357
01:31:28,828 --> 01:31:30,579
ڕەنگە پێویست بێت...

1358
01:31:31,213 --> 01:31:33,032
ڕەنگە من دەبێ چی؟

1359
01:31:34,008 --> 01:31:37,486
باشترە ئەگەر تۆ...
بۆ ئەمە لە دەوروبەری ئێرە نەبوون.

1360
01:31:45,653 --> 01:31:48,364
باشە تۆ
خاڵەکەت سەلماند.

1361
01:31:48,572 --> 01:31:53,502
تۆ شکاویت بۆ ناو خەزنەکەم.
پیرۆزە. تۆ پیاوێکی مردوویت.

1362
01:31:53,811 --> 01:31:56,010
- ڕەنگە.
- ڕەنگە؟

1363
01:31:56,235 --> 01:31:58,831
دەتوانم بپرسم چۆن تۆ...
چاوەڕێی ڕۆشتن بکە؟

1364
01:31:59,341 --> 01:32:03,137
<i>تۆ باوەڕت وایە ڕێگەت پێدەدەم نمایش بکەیت
جانتای پڕ لە پارەکەم لە دەرگای گازینۆکانم؟</i>

1365
01:32:03,145 --> 01:32:07,116
- نەخێر تۆ بۆ ئێمە ئەنجام دەدەیت.
- وە بۆچی ئەوە دەکەم؟

1366
01:32:07,124 --> 01:32:09,051
لە نزیکەوە سەیری بکە
لە مۆنیتەرەکەت.

1367
01:32:10,503 --> 01:32:15,091
<i>وەک چۆن بەڕێوەبەرەکەت ڕەنگە ڕاپۆرتت بۆ بدات
ئێستا، تۆ کەمێک زیاتر لە ١٦٠ ملیۆن دۆلارت هەیە...</i>

1368
01:32:15,092 --> 01:32:19,679
<i>...ئەمشەو لە خەزنەکەتدا. لەوانەیە تێبینی ئەوە بکەیت،
ئێمە تەنها نزیکەی نیوەی ئەو شتانە کۆدەکەینەوە.</i>

1369
01:32:19,680 --> 01:32:23,892
<i>نیوەی تر کە لە تۆدا بەجێی دەهێڵین
کۆگا، booby-trapped، وەک بارمتە.</i>

1370
01:32:24,225 --> 01:32:27,537
تۆ ڕێگەت دا ٨٠ ملیۆن دۆلارەکەمان بڕوات،
و دەگەیتە ئەوەی کە هی خۆت بهێڵیتەوە.

1371
01:32:27,561 --> 01:32:28,645
ئەوە گرێبەستەکەیە.

1372
01:32:28,846 --> 01:32:32,475
ئێوە هەوڵ بدەن و ئێمە بوەستێنن،
هەردوو کاشلۆدەکە دەفڕێنین.

1373
01:32:36,228 --> 01:32:37,999
کاک بێندێکت،

1374
01:32:38,050 --> 01:32:41,484
ئەمشەو دەتوانیت بە نهێنی ٨٠ ملیۆن دۆلار لەدەست بدەیت
یان دەتوانیت بە ئاشکرا ١٦٠ ملیۆن دۆلار لەدەست بدەیت.

1375
01:32:42,543 --> 01:32:44,378
ئەوە بڕیاری تۆیە.
سڵاو.

1376
01:32:55,281 --> 01:32:56,607
پەیوەندییەکە بکە.

1377
01:33:02,046 --> 01:33:04,081
<i>ڕەوانەکار:
911 وەڵامدانەوەی فریاگوزاری.</i>

1378
01:33:05,174 --> 01:33:08,119
- دانی لە کوێیە؟
- دانی باشە. لە فۆرمێکی باشدایە.

1379
01:33:08,527 --> 01:33:11,472
داوای ئەوە دەکات کە تۆ بچیت
لە قاتی سەرەوە و سەیری تەلەفزیۆن بکەن.

1380
01:33:11,497 --> 01:33:12,530
ئەو دەیکات؟

1381
01:33:12,623 --> 01:33:17,420
سێ پیاومان هەیە کە تەقەمەنییان پێیە
کە کۆنترۆڵی خەزنەکەمانیان گرتووە.

1382
01:33:20,114 --> 01:33:22,558
- باشە.
- باشە تێس.

1383
01:33:22,675 --> 01:33:24,443
- تۆ گرێبەستت هەیە.
- بەڵێن دەدەم.

1384
01:33:24,452 --> 01:33:27,079
ناوازە. لێرەدا ئێوە چی دەکەن.

1385
01:33:28,581 --> 01:33:32,576
<i>RUSTY: کوڕانی ناو خەزنەکە پارەیان بۆ دادەنێن
شەش جانتا لەناو بەرزکەرەوەی خەزنەکەدا.</i>

1386
01:33:32,827 --> 01:33:34,762
<i> بەرزکەرەوەکە دەبێتە...
بەرز بکەرەوە بۆ قەفەسەکانت.</i>

1387
01:33:34,912 --> 01:33:39,041
<i>سێ لە پاسەوانەکانت هەڵدەگرن
جانتاکان و هەڵیانبگرن بۆ دەرەوە بۆ ناو گازینۆ.</i>

1388
01:33:39,658 --> 01:33:42,358
<i>ئێستا ئەگەر زیاتر لە ٢٠ وەربگرن
چرکەیەک بۆ گەیشتن بە نهۆمی گازینۆ</i>

1389
01:33:42,383 --> 01:33:44,988
<i>یان هیچ ئاماژەیەک هەیە
سویچێک کراوە...</i>

1390
01:33:45,014 --> 01:33:47,558
<i>...پارەکە لە...
جانتا و پارەی ناو خەزنەکە.</i>

1391
01:33:49,352 --> 01:33:52,730
- لە گازینۆیە لە لای سلۆتەکان.
- بێگومان من لە گازینۆکەم.

1392
01:33:52,939 --> 01:33:58,361
<i>لە ڕاستیدا من لە هۆتێلەکەت دەمێنمەوە.
دوو وشەم بۆ ئێوە هەیە. "مینی بار."</i>

1393
01:34:00,612 --> 01:34:02,998
<i>هەر کە پاسەوانەکانت
بەر زەوی گازینۆکە...</i>

1394
01:34:03,007 --> 01:34:06,172
<i>...ڤانێکی سپی بێ نیشانە دەڕوات
بۆ ئەوەی لە کانییەکەی خزمەتکارەکەتدا ڕابکێشیت.</i>

1395
01:34:06,197 --> 01:34:08,629
<i>پاسەوانەکانت بار دەکەن
جانتاکان دەخەنە ناو دواوەی ڤانەکەوە.</i>

1396
01:34:08,638 --> 01:34:13,935
<i>ئەگەر کەسێک ئەوەندە نزیک بێتەوە لە...
دەرگای شۆفێر، هەموو شتێک دەفڕێنین.</i>

1397
01:34:15,453 --> 01:34:18,738
<i>کاتێک زانیاریم دەست دەکەوێت ڤانەکە وایە
دوور و پارەکە پارێزراو بێت،</i>

1398
01:34:18,863 --> 01:34:20,307
<i>پیاوەکانم لە بیناکە دەردەچن.</i>

1399
01:34:20,316 --> 01:34:23,903
<i>وە کاتێک سەلامەتییان پشتڕاستکرایەوە،
خەزنەکەت وەردەگریتەوە.</i>

1400
01:34:24,387 --> 01:34:26,505
ڕۆژنامەی S.W.A.T. تیم لێرەدایە.

1401
01:34:27,932 --> 01:34:29,517
باشە.

1402
01:34:29,725 --> 01:34:34,897
ئێستا، من پابەند بووم بە تۆ
هەموو داواکارییەک. ئایا تۆش ڕازی دەبیت؟

1403
01:34:35,147 --> 01:34:36,440
<i>من دەمکرد.</i>

1404
01:34:36,899 --> 01:34:39,777
باشە. چونکە ئێستا
من یەکێکی خۆمم هەیە.

1405
01:34:40,611 --> 01:34:44,407
ڕابکە و خۆت بشارەوە، کەر.
ڕابکە و خۆت بشارەوە.

1406
01:34:44,615 --> 01:34:46,641
ئەگەر پێویست بوو هەڵبژێردرێیت
هەفتەی داهاتوو کڕین

1407
01:34:46,642 --> 01:34:48,862
ئۆتۆمبێلێکی وەرزشی بە بڕی ١٠٠ هەزار دۆلار
لە نیوپۆرت بیچ...

1408
01:34:48,886 --> 01:34:51,970
من دەبم بە باڵا
بێ هیوا بوو.

1409
01:34:51,971 --> 01:34:55,168
چونکە دەمەوێت گەلەکەم...
تۆ دەدۆزنەوە، و کاتێک دەتدۆزنەوە...

1410
01:34:55,376 --> 01:34:58,972
...دڵنیابە، ئێمە ناچین
تەسلیم بە پۆلیس.

1411
01:34:58,973 --> 01:35:04,228
کەواتە، دیسانەوە ئامۆژگاریم بۆ ئێوە
ئەمەیە. "ڕابکە و خۆت بشارەوە."

1412
01:35:05,144 --> 01:35:07,221
ئەوە تەنها شتێکە کە من داوای دەکەم.

1413
01:35:30,119 --> 01:35:34,307
کاک بینیدکت، کوڕەکانمان ئەو ڤانە دەڵێن
بەرەو فڕۆکەخانەی مەککاران دەڕوات.

1414
01:35:34,915 --> 01:35:38,702
هەمووان بخەنە شوێنی خۆیان. من خەزنەکەمم دەوێت
پێش ئەوەی ئەو ڤانە بەر قیرتاوەکە بکەوێت.

1415
01:35:48,646 --> 01:35:51,232
<i>سەرکردەی تیمی سوات:
چاویلکەی شەوانە لەبەر بکە. خۆت ئامادە بکە بۆ بڕینی کارەبا.</i>

1416
01:35:54,877 --> 01:35:56,228
ئامادەیە.

1417
01:35:58,864 --> 01:36:00,499
بڕینی هێز ئێستا.

1418
01:36:03,077 --> 01:36:04,411
<i>تێری: بیکە.</i>

1419
01:36:06,038 --> 01:36:08,332
<i>سەرکردەی سوات: پێشێلکردن
ئێستا دەرگای بەرزکەرەوەکان.</i>

1420
01:36:08,858 --> 01:36:12,319
<i>دوو پاسەوانمان هەیە،
بەستراو، بێ ئاگا.</i>

1421
01:36:13,062 --> 01:36:14,271
<i>دەقەیەک چاوەڕێ بکە.</i>

1422
01:36:14,321 --> 01:36:16,357
<i>لینۆس: هاوڕێیان! هاوڕێیان!
کەسێک لێرەیە!</i>

1423
01:36:16,407 --> 01:36:18,559
<i>- بیبە خوارەوە، ئێستا!
- من ئەوم دەستکەوتووە!</i>

1424
01:36:18,626 --> 01:36:20,669
<ڕەنگی فۆنت="

1425
01:36:20,961 --> 01:36:23,848
- گڵۆپ! ئێمە ئێستا پێویستمان بە دەسەڵاتە!
- پێی بدە.

1426
01:36:24,072 --> 01:36:30,341
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار)

1427
01:36:35,542 --> 01:36:37,261
<i>تێری: چی ڕوودەدات؟
قسەم لەگەڵ بکە.</i>

1428
01:36:37,870 --> 01:36:41,816
<i>سەرکردەی سوات: تەقینەوەیەکی بەرز دەردەکەوێت
ئامێری سووتێنەر تەقێنراوەتەوە.</i>

1429
01:36:41,841 --> 01:36:43,918
<i>دوبارەی دەکەمەوە، تەقێنراوەتەوە.</i>

1430
01:36:44,443 --> 01:36:46,353
<i>بەردەوامی گەڕان بەدوای ڕزگاربووان.</i>

1431
01:36:46,370 --> 01:36:48,606
پێیان بڵێن ڤانەکە ببەن.
من لەوێ دەچمە خوارەوە.

1432
01:36:49,056 --> 01:36:51,942
<ڕەنگی فۆنت="
ئەوان هاکیان کردە ناو سیستەمەکەمەوە!

1433
01:36:52,251 --> 01:36:53,594
بەڵێ کاکە.

1434
01:37:12,246 --> 01:37:15,483
لە ڤانەکە دەربکە، ئێستا. ئێستا!

1435
01:37:19,987 --> 01:37:21,839
تایەی ئۆتۆمبێل. تایەی ئۆتۆمبێل.

1436
01:37:22,863 --> 01:37:26,186
(تەقەی دەمانچە)

1437
01:37:38,889 --> 01:37:40,916
<i>سەرکردەی سوات: کاکە، ئێمە
گەڕان هیچ گومانلێکراوێکی نەبوو.</i>

1438
01:37:40,966 --> 01:37:42,975
<i>نە ئێمە توانیمان دیاری بکەین
لەم کاتەدا،</i>

1439
01:37:43,000 --> 01:37:45,145
<i>چۆن چوونەتە ژوورەوە یان
لە شوێنەکە دەرچوو.</i>

1440
01:37:47,923 --> 01:37:49,137
پیاوەکانت دەربهێنە.

1441
01:37:49,162 --> 01:37:51,218
<i>کاکە، دەتوانم پێشنیار بکەم کە بوەستیت
لە دەرەوە تا سکواد بۆمب...؟</i>

1442
01:37:51,226 --> 01:37:52,228
ئێستا.

1443
01:37:52,803 --> 01:37:55,289
<i>ئەوە خەزنەی تۆیە.
تیمی شین، بیگوازنەوە دەرەوە!</i>

1444
01:38:04,140 --> 01:38:06,192
والش، لە کوێن
ئێمە لەگەڵ ڤانەکە؟

1445
01:38:24,902 --> 01:38:27,380
ڤێرجیل: باشە، تەنها دەمەوێت هەوڵ بدەم
شتێک لێرە بۆ یەک چرکە.

1446
01:38:29,073 --> 01:38:31,108
لەناوەوە کەس نییە.

1447
01:38:33,377 --> 01:38:35,552
ئەف! ئاو، ببورە. ئۆپ.

1448
01:38:35,777 --> 01:38:38,140
- ئای نا، ویستت بچیتە ژوورەوە؟
- بەسە بازرگانی مەیموون.

1449
01:38:38,141 --> 01:38:39,767
پێشتر بیکە.

1450
01:38:47,991 --> 01:38:50,117
(تەقینەوە)

1451
01:38:55,466 --> 01:38:58,194
<i>والش: کاک بێندێکت.
ڤانەکەمان برد کاکە.</i>

1452
01:38:59,102 --> 01:39:00,245
<i>تێری: وە؟</i>

1453
01:39:00,253 --> 01:39:02,990
<i>وە دەڵێن کە هەبووە
پارە لە جانتاکاندا نییە کاکە.</i>

1454
01:39:03,440 --> 01:39:05,584
<i>تێری: مەبەستت لەوێ چییە
ئایا پارە لە جانتاکاندا نییە؟</i>

1455
01:39:05,592 --> 01:39:09,947
<i>دەڵێن جانتاکان پڕ بوون
لەگەڵ فلایەرەکان کاکە. بۆ قحبەکان.</i>

1456
01:39:16,128 --> 01:39:17,254
والش؟

1457
01:39:18,188 --> 01:39:19,923
شریتەکە ئاماژە بە دزییەکە بکە.

1458
01:39:21,909 --> 01:39:24,453
بەڵێ کاکە. من دەگەڕێم
لە شریتەکەدا ئێستا.

1459
01:39:25,304 --> 01:39:28,849
<i>تێری: ئایا دەڵێت "بێلاجیۆ"؟
لەسەر زەوی خەزنەکە؟</i>

1460
01:39:29,158 --> 01:39:31,785
<i>نا، وا نییە.
تێناگەم.</i>

1461
01:39:34,021 --> 01:39:36,081
ڕۆژی سێشەممە داماننابوو.

1462
01:39:36,390 --> 01:39:39,460
ئەو وێنانەی کە بینیمان لەو...
پیاوان دزیمان لێدەکرد شریتێک بوو.

1463
01:39:40,252 --> 01:39:41,504
<i><font ڕەنگ="

1464
01:39:43,606 --> 01:39:47,384
شانۆی لەسەر کرا. کەسێک ئا...
دووبارەی خەزنەکەم.

1465
01:39:47,893 --> 01:39:51,622
وە ئەوەی لەسەر مۆنیتەرەکە بینیمان
لە ڕاستیدا ڕووی نەدەدا.

1466
01:39:52,807 --> 01:39:56,685
<i>من تێناگەم. چی
بەسەر ئەو هەموو پارەیە هات؟</i>

1467
01:40:07,338 --> 01:40:08,631
<i>پەیوەندییەکە بکە.</i>

1468
01:40:16,205 --> 01:40:18,207
<i>بەردانەوەی فریاگوزاری 911.</i>

1469
01:40:18,331 --> 01:40:20,667
(GRUNTS)

1470
01:40:21,919 --> 01:40:24,046
<i>- چاویلکەی شەوانە لەبەر بکە.
- ڕوون بکەرەوە.</i>

1471
01:40:24,355 --> 01:40:25,856
<i>ئامادە بکە بۆ بڕینی کارەبا.</i>

1472
01:40:30,686 --> 01:40:33,230
<i>RUSTY: پێشێلکردن
ئێستا دەرگای بەرزکەرەوەکان.</i>

1473
01:40:33,906 --> 01:40:36,617
<i>دوو پاسەوانمان هەیە،
بەستراو، بێ ئاگا.</i>

1474
01:40:37,326 --> 01:40:38,494
<i>دەقەیەک چاوەڕێ بکە.</i>

1475
01:40:38,602 --> 01:40:41,096
<i>لینۆس: هاوڕێیان! هاوڕێیان!
کەسێک لێرەیە!</i>

1476
01:40:41,188 --> 01:40:42,657
<i>- بیبە خوارەوە، ئێستا!
- من ئەوم دەستکەوتووە!</i>

1477
01:40:42,723 --> 01:40:44,600
(تەقەی دەمانچە)

1478
01:41:31,856 --> 01:41:32,982
دەرگاکە بکەرەوە.

1479
01:41:34,497 --> 01:41:37,431
(GRUNTS)

1480
01:41:39,522 --> 01:41:43,484
<i>دانی: هێیا، بینیدکت.
شەڕەکەی تر چۆن دەڕوات؟</i>

1481
01:41:48,998 --> 01:41:50,082
هەڵیبگرە.

1482
01:41:52,106 --> 01:41:54,845
(PANTING)

1483
01:41:59,542 --> 01:42:01,460
ئایا دەستت هەبووە لەم کارەدا؟

1484
01:42:02,512 --> 01:42:04,947
ئایا دەستم لە چیدا هەبوو؟

1485
01:42:09,677 --> 01:42:11,679
جارێکی تر پرسیارت لێدەکەم.

1486
01:42:12,029 --> 01:42:14,281
ئایا دەستت هەبووە لەم کارەدا؟

1487
01:42:16,859 --> 01:42:20,863
بینیدکت، من هیچ بیرۆکەیەکم نییە
باسی چی دەکەیت.

1488
01:42:25,626 --> 01:42:27,044
باشە.

1489
01:42:28,395 --> 01:42:30,272
تۆ ئازادیت لە ڕۆشتن.

1490
01:42:32,358 --> 01:42:33,809
نیشانی بدە دەرەوە.

1491
01:42:36,270 --> 01:42:37,897
(زەنگی تەلەفۆن)

1492
01:42:40,699 --> 01:42:43,769
- تێس: سڵاو.
- لیڤینگستۆن: ڕوو لە کەناڵی ٨٨ بکە.

1493
01:42:43,977 --> 01:42:45,729
ئەمە کێیە؟

1494
01:42:54,438 --> 01:42:57,349
<i>دانی: چی ڕوویدا، بینیدکت؟
تۆ دزیت لێدەکرێت یان شتێک؟</i>

1495
01:42:57,458 --> 01:42:58,959
<i>تێری: بوەستە.</i>

1496
01:43:09,770 --> 01:43:12,231
<i>من پێت دەدەم
یەک چانسی کۆتایی.</i>

1497
01:43:13,415 --> 01:43:14,866
<i>پارەکەم لە کوێیە؟</i>

1498
01:43:14,875 --> 01:43:18,045
<i>دانی: چی ئەگەر پێت بڵێم من
دەتوانێت پارەکەت وەربگرێتەوە...</i>

1499
01:43:18,921 --> 01:43:20,923
<i>...ئەگەر واز لە تێس بهێنیت؟</i>

1500
01:43:21,607 --> 01:43:23,567
<i>چی دەڵێیت؟</i>

1501
01:43:26,512 --> 01:43:27,980
<i>تێری: من دەڵێم بەڵێ.</i>

1502
01:43:32,626 --> 01:43:34,119
<i>دانی: باشە.</i>

1503
01:43:35,921 --> 01:43:38,766
<i>من کابرایەک دەناسم. ئێمە بووین
لە جومگەکەدا پێکەوە.</i>

1504
01:43:39,174 --> 01:43:43,470
<i>هەر کەسێک هەر کارێک لە...
ڕۆژئاوای ئەمریکا، ئەو لەبارەیەوە دەزانێت.</i>

1505
01:43:44,096 --> 01:43:48,100
دانی: ئەگەر ٧٢ کاتژمێرم پێ بدەیت،
بزانم کێ پارەکەتی بردووە.

1506
01:43:52,638 --> 01:43:54,681
تۆ کابرایەک دەناسیت.

1507
01:43:57,192 --> 01:43:59,891
دەرچوونەکە پیشانی کاک ئۆشن بدە
و پەیوەندی بە پۆلیسەوە بکەن.

1508
01:43:59,916 --> 01:44:02,114
دڵنیام لە ژوورەوەیە
پێشێلکردنی پارێزبەندییەکەی.

1509
01:44:02,123 --> 01:44:03,624
<i>گون: بەڵێ کاکە.</i>

1510
01:44:21,548 --> 01:44:22,916
(DINGS ی زەنگی بەرزکەرەوە)

1511
01:44:29,983 --> 01:44:31,285
تێس.

1512
01:44:32,903 --> 01:44:34,247
تێس.

1513
01:44:35,172 --> 01:44:37,616
تۆ لە هەموو مرۆڤەکان
پێویستە بزانێت، تێری.

1514
01:44:38,025 --> 01:44:41,562
لە هۆتێلەکەتدا، هەیە
هەمیشە کەسێک سەیری دەکات.

1515
01:44:46,086 --> 01:44:50,586
♪ "کلێر دی لون" ♪

1516
01:46:22,396 --> 01:46:23,881
تێس: چاوەڕوان بە!

1517
01:46:24,473 --> 01:46:25,808
چاوەڕوان بە!

1518
01:46:27,468 --> 01:46:30,471
چاوەڕوان بە. چاوەڕوان بن، ئەوە هاوسەرەکەمە!

1519
01:46:30,495 --> 01:46:31,861
<i>ئەوە هاوسەری منە!</i>

1520
01:46:33,791 --> 01:46:37,211
- دانی.
- تێس، پێم وتیت...

1521
01:46:38,662 --> 01:46:40,664
...دەمزانی چی دەکەم.

1522
01:46:41,240 --> 01:46:42,642
منیش نەمکرد.

1523
01:46:43,050 --> 01:46:44,844
<i>کۆپ: باشە، با بڕۆین.</i>

1524
01:46:45,853 --> 01:46:47,647
تا کەی دەبیت؟

1525
01:46:48,055 --> 01:46:50,358
نزیکەی سێ بۆ شەش
مانگەکان، من پێشبینی دەکەم.

1526
01:47:12,382 --> 01:47:20,882
♪ "کلێر دی لون" ♪

1527
01:49:37,200 --> 01:49:40,069
(هەنگاوی پێ)

1528
01:49:46,225 --> 01:49:48,185
هیوادارم تۆ زاوا بوویت.

1529
01:49:51,097 --> 01:49:54,450
تێد نوجێنت پەیوەندی کرد، ئەو
دەیەوێت کراسەکەی بگەڕێتەوە.

1530
01:50:02,683 --> 01:50:04,773
<i>دانی: سێزدە ملیۆن
و تۆ ئەمە</i> لێدەخوڕیت

1531
01:50:04,798 --> 01:50:06,862
<i>پارچەیەک لە خاچی گوێدرێژ
وڵاتێک بۆ ئەوەی من هەڵبگرێت؟</i>

1532
01:50:07,371 --> 01:50:09,006
<i>ڕستی: من فڕێم دا
هەموویان لەسەر عەزییەکە.</i>

1533
01:50:09,315 --> 01:50:10,731
<i>دانی: لە کوێن؟</i>

1534
01:50:10,756 --> 01:50:13,651
<i>RUSTY: ڕیزی دواوە، سیدان زیوین.
کاتژمێر دە.</i>

1535
01:50:13,877 --> 01:50:17,431
ڕستی: وەستام و تۆم هەڵگرت
کاریگەرییە کەسییەکان. بەهیوای ئەوەی ئیزعاجت نەبێت.

1536
01:50:19,934 --> 01:50:22,194
دڵنیام ئەمانە هی منن.

1537
01:50:33,464 --> 01:50:35,024
- دانی: سڵاو.
- تێس: سڵاو.

1538
01:50:35,232 --> 01:50:36,567
پێویستە کچێک بۆ ڕوستی بەدەست بهێنین.

1539
01:50:36,775 --> 01:50:39,611
ژنێک هەیە
زیندانێک لە خوارەوەی ڕێگاکە.

1540
01:50:41,038 --> 01:50:43,282
هێی تۆ ئەوەت وت
تۆ ئەمەت فرۆشت.

1541
01:50:43,390 --> 01:50:44,817
من ئەوەم وت.

1542
01:50:45,409 --> 01:50:46,869
درۆزن.

1543
01:50:48,579 --> 01:50:49,955
دز.

1544
01:50:54,979 --> 01:50:59,479
♪


