1
00:00:03,896 --> 00:00:04,726
You're moving
2
00:00:04,836 --> 00:00:05,936
and you're taking my grandchild away?
3
00:00:07,066 --> 00:00:08,906
Can you even afford it?
the whole house?
4
00:00:09,006 --> 00:00:11,546
{\an8}I can, if I take it
along with Millie.
5
00:00:11,636 --> 00:00:15,536
{\an8}The house is beautiful
emerald green color.
6
00:00:15,646 --> 00:00:18,116
{\an8}Oh, here is my gold!
7
00:00:18,216 --> 00:00:19,316
{\an8}How was your weekend?
8
00:00:19,416 --> 00:00:22,586
{\an8}Good! Ataata gave me
a lot of cake.
9
00:00:22,686 --> 00:00:23,856
{\an8}Did anyone have a birthday?
10
00:00:23,956 --> 00:00:26,026
{\an8}No, it was his wedding!
11
00:00:26,126 --> 00:00:27,426
{\an8}Your dad got married?
12
00:00:27,526 --> 00:00:29,366
Hmm.
13
00:00:29,456 --> 00:00:30,156
With whom?
14
00:00:30,256 --> 00:00:31,996
{\an8}I don't really know her name,
15
00:00:32,096 --> 00:00:34,596
{\an8}because Ataata just calls her "honey".
16
00:00:34,696 --> 00:00:37,696
{\an8}But she bought me this dress.
17
00:00:37,796 --> 00:00:39,436
Nice...
18
00:00:39,536 --> 00:00:41,606
{\an8}Wow.
19
00:00:41,706 --> 00:00:42,806
{\an8}It's just... nice.
20
00:00:49,476 --> 00:00:52,016
He is emotionally mature
like a small child.
21
00:00:52,116 --> 00:00:54,616
How come he has
a new soulmate,
22
00:00:54,716 --> 00:00:55,846
{\an8}and I had three...
23
00:00:55,956 --> 00:00:58,596
{\an8}Three and a half adventures?
24
00:00:58,686 --> 00:01:01,226
{\an8}Ting got married!
25
00:01:01,326 --> 00:01:02,826
{\an8}We heard you the first 11 times.
26
00:01:02,926 --> 00:01:04,026
{\an8}Yeah, you're just saying it louder now.
27
00:01:04,126 --> 00:01:05,696
{\an8}Mm.
- Just...
28
00:01:05,796 --> 00:01:07,366
{\an8}I have to get back into the game.
29
00:01:07,466 --> 00:01:08,636
{\an8}I deserve love too.
30
00:01:08,726 --> 00:01:10,326
{\an8}So you want a boyfriend.
31
00:01:10,436 --> 00:01:12,376
{\an8}Yes! Not.
32
00:01:12,466 --> 00:01:13,296
{\an8}Yes.
33
00:01:13,406 --> 00:01:15,706
{\an8}But it's so hard to find someone
34
00:01:15,806 --> 00:01:17,676
{\an8}who is smart and witty
35
00:01:17,776 --> 00:01:21,316
{\an8}and handsome, which I don't really have
time to search.
36
00:01:22,376 --> 00:01:24,816
{\an8}What if you do a bunch of them
in one evening?
37
00:01:24,916 --> 00:01:26,416
{\an8}I don't like tense orgies.
38
00:01:26,516 --> 00:01:27,316
{\an8}At least... I think...
39
00:01:27,416 --> 00:01:29,556
{\an8}No, we have DandD here tonight.
40
00:01:29,656 --> 00:01:31,756
{\an8}You know, Dungeons and Dragons.
41
00:01:31,856 --> 00:01:33,796
{\an8}I am DandD DJ.
42
00:01:33,886 --> 00:01:35,356
{\an8}We have a lot of guys.
43
00:01:35,456 --> 00:01:37,226
{\an8}So I have to learn DandD
until tonight.
44
00:01:37,326 --> 00:01:39,866
{\an8}No, I suggest we replace DandD
speed dating nights.
45
00:01:39,966 --> 00:01:41,466
{\an8}We invite everyone who is free.
46
00:01:41,566 --> 00:01:43,536
{\an8}Yes! Let's play the commercial
on the radio.
47
00:01:43,636 --> 00:01:45,576
{\an8}Or wait, you think Jason would
could spread the word
48
00:01:45,666 --> 00:01:46,566
{\an8}at school?
49
00:01:46,666 --> 00:01:48,306
A new round has arrived
50
00:01:48,406 --> 00:01:49,846
teachers from the south
last fall,
51
00:01:49,936 --> 00:01:52,336
you need to follow them around a bit.
52
00:01:52,446 --> 00:01:54,816
{\an8}Sounds like an efficient way
to speed up progress.
53
00:01:54,906 --> 00:01:58,506
{\an8}Yes! It's a disaster
according to my taste.
54
00:02:03,216 --> 00:02:05,256
{\an8}Uh, it's cold outside.
55
00:02:07,526 --> 00:02:08,456
{\an8}Hey.
56
00:02:10,756 --> 00:02:12,496
{\an8}I wasn't expecting you.
57
00:02:13,896 --> 00:02:16,036
{\an8}You usually come on weekends.
58
00:02:16,136 --> 00:02:17,676
{\an8}And you answer with a message.
59
00:02:17,766 --> 00:02:18,796
{\an8}Yes, yes, well...
60
00:02:18,906 --> 00:02:20,476
{\an8}I heard it was a non-school day
at school.
61
00:02:20,566 --> 00:02:23,236
{\an8}I thought Bun would
she wanted to play outside.
62
00:02:23,336 --> 00:02:24,406
That.
63
00:02:24,506 --> 00:02:25,976
Good. It can.
64
00:02:28,706 --> 00:02:29,606
{\an8}Rio!
65
00:02:29,716 --> 00:02:31,356
{\an8}Your grandfather is here!
66
00:02:31,446 --> 00:02:33,716
{\an8}Yay! I'm going to pee first.
67
00:02:39,126 --> 00:02:40,866
Well... I see you got...
68
00:02:40,956 --> 00:02:42,926
some new things.
69
00:02:43,026 --> 00:02:44,226
That? I like them.
70
00:02:44,326 --> 00:02:45,526
I don't have casual conversations
71
00:02:45,626 --> 00:02:48,626
with people who are us
wandered here...
72
00:02:50,566 --> 00:02:54,166
Listen, Neev, I just want to
spend more time with her.
73
00:02:55,306 --> 00:02:56,906
I missed watching
74
00:02:57,006 --> 00:02:58,876
as Siaja grows up, and now Bun...
75
00:02:58,976 --> 00:03:02,776
Bun! Grandpa is waiting for you.
76
00:03:02,876 --> 00:03:05,416
Um... now I'm pooping!
77
00:03:07,086 --> 00:03:09,026
All right.
78
00:03:09,116 --> 00:03:10,916
Just say Bun
that I will wait for her
79
00:03:11,016 --> 00:03:12,986
in a pickup truck.
80
00:03:22,266 --> 00:03:23,396
Calling all singles.
81
00:03:23,496 --> 00:03:25,266
You've had enough of the nonsense
a one night stand
82
00:03:25,366 --> 00:03:27,066
and are you ready for something more?
83
00:03:27,166 --> 00:03:29,966
We have a very specific one
event for you!
84
00:03:30,076 --> 00:03:33,946
Get ready for "Speed Dating
for real romance".
85
00:03:34,046 --> 00:03:35,686
Tonight, here
in the community center.
86
00:03:35,776 --> 00:03:37,116
Doors open at 19:00,
87
00:03:37,216 --> 00:03:39,286
and hearts at 19:30.
88
00:03:41,986 --> 00:03:43,386
Let's see who will bite.
89
00:03:45,416 --> 00:03:47,856
I heard that and I know exactly
what are you up to
90
00:03:47,956 --> 00:03:50,626
And I'm all for it!
91
00:03:50,726 --> 00:03:51,626
It would be criminal to let go
92
00:03:51,726 --> 00:03:54,596
that youthful suppleness
and natural collagen
93
00:03:54,696 --> 00:03:56,866
they fail.
94
00:03:56,966 --> 00:03:57,996
Did you need something?
95
00:03:58,096 --> 00:03:59,896
Oh, yes! Big news.
96
00:04:00,006 --> 00:04:01,106
We received support
for community programs.
97
00:04:01,206 --> 00:04:02,846
For real?
98
00:04:02,936 --> 00:04:04,006
Even for prom?
99
00:04:04,106 --> 00:04:05,506
Yes, your idea paid off.
100
00:04:05,606 --> 00:04:06,436
Verbatim.
101
00:04:06,546 --> 00:04:08,486
Let's go!
Okay, I'm getting down to business.
102
00:04:08,576 --> 00:04:09,276
Little by little.
103
00:04:09,376 --> 00:04:10,746
Maybe you are the face of this project,
104
00:04:10,846 --> 00:04:12,186
but I'm still the brain.
105
00:04:12,276 --> 00:04:14,376
So I'll start,
106
00:04:14,486 --> 00:04:17,756
and you get ready
for tonight's date.
107
00:04:17,856 --> 00:04:19,396
Have fun tonight!
108
00:04:28,296 --> 00:04:29,666
Helen, I want to talk to you.
109
00:04:29,766 --> 00:04:30,766
Hmm?
110
00:04:33,206 --> 00:04:35,406
I think I should
host a winter ball.
111
00:04:37,906 --> 00:04:40,446
I'm so excited to get started.
112
00:04:40,546 --> 00:04:42,916
Maybe I could
let Elisapie know too.
113
00:04:43,016 --> 00:04:44,146
Um?
114
00:04:46,046 --> 00:04:48,046
Not to our Elisapie.
115
00:04:48,146 --> 00:04:51,816
Elisapie Isaac,
world rock star?
116
00:04:51,916 --> 00:04:53,616
Imagine the whole city
117
00:04:53,726 --> 00:04:56,026
in Inuit tuxedos
and ball gowns,
118
00:04:56,126 --> 00:04:57,726
how he dances all night.
119
00:04:57,826 --> 00:04:59,766
This will be the biggest event
120
00:04:59,866 --> 00:05:00,766
that Ice Cove had ever seen.
121
00:05:00,866 --> 00:05:02,366
This must not fail.
122
00:05:02,466 --> 00:05:03,736
This year is the evaluation of my work.
123
00:05:03,836 --> 00:05:06,406
It will not fail because I am
learned from you.
124
00:05:06,506 --> 00:05:11,016
I promise, there are no shortcuts
around equipment and safety.
125
00:05:11,106 --> 00:05:12,946
I will plan every detail
126
00:05:13,046 --> 00:05:15,786
and make us both look great.
127
00:05:15,876 --> 00:05:20,146
Besides, you told the donors
that I am the project manager.
128
00:05:20,246 --> 00:05:24,516
So I think I really would
should have been the leader.
129
00:05:25,386 --> 00:05:27,626
Are you blackmailing me?
130
00:05:29,296 --> 00:05:30,866
And what if yes?
131
00:05:35,566 --> 00:05:37,236
I host the winter ball!
132
00:05:37,336 --> 00:05:39,336
What? Oh my God!
- Yes!
133
00:05:48,146 --> 00:05:49,246
Hey Jason! What's up?
134
00:05:49,346 --> 00:05:51,116
I mean...
deputy director Idajjuk.
135
00:05:51,216 --> 00:05:52,186
Hey, Kuuk. What's up?
136
00:05:52,276 --> 00:05:53,976
I just wanted to leave you with this.
137
00:05:54,086 --> 00:05:55,156
My CV.
138
00:05:55,246 --> 00:05:57,446
And, Colin mentioned
to look for a job.
139
00:05:57,556 --> 00:06:00,126
I can cook, I can clean, you know?
140
00:06:00,226 --> 00:06:01,866
It's a step backwards compared to...
141
00:06:01,956 --> 00:06:03,456
associate for scientific research.
142
00:06:03,556 --> 00:06:05,626
The name sounded better
than it really was.
143
00:06:05,726 --> 00:06:07,626
And right now I'm quite...
144
00:06:07,726 --> 00:06:08,656
Broke?
145
00:06:08,766 --> 00:06:11,136
Cruelly. Yes, but exactly.
146
00:06:11,236 --> 00:06:12,166
We've all been in that situation.
147
00:06:12,266 --> 00:06:13,166
I'll keep you in mind, okay?
148
00:06:13,266 --> 00:06:14,366
Really? Thank you, old man.
149
00:06:14,466 --> 00:06:15,806
Not at all.
- See you.
150
00:06:15,906 --> 00:06:17,106
See you later.
151
00:06:22,376 --> 00:06:25,876
Watch out, an adult is coming.
152
00:06:25,986 --> 00:06:27,156
Excellent!
153
00:06:27,246 --> 00:06:29,546
It was crazy
like a jump in Fortnite.
154
00:06:29,656 --> 00:06:30,956
Hey, where are we landing, dude?
155
00:06:32,416 --> 00:06:34,316
Team! Seriously?
156
00:06:34,426 --> 00:06:36,026
The bell rang five minutes ago.
157
00:06:36,126 --> 00:06:37,256
Anyway.
158
00:06:37,356 --> 00:06:39,256
Do you have V-Bucks
which ones you don't use?
159
00:06:39,366 --> 00:06:40,966
I don't have any at the moment
no money.
160
00:06:43,636 --> 00:06:45,036
Guys, go to class.
161
00:06:45,136 --> 00:06:46,036
Come on.
162
00:06:46,136 --> 00:06:47,236
What are you doing?
163
00:06:47,336 --> 00:06:48,906
You don't want to finish, do you?
broke like me?
164
00:06:56,116 --> 00:06:58,086
Wow, you look great.
165
00:06:58,176 --> 00:06:59,376
And you too.
166
00:06:59,486 --> 00:07:01,286
Bun is with Alistair,
so I'm going out.
167
00:07:01,386 --> 00:07:02,286
Where are you going?
168
00:07:02,386 --> 00:07:04,056
To some nonsense for singles.
169
00:07:04,156 --> 00:07:05,056
And you?
170
00:07:05,156 --> 00:07:06,596
The same stupidity for singles
171
00:07:06,686 --> 00:07:08,326
which are my friends
organized just for me.
172
00:07:08,426 --> 00:07:12,626
ON! Are you perhaps looking for...
an adventure?
173
00:07:12,726 --> 00:07:13,926
Not.
174
00:07:14,026 --> 00:07:15,766
This event is just for people
175
00:07:15,866 --> 00:07:17,266
who want more than that.
176
00:07:17,366 --> 00:07:19,466
Yeah. Damn it.
177
00:07:19,566 --> 00:07:21,306
You can come anyway.
178
00:07:21,406 --> 00:07:23,146
Um... no.
179
00:07:23,236 --> 00:07:24,436
Relationships are too hard.
180
00:07:24,536 --> 00:07:26,236
But it's worth the effort
for the right person.
181
00:07:26,346 --> 00:07:28,986
It's just not in my DNA.
182
00:07:29,076 --> 00:07:30,316
But you go.
183
00:07:30,416 --> 00:07:31,916
I hope you didn't inherit my...
184
00:07:32,016 --> 00:07:35,356
Damage?
- Gene.
185
00:07:36,886 --> 00:07:38,156
That stops with me.
186
00:07:38,256 --> 00:07:40,426
They will call me Siaja,
187
00:07:40,526 --> 00:07:42,396
Destroyer of the intergenerational curse,
188
00:07:42,486 --> 00:07:43,926
the first of her name.
189
00:08:02,046 --> 00:08:04,216
I almost didn't find you.
190
00:08:04,316 --> 00:08:06,256
I bet you didn't think so
that I will hide here.
191
00:08:06,346 --> 00:08:08,446
Do you know why?
did it take that long?
192
00:08:08,546 --> 00:08:10,816
"No way
193
00:08:10,916 --> 00:08:14,216
for Bun to hide in the same place
194
00:08:14,326 --> 00:08:16,126
three times in a row!"
195
00:08:16,226 --> 00:08:17,526
I'll hide again.
196
00:08:17,626 --> 00:08:19,126
Wait, wait.
It's too late, Bun.
197
00:08:19,226 --> 00:08:20,126
Last round? I promise.
198
00:08:20,226 --> 00:08:22,066
I'm not going to the same place.
199
00:08:22,166 --> 00:08:23,736
Please?
200
00:08:28,706 --> 00:08:29,636
Good.
201
00:08:31,876 --> 00:08:34,846
Atausiq, one.
202
00:08:34,946 --> 00:08:36,886
Marruuk, two.
203
00:08:36,976 --> 00:08:39,146
Pingasut, three.
204
00:08:39,246 --> 00:08:40,946
Tisamat, four.
205
00:08:50,396 --> 00:08:52,336
Good! Listen here!
206
00:08:52,426 --> 00:08:55,126
This is an investigative board
Ice Cove.
207
00:08:55,226 --> 00:08:58,466
It has nothing to do with the murders.
as far as I know.
208
00:08:58,566 --> 00:09:00,066
Elisapee and I updated it
209
00:09:00,166 --> 00:09:01,766
based on your applications.
210
00:09:01,866 --> 00:09:05,006
We have huge extended families
211
00:09:05,106 --> 00:09:06,036
in this small town.
212
00:09:06,146 --> 00:09:09,586
It's hard to remember
who you are allowed to date.
213
00:09:09,676 --> 00:09:13,416
So, the red thread
means blood relation.
214
00:09:13,516 --> 00:09:14,686
Do not approach.
215
00:09:14,786 --> 00:09:18,226
The blue thread means relatives
by marriage or adoption.
216
00:09:18,316 --> 00:09:20,286
You approach at your own risk.
217
00:09:20,386 --> 00:09:23,756
And without end - no problem!
218
00:09:23,856 --> 00:09:26,726
We start in 10 minutes.
219
00:09:26,826 --> 00:09:29,026
Great idea.
A real work of art.
220
00:09:29,126 --> 00:09:31,026
And it's functional.
She should take a look.
221
00:09:32,266 --> 00:09:33,536
I think I'm okay.
222
00:09:33,636 --> 00:09:35,206
Says the girl who was complaining to her dad.
223
00:09:35,306 --> 00:09:37,046
I hate you!
224
00:09:37,136 --> 00:09:39,076
You adore me.
225
00:09:39,176 --> 00:09:41,346
Hello, kitties!
226
00:09:41,446 --> 00:09:42,716
Helen.
227
00:09:42,816 --> 00:09:44,356
I didn't know you were coming.
228
00:09:44,446 --> 00:09:45,576
Neither am I. I went to get milk
229
00:09:45,676 --> 00:09:46,806
and saw the lights on.
230
00:09:46,916 --> 00:09:48,256
In dance pants.
231
00:09:48,346 --> 00:09:50,386
So...
232
00:09:50,486 --> 00:09:52,456
better to have them than to need them,
233
00:09:52,556 --> 00:09:54,856
but to need and not to have.
234
00:09:54,956 --> 00:09:56,126
Good.
235
00:09:56,226 --> 00:09:58,066
To succeed at things like this,
236
00:09:58,156 --> 00:09:59,426
you have to catch the beast
237
00:09:59,526 --> 00:10:01,026
within 90 seconds.
238
00:10:01,126 --> 00:10:04,926
This scent drives men crazy.
239
00:10:05,036 --> 00:10:06,066
It worked for me.
240
00:10:06,166 --> 00:10:08,066
I think I'm okay. I'll just go there
241
00:10:08,166 --> 00:10:08,996
and try to be open and...
242
00:10:09,106 --> 00:10:12,546
Fresh as mint.
243
00:10:12,636 --> 00:10:14,876
So, now sort them out!
244
00:10:19,946 --> 00:10:22,146
We'll be back next week, okay?
245
00:10:22,246 --> 00:10:24,516
Thanks.
Hooray!
246
00:10:27,626 --> 00:10:29,096
What are you doing here?
247
00:10:29,186 --> 00:10:30,486
Hey! I came here
248
00:10:30,596 --> 00:10:32,296
level up your elf,
249
00:10:32,396 --> 00:10:34,936
but now it seems I'm serving
snacks, well...
250
00:10:35,026 --> 00:10:38,466
Sorry, we took up space
just for tonight.
251
00:10:38,566 --> 00:10:42,166
Do you participate... and in...
252
00:10:42,266 --> 00:10:44,266
Yes! Why not?
253
00:10:44,376 --> 00:10:46,346
That. Of course, yes.
254
00:10:46,446 --> 00:10:48,086
It's... it's a vul...
255
00:10:48,176 --> 00:10:49,746
That's really cool.
256
00:10:49,846 --> 00:10:51,546
That.
257
00:10:51,646 --> 00:10:54,286
I should...
probably leave...
258
00:10:54,386 --> 00:10:55,286
Get inside.
259
00:10:58,186 --> 00:11:00,826
Who is ready to socialize
and flying?
260
00:11:00,926 --> 00:11:02,626
Bun!
261
00:11:04,296 --> 00:11:05,966
This isn't funny anymore.
262
00:11:07,526 --> 00:11:08,796
Where is she?
263
00:11:08,896 --> 00:11:09,996
Bun!
264
00:11:10,096 --> 00:11:12,696
Bun, come on, Bun,
it's already late!
265
00:11:14,106 --> 00:11:15,576
Bun!
266
00:11:18,176 --> 00:11:20,576
This is my child
afford a heart attack.
267
00:11:22,916 --> 00:11:24,656
Let the dating begin!
268
00:11:24,746 --> 00:11:26,916
Every date will last
about three minutes.
269
00:11:27,016 --> 00:11:30,716
Helen kindly offered
to measure time.
270
00:11:30,816 --> 00:11:33,116
When he blows the whistle that he is
quite by accident
271
00:11:33,226 --> 00:11:34,256
had with her,
272
00:11:34,356 --> 00:11:36,056
you on the outside
you will move one place
273
00:11:36,156 --> 00:11:37,056
to the right.
274
00:11:38,156 --> 00:11:39,756
Not! No, sorry.
275
00:11:39,866 --> 00:11:42,136
I'm just showing, just...
- Go!
276
00:11:43,536 --> 00:11:45,436
How did she take control so quickly?
- I'm weak. I have no backbone.
277
00:11:45,536 --> 00:11:48,106
Hey, sweetie.
278
00:11:48,206 --> 00:11:49,006
I am sowing.
279
00:11:49,106 --> 00:11:52,006
Good shirt.
I loved Ocarina of Time.
280
00:11:52,106 --> 00:11:54,106
And then Ting left me
when he found out
281
00:11:54,206 --> 00:11:56,546
that I'm pregnant.
- That's really pathetic.
282
00:11:56,646 --> 00:11:57,846
A real man should
raise your children.
283
00:11:57,946 --> 00:12:00,946
No, he's not the father.
284
00:12:01,046 --> 00:12:02,246
But you could be.
285
00:12:02,346 --> 00:12:04,616
Third cousin, um!
286
00:12:06,226 --> 00:12:08,166
You don't have to pretend
that you are a gamer because of me.
287
00:12:08,256 --> 00:12:10,526
And she should know
that I like to wear pants
288
00:12:10,626 --> 00:12:11,556
in a relationship.
289
00:12:11,656 --> 00:12:14,496
Oh my god, me too!
290
00:12:14,596 --> 00:12:17,236
We already have so much
common.
291
00:12:18,596 --> 00:12:19,796
It's a simple question.
292
00:12:19,906 --> 00:12:23,976
You can. Li. You.
Get over me?
293
00:12:28,346 --> 00:12:31,446
All this can be yours.
294
00:12:39,056 --> 00:12:41,856
And so it stayed with me
only one toe.
295
00:12:41,956 --> 00:12:45,626
Man. Were there... frostbite?
296
00:12:45,726 --> 00:12:47,596
Heh. They didn't.
297
00:12:49,566 --> 00:12:52,236
What's your scandal?
298
00:12:52,336 --> 00:12:53,706
No scandal.
299
00:12:53,806 --> 00:12:55,746
But right now I can't take it
nothing more than an adventure.
300
00:12:55,836 --> 00:12:57,836
Didn't you... read it
description of the event?
301
00:12:57,936 --> 00:13:00,306
Not. I was just passing by,
302
00:13:00,406 --> 00:13:02,946
and Millie dragged me inside.
303
00:13:05,676 --> 00:13:07,976
Siaja, I'm not saying you're a snob,
304
00:13:08,086 --> 00:13:10,826
but i think you are the type of girl
which she doesn't like
305
00:13:10,916 --> 00:13:12,716
live in a landfill.
306
00:13:12,816 --> 00:13:17,086
We should just stay friends.
307
00:13:18,196 --> 00:13:19,636
That's it, folks!
308
00:13:19,726 --> 00:13:22,366
It's time to submit your picks.
309
00:13:28,606 --> 00:13:29,506
Hi.
310
00:13:29,606 --> 00:13:31,306
Hello. It's me.
311
00:13:31,406 --> 00:13:34,206
To what do I owe this pleasure?
312
00:13:34,306 --> 00:13:36,006
I lost Bun.
313
00:13:36,106 --> 00:13:38,506
I looked for her everywhere.
314
00:13:38,616 --> 00:13:39,516
What?
315
00:13:39,616 --> 00:13:41,286
You lost our granddaughter?
316
00:13:41,386 --> 00:13:43,556
We played hide and seek.
317
00:13:43,656 --> 00:13:45,456
Wait, what should I do?
318
00:13:45,556 --> 00:13:47,326
Should I organize
search or...
319
00:13:47,426 --> 00:13:49,826
Hi, grandpa!
320
00:13:49,926 --> 00:13:51,726
Riot?
321
00:13:51,826 --> 00:13:52,956
Oh my God! are you ok
322
00:13:53,066 --> 00:13:55,136
The best place to hide
it's at my grandmother's house.
323
00:13:55,226 --> 00:13:56,696
Hmm.
324
00:13:56,796 --> 00:13:58,896
Thanks.
- You've been looking for me for too long.
325
00:13:58,996 --> 00:14:01,196
I forgot that you are old and slow.
326
00:14:03,076 --> 00:14:05,676
She's hungry, okay?
327
00:14:05,776 --> 00:14:08,776
But I fooled you well for a while.
328
00:14:08,876 --> 00:14:10,376
What the hell, Neevee?
329
00:14:10,476 --> 00:14:11,606
You are...
330
00:14:11,716 --> 00:14:14,786
You really wanted to convince me
that I lost Bun?
331
00:14:14,886 --> 00:14:17,326
I'm working hard here, and you...
332
00:14:18,216 --> 00:14:20,156
you're just kidding me.
333
00:14:20,256 --> 00:14:23,626
Jesus, Alistair, calm down.
334
00:14:23,726 --> 00:14:27,496
I just...
335
00:14:27,596 --> 00:14:29,566
Unbelievable.
336
00:14:29,666 --> 00:14:31,766
Incredibly.
337
00:14:36,106 --> 00:14:40,046
Men are so sensitive.
338
00:14:40,146 --> 00:14:42,216
Siaja, literally every guy
and put it on the "yes" list.
339
00:14:42,306 --> 00:14:43,236
Than what!
340
00:14:43,346 --> 00:14:44,316
Let's see your picks.
341
00:14:46,586 --> 00:14:47,486
You didn't choose anyone?
342
00:14:47,586 --> 00:14:49,226
I thought you said that
that you will be open?
343
00:14:49,316 --> 00:14:50,616
And I am open!
344
00:14:50,716 --> 00:14:52,216
But I spent years
with the wrong guy.
345
00:14:52,316 --> 00:14:54,056
I don't want to repeat the bad choice.
346
00:14:54,156 --> 00:14:55,926
You can't estimate that
in three minutes.
347
00:14:56,026 --> 00:14:57,896
Am I too late for speed dating?
348
00:15:00,626 --> 00:15:04,326
That's right... you missed it.
349
00:15:04,436 --> 00:15:06,136
Um...
350
00:15:06,236 --> 00:15:09,876
But we could throw
table football if you want.
351
00:15:09,976 --> 00:15:11,616
It can, of course.
352
00:15:11,706 --> 00:15:12,606
That.
353
00:15:12,706 --> 00:15:15,746
I'm Siaja, by the way.
- Ethan.
354
00:15:15,846 --> 00:15:17,646
I suffer defeats terribly,
I'm terrible...
355
00:15:17,746 --> 00:15:18,646
Really? I don't notice.
356
00:15:18,746 --> 00:15:19,876
I mean, you're good at foosball,
357
00:15:19,986 --> 00:15:21,356
so that works in your favor.
- I'm winning.
358
00:15:21,446 --> 00:15:24,316
And how is teaching for you?
- Students are demanding.
359
00:15:25,156 --> 00:15:25,886
How do they treat you?
360
00:15:26,986 --> 00:15:28,586
I think they hate me.
361
00:15:28,686 --> 00:15:29,926
Oh no, you seem like...
362
00:15:30,026 --> 00:15:31,196
quite a nice guy.
363
00:15:31,296 --> 00:15:32,366
Thank you.
364
00:15:32,456 --> 00:15:34,096
But one told me directly
that I am a walking red flag.
365
00:15:34,196 --> 00:15:36,366
If anyone here is a red flag,
then it's me.
366
00:15:36,466 --> 00:15:37,566
Oh no.
367
00:15:37,666 --> 00:15:39,706
Wait, in what way?
368
00:15:39,806 --> 00:15:41,746
That's a question for another date.
369
00:15:41,836 --> 00:15:42,936
Yeah, right?
370
00:15:43,036 --> 00:15:43,966
So I'll get a second date?
371
00:15:44,076 --> 00:15:46,076
I mean, they say I am
quite cute.
372
00:15:46,176 --> 00:15:47,516
Give the guy a compliment...
373
00:15:48,746 --> 00:15:51,186
Oops!
374
00:15:51,276 --> 00:15:54,546
Good game.
375
00:15:54,646 --> 00:15:55,716
Listen, this...
376
00:15:55,816 --> 00:15:58,886
It's quite loud in here.
Would you like to...
377
00:16:03,056 --> 00:16:04,186
Hey, Jason. What's up?
378
00:16:04,296 --> 00:16:05,536
Hey, Kuuk. Do you have a minute?
379
00:16:05,626 --> 00:16:07,496
I wanted to talk to you
about a business opportunity.
380
00:16:07,596 --> 00:16:09,866
what would you say
what is your favorite
381
00:16:09,966 --> 00:16:10,966
in that you are a mother?
382
00:16:11,066 --> 00:16:13,166
Well, it's kind of...
383
00:16:13,266 --> 00:16:16,406
You watch that child become
your own person,
384
00:16:16,506 --> 00:16:17,676
which is a bit strange.
385
00:16:17,776 --> 00:16:19,616
But beautiful?
- But really great, yes.
386
00:16:22,276 --> 00:16:24,416
You know what, I'll just say.
387
00:16:24,516 --> 00:16:25,716
I like you.
388
00:16:25,816 --> 00:16:28,916
And I would like to
let's keep hanging out.
389
00:16:29,016 --> 00:16:31,556
Look at me, how I don't say "no".
390
00:16:42,766 --> 00:16:44,566
Yes, yes, I'm very excited.
391
00:16:44,666 --> 00:16:47,436
All right. Thank you.
Whoop!
392
00:16:47,536 --> 00:16:50,836
Hey!
- Hi, honey!
393
00:16:50,936 --> 00:16:53,306
Shine! Hi!
394
00:16:53,406 --> 00:16:54,606
Hey!
395
00:16:54,706 --> 00:16:57,046
Hi.
- Who is this?
396
00:16:57,146 --> 00:16:58,986
Alexis, this is Ethan.
397
00:16:59,076 --> 00:17:00,076
Oh my god, there it is...
398
00:17:00,186 --> 00:17:01,886
Sorry. Let me go, people! Hi!
399
00:17:01,986 --> 00:17:02,986
Lex, I wouldn't touch that.
400
00:17:03,086 --> 00:17:04,286
It looks a little scabby.
401
00:17:04,386 --> 00:17:05,686
Alexis, you shouldn't
pick up stray dogs.
402
00:17:05,786 --> 00:17:06,886
He's harmless, folks. Everything is okay.
403
00:17:06,986 --> 00:17:07,916
I wouldn't...
404
00:17:09,126 --> 00:17:10,966
Watch out, watch out, watch out!
405
00:17:12,126 --> 00:17:14,526
ON!
406
00:17:16,166 --> 00:17:17,666
I guess he doesn't have rabies.
407
00:17:17,766 --> 00:17:19,336
Isn't it?
408
00:17:19,436 --> 00:17:22,606
There were a lot of lemmings
this summer.
409
00:17:22,706 --> 00:17:23,606
And...
410
00:17:23,706 --> 00:17:25,446
You don't know anything.
411
00:17:25,536 --> 00:17:26,936
Foxes eat lemmings,
412
00:17:27,046 --> 00:17:28,046
and then when there are too many foxes,
413
00:17:28,146 --> 00:17:29,586
rage spreads like wildfire.
414
00:17:29,676 --> 00:17:31,076
Then the foxes come to town and...
415
00:17:31,176 --> 00:17:33,346
Sorry, sometimes I'm still...
416
00:17:33,446 --> 00:17:35,616
City boy.
417
00:17:35,716 --> 00:17:37,016
That.
418
00:17:40,026 --> 00:17:41,826
Looks like it's your evening
went well.
419
00:17:47,296 --> 00:17:51,466
Ting... remarried
last weekend.
420
00:17:51,566 --> 00:17:53,766
Uh. That hurts. It was fast.
421
00:17:53,866 --> 00:17:54,766
Isn't it?
422
00:17:54,866 --> 00:17:56,266
That.
423
00:17:56,366 --> 00:17:59,666
But hey, he always will be
a loser who lost you.
424
00:18:04,276 --> 00:18:05,946
I heard that...
425
00:18:06,046 --> 00:18:08,916
are you hosting the winter ball?
426
00:18:09,016 --> 00:18:11,356
That.
- Congratulations. That's great.
427
00:18:12,816 --> 00:18:15,086
That. And this one too...
428
00:18:15,186 --> 00:18:16,216
Jason called me and asked
429
00:18:16,326 --> 00:18:19,096
would I work as a substitute at school, well...
430
00:18:19,196 --> 00:18:20,496
Great!
- Yes.
431
00:18:20,596 --> 00:18:22,936
It actually is
perfect for you.
432
00:18:23,026 --> 00:18:24,326
You are so good with children.
433
00:18:24,436 --> 00:18:25,436
Thanks.
434
00:18:26,536 --> 00:18:27,776
Hey, Kuuk!
435
00:18:27,866 --> 00:18:29,466
You can come in now.
- It can.
436
00:18:30,606 --> 00:18:32,676
Thanks for being there.
437
00:18:32,776 --> 00:18:33,946
See you later.
438
00:18:36,076 --> 00:18:38,476
Hey! how is she
439
00:19:02,736 --> 00:19:03,976
Hi!
440
00:19:04,076 --> 00:19:05,576
Hey!
441
00:19:05,676 --> 00:19:07,116
This one...
442
00:19:09,776 --> 00:19:11,146
I shouldn't have teased you.
443
00:19:11,246 --> 00:19:14,646
When you... were
a real big baby.
444
00:19:17,356 --> 00:19:21,356
Good. It was the wrong moment
to mess with you.
445
00:19:21,456 --> 00:19:24,126
And you didn't deserve it.
446
00:19:24,226 --> 00:19:27,466
I sincerely apologize...
447
00:19:27,566 --> 00:19:31,636
and that never happens again...
will never do it again.
448
00:19:35,436 --> 00:19:38,506
Well, I accept your apology...
449
00:19:38,606 --> 00:19:41,206
in full spirit
in which it is given.
450
00:19:45,716 --> 00:19:47,786
And this more.
451
00:19:53,016 --> 00:19:54,416
It's me.
452
00:19:54,526 --> 00:19:56,566
Because you said
that you missed it
453
00:19:56,656 --> 00:19:57,686
to watch them grow up.
454
00:20:01,296 --> 00:20:03,596
I'll still tease you though.
455
00:20:03,696 --> 00:20:05,536
You know?
456
00:20:05,636 --> 00:20:06,706
It's just a part of me.
457
00:20:07,836 --> 00:20:08,966
Let's go, Bun.
458
00:20:09,066 --> 00:20:10,836
Hi!
- Hi.
459
00:20:41,466 --> 00:20:43,566
I want a real relationship.
460
00:20:44,306 --> 00:20:45,506
But not tonight.
461
00:20:46,536 --> 00:20:48,306
I just have to tonight
clear your head.
462
00:20:50,346 --> 00:20:53,716
Maybe... I can
help with that.
463
00:20:55,116 --> 00:20:57,316
Take off your shirt.
464
00:20:57,416 --> 00:20:58,856
Wait, right here?
465
00:20:58,956 --> 00:21:00,556
Right here. Right now.