1
00:00:00,880 --> 00:00:16,880
WWW.PODNAPISI.NET

2
00:00:19,880 --> 00:00:21,290
<i>එය සරල ක්‍රීඩාවකි.</i>

3
00:00:21,390 --> 00:00:25,010
ක්‍රීඩකයින් 15 දෙනෙක් ඉන්නවා. ඒවායින් එකක් දෙන්න
පන්දුව සහ දැලට දමන්න.

4
00:00:25,110 --> 00:00:29,160
එය ඉතා සරලයි. - හරිද?
ඔහ්, මොකක්ද? - නියමයි.

5
00:00:29,680 --> 00:00:32,920
කොහොමද, රේචල්?
- අපි තරඟය සඳහා උපක්රම ගැන කතා කරනවා.

6
00:00:33,120 --> 00:00:37,290
අපි එය පරිපූර්ණ කරනවා. - ඔබ ඇදහිය නොහැකි තරම් කම්මැලියි.
- ඔව්.

7
00:00:37,390 --> 00:00:43,330
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කළාද? - මම කළා.
- ඇය ලස්සනයි. - ඔයාට ස්තූතියි.

8
00:00:43,430 --> 00:00:46,220
මට තවමත් මගේ ලොකර් භාවිතා කළ හැකිද?
- ඔව්.

9
00:00:48,840 --> 00:00:53,000
ඔව්, එය ටිකක් චලනය විය යුතුයි, කොනෙල්.
- ඔහ්, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

10
00:00:53,440 --> 00:00:56,300
"අනේ සමාවෙන්න".
- හරි, විවේක ගන්න.

11
00:00:56,400 --> 00:00:57,990
නමුත් එය වැදගත් බව ඔබ දන්නවා.

12
00:00:58,200 --> 00:01:01,880
විභාගයට පෙනී සිටි නිසා
පසුගිය වසර තුන තුළ දෙවරක්.

13
00:01:03,240 --> 00:01:04,600
මනින ලද?

14
00:01:06,120 --> 00:01:07,400
ඔව්?

15
00:01:07,500 --> 00:01:09,800
පිටත යමක් ඔබේ අවධානයට ලක් වුණාද?

16
00:01:10,080 --> 00:01:14,000
මම අනුමාන කරනවා.
- ඉදිරිය බලන්න, හරිද?

17
00:01:15,720 --> 00:01:20,650
මගේ දැක්ම බව මම නොදැන සිටියෙමි
පාසල් නීතිවලට එරෙහිව.

18
00:01:20,750 --> 00:01:23,650
ඔහු විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරයි
පන්තියේ මිතුරන්?

19
00:01:23,750 --> 00:01:27,950
ඔවුන් මට පැහැදීමක් ඇති බවක් නොපෙනේ. - ආරක්ෂිතයි
මම ජනේලයෙන් එපිට බලාගෙන හිටියා නම් හොඳයි.

20
00:01:28,050 --> 00:01:29,490
එන්න, ගෙරිඩන්.

21
00:01:29,590 --> 00:01:33,610
ඔහු ජනේලයෙන් බලා සිහින දකිනවා නම්,
ඔහු කිසිවක් ඉගෙන නොගනී, මෙරියන්.

22
00:01:33,710 --> 00:01:37,600
එය ඔබටම කරන්න එපා.
මට ඔයාගෙන් ඉගෙන ගන්න දෙයක් නෑ.

23
00:01:38,720 --> 00:01:45,060
හරි, එහෙම නම්, අධ්‍යක්ෂකට.
-ඒ. සමහර විට මම යන්නම්.

24
00:01:45,560 --> 00:01:48,000
නැත්නම් මට ගෙදර යන්න පුළුවන්.

25
00:01:48,350 --> 00:01:52,160
මම කරන එක ඔයාගේ වැඩක් නෙවෙයි.

26
00:01:54,280 --> 00:01:57,200
කලබල වෙන්න එපා සර්.
ඇය හැමෝටම එහෙමයි.

27
00:01:57,300 --> 00:01:59,600
ඔයාටත් එයා එක්ක යන්න ඕනද Folan?

28
00:02:37,480 --> 00:02:39,280
හේයි.
- හේයි.

29
00:02:41,040 --> 00:02:43,940
අධ්‍යයනය කරන්න. ඔයාගේ අම්මා කුස්සියේ.

30
00:02:48,880 --> 00:02:50,320
ආයුබෝවන්, ආදරය.

31
00:02:51,720 --> 00:02:54,850
මේරියන් මට කිව්වා ඔයා අද කියලා
පරීක්ෂණ ප්රතිඵල ලැබුණා.

32
00:02:54,950 --> 00:02:57,500
ඉංග්රීසි පමණි.
ඔවුන් වෙනම පැමිණියා.

33
00:02:57,600 --> 00:03:01,500
ඔබ හොඳ කාලයක් ගත කළ බව මට ආරංචියි.
- වේ. - ඔව්, හොඳයි ...

34
00:03:01,960 --> 00:03:03,920
ඒ වගේම මේරියන් හොඳින් කළා.

35
00:03:06,520 --> 00:03:09,780
අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- මම දන්නේ නැහැ අපි දුවනවා කියලා.

36
00:03:10,200 --> 00:03:15,970
ඒක පැත්තකින් තියපන් එහෙනම් අපි යමු.
දැන් හරිද?

37
00:03:24,280 --> 00:03:26,780
ටිකක් ඕනද?
- නැ ස්තුතියි.

38
00:03:27,680 --> 00:03:30,700
ඔබ අද ප්‍රංශ භාෂාවෙන් ශ්‍රේණියක් ලබා ගත්තාද?
- ඊයේ.

39
00:03:31,880 --> 00:03:35,180
ඒ. මට A එකක් ලැබුණා.

40
00:03:36,560 --> 00:03:38,150
ඔබට ජර්මානු භාෂාවෙන් ලැබුණේ කුමක්ද?

41
00:03:38,250 --> 00:03:40,160
ඔහු පුරසාරම් දොඩනවද?

42
00:03:42,000 --> 00:03:43,780
මට A එකක් ලැබුණා.

43
00:03:43,880 --> 00:03:46,900
ඔහ්, එයාට 600ක් ලැබෙයි නේද?
- ඔබ බොහෝ විට එසේ වනු ඇත.

44
00:03:47,100 --> 00:03:50,300
ඔව් ඔයා මට වඩා දක්ෂයි ඉතින්...
- මම හැමෝටම වඩා දක්ෂයි.

45
00:03:52,120 --> 00:03:55,340
හරි, ඔයා ඉංග්‍රීසි භාෂාවට දක්ෂ නැහැ.

46
00:03:57,320 --> 00:04:00,340
සමහර විට ඔයා මට උගන්නන්න ඇති, කොනෙල්.

47
00:04:09,880 --> 00:04:12,096
සූදානම්ද?
-ඒ.

48
00:04:14,120 --> 00:04:19,040
හැමදේටම ස්තූතියි, ලොරේන්.
- අම්මට කියන්න මම හෙට පිරිසිදු කරන්නම් කියලා.

49
00:04:29,120 --> 00:04:34,040
සාමාන්‍ය මිනිස්සු

50
00:04:40,880 --> 00:04:46,160
ඔබ මෙම ස්ථානය කොල්ලකෑවාද?
- කුමක් ද? - ඔයා ඉක්මනට පැනලා ගියා.

51
00:04:48,840 --> 00:04:51,100
ඔබට සමුදෙන්න තිබුණා.
- හොඳයි, මම කළා.

52
00:04:51,200 --> 00:04:53,850
එය ඇයට පහසු නොවීය, කොනෙල්.

53
00:04:53,950 --> 00:04:59,050
ඇයට වඩා හොඳ වීමට උත්සාහ කරන්න.
- මම ඇයට කරුණාවන්තයි.

54
00:04:59,150 --> 00:05:03,740
ඇත්තෙන්ම ඇය ඉතා සංවේදී පුද්ගලයෙකි.
- අපට වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කළ හැකිද?

55
00:05:40,320 --> 00:05:46,220
ඇය ඇගේ පොත රස විඳිනවාද, මෙරියන්?
ඔබ පොතට කැමතිද?

56
00:05:46,440 --> 00:05:49,536
මගුල් ජනේලයෙන් ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු වෙන්නේ නැහැ නේද?

57
00:05:55,920 --> 00:05:58,520
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඛේදනීයයි.

58
00:06:03,120 --> 00:06:05,700
ඒක තමයි, ඒක තමයි, කොනෙල්. ඒක තමයි.

59
00:06:06,000 --> 00:06:09,060
අපි අවධානය යොමු කරමු.
ඒ. මම මෙහේ.

60
00:06:09,600 --> 00:06:13,060
පුදුමයි. දිගටම කරගෙන යන්න යාලුවනේ.
වේගවත්, වේගවත්, වේගවත්.

61
00:06:19,640 --> 00:06:24,680
සමාවෙන්න. මම ඔබට බාධා කරනවාද, මෙරියන්?
- නැහැ.

62
00:06:38,520 --> 00:06:40,800
මට ඉගෙන ගන්න ඕන දේ මම දන්නවා නම්
මම පැහැදිලිවම ඔබට කියන්නම්.

63
00:06:40,900 --> 00:06:42,900
හොඳයි, ඔහුට අදහසක් ඇති.

64
00:06:43,000 --> 00:06:45,810
මට එකක් නැහැ. මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නැති දේ මම දනිමි,
සහ එයයි.

65
00:06:45,910 --> 00:06:49,050
ජේසුනි, එම ලැයිස්තුව කොපමණ දිගද?
- සෑහෙන්න දිගයි.

66
00:06:49,150 --> 00:06:51,470
ඒක තීරණය කරන්න හොඳ ක්‍රමයක්, කොනෙල්.

67
00:06:51,570 --> 00:06:56,490
සමුද්‍ර ජීව විද්‍යාව, තාරකා භෞතික විද්‍යාව, සහ
ඔබට එකක් පමණක් ඉතිරි වන තුරු අනෙක් සියල්ල.

68
00:06:56,590 --> 00:06:58,580
මට සාගර ජීව විද්‍යාඥයෙක් වෙන්න පුළුවන්.

69
00:06:58,680 --> 00:07:01,690
ඔව්, එය ඔබේ ගෝලය වගේ
අවශ්යතා.

70
00:07:01,790 --> 00:07:06,120
වැඩි වෙලාවක් නැහැ. අයදුම්පත් ඉක්මනින් ආරම්භ වේ.
-ඒ. මම ඒ ගැන දැනුවත්.

71
00:07:23,000 --> 00:07:25,340
ඒක ඉවරද?

72
00:07:26,320 --> 00:07:30,640
එය විනාඩි පහකට පෙරය.
සලාද ටිකක් හදන්න.

73
00:07:33,480 --> 00:07:36,200
ඔබට තිර රෙදි අඳින්න බැරිද?
මනින ලද?

74
00:07:37,280 --> 00:07:39,350
ඔහු නිකම්ම නිකම්ම හොල්මන් ය.

75
00:07:39,450 --> 00:07:42,250
ඔබ වායුසමීකරණ යන්ත්රය උණුසුම්ම බවට පත් කළා,
සහ තිර රෙදි විවෘතව ඇත.

76
00:07:45,320 --> 00:07:49,700
ඔබට හොඳ දවසක් තිබුණාද? - එය රඳා පවතී
ඔහු යහපත යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

77
00:07:49,800 --> 00:07:52,620
එක් පක්ෂයක් සහ තවත් දේ ඉවත් කරන්න
එය ඊළඟ වාරයයි.

78
00:07:52,720 --> 00:07:55,000
ඒක හොඳ වැඩක් නේද?

79
00:07:56,600 --> 00:07:58,400
වේ.

80
00:08:01,120 --> 00:08:04,690
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
උරහිස් සැලෙන්න එපා, මේරියන්.

81
00:08:04,790 --> 00:08:06,980
මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

82
00:08:07,960 --> 00:08:10,360
පාසල කොහොමද?
- හරි.

83
00:08:10,600 --> 00:08:14,300
මට ප්‍රතිඵල ටිකක් ලැබුණා.
පරීක්ෂණ. - සහ?

84
00:08:14,480 --> 00:08:17,576
ඔවුන් හොඳයි.
- එය හොඳයි.

85
00:08:18,840 --> 00:08:22,410
කෑමක් තියෙනවද? - ඔබේ සහෝදරිය
ලසඤ්ඤා නැවත රත් කළා.

86
00:08:22,510 --> 00:08:24,520
ඔහ්, ඔබ ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා, මේරියන්.

87
00:08:26,160 --> 00:08:30,800
ඔයාගේ දවස කොහොම ද ගෙවුණේ?
- හරි හරී. වැඩි මහන්සියක් නැහැ.

88
00:08:30,900 --> 00:08:34,600
අද රෑ එළියට යනවද?
- ඔව්.

89
00:08:34,840 --> 00:08:39,880
කියල දෙයක් තියෙන නිසා
සමාජ ජීවිතය. -ඇත්ත වශයෙන්.

90
00:08:40,200 --> 00:08:42,880
ඔබ දන්නවා, සැබෑ මිතුරන් ඇති.

91
00:08:43,780 --> 00:08:45,120
ඔබට සෙත් වේවා.

92
00:08:49,040 --> 00:08:51,380
<i>Fermanag ලැයිස්තුව සම්පූර්ණ කළේය
සුදුසුකම් ලබා ඇත.</i>

93
00:08:51,480 --> 00:08:54,350
ඊළඟ වටය සඳහා <i>reb වනු ඇත
බ්‍රහස්පතින්දා පැවැත්වීමට නියමිතය.</i>

94
00:08:54,450 --> 00:08:58,830
අවසාන වශයෙන්, අද පැවැත්වෙන ලෝක කුසලානයේදී
ක්‍රිකට්, ඉන්දියාව අතර අවසන් පූර්ව තරගය...</i>

95
00:09:01,160 --> 00:09:05,850
හලෝ? -<i>ඇලන්, ඒ ඩේර්. කොහොමද?</i>
- හොඳයි. -<i>ඒයි, මට බස් එක මග හැරුණා</i>

96
00:09:05,950 --> 00:09:09,130
ඒ වගේම මම ඔබෙන් අහන්න අකමැතියි, නමුත් තියෙනවා
ඔවුන්ට මාව සම්බන්ධ කර ගත හැකිද?</i>

97
00:09:09,230 --> 00:09:11,510
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ මචන්.
ඔයා ගෙදරද?

98
00:09:11,660 --> 00:09:13,580
දැන් මම ඔබට අත වනන්නයි යන්නේ.
-<i>බොහොම ස්තුතියි.</i>

99
00:09:13,680 --> 00:09:17,000
ඔවුන් එහි නවත්වනු ඇත. ඔයාව ඉක්මණින්ම මුණගැසෙන්නම්.
-<i>ඔව්, ඔබ තමයි අධිරාජ්‍යයා.</i>

100
00:09:21,800 --> 00:09:25,576
එය කරන්නේ කුමක්ද?
- ඔබ මුළු සංවාදයටම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැද්ද?

101
00:09:25,600 --> 00:09:29,100
මට Garridof හිදී Déer රැගෙන යා යුතුයි.
මෙතනින් යන්න.

102
00:09:29,400 --> 00:09:33,100
ඔබ පැමිණිලි කරනවාද? මම සම්පූර්ණයෙන්ම තෙත් වනු ඇත.

103
00:09:33,220 --> 00:09:37,980
කමක් නැහැ. ඔබට නරකයි.
සමහර විට ඔහු රිය පැදවීමට ඉගෙන ගත යුතුය.

104
00:09:38,200 --> 00:09:39,900
පලයන් එළියට.

105
00:10:00,400 --> 00:10:05,300
"ඔහු මහා යට ලිස්සා ගියේය,
කළු රැල්ල. එකක් සහ තවත් එකක්.

106
00:10:05,400 --> 00:10:08,120
ඊට පස්සේ මම ආපහු ඒකට ගොඩ වුණා. යුද්ධය යනු...".

107
00:10:09,800 --> 00:10:13,940
පන්තිය නවයට ආරම්භ වේ, මෙරියන්.
-ඒ. දැනුම්දීම සඳහා ස්තූතියි.

108
00:10:14,320 --> 00:10:16,120
කරුණාකර?

109
00:10:16,720 --> 00:10:19,400
ඔයාට පුලුවන්ද මට දඬුවම් කරන්න,
ඉතින් අපි දිගටම කරමුද?

110
00:10:20,720 --> 00:10:22,360
නිශ්ශබ්දතාවය.

111
00:10:24,720 --> 00:10:26,900
"ඊට පස්සේ මම ආපහු ඒකට ගියා.

112
00:10:27,000 --> 00:10:31,200
යුද්ධය තිබුණේ පිටත,
මැසචුසෙට්ස් හි Worcester හි."

113
00:10:44,720 --> 00:10:48,610
මට සිකුරාදා එන අය ඉන්නවා,
තරගයෙන් පසුව.

114
00:10:48,710 --> 00:10:52,730
ඇවිත් සමරන්න, නැත්නම් ගිලෙන්න
ඔහුගේම දුකේදී.

115
00:10:52,830 --> 00:10:57,300
මොනවා උනත්
- ඔව්. හොදයි වගේ දැනෙනවා.

116
00:10:57,400 --> 00:11:01,420
මේරියන්, අද උදේ ඔබට මොකද වුණේ?
ඔහු තෙත් මීයෙකු මෙන් පෙනේ.

117
00:11:01,520 --> 00:11:05,920
ඔයාට ස්තූතියි. වහිනවා.
- ඔබට කුඩයක් ගෙන ඒමට තිබුණා.

118
00:11:06,280 --> 00:11:07,570
හොඳ උපදෙස්.

119
00:11:07,670 --> 00:11:13,620
ඔබ නැවත ඇඳුම් මාරු කිරීමට වැසිකිළිය තුළ ඇඳුම් ගැලෙව්වා
හෙළා දකිනවාද? - මේ වතාවේ නැහැ. නෑ ඇයි?

120
00:11:13,720 --> 00:11:16,200
මම ඊළඟ වතාවේ ඔබට කතා කරන්නද?

121
00:11:16,300 --> 00:11:20,300
<i>මට දඬුවම් කරන්න,
එබැවින් අපි ඉදිරියට යමු.</i>

122
00:11:20,400 --> 00:11:23,140
ඒක ඔයාට හොඳ වුණා.
- ඔබ එය භුක්ති විඳීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

123
00:11:23,240 --> 00:11:25,450
උන්ගෙන් ගැලවෙන ජරාව
ඔබ බුද්ධිමත් නිසා.

124
00:11:25,600 --> 00:11:29,800
එය ආබාධයක් බව මට වැටහේ
ඔයා, රොබ්. - මගුලක්.

125
00:11:43,080 --> 00:11:44,780
හේයි.

126
00:11:47,400 --> 00:11:49,600
ගෙදර ගියාද?

127
00:11:50,440 --> 00:11:52,860
ඇත්තටම මට දඬුවම් ලැබුණා.

128
00:11:53,600 --> 00:11:57,200
සමාවෙන්න.
- තාක්ෂණික වශයෙන්, මම එය මා විසින්ම ඉල්ලා සිටියෙමි.

129
00:12:00,200 --> 00:12:03,220
ඔබ තරමක් රළු විය
පසුගිය දිනක කෙරිගන්.

130
00:12:04,320 --> 00:12:08,140
ඇත්තටම එයා හරි විනීතයි. මම දන්නේ නැහැ
ඇයි එයාට එහෙම හැසිරෙන්නේ කියලා.

131
00:12:09,280 --> 00:12:13,290
මම හැම මතයකටම විරුද්ධයි,
ක්රියාවන් හෝ ...

132
00:12:13,400 --> 00:12:17,500
වගේ හිරිහැර කරනවා කියන හැඟීමට
අපි ඉන්නේ යම් අධිකාරීවාදී ෆැන්ටසියක කියලා.

133
00:12:17,600 --> 00:12:21,620
හොඳයි, එය එසේ නොවේ, එසේ නොවේ ද?
ඒක කාර් එකක් විතරයි.

134
00:12:21,720 --> 00:12:25,700
ඒක හැමෝටම එකයි.
එය ඔබ ගැන පමණක් නොවේ.

135
00:12:25,800 --> 00:12:30,980
අපි යාළුවො වගේ තමයි එයා හැසිරෙන්නේ.
නමුත් ඔබ එවැනි පුද්ගලයෙක් නොවන බව ඔහු දන්නවා.

136
00:12:31,200 --> 00:12:33,200
මම රඟපාන්නේ නැහැ.

137
00:12:34,160 --> 00:12:37,200
සමහරවිට මම එහෙම කෙනෙක් වෙන්න පුළුවන්.

138
00:12:38,520 --> 00:12:41,840
එහෙනම් ඇයි එයා මට කතා කරන්නේ?
-ඒ.

139
00:12:46,880 --> 00:12:49,650
ඔබ නිරි මහත්මිය සමඟ කතා කළේ කුමක්ද?
පන්තියෙන් පසු?

140
00:12:49,750 --> 00:12:54,650
මම දන්නේ නැහැ. මොකද කලින් පන්තියෙන් යන්න
පුහුණුව හෝ එවැනි දෙයක්.

141
00:12:54,800 --> 00:12:57,680
එය පුහුණුවක් යැයි ඔහු සිතනවා විය යුතුය
තරමක් හාස්‍යජනකයි. - සහ.

142
00:12:58,480 --> 00:13:00,700
ඇය එයට කැමතිද?

143
00:13:01,840 --> 00:13:03,500
ඇයි එහෙම කිව්වේ?

144
00:13:03,640 --> 00:13:06,000
දෙයියනේ ඔයා එයා එක්ක සම්බන්ධයක් නෑ නේද?

145
00:13:06,100 --> 00:13:09,400
කරුණාකර. ඔහු සිතන්නේ එය විනෝදජනක බවයි
එවැනි දේවල් ගැන පැමිණිලි කිරීමට?

146
00:13:11,640 --> 00:13:16,880
සමාවෙන්න. - මිනිස්සු හිතන්නේ මම ඒකට කැමතියි කියලා
ඇය කැමතියි. මම ඒකට කැමති නැහැ.

147
00:13:17,960 --> 00:13:24,300
හොඳයි, සමහර විට ඔවුන් එසේ සිතන්නේ ඔවුන් සියල්ලන්ම නිසා විය හැකිය
ඔහු ඔබ සමඟ කතා කරන විට රතු වේ.

148
00:13:25,160 --> 00:13:28,350
නමුත් ඔබ දන්නවා, ඔබ සැමවිටම එසේයි.
- ස්තූතියි.

149
00:13:28,450 --> 00:13:31,240
එයාට ඒ පාට තියෙනවා වගේ.
- නියමයි.

150
00:13:31,720 --> 00:13:36,220
ඇත්තටම ඔයත් දැන් රතු වෙලා.
-ඒ. මම ඒ ගැන දැනුවත්.

151
00:13:37,480 --> 00:13:39,180
සමාවෙන්න.

152
00:13:41,160 --> 00:13:45,936
මට ඔයා එක්ක රණ්ඩු වෙන්න ඕන නෑ.
- අපි රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ.

153
00:13:45,960 --> 00:13:48,940
මම දන්නවා එයා මට වෛර කරනවා ඇති.

154
00:13:50,200 --> 00:13:52,750
නමුත් එකම පුද්ගලයා ඔබයි
මට කතා කරන්න

155
00:13:52,850 --> 00:13:54,540
මම ඔයාට වෛර කරනවා කියලා මම කවදාවත් කිව්වේ නැහැ.

156
00:13:55,560 --> 00:13:59,240
හොඳයි... මම ඒකට කැමතියි.

157
00:14:03,520 --> 00:14:05,100
ඔහ්.

158
00:14:06,160 --> 00:14:09,160
මට පුහුණු විය යුතුයි, ඒ නිසා ...

159
00:14:10,520 --> 00:14:13,120
හෙට තරගයට සුභ පැතුම්.
- ස්තූතියි.

160
00:14:21,760 --> 00:14:23,980
මෙරියන්, ඔහුට අප හා එක්වීමට අවශ්‍යද?

161
00:14:24,880 --> 00:14:26,900
එන්න යාලුවනේ. ඉගෙන ගන්න.

162
00:14:41,000 --> 00:14:43,100
යන්න, යන්න.

163
00:14:53,440 --> 00:14:55,820
එන්න, ඔහුව ඔහුගේ පස්ස මතට විසි කරන්න!

164
00:14:56,800 --> 00:14:58,640
ෂිට්!

165
00:15:25,600 --> 00:15:30,400
ඔහුට පන්දුව ලබා දෙන්න, කීර්නන්!
ඉදිරියට එන්න! ගෝලයක් ලබා ගන්න!

166
00:15:45,160 --> 00:15:47,320
ඒක හරි!

167
00:16:01,160 --> 00:16:06,840
ඒක හරි! අපරාදේ, අපි ඒක කළා!
අපොයි!

168
00:16:08,000 --> 00:16:10,060
ඉදිරියට එන්න!

169
00:16:32,520 --> 00:16:34,920
විශිෂ්ටයි.
හොඳ මිනිහා.

170
00:17:32,760 --> 00:17:34,620
ඔයා කලින්. අධ්‍යයනය කරන්න.

171
00:17:34,720 --> 00:17:36,600
මට තව ටිකක් තියෙනවා.
- හොඳයි.

172
00:17:36,700 --> 00:17:40,350
මට හැකි ඉක්මනින්. නැහැ, එතන ඉන්න එපා.
දැන් මම එය මකා දැමුවෙමි.

173
00:17:40,500 --> 00:17:44,680
සුභ පැතුම්, මම ක්‍රීඩා කරන්නම්.
මේරියන් මට කිව්වා.

174
00:17:44,780 --> 00:17:46,880
ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.

175
00:18:17,800 --> 00:18:20,000
ඔබ අද හොඳින් ක්‍රීඩා කළා.

176
00:18:20,440 --> 00:18:24,200
ඔහ්, ස්තූතියි. ඒක ඔයාට හොඳයි.

177
00:18:24,880 --> 00:18:27,820
මට ලස්සන වෙන්න පුළුවන්.
- මම දන්නවා එයාට පුළුවන් කියලා.

178
00:18:30,280 --> 00:18:35,200
ඉතින්, ඔහු හැසිරෙන ආකාරය
කෝලී, මම හිතන්නේ නැහැ ඔයා ඇත්තටම එහෙම කෙනෙක් කියලා.

179
00:18:37,600 --> 00:18:39,660
සහ මම ඇත්තටම මොන වගේද?

180
00:18:51,160 --> 00:18:53,160
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට එය ඔබට ණයට දිය හැක.

181
00:18:53,300 --> 00:18:56,300
මම දැනටමත් එය කියවා ඇත.
ඇයි මම ඒක ගත්තේ කියලා මම දන්නේ නැහැ.

182
00:18:56,400 --> 00:19:01,100
එය හොඳද? - ඒක. මම ඇයට කැමති වුණා.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබත් එයට කැමති වනු ඇත.

183
00:19:01,300 --> 00:19:03,500
ස්ත්‍රීවාදය ගැන බොහෝ දේ ඇත,
සහ ඒ දේවල්.

184
00:19:04,680 --> 00:19:07,500
ඔබේ මිතුරන් එය දන්නවාද?
ඔච්චර කියෙව්වද?

185
00:19:07,600 --> 00:19:10,680
ඔව්, නමුත් ඔවුන් එය එතරම් ගණන් ගන්නේ නැත.

186
00:19:11,200 --> 00:19:14,140
එයා හිතන්නේ එයාලට වැඩක් නෑ කියලා
ඔවුන් අවට ලෝකය?

187
00:19:14,240 --> 00:19:19,440
අප මෙන් නොව, නමුත් මම අනුමාන කරමි
තමන්ගේ අවශ්‍යතා තියෙනවා කියලා.

188
00:19:20,240 --> 00:19:25,640
ඇත්ත වශයෙන්. උදාහරණ වශයෙන්,
ඔවුන් නිදාගත්තේ කා සමඟද කියා පුරසාරම් දොඩමින්.

189
00:19:26,880 --> 00:19:30,260
ඒ. ඒ අය ටිකක් පුරසාරම් දොඩනවා.

190
00:19:30,880 --> 00:19:34,830
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
- ඒක ඔයාට කරදරයක් නැද්ද?

191
00:19:34,930 --> 00:19:36,850
බොහෝ විට නැත.

192
00:19:36,950 --> 00:19:39,320
ඊට පස්සේ ඔවුන් ටිකක් සීමාව ඉක්මවා යනවා
සමහර දේවල් එක්ක

193
00:19:39,420 --> 00:19:41,270
එය පැහැදිලිවම මට කරදර කරයි, නමුත් ...

194
00:19:41,370 --> 00:19:44,180
සියල්ලට පසු, මේ මගේ මිතුරන් ය.
එය ඔබ සමඟ වෙනස් ය.

195
00:19:47,400 --> 00:19:49,500
එය වෙනස් වන්නේ ඇයි?

196
00:19:53,960 --> 00:19:55,560
හොඳයි, ඔබ දන්නවා ...

197
00:19:57,200 --> 00:20:00,320
ඔයා පහුගිය දවසක කිව්වා
ඔයා මට කැමතියි කියලා.

198
00:20:02,200 --> 00:20:06,050
අපි ඡායා පිටපත් යන්ත්‍රය අසල සිටගෙන සිටියදී.
-ඒ.

199
00:20:06,150 --> 00:20:11,800
ඒ. ඔයා හිතුවද ඔයා කියලා
මම වගේ මිතුරෙකු ලෙස හෝ කුමක් ද?

200
00:20:15,160 --> 00:20:16,740
නැත.

201
00:20:17,480 --> 00:20:19,200
මිතුරෙකු ලෙස පමණක් නොවේ.

202
00:20:19,350 --> 00:20:22,500
මම හිතුවේ නොකියා ගියා කියලා.
මට නිකම්ම විශ්වාස නැහැ.

203
00:20:26,680 --> 00:20:32,330
අහන්න, මම සම්බන්ධය ගැන ටිකක් අවුල් සහගතයි
මගේ හැඟීම්.

204
00:20:32,630 --> 00:20:37,280
පාසැලේදී එය අපහසු වනු ඇත, එසේ නම්
අපි අතර මොකක් හරි උනොත්.

205
00:20:47,760 --> 00:20:50,100
කිසිවෙකු දැනගත යුතු නැත.

206
00:21:14,600 --> 00:21:15,960
ඒක ලස්සනයි.

207
00:21:17,440 --> 00:21:21,420
මොකක්ද, ඔහු සිනාසෙන්නේ කුමක් ද?
- කිසිම දෙයකට.

208
00:21:21,520 --> 00:21:26,000
ඔහු හැසිරෙන්නේ පෙර කිසි දිනෙක නොකළ ආකාරයටය
ඔබ සිපගත්තේ නැහැ - මම එහෙම කළේ නැහැ.

209
00:21:30,160 --> 00:21:32,160
කොනෙල්.

210
00:21:33,840 --> 00:21:36,860
ඉස්කෝලේ කාටවත් කියන්න එපා
මේ ගැන, හරිද?

211
00:21:37,640 --> 00:21:40,300
මම කාර් එකේ ඉන්න කෙනෙක් එක්ක කතා කරනවා වගේ.

212
00:22:32,240 --> 00:22:33,740
ඔයාට කොහොම ද?

213
00:22:33,880 --> 00:22:36,600
ලොක්කා කොහොමද? ඔබ හොඳින්ද?

214
00:22:37,320 --> 00:22:38,720
මම. ස්තුතියි.

215
00:22:42,920 --> 00:22:45,400
මෙහේ එන්න. සුභ පැතුම්!

216
00:22:48,480 --> 00:22:51,600
ප්රධාන මුහුණ!
- මම කළේ නැහැ.

217
00:22:51,700 --> 00:22:57,340
මම හිතුවා ඔයා ඔයාගේ අදහස වෙනස් කළා කියලා.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි. බීම එනවා.

218
00:22:59,360 --> 00:23:03,536
එන්න, එය උරා බොන්න.
- දීර්ඝායු වේවා!

219
00:23:31,440 --> 00:23:34,900
කොහොමද වොල්ඩ්‍රන්? - හොඳයි.
- සිකුරාදා ඔයා හැඩයි.

220
00:23:36,160 --> 00:23:39,800
ඉතින්, ඔබට එය දැනුණාද?
- ඔහු රේචල් මෙන් බීමත්ව සිටියේය.

221
00:23:39,900 --> 00:23:44,820
මගුලක්, රොබ්. ඔබ වැට මත පාස් විය.
- ඔව් මමයි. එය හොඳ රාත්රියක් විය.

222
00:23:44,920 --> 00:23:47,200
මට මතක හැටියට.
- එය හොඳ රාත්‍රියක් විය.

223
00:23:49,360 --> 00:23:51,620
හේයි.
-ආයුබෝවන්.

224
00:23:51,720 --> 00:23:54,920
Waldron? -ඒ. - ඔබ එය කළාද?
ප්‍රංශ භාෂාවෙන් උපන්?

225
00:23:55,020 --> 00:23:59,100
ඔව්, මම කළා. - මට එය කලින් ලබා ගත හැකිද?
නිවාඩුද? - මෙන්න ඔබ දැන් යන්න. මගේ අතේ තියෙනවා.

226
00:23:59,200 --> 00:24:02,980
ඔයා මගේ ජීවිතේ බේරුවා මචන්.
- පසුව එය මට ආපසු දෙන්න. - ඔබේ.

227
00:25:23,400 --> 00:25:28,880
ආයුබෝවන්. - ඔයාගේ අම්මා මෙතන නැහැ.
- ඔව්...

228
00:25:29,520 --> 00:25:31,120
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

229
00:25:34,280 --> 00:25:35,980
ස්තුතියි.

230
00:25:38,560 --> 00:25:42,880
ඔබ කාර්යබහුල නොවේද?
- නැහැ, මම ...

231
00:26:01,080 --> 00:26:03,620
ඔහු නැවත මාව සිප ගනීවිද?

232
00:26:28,680 --> 00:26:32,720
අපි රෙදි ගලවමුද?
-නැහැ.

233
00:26:33,760 --> 00:26:35,900
මෙතන නැහැ. ඒ...

234
00:26:48,040 --> 00:26:50,040
සෙනසුරාදා මගේ නිවස හිස් ය.

235
00:26:51,240 --> 00:26:53,820
එතකොට එයාට නවතින්න පුලුවන්..
ඔහුට අවශ්ය නම්.

236
00:26:58,360 --> 00:27:01,280
වෙන කවුරුහරි ඉන්නවද?
-නැහැ.

237
00:27:17,080 --> 00:27:21,440
එය සිදු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?
අපි ඉවත් කරමුද? - ඔහ්, නැහැ. ඒ.

238
00:27:22,280 --> 00:27:26,760
මම කිව්වා ලොරේන්ව එක්කන් යන්නම් කියලා
ගබඩා, සහ මෙය ...

239
00:27:31,200 --> 00:27:36,160
ඔබ මොහොතකට පෙළඹුණා.
- කොහෙත්ම නැහැ.

240
00:27:37,560 --> 00:27:41,420
ඔබ පෙළඹුණා.
මම ඔබට අභියෝග කළා.

241
00:27:47,520 --> 00:27:50,100
ඉතින්, ඔහු සෙනසුරාදා එනවද?

242
00:27:59,500 --> 00:28:02,000
පීසා එකෙන් පස්සේ තව තියෙනවා

243
00:28:04,000 --> 00:28:10,000
පරිවර්තනය: PAYUTTI

244
00:29:01,400 --> 00:29:04,180
<i>හැමෝම අද්භූතයි,
යම් ආකාරයකින්.</i>

245
00:29:07,720 --> 00:29:10,740
<i>මම අදහස් කළේ, එය කිසිසේත් කළ නොහැකියි, ඇත්තෙන්ම
වෙනත් පුද්ගලයෙකු හමුවීමට.</i>

246
00:29:15,040 --> 00:29:17,350
<i>ඔහු ඇත්තටම එසේ සිතනවාද?</i>

247
00:29:22,280 --> 00:29:26,580
<i>ඔබේ මිතුරන් දන්නවාද
අපි එකට ඉන්නවා කියලා? - නැත.</i>

248
00:29:26,680 --> 00:29:28,720
කවුරුත් දැනගන්න ඕන නෑ.

249
00:29:29,800 --> 00:29:32,310
<i>මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.</i>

250
00:29:32,560 --> 00:29:36,780
<i>ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහු දන්නේ කෙසේද?</i>
- බොහෝ විට, මම කිසිම අදහසක් නැහැ.

251
00:29:36,880 --> 00:29:38,880
සහ දැන්?

252
00:29:40,000 --> 00:29:42,460
මට ඔයා ගැන කිසිම හැඟීමක් නැහැ. කිසිවක් නැත.

253
00:29:42,760 --> 00:29:44,760
ඔහු එසේ කියන්නේ ඇයි?

254
00:29:46,120 --> 00:29:47,540
<i>එය හාස්‍යජනකයි.</i>

255
00:29:47,640 --> 00:29:53,000
ඔබ යමෙකුට කැමති විට ඔබ ගන්නා තීරණ,
<i>එවිට ඔබේ මුළු ජීවිතයම වෙනස් වේ.</i>

256
00:29:53,600 --> 00:29:56,160
<i>වෙනත් අය සමඟ එය එසේ නොවේ.</i>

257
00:29:59,160 --> 00:30:03,160
WWW.PODNAPISI.NET වෙත පිවිසෙන්න