1
00:00:42,880 --> 00:00:45,167
להגיד שלום?

2
00:00:45,320 --> 00:00:47,163
יותר כמו ריקוד טוב.

3
00:00:47,680 --> 00:00:51,480
הטיול שלי לוושינגטון היה מאוד פורה.

4
00:00:52,200 --> 00:00:56,683
הנשיא עבר. אנחנו מקבלים
סליחה, צריך לקבל אותם עד סוף השבוע.

5
00:00:56,840 --> 00:01:00,083
– היא עמדה במילתה.
זה בגלל שהיא מפחדת מאיתנו.

6
00:01:00,560 --> 00:01:03,325
היא יודעת מה שאנחנו יודעים,
מה יכולנו לעשות לה.

7
00:01:03,520 --> 00:01:08,208
היא אחת האנשים היחידים שיודעים
לגבי החטיבה. היא צריכה לפחד.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,966
ניקיטה, יש משהו
אתה רוצה להגיד?

9
00:01:13,040 --> 00:01:15,761
עכשיו זה לא הזמן
לעשות משהו פזיז, ניקיטה...

10
00:01:15,880 --> 00:01:18,451
...או שאולי אצטרך לעשות
משהו פריחה בתמורה.

11
00:01:18,640 --> 00:01:23,089
כמו ללחוץ על ההדק כדי להפעיל
הננוטוקסין בדמו של מייקל.

12
00:01:24,960 --> 00:01:27,122
אני פשוט לא מאמין שהסוף נראה באופק.

13
00:01:27,280 --> 00:01:31,001
כֵּן. היו הרבה פעמים
לא חשבתי שנצליח.

14
00:01:31,680 --> 00:01:36,527
אז אתה בסדר עם לשחרר
לרדוף אחרי אמנדה?

15
00:01:36,680 --> 00:01:39,206
מייקל שכנע אותי להמשיך הלאה.

16
00:01:39,680 --> 00:01:43,321
- כן.
עכשיו, לזה אני קורא אהבת אמת.

17
00:01:50,960 --> 00:01:52,440
מה רצית להראות לי?

18
00:01:52,520 --> 00:01:55,444
זכור מתי ניקי הלכה לצוד
לאמנדה באמה הזו?

19
00:01:55,600 --> 00:01:59,571
אתה מתכוון כשהתקשורת שלך יצאה?
כן, תראה, התקשורת שלי לא יוצאת סתם.

20
00:01:59,800 --> 00:02:01,086
לא ככה.

21
00:02:01,280 --> 00:02:05,001
עשיתי כמה בדיקות,
אין שום דבר רע בטכנולוגיה.

22
00:02:05,200 --> 00:02:08,329
- ShadowNet לא מסוגלת.
ל-ShadowNet יש הרבה סניף.

23
00:02:08,520 --> 00:02:09,851
הוציאו לו את האוזניים.

24
00:02:10,000 --> 00:02:11,923
לא, חפרתי קצת.

25
00:02:15,400 --> 00:02:17,926
היה שדה חסימה
ירד על השטח.

26
00:02:18,120 --> 00:02:20,600
שדה שיבוש?
בפעם האחרונה שראינו אותם, זה היה...

27
00:02:20,800 --> 00:02:22,564
אמנדה.

28
00:02:23,280 --> 00:02:25,931
היא השתמשה בו בקולומביה
כאשר הלכתם אחרי רמון.

29
00:02:26,120 --> 00:02:29,408
בדקתי. זו אותה חתימת כוח.

30
00:02:30,120 --> 00:02:32,043
למה שאמנדה תתקע את אמת המים הזו?

31
00:02:32,240 --> 00:02:35,528
היא לא רצתה שנשמע משהו.
או מישהו.

32
00:02:37,400 --> 00:02:39,368
ניקיטה אמרה שאין שם אף אחד.

33
00:02:39,520 --> 00:02:43,923
כן, תראה, זה הדבר השני.
ניקי לא הייתה בקשר במשך 22 דקות.

34
00:02:44,080 --> 00:02:47,641
זה הרבה זמן להסתובב
אמת מים ריקה כביכול.

35
00:02:49,360 --> 00:02:52,045
אתה אומר שהיא שיקרה?
- אם חתימת הכוח מתאימה...

36
00:02:52,240 --> 00:02:56,609
תראה, מייקי, אנחנו עדיין לא יודעים מה
אמנדה עשתה לה בכיסא הזה.

37
00:02:56,920 --> 00:03:00,129
ראינו את זה בעבר.
השקרים, הכיסויים.

38
00:03:00,320 --> 00:03:01,845
זה שוב אלכס.

39
00:03:05,480 --> 00:03:06,561
איפה היא?

40
00:03:06,760 --> 00:03:09,570
אני צריך עוד זמן.
- התנאים שלי היו ברורים.

41
00:03:09,760 --> 00:03:11,808
נתתי לך 24 שעות להרוג את הנשיא.

42
00:03:12,000 --> 00:03:14,446
אני צריך תוכניות טקטיות,
תמיכה במשימה, צוות.

43
00:03:14,600 --> 00:03:16,409
לא. אין עזרה מאף אחד.

44
00:03:16,560 --> 00:03:20,087
תספר לכל אחד ומייקל מת
לפני שתסיים את המשפט.

45
00:03:20,240 --> 00:03:22,004
תקשיבי לי, כלבה...

46
00:03:22,160 --> 00:03:24,891
- זה לא משא ומתן.
- לא יכולתי...

47
00:03:25,040 --> 00:03:28,886
הם אומרים כל תוכנית טובה
מאפשר קצת חוסר חיזוי...

48
00:03:29,040 --> 00:03:33,921
...אבל אני מודה, אני לא רואה את הצורך
לגייס אלמנט הפכפך כמו ניקיטה.

49
00:03:37,960 --> 00:03:40,167
הקבוצה רוצה את מותו של הנשיא.

50
00:03:40,360 --> 00:03:43,011
אני רוצה שניקיטה תמותג כרוצח
כדי שהעולם יראה.

51
00:03:43,200 --> 00:03:46,044
האינטרסים שלנו משתלבים בצורה מושלמת.

52
00:03:46,240 --> 00:03:48,004
תאמין לי...

53
00:03:48,560 --> 00:03:51,211
...ככה כולנו משיגים את מה שאנחנו רוצים.

54
00:03:55,320 --> 00:03:57,049
ריאן, אתה באמת צריך לראות את זה.

55
00:03:57,240 --> 00:04:01,006
זה ד"ר טולכר.
- המדען שפיתח את הרעל.

56
00:04:01,200 --> 00:04:03,601
לא רק רעל, ננו-טוקסין.

57
00:04:03,840 --> 00:04:06,684
חלקיקים מיקרוסקופיים
ששוכבים רדומים בדם שלך...

58
00:04:06,840 --> 00:04:09,810
עד שמישהו מפעיל אותם
לשחרר רעלן.

59
00:04:09,960 --> 00:04:12,611
מבחינה מדעית,
זה הישג מדהים.

60
00:04:13,400 --> 00:04:14,640
מה האינטרס שלך?

61
00:04:14,800 --> 00:04:17,485
הבחור הזה התנסה
על נושאים אנושיים.

62
00:04:17,640 --> 00:04:19,210
מאיפה הם הגיעו?

63
00:04:19,400 --> 00:04:23,849
- נוודים, יתומים, בלתי ניתנים לאיתור.
- במילים אחרות, סחר בבני אדם.

64
00:04:24,040 --> 00:04:26,566
איך בחור אוהב את זה
להתמכר לעולם הזה?

65
00:04:27,920 --> 00:04:31,083
איך הוא מתבלבל
עם איזה ארגון גלובלי מפוקפק...

66
00:04:31,240 --> 00:04:33,129
... שסחר בחיי חפים מפשע?

67
00:04:36,600 --> 00:04:40,047
- זה רפואי.
כן, סוניה, ניקיטה שם למטה איתך?

68
00:04:40,200 --> 00:04:42,089
- לא.
- מישהו ראה אותה?

69
00:04:42,240 --> 00:04:44,402
אה, היא הייתה באופס.
- היא לא כאן יותר.

70
00:04:44,560 --> 00:04:46,050
למה, מה לא בסדר?

71
00:04:46,240 --> 00:04:49,881
אנחנו חושבים שניקי התנהגה מוזר.

72
00:04:50,040 --> 00:04:51,610
כאילו, אמנדה מוזרה.

73
00:04:52,240 --> 00:04:53,924
תחזיק מעמד.

74
00:04:54,080 --> 00:04:56,367
מישהו בדיוק התחיל להרים את הרכב.

75
00:04:56,840 --> 00:04:58,683
היא מתקדמת למעלה.

76
00:05:16,400 --> 00:05:17,970
לאן אתה הולך?

77
00:05:20,920 --> 00:05:23,161
לדאוג לכמה דברים.
אני ממהר.

78
00:05:23,360 --> 00:05:24,850
ככה זה מרגיש?

79
00:05:26,920 --> 00:05:30,163
כמו מה שאתה צריך לעשות
זה כל כך חשוב שזה פשוט לא יכול לחכות?

80
00:05:30,720 --> 00:05:35,487
זה לא אמיתי. אמנדה נכנסה
הראש שלך, בדיוק כמו שהיא עשתה עם אלכס.

81
00:05:36,000 --> 00:05:37,684
זה לא זה.

82
00:05:38,280 --> 00:05:39,930
ניקיטה...

83
00:05:41,800 --> 00:05:43,325
ניקיטה, תוריד את האקדח.

84
00:05:44,760 --> 00:05:46,967
תחשוב על מה שאתה עושה, זה...

85
00:05:47,200 --> 00:05:49,282
זו אמנדה. ראינו את זה בעבר.

86
00:05:49,480 --> 00:05:51,050
כן, יש לנו.

87
00:05:53,840 --> 00:05:55,729
סליחה, מייקל.

88
00:05:55,880 --> 00:05:58,565
אני לא יכול שלא, היא בראש שלי,
אני לא יכול לסגור אותה בחוץ.

89
00:06:00,920 --> 00:06:04,402
- אני לא רוצה לפגוע בך, אבל אני אעשה.
אתה יכול להילחם בזה. תן לי לעזור.

90
00:06:04,600 --> 00:06:09,083
יש כל כך הרבה שאני רוצה להגיד. לא עכשיו.
לא עד שנוכל להיות לבד ביחד.

91
00:06:09,720 --> 00:06:12,200
הלוואי וידעתי מתי זה יהיה.

92
00:06:40,240 --> 00:06:42,129
סליחה, מייקל.

93
00:06:42,280 --> 00:06:45,011
אני לא יכול שלא, היא בראש שלי,
אני לא יכול לסגור אותה בחוץ.

94
00:06:45,160 --> 00:06:49,404
- אני לא רוצה לפגוע בך, אבל אני אעשה.
אתה יכול להילחם בזה. תן לי לעזור לך.

95
00:06:49,560 --> 00:06:53,201
משהו לא בסדר.
מה שאמנדה עושה זה לא החזקה.

96
00:06:53,400 --> 00:06:56,688
כשעשיתי את הדברים שעשיתי,
המעשים שלי הרגישו טבעיים.

97
00:06:56,840 --> 00:06:58,888
לא ידעתי שעושים לי מניפולציות.

98
00:06:59,080 --> 00:07:01,765
אז זה לא אחד מהם
תחבולות הג'דיי של אמנדה?

99
00:07:01,920 --> 00:07:04,605
- אני לא חושב כך.
ניקיטה עושה את זה לבד?

100
00:07:04,800 --> 00:07:07,451
עושה מה? ולמה המעשה?

101
00:07:07,840 --> 00:07:09,410
כדי לשלוח לנו הודעה.

102
00:07:16,360 --> 00:07:19,125
כשאני הולך הביתה
דמעות יורדות מעיניי

103
00:07:19,280 --> 00:07:22,124
מעולם לא היה לנו את זה
ומעולם לא ידעתי למה

104
00:07:22,280 --> 00:07:24,009
סוזן?

105
00:07:24,160 --> 00:07:26,891
ג'נט מלקולם.
עוזרו האישי של הנשיא ספנסר.

106
00:07:27,080 --> 00:07:31,404
נפגשנו בטורונטו במהלך ה-G20,
סידרתי לך להיכנס לגאלה.

107
00:07:31,600 --> 00:07:33,682
- כן, כמובן, מה שלומך?
- טוב.

108
00:07:33,840 --> 00:07:35,968
- טוב לראות אותך.
- מה אתה עושה כאן?

109
00:07:36,120 --> 00:07:38,566
אני מלמד סמינר בג'ורג'טאון.
- אה.

110
00:07:38,760 --> 00:07:41,570
מחלקת העיתונות
חיפש אותך בטורונטו.

111
00:07:41,720 --> 00:07:46,487
הם רצו לעשות חבילת מדיה קטנה
מערכת היחסים הקרובה שלך עם הנשיא.

112
00:07:46,680 --> 00:07:49,365
לגרום לך לדבר על
ההשפעה שלה על חייך.

113
00:07:49,520 --> 00:07:51,568
הייתה לה השפעה.

114
00:07:52,240 --> 00:07:53,924
תראי, ג'נט...

115
00:07:54,760 --> 00:07:57,604
...אני שמח שנתקלתי בך,
רציתי לשאול אותך משהו.

116
00:07:59,280 --> 00:08:02,807
אני צריך לעלות
לוח השנה של הנשיא היום.

117
00:08:03,040 --> 00:08:05,486
- היום?
אני יודע שזה בהתראה קצרה...

118
00:08:05,680 --> 00:08:08,331
...אבל יש לי משהו
אני צריך לדבר איתה על.

119
00:08:08,480 --> 00:08:10,448
אף אחד לא נכנס ללוח השנה כל כך מהר.

120
00:08:10,640 --> 00:08:13,120
כלומר, לא אלא אם כן
מלחמת העולם השנייה פורצת.

121
00:08:13,320 --> 00:08:16,290
ובנוסף, השירות החשאי
עדיין צריך לעשות מסך מראש...

122
00:08:18,000 --> 00:08:21,243
אני מצטער, אני באמת. אבל אני לא שואל.

123
00:08:22,840 --> 00:08:25,081
היא אמרה שיש דברים
היא רצתה לומר...

124
00:08:25,280 --> 00:08:31,208
...אבל היינו צריכים לחכות
עד שנוכל להיות לבד ביחד.

125
00:08:32,640 --> 00:08:35,120
חכה עד שנוכל להיות לבד.

126
00:08:35,360 --> 00:08:38,967
אולי היא ידעה שאנחנו צופים בה?
- או שאולי אמנדה הקשיבה.

127
00:08:39,200 --> 00:08:44,161
כשאמנדה הכריחה אותי להיות השומה שלה,
לא יכולתי להגיד לך, היא עקבה אחריי.

128
00:08:45,120 --> 00:08:47,043
זו הסיבה שניקי התנהגה בסנאי.

129
00:08:47,240 --> 00:08:49,686
ניקיטה ניסתה לספר לנו
הטרידו אותה.

130
00:08:49,920 --> 00:08:53,288
ההתקשרות התת עורית של טולכר.
אמנדה יכלה להשתיל אחד.

131
00:08:53,440 --> 00:08:55,124
האם אתה יכול לבצע הנדסה לאחור של השבב?

132
00:08:55,280 --> 00:08:58,170
לבודד את התדר שאמנדה משתמשת בו?
אולי נוכל...

133
00:08:58,320 --> 00:09:01,085
עקוב אחר ההתקשרות שנמצאת בניקי.
כן, אני חושב שכן.

134
00:09:01,280 --> 00:09:03,328
אתה רוצה ללכת לשחק במבצע?

135
00:09:12,920 --> 00:09:15,400
תתקשר. תגיד להם שתצא חולה.

136
00:09:15,560 --> 00:09:18,211
ותכניס אותי ללוח הזמנים של הנשיא.

137
00:09:18,520 --> 00:09:21,967
- אין לי סמכות לעשות את זה.
ג'נט, מצאתי אותך...

138
00:09:22,160 --> 00:09:24,845
...אני יכול לעקוב בקלות איפה הבית שלך.

139
00:09:25,440 --> 00:09:26,726
המשפחה שלך.

140
00:09:39,440 --> 00:09:41,647
טרייסי, תוכל לעשות לי טובה?

141
00:09:41,800 --> 00:09:47,887
שכחתי לשים מישהו בלוח הזמנים,
סוזן מייסון.

142
00:09:49,920 --> 00:09:53,242
אוקיי, יש לי נעילה על התדר.
זה מגיע מד.סי.

143
00:09:53,480 --> 00:09:56,165
היא בוושינגטון.
הרגע בדקתי את הנשקייה.

144
00:09:56,360 --> 00:09:58,647
בנוסף לגלוק שלה,
היא לקחה משתיק קול...

145
00:09:58,800 --> 00:10:01,883
...רובה צלפים ו-PSG-1,
בתוספת תחמושת בדרגת התאמה.

146
00:10:02,120 --> 00:10:03,645
זו ערכת משימה להרוג.

147
00:10:06,120 --> 00:10:09,761
היא אמרה לי לספנסר
צריך לפחד ממנה.

148
00:10:09,960 --> 00:10:12,691
היא ניסתה להזהיר אותי.
- מזהיר אותך ממה?

149
00:10:13,680 --> 00:10:16,286
היא תנסה להרוג את הנשיא.

150
00:10:18,960 --> 00:10:21,122
תראה, אני לא הולך לפגוע בך.

151
00:10:21,280 --> 00:10:24,329
בְּסֵדֶר? צוות בנייה
יהיה כאן בעוד כמה שעות.

152
00:10:24,480 --> 00:10:26,164
הם ימצאו אותך. אתה תהיה בסדר.

153
00:10:26,320 --> 00:10:30,245
אתה מנסה להגיע לשירות החשאי
בלי אישור והם יירו בך.

154
00:10:30,680 --> 00:10:33,490
אם אכשל, לא תהיה סיבה לחיות.

155
00:10:38,240 --> 00:10:42,529
אמנדה, הנשיאה בתוך הלבן
האוס, אין סיכוי לצלוף מטווח רחוק.

156
00:10:42,680 --> 00:10:46,241
אבל כן קיבלתי תור לפגישה איתה.
ידעתי שתמצא דרך.

157
00:10:46,400 --> 00:10:50,041
אני עדיין צריך לעבור את אבטחת הבית הלבן.
אמרתי לך, אני צריך צוות.

158
00:10:50,200 --> 00:10:52,646
לא שאתה יודע משהו
על הצורך בחברים.

159
00:10:52,800 --> 00:10:56,247
הו, אני יודע הכל על כמה יקר
יכול להיות שיש את החברים הנכונים.

160
00:10:57,800 --> 00:10:59,962
תביא לי את סטירלינג.

161
00:11:10,360 --> 00:11:14,285
ניקי, אני מדברת
דרך מערכת הניווט המשולבת במכונית שלך.

162
00:11:14,480 --> 00:11:17,927
- בירקהוף?
- אין זמן להסביר, יש לנו חלון קצר.

163
00:11:18,080 --> 00:11:19,127
חלון למה?

164
00:11:25,880 --> 00:11:27,450
אלכס...

165
00:11:28,440 --> 00:11:31,171
- ...עליך לצאת מכאן עכשיו.
- ניקיטה.

166
00:11:33,120 --> 00:11:35,202
תן לי ללכת.
אתה לא יודע מה אתה עושה.

167
00:11:35,360 --> 00:11:37,806
אנחנו יודעים על הבאג של אמנדה.
בירקהוף תוקע את זה.

168
00:11:38,480 --> 00:11:40,960
- לא. אתה לא יכול, היא תדע.
- לא.

169
00:11:41,160 --> 00:11:43,811
זה מחופש כהפרעה.

170
00:11:44,000 --> 00:11:46,002
כל עוד אנחנו לא חותכים אותה יותר מדי זמן.

171
00:11:46,160 --> 00:11:49,164
מספיק זמן כדי לעצור אותך
מהריגת הנשיא.

172
00:11:52,680 --> 00:11:55,081
אנחנו יודעים. קיבלנו את ההודעה שלך.

173
00:12:03,560 --> 00:12:06,325
איבדתי את האות של ניקיטה.

174
00:12:07,280 --> 00:12:10,090
אם אתה לא יכול לנקות את זה תוך כמה שניות,
תודיע לי.

175
00:12:10,240 --> 00:12:11,810
כן, גברתי.

176
00:12:13,280 --> 00:12:15,965
אנחנו יודעים שאמנדה לא שינתה את המוח שלך.
מה היא עשתה?

177
00:12:16,160 --> 00:12:17,650
היא לא עשתה לי כלום.

178
00:12:17,840 --> 00:12:19,365
היא עשתה לך משהו.

179
00:12:27,760 --> 00:12:31,321
הננוטוקסין מוטבע ב-
עצם סיבי פחמן של היד החדשה שלך.

180
00:12:35,040 --> 00:12:38,362
אם לא אמלא את משימתה,
היא לא תיתן לי את התרופה.

181
00:12:42,920 --> 00:12:45,002
אני הורג את הנשיא או שאתה מת, מייקל.

182
00:12:47,720 --> 00:12:51,042
אני חייב ללכת.
אין סיכוי שאני אתן לך להמשיך עם זה.

183
00:12:51,240 --> 00:12:55,768
- מה יקרה לך אם תעשה זאת? אני מעדיף...
- למות? בגלל זה לא סיפרתי לך.

184
00:12:57,200 --> 00:13:00,204
- אתה לא יכול פשוט...
- איזו ברירה יש לי?

185
00:13:01,000 --> 00:13:05,050
למה נתת לנו רמזים
אם לא רצית שנעצור אותך?

186
00:13:05,240 --> 00:13:08,926
כי אם הייתי צריך לעבור את זה,
רציתי שתדע למה.

187
00:13:10,720 --> 00:13:12,131
מה אם יש דרך אחרת?

188
00:13:13,320 --> 00:13:16,483
אנחנו מוציאים את הננוטוקסין ממשחק.
אנחנו יודעים שיש תרופה נגד.

189
00:13:17,520 --> 00:13:20,808
השתמשנו במנה האחרונה על מרים חסן.
- אוקיי, אז אנחנו מוצאים עוד.

190
00:13:20,960 --> 00:13:24,169
במחקר מצאנו אחר
מדען, שמו הוא קאנג.

191
00:13:24,400 --> 00:13:27,847
אם כבר, זה נראה כמו טולצ'ר
עבד מהתיאוריות שלו.

192
00:13:28,000 --> 00:13:30,571
יכול להיות שהוא יוכל לעשות עוד תרופת נגד.

193
00:13:32,200 --> 00:13:34,851
אני לא יכול ללכת, אמנדה מסתכלת.
אנחנו יכולים.

194
00:13:35,080 --> 00:13:39,688
היצמד לתוכנית שלך כדי שהיא לא תחשוד.
נלך למצוא את התרופה.

195
00:13:39,880 --> 00:13:42,087
אני יכול לקנות לך קצת זמן.
רגע, ניקיטה.

196
00:13:42,240 --> 00:13:46,768
מייקל, אם אתה רוצה להציל אותי,
להציל את עצמך.

197
00:13:56,280 --> 00:13:58,760
איך אנחנו מכירים את ד"ר קאנג
לא עובד בחנות?

198
00:13:58,920 --> 00:14:01,000
- אנחנו לא.
חלק ממני מקווה שהוא מלוכלך.

199
00:14:02,360 --> 00:14:04,089
אז לפחות אוכל להכות למישהו.

200
00:14:04,560 --> 00:14:06,847
אלכס, תראה...

201
00:14:07,000 --> 00:14:10,209
...אם זה ישתבש, אני מודאג
על מה זה יעשה לניקיטה.

202
00:14:10,400 --> 00:14:14,644
תגרום לה להבין שהמשפחה שלה,
זה שהיא בנתה, נמצא שם בשבילה.

203
00:14:14,800 --> 00:14:17,167
היא התחילה את המסע הזה בעצמה.

204
00:14:17,320 --> 00:14:19,687
אני צריך לדעת שהיא לא תסיים את זה לבד.

205
00:14:20,360 --> 00:14:21,964
היא לא תעשה זאת.

206
00:14:23,160 --> 00:14:26,323
- אני מבטיח.
- סליחה.

207
00:14:26,520 --> 00:14:28,522
- אתה לא יכול להיות כאן.
ד"ר קאנג? CIA.

208
00:14:28,720 --> 00:14:30,927
אנחנו צריכים רגע מזמנכם.

209
00:14:55,800 --> 00:15:00,044
- כאן בהוראת המפקד דנפורט.
- יש לך משהו בקשר לזה?

210
00:15:02,480 --> 00:15:06,246
זה כחול 1. יש לנו מבטל
במנהרות וחוקרים.

211
00:15:08,280 --> 00:15:09,361
תנעל את זה.

212
00:15:12,560 --> 00:15:14,210
זהו...

213
00:15:14,400 --> 00:15:17,244
- זה שערורייתי.
- אתה מזהה מה טולכר עשה?

214
00:15:17,400 --> 00:15:21,564
הוא לקח את הננו-חלקיק שלי
מערכת מתן סמים והשתמשה בה בנשק.

215
00:15:21,760 --> 00:15:24,491
- איך הוא השיג את זה?
האנשים שהוא עובד איתם...

216
00:15:24,640 --> 00:15:26,688
...יש עיניים בכל מקום.

217
00:15:26,840 --> 00:15:28,410
אז מישהו מרגל אחר המעבדה שלי?

218
00:15:28,560 --> 00:15:32,451
יִתָכֵן. יותר חשוב,
האם יש דרך להתמודד עם הננוטוקסין?

219
00:15:32,600 --> 00:15:34,682
אני לא יודע. אוּלַי.

220
00:15:34,840 --> 00:15:37,241
ננו-תאים מתוכננים
לחקות רקמה אנושית.

221
00:15:37,440 --> 00:15:40,649
הם לא יכולים לשרוד בלי מארח חי
במשך יותר מ-20 דקות.

222
00:15:40,840 --> 00:15:42,524
- דוקטור, כן או לא?
כן.

223
00:15:42,680 --> 00:15:45,365
כן, אם היה לי נושא נגוע חי
לעבוד איתו.

224
00:15:49,080 --> 00:15:50,605
ובכן, יש לך אחד.

225
00:15:56,480 --> 00:15:58,084
מנהרות אלו מסווגות.

226
00:15:58,880 --> 00:16:00,769
איך השגת גישה?

227
00:16:00,920 --> 00:16:03,161
אני פעיל סמוי
עבור המפקד דנפורת'.

228
00:16:03,680 --> 00:16:04,886
הוא אמר לי להשתמש בהם.

229
00:16:05,040 --> 00:16:06,565
המפקד דנפורת' מת.

230
00:16:06,760 --> 00:16:08,808
אני יודע. אבל המשימה שלי עדיין פעילה.

231
00:16:09,000 --> 00:16:12,083
לא יכולתי להסתכן שיראו אותי
עוברים במסלול ציבורי.

232
00:16:12,280 --> 00:16:15,762
יש לי מידע חשוב מאוד
עבור הנשיא.

233
00:16:15,960 --> 00:16:17,371
לגבי מה?

234
00:16:17,920 --> 00:16:20,526
לאוזניה בלבד.

235
00:16:23,520 --> 00:16:25,568
אנחנו נבדוק את הסיפור שלך.

236
00:16:28,840 --> 00:16:31,207
אני אצטרך אספקה.
יש לנו מעבדה מוכנה.

237
00:16:31,360 --> 00:16:32,805
למה אני לא יכול פשוט לעבוד כאן?

238
00:16:32,960 --> 00:16:35,281
אבטחה יכולה להיות בעיה.

239
00:16:52,120 --> 00:16:53,451
כל הכבוד.

240
00:16:53,600 --> 00:16:56,444
אז ד"ר טולכר הדביק אותך
קאנג עם הננוטוקסין?

241
00:16:56,600 --> 00:17:01,640
כן, אדוני. כספת למקרה שקאנג יגלה
שפרצנו למחקר שלו.

242
00:17:02,120 --> 00:17:04,122
ראיית הנולד מעולה.

243
00:17:04,680 --> 00:17:07,286
בוא נשאיר את זה בינינו, נכון?

244
00:17:07,440 --> 00:17:10,444
אמנדה עלולה להרגיש מחייבת
לעשות משהו פזיז בתגובה...

245
00:17:10,600 --> 00:17:12,841
- ... מה שלא יהיה זהיר.
- כמובן.

246
00:17:17,400 --> 00:17:19,641
- בואי איתנו.
- לאן אנחנו הולכים?

247
00:17:25,160 --> 00:17:26,366
שחרר אותה.

248
00:17:29,920 --> 00:17:30,967
חזור לפוסטים שלך.

249
00:17:31,120 --> 00:17:33,691
אדוני, אנחנו באמת צריכים להישאר...
– אמרתי, פוטרתי.

250
00:17:50,920 --> 00:17:52,922
ניקיתי סוכנים מהמגזר הכחול.

251
00:17:53,080 --> 00:17:55,401
אני יכול להביא אותך עד לחדר הסגלגל.

252
00:17:56,160 --> 00:17:57,889
אתה תצטרך את זה.

253
00:17:59,560 --> 00:18:02,040
כמה אמנדה שילמה לך
לבגוד במדינה שלך?

254
00:18:02,200 --> 00:18:03,645
אני לא עובד בשביל אמנדה.

255
00:18:03,840 --> 00:18:06,923
האנשים שאני עובד בשבילם רוצים לוודא
היא מקבלת את מה שהיא צריכה.

256
00:18:07,080 --> 00:18:10,482
- ואין לזה שום קשר לכסף.
- אז למה אתה עושה את זה?

257
00:18:13,000 --> 00:18:16,561
תהיה ילדה טובה וקח את האקדח.

258
00:18:22,240 --> 00:18:23,446
אמרתי לך, ניקיטה...

259
00:18:23,600 --> 00:18:27,241
...אני יודע הכל על כמה זה חשוב
שיהיו לך את החברים הנכונים.

260
00:18:27,440 --> 00:18:29,169
למה לא לתת לו לעשות את העבודה?

261
00:18:29,360 --> 00:18:31,124
אתה באמת צריך לשאול?

262
00:18:31,320 --> 00:18:34,961
אתה זה שצריך לסבול,
אתה זה שצריך לסבול את הנפילה.

263
00:18:35,120 --> 00:18:37,327
עכשיו, אין יותר תירוצים
או בעיות בלתי צפויות...

264
00:18:37,520 --> 00:18:39,443
... כי חשבתי על הכל.

265
00:18:44,600 --> 00:18:47,524
בירקהוף, יש לך קריאה
על עמדתה של ניקיטה?

266
00:18:47,760 --> 00:18:49,967
רק תן לי שנייה.

267
00:18:50,160 --> 00:18:53,881
אם אני לא נזהר אמנדה הולכת לעשות זאת
להבין שהיא על קו מסיבות.

268
00:18:54,080 --> 00:18:56,401
מצאת את הדוקטור?
- הוא מת.

269
00:18:56,560 --> 00:18:58,324
איפה היא?

270
00:19:02,200 --> 00:19:03,884
ממש מחוץ לסגלגל.

271
00:19:04,120 --> 00:19:06,441
תחבר אותי לניקיטה
בלי שאמנדה שמעה.

272
00:19:06,600 --> 00:19:10,241
אתה משוגע? האות של ניקיטה נופל,
אמנדה תדע שמשהו קורה.

273
00:19:10,440 --> 00:19:13,489
אני רק צריך כמה שניות, אתה יכול לעשות את זה?
- טכנית, כן.

274
00:19:13,680 --> 00:19:15,330
אז תעשה את זה.

275
00:19:27,160 --> 00:19:30,130
זריקה בודדת בראש. תגרום לזה לספור.

276
00:19:39,160 --> 00:19:41,606
גב' מייסון, את יכולה להיכנס עכשיו.

277
00:19:41,880 --> 00:19:43,450
תודה לך.

278
00:19:51,360 --> 00:19:55,126
מה אתה עושה כאן? ואיך
לעזאזל נכנסת ללוח הזמנים שלי?

279
00:19:59,120 --> 00:20:01,964
יש משהו שאני צריך לעשות.
סידרתי הכל עם פלטשר.

280
00:20:02,120 --> 00:20:04,248
אין לך יותר מחויבות
לי או לממשלה.

281
00:20:04,400 --> 00:20:06,243
מדובר על הצלת מישהו.

282
00:20:08,240 --> 00:20:13,485
האם אי פעם היית צריך להחליט
בין שתי אפשרויות בלתי אפשריות?

283
00:20:13,640 --> 00:20:15,051
כַּמוּבָן.

284
00:20:15,880 --> 00:20:20,727
אבל אם תצעד אחורה, בדרך כלל תראה
שאחד יותר חשוב מהשני.

285
00:20:20,920 --> 00:20:23,207
ניקיטה, אתה שומע אותי?

286
00:20:24,760 --> 00:20:26,524
- מייקל?
- מה?

287
00:20:26,720 --> 00:20:29,291
זה בסדר, אמנדה לא יכולה לשמוע אותנו.

288
00:20:30,360 --> 00:20:33,489
- יש לך את התרופה?
- איבדת את דעתך?

289
00:20:33,680 --> 00:20:36,923
תראה, אין לי הרבה זמן...
- יש לך את התרופה?

290
00:20:40,240 --> 00:20:41,844
תגיד לה.

291
00:20:42,040 --> 00:20:43,929
אין לנו את זה.

292
00:20:45,480 --> 00:20:47,164
כֵּן.

293
00:20:47,320 --> 00:20:48,890
יש לנו את זה.

294
00:20:50,040 --> 00:20:53,089
האיום נוטרל.
אתה יכול להפסיק.

295
00:20:54,200 --> 00:20:55,690
תודה לאל.

296
00:20:56,920 --> 00:20:58,524
אני אוהב אותך.

297
00:21:00,000 --> 00:21:01,809
גם אני אוהב אותך.

298
00:21:06,920 --> 00:21:10,686
יש משהו שאתה צריך לדעת.
יש אנשים שמנסים להרוג אותך.

299
00:21:10,880 --> 00:21:15,044
הרבה אנשים מנסים להרוג אותי.
אני נשיא ארצות הברית.

300
00:21:15,240 --> 00:21:17,129
אני מדבר על המעגל הפנימי שלך.

301
00:21:18,440 --> 00:21:21,444
אחד מהשירות החשאי שלך
נתן לי את זה כדי להרוג אותך.

302
00:21:22,200 --> 00:21:23,281
להוציא אותך החוצה.

303
00:21:25,440 --> 00:21:27,841
- זה מהביטחון שלי?
- כן, זה כן.

304
00:21:28,000 --> 00:21:29,843
אני יודע מי, אבל יכול להיות שיש עוד.

305
00:21:36,440 --> 00:21:39,046
אתה מבין מה אני אומר לך?

306
00:21:39,880 --> 00:21:43,851
- אתה יודע מה אתה צריך לעשות?
- אני יודע בדיוק מה אני צריך לעשות.

307
00:21:54,840 --> 00:21:57,002
יריות נורו! יריות נורו!

308
00:21:58,160 --> 00:22:00,242
עלה על הקרקע עכשיו!

309
00:22:02,920 --> 00:22:03,967
נשר למטה!

310
00:22:04,120 --> 00:22:06,930
נשר למטה! נשר למטה!

311
00:22:07,080 --> 00:22:09,003
אמרתי לך.

312
00:22:09,520 --> 00:22:12,091
חשבתי על הכל.

313
00:22:18,000 --> 00:22:19,570
- נשר ירד!
- טירת הנעילה!

314
00:22:19,720 --> 00:22:22,451
- התראה MU. נשר למטה.
- סגן הנשיא לבונקר.

315
00:22:22,600 --> 00:22:25,365
- ליזום פרוטוקול אבטחה.
תכניס אותנו לסגירה.

316
00:22:25,520 --> 00:22:28,763
קבל אותה מאובטח מחוץ לאתר.
השתמש במנהרות, בלי עיניים.

317
00:22:28,920 --> 00:22:31,491
בבקשה תגיד לי שזה לא קרה סתם.

318
00:22:31,800 --> 00:22:34,087
זה קרה. זה באמת קרה.

319
00:22:34,240 --> 00:22:35,765
הנשיא מת.

320
00:22:38,520 --> 00:22:41,683
ואמנדה הייתה אחראית.
- כל זה היה מלכודת להפליל את ניקיטה.

321
00:22:41,880 --> 00:22:46,090
זו הייתה מגירה. אמנדה הקפידה
ניקיטה תרד להתנקשות.

322
00:22:46,240 --> 00:22:49,562
- גם אם ניקיטה לא יכלה ללחוץ על ההדק.
- המשחק היה מזויף כל הזמן.

323
00:22:49,760 --> 00:22:51,444
אבל איך?

324
00:22:52,800 --> 00:22:55,804
יכול להיות שהיא נכנסה לראש של ספנסר?
העלית אותה על הכיסא?

325
00:22:55,960 --> 00:22:59,043
אֵיך? אם כן, למה לא
להרוג את הנשיא אז?

326
00:22:59,200 --> 00:23:02,841
- זו החנות, זה חייב להיות סוג...
- כל זה לא משנה.

327
00:23:03,000 --> 00:23:07,005
מה שחשוב זה שאנחנו צריכים להציל את ניקיטה.
- השירות החשאי כבר קיים בה.

328
00:23:07,160 --> 00:23:10,323
אם עוד לא הפילו אותה
בתוך החור העמוק ביותר שיש להם.

329
00:23:13,800 --> 00:23:16,485
היי, לאן אתה הולך?
- להוציא אותה.

330
00:23:16,640 --> 00:23:18,722
מייקל, אתה בסיכון.
- תבריג את זה.

331
00:23:18,880 --> 00:23:21,929
אנחנו נציל את ניקיטה.
אתה לא יכול לעשות כלום אם אתה מת.

332
00:23:22,080 --> 00:23:23,491
אני כבר מת.

333
00:23:23,640 --> 00:23:28,089
קאנג איננו.
כמו כל סיכוי שאקבל תרופה נגד.

334
00:23:28,240 --> 00:23:31,369
ואני אהיה ארור אם אעמוד בסביבה
בזמן שניקיטה בצרות.

335
00:23:31,520 --> 00:23:33,363
רגע, אתה עדיין לא מת.

336
00:23:33,520 --> 00:23:37,161
חשבתי, קאנג אמר
ננו-תאים מגיבים בדיוק כמו רקמה חיה.

337
00:23:37,320 --> 00:23:39,641
הם מתים כשהגוף המארח מת.

338
00:23:42,560 --> 00:23:43,607
כָּך?

339
00:23:45,360 --> 00:23:47,681
אז מה אם הגוף המארח מת?

340
00:23:50,160 --> 00:23:51,605
אני מבין את זה.

341
00:23:51,880 --> 00:23:54,531
אנחנו הורגים את מייקי, אנחנו הורגים את הננו-תאים.

342
00:23:54,680 --> 00:23:55,727
ואז נחייה אותו.

343
00:23:57,440 --> 00:24:00,284
זה מה שאמנדה עשתה לי
לנטרל את שבב ההרוג שלי.

344
00:24:02,640 --> 00:24:04,722
אין לנו את הזמן הזה.

345
00:24:05,480 --> 00:24:07,562
זוכר מה ניקיטה אמרה?

346
00:24:08,320 --> 00:24:11,051
כדי להציל אותה, אתה צריך להציל את עצמך.

347
00:24:16,840 --> 00:24:18,808
- מה זה?
- כדי להוריד את הטמפרטורה שלך.

348
00:24:18,960 --> 00:24:22,851
אנחנו עוצרים את הלב שלך ל-20 דקות.
זה כמה זמן לוקח להרוג ננו-תאים.

349
00:24:23,000 --> 00:24:26,049
הדרך היחידה למנוע נזק מוחי
הוא לגרום להיפותרמיה.

350
00:24:26,200 --> 00:24:28,043
מניעת נזק מוחי תהיה טובה.

351
00:24:33,280 --> 00:24:36,727
אתה מנסה להבין למה
עשיתי את זה ככה, נכון?

352
00:24:36,880 --> 00:24:39,645
רואים, מקורבי
נזקק למותו של הנשיא.

353
00:24:39,800 --> 00:24:42,883
אבל הם גם היו צריכים נרטיב ספציפי.

354
00:24:43,960 --> 00:24:46,645
אז נתתי להם מתנקש
עם גרזן לטחון.

355
00:24:47,280 --> 00:24:50,363
מעכשיו ועד סוף ההיסטוריה...

356
00:24:50,520 --> 00:24:53,763
...כל גבר, אישה וילד
יידע את שמך.

357
00:24:53,920 --> 00:24:58,528
בות', אוסוולד, ניקיטה.

358
00:25:00,280 --> 00:25:03,807
אתה יודע, זה מצחיק, אני היחיד
מי שלא עבר את זה.

359
00:25:03,960 --> 00:25:06,964
כולכם כבר עשיתם
דבר התחייה הזה.

360
00:25:07,120 --> 00:25:09,851
ובכן, הגיע הזמן שתצטרף למועדון.

361
00:25:10,600 --> 00:25:12,728
הסיפור שלך לא יחזיק מעמד.

362
00:25:12,880 --> 00:25:16,726
אתה צודק.
העדות שלך עלולה לבלבל עניינים.

363
00:25:16,880 --> 00:25:21,124
וזו הסיבה שאני לא יכול להרשות לך
לדבר עם כל אחד. אֵיִ פַּעַם.

364
00:25:22,200 --> 00:25:24,282
תעמוד למטה.
חל שינוי בהזמנות.

365
00:25:24,440 --> 00:25:25,601
- אדוני?
- חזרה לטירה.

366
00:25:25,760 --> 00:25:28,331
- החשוד בא איתי.
- אל תקשיב לו!

367
00:25:28,480 --> 00:25:30,050
אדוני, הפרוטוקול ברור מאוד.

368
00:25:30,200 --> 00:25:33,204
אנחנו משנים את הפרוטוקול.
תהפוך אותה, זו פקודה.

369
00:25:33,360 --> 00:25:35,647
הוא אחד האנשים
מי הרג את הנשיא!

370
00:25:35,840 --> 00:25:38,969
סוכן, איבדת שליטה על האסיר שלך.
תסתום אותה...?

371
00:25:39,640 --> 00:25:40,687
לְמַעלָה.

372
00:25:41,560 --> 00:25:44,245
זה סטירלינג.
יש לי שליטה על המצב.

373
00:25:44,400 --> 00:25:46,209
- סוכנים למטה. ניקיטה בכיס.
חכה.

374
00:25:46,360 --> 00:25:49,967
הוא בתדר של אמנדה,
אולי אוכל להעמיס על הממסר.

375
00:25:50,120 --> 00:25:54,364
לגרום לזה להיראות כאילו היא השתחררה ונהרגה
האחרים, אבל הם ירו בה למוות קודם.

376
00:26:12,840 --> 00:26:14,808
תודה, בירקהוף.

377
00:26:18,840 --> 00:26:21,320
תקשיבו, מה שאתם הולכים לעשות,
לעשות את זה מהר.

378
00:26:21,480 --> 00:26:23,767
אמנדה בהחלט
יהיה עלינו עכשיו.

379
00:26:28,240 --> 00:26:29,844
ברוכים הבאים לחטיבה.

380
00:26:36,120 --> 00:26:37,451
הפעל את השעון.

381
00:26:44,960 --> 00:26:47,486
סטירלינג, תדווחי.

382
00:26:48,760 --> 00:26:50,410
סטירלינג.

383
00:26:51,920 --> 00:26:53,649
בירקהוף.

384
00:26:55,400 --> 00:26:59,086
שלח את אות ההרוג
ולהפעיל את הננוטוקסין עכשיו.

385
00:26:59,240 --> 00:27:02,369
בירקהוף, מה שלומו?
אה, הוא מת.

386
00:27:02,520 --> 00:27:06,047
אבל לא כמו שאתה חושב. היינו חייבים
להרים אותו כדי להרוג את הננוטוקסין.

387
00:27:06,200 --> 00:27:07,804
מַה? מה עם התרופה?

388
00:27:08,720 --> 00:27:09,960
הם, אה, מעולם לא קיבלו את זה.

389
00:27:10,160 --> 00:27:13,687
אלכס עומד על זה. עשרים דקות,
הם הולכים להחזיר אותו.

390
00:27:13,880 --> 00:27:15,245
אני בדרך. תקשיב לי.

391
00:27:15,440 --> 00:27:19,286
אל תיתן לו למות, אתה מבין?
שלא תעז לתת לו למות.

392
00:27:23,200 --> 00:27:26,841
שלחנו אות
אבל מעולם לא קיבל תשובה נכונה.

393
00:27:27,040 --> 00:27:29,566
הננוטוקסין מעולם לא הופעל.

394
00:27:34,960 --> 00:27:38,521
יש קבוצה של ג'נטלמנים ששכרתי
עבור לא מעט כסף לאחרונה.

395
00:27:38,680 --> 00:27:40,205
עובדים לשעבר, בעצם.

396
00:27:40,360 --> 00:27:44,046
הם בכוננות. הייתי רוצה אותך
להגיד להם שהגיע הזמן ללכת לעבודה.

397
00:27:44,200 --> 00:27:45,690
אילו פקודות אתן להם?

398
00:27:45,840 --> 00:27:50,289
תגיד להם לחזור לדיוויזיה
ולחסל את כולם.

399
00:27:56,600 --> 00:27:58,728
אחת, שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

400
00:27:59,600 --> 00:28:00,726
אחת וחמישים.

401
00:28:03,200 --> 00:28:04,690
בָּרוּר.

402
00:28:07,560 --> 00:28:09,289
אדרנלין!

403
00:28:11,120 --> 00:28:12,804
ר.

404
00:28:14,360 --> 00:28:15,646
בָּרוּר.

405
00:28:17,440 --> 00:28:19,363
שָׁם.

406
00:28:21,960 --> 00:28:23,325
לעזאזל!

407
00:28:23,480 --> 00:28:24,527
אחת, שתיים, שלוש.

408
00:28:36,640 --> 00:28:39,769
חבר'ה, יש לנו עוינים רבים
נכנסות.

409
00:28:39,920 --> 00:28:43,845
הם חמושים היטב ושופטים לפי שלהם
היווצרות כיסוי, הם מאומנים היטב.

410
00:28:44,000 --> 00:28:46,401
לעזאזל. קדימה. מייקל.
מייקל, קדימה.

411
00:28:53,600 --> 00:28:56,331
בן של...
ניקי, אני חייבת ללכת, אנחנו מותקפים.

412
00:28:56,480 --> 00:28:57,970
זה שאר השלושים המלוכלכים.

413
00:28:58,120 --> 00:29:00,282
נשארו כוח-אפים במכונית הזו,
להשתמש בהם.

414
00:29:00,440 --> 00:29:02,841
כולם, יש לנו בחורים רעים
בדרך למטה.

415
00:29:03,520 --> 00:29:05,284
חבר'ה תלכו. אני אשאר עם מייקל.

416
00:29:06,040 --> 00:29:07,201
זה בסדר. לָלֶכֶת.

417
00:29:07,360 --> 00:29:09,966
- בסדר.
- שתיים, שלוש, ארבע, חמש.

418
00:29:15,200 --> 00:29:16,884
- מי הם?
- תפס כמה פרצופים.

419
00:29:17,040 --> 00:29:19,771
- טרבור, מורגן, אלנבי.
- שנות השלושים המלוכלכות תוקפות אותנו?

420
00:29:19,920 --> 00:29:22,491
אמנדה. יש לה כסף לחנות,
היא יכולה להרשות לעצמה אותם.

421
00:29:22,640 --> 00:29:24,722
בואו נרחיק אותם מדיקל.

422
00:29:48,520 --> 00:29:49,806
לָסֶגֶת!

423
00:30:18,840 --> 00:30:20,683
איך אתה אוהב אותי עכשיו?

424
00:30:20,880 --> 00:30:22,848
בָּרוּר!

425
00:30:29,960 --> 00:30:32,440
- אני בחוץ.
- גם אני.

426
00:30:34,960 --> 00:30:36,883
קיבלתי שלושה סיבובים.

427
00:30:38,320 --> 00:30:40,402
לגרום להם לספור.

428
00:30:41,840 --> 00:30:43,968
צייר אותם למעלה.

429
00:30:44,120 --> 00:30:45,281
אנחנו נאגף אותם.

430
00:30:45,880 --> 00:30:48,247
יש לי משהו שאני רוצה להגיד.

431
00:30:49,800 --> 00:30:52,007
אף פעם לא חיבבתי אתכם.

432
00:30:54,400 --> 00:30:57,244
טוב, אז אין לך מה להפסיד.

433
00:32:42,040 --> 00:32:43,690
אנחנו נהיה בסדר. לָלֶכֶת.

434
00:32:44,280 --> 00:32:45,805
לָלֶכֶת.

435
00:32:53,680 --> 00:32:56,809
הוא ירד כל כך הרבה זמן,
אני לא יודע אם הגוף שלו מספיק חזק.

436
00:32:56,960 --> 00:32:59,167
בְּסֵדֶר. הוא מספיק חזק.

437
00:32:59,320 --> 00:33:00,845
קדימה, מייקל.

438
00:33:03,000 --> 00:33:04,240
תן לו אדרנלין. עַכשָׁיו.

439
00:33:08,840 --> 00:33:10,365
מייקל. מייקל.

440
00:33:12,160 --> 00:33:17,166
אתה זוכר כשאמרתי לך שאתה
האם האדם החזק ביותר שפגשתי אי פעם?

441
00:33:22,280 --> 00:33:23,725
עמדנו בשלג.

442
00:33:24,840 --> 00:33:27,684
בדיוק השגנו את קאסים.

443
00:33:28,200 --> 00:33:31,886
ואתה אמרת לי
על החיים שהוא לקח ממך.

444
00:33:32,040 --> 00:33:37,046
וחשבתי,
"איך מישהו יכול לשרוד את זה?"

445
00:33:38,360 --> 00:33:39,407
עשית זאת.

446
00:33:40,000 --> 00:33:41,650
עשית זאת.

447
00:33:41,800 --> 00:33:43,802
ואז הצלת גם אותי.

448
00:33:55,240 --> 00:33:58,926
מייקל, הוצאת אותי מחושך
כשלא הייתה דרך אחרת.

449
00:33:59,080 --> 00:34:01,731
ואני צריך אותך
להיות חזק בשבילי עכשיו.

450
00:34:04,120 --> 00:34:08,250
אם אתה רוצה להציל אותי...

451
00:34:08,440 --> 00:34:10,522
...להציל את עצמך.

452
00:34:11,400 --> 00:34:13,482
אָנָא.

453
00:34:50,880 --> 00:34:52,689
כולכם עברתם את זה?

454
00:36:35,760 --> 00:36:38,923
כשהעם ממשיך להתאבל
מותו של הנשיא ספנסר...

455
00:36:39,080 --> 00:36:41,924
... רשויות אכיפת החוק במדינה
השיקו...

456
00:36:42,080 --> 00:36:43,844
...המצוד הגדול בהיסטוריה...

457
00:36:44,000 --> 00:36:46,241
... כשהם מתחילים את החיפוש
עבור המתנקש.

458
00:36:46,440 --> 00:36:49,205
השירות החשאי פרסם
התיאור הבא:

459
00:36:49,360 --> 00:36:52,603
נקבה, שיער כהה, בערך 5'7 אינץ'.

460
00:36:52,760 --> 00:36:54,808
הם גם פרסמו תמונה...

461
00:36:54,960 --> 00:36:57,884
...נלקח מצילומי מצלמות אבטחה
בתוך הבית הלבן.

462
00:36:58,040 --> 00:37:00,327
התמונה מגורעת, אבל תסתכל מקרוב.

463
00:37:00,480 --> 00:37:03,131
אם יש לך מידע
לגבי האדם הזה...

464
00:37:03,320 --> 00:37:05,607
שואלים אותך
לפנות לרשויות המקומיות.

465
00:37:05,760 --> 00:37:07,330
אנחנו הולכים לנקות את שמך.

466
00:37:07,480 --> 00:37:08,970
אין שאלה. הם לא קיבלו כלום.

467
00:37:09,160 --> 00:37:11,162
זה יכול להיות ביגפוט.

468
00:37:11,320 --> 00:37:14,449
- הם ימצאו תמונה טובה יותר.
- נחשוף את האמת.

469
00:37:14,600 --> 00:37:18,366
הבעיה תהיה להשיג אנשים
להאמין בזה. אני בקושי מאמין.

470
00:37:18,520 --> 00:37:21,364
לכן אנחנו צריכים לרדת לתחתית
של מה שקורה.

471
00:37:21,520 --> 00:37:24,603
גלה מדוע אמנדה והקבוצה
רצה את מותו של הנשיא.

472
00:37:24,800 --> 00:37:26,404
איך הם גרמו לה להתאבד.

473
00:37:26,560 --> 00:37:30,531
התשובות האלה
הם מה שינקה את שמה של ניקיטה.

474
00:37:30,760 --> 00:37:32,603
נצטרך מקום לעבוד ממנו.

475
00:37:32,760 --> 00:37:37,163
אתה חושב שתוכל לשכנע את ההאקר שלך
חברים לתת לנו להשתמש במקום הזה לזמן מה?

476
00:37:37,320 --> 00:37:40,847
אנחנו נצטרך בית בטוח
מאז שאיבדנו את החנינות הנשיאותיות האלה.

477
00:37:42,760 --> 00:37:45,604
אני שם את כולכם בקו האש.

478
00:37:47,600 --> 00:37:49,443
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.
- לא.

479
00:37:49,600 --> 00:37:51,568
זה יהיה חום כמו שמעולם לא ראינו.

480
00:37:51,720 --> 00:37:53,324
תביא את זה.

481
00:37:53,720 --> 00:37:56,246
ניקיטה, אנחנו יכולים לנצח את זה.

482
00:37:57,280 --> 00:37:58,964
הייתי מוכן למות היום.

483
00:37:59,120 --> 00:38:02,044
אבל אתה ואלכס וכולם
סירב לתת לזה לקרות.

484
00:38:04,520 --> 00:38:08,730
אתה זוכר כשאמנדה ניסתה ללמד
אותנו שיקירינו היו אחריות?

485
00:38:11,040 --> 00:38:13,361
ובכן, זה דבר טוב
יש לך יותר מאחד.

486
00:38:25,920 --> 00:38:27,160
בְּסֵדֶר.

487
00:38:33,120 --> 00:38:35,122
עד שהמוות יפריד בינינו, נכון?

488
00:38:47,800 --> 00:38:52,169
כוסית להתחלה מוצלחת.

489
00:38:54,360 --> 00:38:56,044
ניקיטה עדיין בחיים.

490
00:38:56,200 --> 00:39:00,205
אנחנו נוטים לא לראות את הדברים האלה
כמשחקי סכום אפס.

491
00:39:00,360 --> 00:39:02,203
מה שהיה צריך לקרות קרה.

492
00:39:02,400 --> 00:39:03,925
הנשיא מת.

493
00:39:04,080 --> 00:39:05,809
לפחות כלפי חוץ.

494
00:39:13,400 --> 00:39:15,448
אתה צריך לדעת
אני חסר ערך בתור בן ערובה.

495
00:39:16,280 --> 00:39:19,966
ארצות הברית
לא ינהל משא ומתן עם מחבלים.

496
00:39:21,480 --> 00:39:25,246
אופייני לאמריקאי לחשוב
היא נתפסת כסוג של מינוף.

497
00:39:25,400 --> 00:39:26,970
זה מובן.

498
00:39:27,120 --> 00:39:31,762
תופסת אותה כמו שעשית ב-G20, היא
כנראה חושד באיזה אויב זר.

499
00:39:33,200 --> 00:39:35,885
הכל יכול להתרסק
בגלל ניקיטה.

500
00:39:36,480 --> 00:39:40,166
נוכל לשחרר תמונה ברורה יותר
בטוח שאנשים יודעים אחרי מי הם רודפים.

501
00:39:40,320 --> 00:39:43,005
לא. מתערב עכשיו
יעלה יותר מדי שאלות.

502
00:39:43,160 --> 00:39:45,401
זכרו, אנחנו היד הבלתי נראית.

503
00:39:45,560 --> 00:39:47,642
לניקיטה יש הרגל לחתוך ידיים.

504
00:39:49,040 --> 00:39:50,690
ואז נגדל עוד אחד.

505
00:39:53,240 --> 00:39:55,720
- כל אלה הם מתקני החנות.
- כן.

506
00:39:55,880 --> 00:40:00,044
הרבה מהמקומות האלה מתכתבים
למוקדים ידועים לסחר בבני אדם.

507
00:40:02,160 --> 00:40:04,401
מרים חסן הציעה לי משרה
באו"ם

508
00:40:05,160 --> 00:40:07,606
לעבוד עליו
בעיית הסחר העולמי.

509
00:40:07,800 --> 00:40:11,964
אם אקח את זה, תהיה לי השפעה ו
כיסוי כדי להכניס אותנו להרבה מהמקומות האלה.

510
00:40:12,160 --> 00:40:13,525
אתה רוצה להיות דיפלומט?

511
00:40:14,840 --> 00:40:17,411
זו תהיה הזדמנות עבור אלכסנדרה אודינוב
לעשות קצת טוב.

512
00:40:19,320 --> 00:40:21,641
תעשה את השם למשהו
יכולתי להיות גאה.

513
00:40:21,800 --> 00:40:24,451
וזה יעזור לנו לתפוס את האנשים
עובד עם אמנדה.

514
00:40:24,600 --> 00:40:27,490
ותקרב אותנו
לטיהור שמה של ניקיטה.

515
00:40:29,600 --> 00:40:31,807
זו אסטרטגיה לא רעה.

516
00:40:33,520 --> 00:40:34,567
ניקיטה?

517
00:40:38,240 --> 00:40:39,480
היא הייתה ממש כאן.

518
00:40:52,080 --> 00:40:54,845
קדימה, ניקיטה,
תענה לטלפון הארור שלך.

519
00:41:03,320 --> 00:41:05,448
תשובה, לעזאזל.

520
00:41:06,640 --> 00:41:08,768
ענה לטלפון שלך.