1
00:00:25,800 --> 00:00:26,926
אתה מתגעגע אליי?

2
00:00:41,440 --> 00:00:44,649
אני אפילו לא יודע
אילו שאלות לשאול עכשיו.

3
00:00:44,800 --> 00:00:46,928
מערכות הליבה שלמות.

4
00:00:47,080 --> 00:00:50,209
כוח, אוורור, אבטחה.

5
00:00:50,400 --> 00:00:52,641
קו תא המטען נחתך,
אבל מישהו מתקן את זה.

6
00:00:52,800 --> 00:00:55,007
יש לשחזר את התקשורת
בעוד כמה שעות.

7
00:00:55,200 --> 00:00:59,808
סוניה הסתכסכה עם כמה אנשים
כדי לעזור לה לשחזר את השרתים הפנימיים...

8
00:00:59,960 --> 00:01:01,724
...אבל הטוסט של ShadowNet.

9
00:01:01,880 --> 00:01:04,884
אני יכול לבנות את זה מחדש, אבל אנחנו מדברים על שבועות,
אולי חודשים.

10
00:01:05,080 --> 00:01:06,809
כמה נשארו?

11
00:01:07,960 --> 00:01:09,450
אַרְבַּע עֶשְׂרֵה.

12
00:01:09,600 --> 00:01:12,444
יחד עם שמונה הרוגים. כולל שון.

13
00:01:19,320 --> 00:01:22,881
אז 14.

14
00:01:23,040 --> 00:01:24,371
לאוון יש את הקופסה השחורה.

15
00:01:25,120 --> 00:01:28,124
הוא ואמנדה דיברו על מכירתו.
זה כל מה שאנחנו יודעים עכשיו.

16
00:01:28,320 --> 00:01:30,482
- אוון?
הוא לא אוון יותר.

17
00:01:30,640 --> 00:01:32,005
הוא סם.

18
00:01:32,160 --> 00:01:35,243
אמנדה מחקה את זיכרונותיו
והפך אותו לאואן.

19
00:01:35,400 --> 00:01:40,008
כן, אוון הוא סם עכשיו,
וסאם הוא פסיכוטי מטורף לגמרי.

20
00:01:40,200 --> 00:01:41,850
פספסת הרבה.

21
00:01:44,040 --> 00:01:45,883
מה עם אלכס?

22
00:01:46,080 --> 00:01:48,003
- האם היא בהחזקה?
- יותר כמו להסתתר.

23
00:01:48,920 --> 00:01:51,526
היא עזבה עם האחרים
אחרי שמצאנו את שון.

24
00:01:51,680 --> 00:01:53,250
היא גם יורה בו?

25
00:01:54,000 --> 00:01:55,411
ריאן...

26
00:01:55,560 --> 00:01:57,369
...מה שאלכס עשה...

27
00:01:59,520 --> 00:02:02,330
...כל זה בגלל זרע
שאמנדה שתלה.

28
00:02:02,480 --> 00:02:07,805
היא מכרה אותה על הסכנה שכולם היו בה
אז אלכס הרגישה שהיא צריכה להציל את כולם.

29
00:02:08,240 --> 00:02:09,890
לא משנה מה התוצאה.

30
00:02:10,040 --> 00:02:11,920
היא נראתה טוב יותר אחרי שכולם עזבו.

31
00:02:12,040 --> 00:02:14,168
כמו ההתניה של אמנדה
עבר את שלו...

32
00:02:14,360 --> 00:02:16,408
אחרי שהיא הוציאה את כולם.

33
00:02:16,560 --> 00:02:18,801
אבל מותו של שון
לא היה חלק מהתוכנית.

34
00:02:18,960 --> 00:02:22,806
וכשהיא גילתה
למה היא הייתה אחראית...

35
00:02:23,960 --> 00:02:25,530
...זה שבר אותה.

36
00:02:57,640 --> 00:02:58,687
היי! תחזור לכאן.

37
00:03:00,640 --> 00:03:02,722
בוא הנה, בנאדם!

38
00:03:52,320 --> 00:03:53,481
אני חייב למצוא אותה.

39
00:03:53,680 --> 00:03:55,603
מה קורה כשאתה עושה?

40
00:03:56,680 --> 00:04:00,287
אתה לא יכול לדעת מה אמנדה עשתה לה.
אני לא יודע מה אמנדה עשתה לי.

41
00:04:00,480 --> 00:04:02,164
גם אני הייתי בכיסא הזה, ריאן.

42
00:04:03,480 --> 00:04:05,721
- מה?
- פספסת הרבה.

43
00:04:05,880 --> 00:04:08,167
ניקיטה, אנחנו צריכים ללכת לרפואה,
לבדוק את זה.

44
00:04:08,320 --> 00:04:11,927
עשינו לאלכס סריקת מוח וגוף מלאה
כשהיא חזרה מדרום אוסטיה.

45
00:04:12,080 --> 00:04:15,243
- לא מצא כלום.
פשוט אין לי זמן לזה.

46
00:04:15,440 --> 00:04:18,125
בשביל מה שזה שווה, אני
עדיין מרגיש כמו עצמי.

47
00:04:20,200 --> 00:04:22,407
בסדר, טוב,
איפה אנחנו צריכים להתחיל לחפש?

48
00:04:22,560 --> 00:04:25,803
אתה צריך להישאר כאן. קבל תור
אמנדה ואוון והקופסה השחורה.

49
00:04:26,000 --> 00:04:29,686
אני אחזור עם אלכס ברגע שאוכל.
- איך אתה יודע איפה למצוא אותה?

50
00:04:30,560 --> 00:04:33,848
- אותו מקום שמצאתי אותה לפני ארבע שנים.
- הרבה השתנה מאז.

51
00:04:34,040 --> 00:04:35,610
התעמתתי עם אלכס. היא ירתה בי.

52
00:04:35,760 --> 00:04:38,240
לא ידעת
על הטיול הראש של אמנדה. אני כן.

53
00:04:40,200 --> 00:04:42,009
אני מוכן.

54
00:04:42,160 --> 00:04:43,764
מוכנים למה?

55
00:04:44,720 --> 00:04:48,361
לנהל שיחה מזמן.

56
00:04:53,600 --> 00:04:57,400
הנה לך.
תמשיך לנוע עכשיו. תמשיך לנוע.

57
00:04:59,800 --> 00:05:01,325
על החזון שחזיתי

58
00:05:01,480 --> 00:05:02,845
להפרד מכולכם

59
00:05:03,000 --> 00:05:05,446
חזירי חזירים, חלאות
יצורים שאוכלים גללים

60
00:05:05,600 --> 00:05:08,729
**** קורה
אני לא מבין בלטינית החזירית שלך

61
00:05:09,440 --> 00:05:11,522
תחזיק מעמד. תחזיק מעמד, יפה.

62
00:05:11,680 --> 00:05:14,889
ניצחון הוא כמו להתעטש
בעיניים פקוחות

63
00:05:15,640 --> 00:05:17,324
אתה לא נראה כאילו אתה שייך לכאן.

64
00:05:17,480 --> 00:05:19,084
בלתי אפשרי לא צוחק עליי

65
00:05:19,240 --> 00:05:20,321
איך אתה יורש את הקמפיין שלי

66
00:05:20,480 --> 00:05:22,323
גם אל תריח כמו זה.

67
00:05:22,480 --> 00:05:24,448
אז איך גילית על המקום הזה?

68
00:05:25,520 --> 00:05:27,966
- מה אתה לוקח סקר?
- כן.

69
00:05:28,120 --> 00:05:30,805
אני רוצה לדעת
כיצד פועלת תוכנית השיווק שלנו.

70
00:05:30,960 --> 00:05:35,966
אז מה זה היה?
אינטרנט, שלטי חוצות, סגן צוות?

71
00:05:39,520 --> 00:05:41,648
אני לא שוטר.

72
00:05:45,840 --> 00:05:47,251
תודה על חסותך.

73
00:05:48,600 --> 00:05:51,285
אתה צריך כל דבר אחר,
רק תודיע לי.

74
00:05:51,920 --> 00:05:53,729
רק להיות לבד.

75
00:05:55,600 --> 00:06:00,686
היי. בקצה יש חדר ריק.
אתה יכול לקבל את זה.

76
00:06:02,720 --> 00:06:03,801
ללא תשלום נוסף.

77
00:06:03,960 --> 00:06:05,928
כל הכלבים הולכים לגן עדן
כולם **** הולכים לכנסייה

78
00:06:06,080 --> 00:06:10,165
הכל אמיתי מצייר את העתיד
לא מפחדים מלכלוך על הידיים שלהם

79
00:06:11,120 --> 00:06:14,283
התחושה היחידה שהגיונית
אם האנשים מרגישים אותך

80
00:06:29,800 --> 00:06:32,326
... גרם לי לחשוב
אני אשכנע אותה להביא את החבר שלה

81
00:06:32,480 --> 00:06:34,164
נלך להולנדית כפולה
היי, בנאדם, תקפוץ פנימה

82
00:06:34,320 --> 00:06:35,810
אולי נשמע מטורף
אבל זה כלום

83
00:06:35,960 --> 00:06:37,644
החיים שלי מדהימים
אתה חושב שאני בלוף?

84
00:06:37,800 --> 00:06:39,529
תמשיך להגיד לי להירגע ולהשתמש בשיקול דעת

85
00:06:39,680 --> 00:06:41,682
התעללות בסמים, נעה בפזיזות
הפעם היחידה שאני מאט

86
00:06:41,840 --> 00:06:43,365
כשאני לוקח לגימות של רזה זה מרושע

87
00:06:43,520 --> 00:06:45,249
כשאני בטקסס נהיה ממש רע

88
00:06:45,400 --> 00:06:46,890
אני בסיכון גבוה
אסור בברים

89
00:06:47,040 --> 00:06:49,327
קדם את העסק הזה
האבטחה מלווה אותי ליציאה

90
00:06:49,480 --> 00:06:51,209
כשאני מלך המזומנים
אני הולך להרוס את ה**** שלו

91
00:06:51,360 --> 00:06:52,964
זה כבר סיפור אחר
עכשיו נחזור לזה

92
00:06:53,120 --> 00:06:54,610
עקוב אחר מערכת ה-AC
אני פשוט מסובב את זה

93
00:06:54,760 --> 00:06:58,003
שים את החלק העליון שלך למטה

94
00:07:13,880 --> 00:07:15,928
לאן רצית ללכת?

95
00:07:17,440 --> 00:07:18,726
הא?

96
00:07:19,600 --> 00:07:23,127
דיברת על בריחה בעבר.

97
00:07:23,280 --> 00:07:25,442
האם חשבת על יעד?

98
00:07:27,040 --> 00:07:28,530
לא ממש.

99
00:07:30,360 --> 00:07:36,686
אז אין בריחה-מחטיבה משוכללת
לתכנן הפעם?

100
00:07:40,600 --> 00:07:41,647
אני מופתע.

101
00:07:43,000 --> 00:07:45,082
אני מניח שחשבתי...

102
00:07:45,240 --> 00:07:47,971
כאשר עזבתי את הדיוויזיה הפעם,
לא הייתי רץ.

103
00:07:48,160 --> 00:07:52,484
אתה יודע, היינו מקבלים את הדף הנקי שלנו
וצ'ק גדול.

104
00:07:53,400 --> 00:07:54,731
טיפש, הא?

105
00:07:56,320 --> 00:07:58,163
הייתי צריך לדעת יותר טוב.

106
00:07:58,520 --> 00:08:01,888
המקום הזה לא עושה הזדמנות שנייה,
לא משנה מה כתוב בחוברות.

107
00:08:02,080 --> 00:08:03,844
אולי כולנו היינו צריכים לדעת יותר טוב.

108
00:08:04,720 --> 00:08:10,284
אבל ניקיטה חזרה,
והיא הייתה מוכנה להילחם עבורנו.

109
00:08:10,640 --> 00:08:13,291
מעולם לא היה לנו את זה קודם...

110
00:08:13,440 --> 00:08:14,805
... וכך האמנו.

111
00:08:15,000 --> 00:08:17,685
בה ובמקום הזה.

112
00:08:19,640 --> 00:08:23,611
ניקי טובה בלעורר אנשים טיפשים
לעשות דברים מטופשים באמת.

113
00:08:35,520 --> 00:08:38,171
- תן לי ללכת! היא הורגת אנשים!
- על מה אתה מתעסק?

114
00:08:38,320 --> 00:08:41,847
איזה נרקומן מטורף הלך הכל
קונג פו שם. היא ירתה בנינו.

115
00:08:58,320 --> 00:09:00,721
איפה הילדה? מה עשית?

116
00:09:02,560 --> 00:09:04,528
מה עשית?

117
00:09:04,680 --> 00:09:06,205
לא עשיתי כלום.

118
00:09:06,440 --> 00:09:07,646
מעולם לא הייתה לנו הזדמנות.

119
00:09:08,400 --> 00:09:12,644
כולה הייתה רועדת. הַחלָקָה.
חשבתי שהיא מפחדת, אבל היא לא.

120
00:09:16,680 --> 00:09:18,409
כלבה שיחקה בנו.

121
00:09:27,320 --> 00:09:29,368
אמרתי שהיא יכולה
מה שהיא רצתה.

122
00:09:29,520 --> 00:09:32,000
כל הסמים שקיבלתי.
גם כסף, אם היא רוצה.

123
00:09:32,200 --> 00:09:34,521
- היא אמרה לא.
- היא לא לקחה את הסמים?

124
00:09:34,760 --> 00:09:36,524
היא לקחה את הטלפון שלי.

125
00:09:36,720 --> 00:09:39,451
גרם לי לתת לה רשימה
מהמקומות האחרים שלנו.

126
00:09:39,640 --> 00:09:41,688
אני מניח שהיא מחפשת ציון גדול יותר.

127
00:09:54,760 --> 00:09:57,445
סלח לי, יש לך שינוי
למטרים?

128
00:09:57,600 --> 00:10:01,321
ראשית, אין מטרים מאחור.
שנית, אתה לא שייך לפה.

129
00:10:01,480 --> 00:10:03,721
הכי טוב שתכנס למכונית שלך
ולנסוע חזרה לצ'רי היל.

130
00:10:03,880 --> 00:10:06,400
- זה לא יהיה כיף.
- כיף? איזה כיף אתה...? אוף!

131
00:10:23,280 --> 00:10:26,409
לוקה, מה לעזאזל? אתה פשוט
לתת למישהו לטייל כאן עכשיו?

132
00:10:26,600 --> 00:10:28,045
אה, זו לא אשמתו.

133
00:10:28,200 --> 00:10:30,487
נינה היא זו שסיפרה לי
יכולתי למצוא אותך כאן.

134
00:10:30,640 --> 00:10:33,610
- ולמה שנינו יעשה זאת?
- כי...

135
00:10:34,400 --> 00:10:37,165
- ...שאלתי אותו יפה.
- למה אני לא שואל אותו בעצמי?

136
00:10:37,840 --> 00:10:39,683
לא כל כך נחמד.

137
00:10:43,920 --> 00:10:45,524
מִצטַעֵר.

138
00:10:46,560 --> 00:10:47,925
נינו לא יכול לדבר עכשיו.

139
00:11:26,200 --> 00:11:28,771
ספר לחברים שלך
גם אני בא בשבילם.

140
00:11:36,480 --> 00:11:39,609
תישאר איתי.
על אילו עוד מקומות היא שאלה?

141
00:11:39,840 --> 00:11:42,366
- באיזה עוד מקומות?
- בתי סטאש...

142
00:11:42,520 --> 00:11:44,921
...לספור חדרים, אפילו המטה.

143
00:11:45,120 --> 00:11:48,761
הכלבה נכנסת לשם,
זו משימת התאבדות.

144
00:11:50,240 --> 00:11:51,480
מה אמרת?

145
00:11:53,560 --> 00:11:55,608
משימת התאבדות.

146
00:12:03,000 --> 00:12:05,526
שמעתי שהיא התערבה יותר מדי
עם חבר הכיסוי שלה.

147
00:12:05,680 --> 00:12:08,081
פרסי היה צריך להרוג אותו.

148
00:12:08,680 --> 00:12:10,921
תחזיר אותי לאופרה של ברצלונה.

149
00:12:13,000 --> 00:12:16,607
- אתה מתכוון למשימת ההתאבדות שלך?
אני לא צריך להיות חלק מהשיחה הזו.

150
00:12:16,760 --> 00:12:18,125
פרסי הטיל אותי על המבצע הזה.

151
00:12:18,280 --> 00:12:21,329
ואמרתי לו שאתה צריך להיות ספסל.
סבלת מהפסד.

152
00:12:22,920 --> 00:12:25,127
סבלתי מהפסד?

153
00:12:27,680 --> 00:12:29,125
דניאל לא נפגע מאוטובוס.

154
00:12:29,320 --> 00:12:31,926
תראה, אני יודע מה אתה מנסה לעשות.

155
00:12:32,080 --> 00:12:34,082
אתה מאשים את עצמך במותו.

156
00:12:34,280 --> 00:12:37,523
אתה חושב שהיית צריך להיות
זה שימות. תאמין לי, אני מבין.

157
00:12:37,680 --> 00:12:40,889
התאבדות לא תחזיר את דניאל.
רק גורם לשניכם למוות.

158
00:12:41,040 --> 00:12:43,805
- מה אם זה מה שאני רוצה?
- ובכן, אני לא.

159
00:12:47,240 --> 00:12:48,969
ניקיטה, אתה לא לבד.

160
00:12:50,480 --> 00:12:52,642
יש לך אנשים שאכפת להם ממך.

161
00:12:52,800 --> 00:12:54,802
זה לא רוצה לאבד אותך.

162
00:12:55,040 --> 00:12:59,887
אתה לא יכול לראות את זה כרגע,
אבל יש לך בשביל מה לחיות.

163
00:13:03,680 --> 00:13:05,205
לא יותר, אני לא.

164
00:13:20,240 --> 00:13:22,561
מִשׁטָרָה! זרוק את האקדח!

165
00:13:24,040 --> 00:13:26,691
רד למטה. על הקרקע, עכשיו.

166
00:13:26,840 --> 00:13:28,171
לְמַטָה.

167
00:13:33,440 --> 00:13:36,171
אם הקופסה השחורה היא
נמכר, כולם חשופים.

168
00:13:36,320 --> 00:13:38,402
כל סגל החטיבה.

169
00:13:38,560 --> 00:13:41,530
לא נהיה בטוחים בשום מקום.

170
00:13:41,680 --> 00:13:44,001
אנחנו לא יכולים לתת לזה לצאת משם.

171
00:13:44,200 --> 00:13:47,409
אנחנו לא יכולים לעקוב אחר אוון ואמנדה
ללא ShadowNet.

172
00:13:47,600 --> 00:13:51,127
אם נגלה למי הם יפנו
עם הקופסה, אולי נפסיק את המכירה.

173
00:13:51,280 --> 00:13:53,328
אין לנו כוח אדם
לאותו מבצע.

174
00:13:53,480 --> 00:13:56,962
רשימת הקונים הפוטנציאליים היא אינסופית.

175
00:13:57,120 --> 00:14:00,567
רוסיה, סין, איראן, הם יאהבו
לקבל מידע כזה.

176
00:14:00,720 --> 00:14:03,849
כסף אינו מטרה עבור צפון קוריאה. יכול
להדפיס כל מה שהם צריכים כדי לקנות את הקופסה.

177
00:14:08,280 --> 00:14:09,884
זה הבית הלבן.

178
00:14:10,600 --> 00:14:11,886
- מה הם יודעים?
- כלום.

179
00:14:12,040 --> 00:14:13,849
אף אחד לא התקשר מאז שירית.

180
00:14:15,040 --> 00:14:16,087
זה פלטשר.

181
00:14:16,240 --> 00:14:18,447
פלטשר, זה הנשיא ספנסר.

182
00:14:19,320 --> 00:14:22,608
גבירתי הנשיא.
זו הפתעה. אני מקווה שהכל בסדר.

183
00:14:22,840 --> 00:14:25,446
רציתי לעדכן אותך
על המפקד דנפורת'.

184
00:14:25,600 --> 00:14:28,251
עודכנו אותי לגבי התוצאות
מהנתיחה שלו.

185
00:14:28,400 --> 00:14:30,448
הנתיחה של דנפורת'?

186
00:14:31,080 --> 00:14:33,321
- פספסת הרבה.
- הובטח לי...

187
00:14:33,480 --> 00:14:35,642
...שהוא מת מסיבות טבעיות.

188
00:14:35,800 --> 00:14:37,529
ובכן, אני מניח שאלו חדשות טובות.

189
00:14:37,720 --> 00:14:41,486
- לפחות אנחנו יודעים שלא היה משחק עבירה.
- למעשה, אמנדה עשתה את זה.

190
00:14:41,640 --> 00:14:43,961
אני בודק מועמדים
להחליף את אוון עכשיו.

191
00:14:44,120 --> 00:14:45,804
אתה תשמע ממישהו בשבוע הבא.

192
00:14:45,960 --> 00:14:49,248
אבל תהיה מוכן לדון
סדר היום של החטיבה קדימה.

193
00:14:49,880 --> 00:14:54,124
- כמובן. אני אעשה כמיטב יכולתי.
יש לי כל אמון בך, פלטשר.

194
00:14:54,640 --> 00:14:58,725
לפני שאוון מת, הוא אמר לי
איזו עבודה נהדרת כולכם עושים.

195
00:14:58,880 --> 00:15:00,006
תמשיך בעבודה הטובה.

196
00:15:00,200 --> 00:15:01,645
תודה לך, גברתי.

197
00:15:02,560 --> 00:15:06,531
- על מה היא רצתה לדבר?
- עתידה של החטיבה.

198
00:15:12,440 --> 00:15:15,842
- אתה לא נושא תעודת זהות?
אני הולך להביא את הארנק שלי למקום כזה.

199
00:15:16,000 --> 00:15:17,411
מה אתה עושה כאן?

200
00:15:18,120 --> 00:15:19,610
הגעתם לכאן ממש מהר.

201
00:15:19,760 --> 00:15:21,569
מישהו התקשר ל-911.

202
00:15:22,360 --> 00:15:25,489
אז הם שלחו שני בלשים
בשיחה עם עדיפות...

203
00:15:25,640 --> 00:15:27,927
...כי איזה זונה
להרביץ לכמה סוחרי סמים?

204
00:15:28,080 --> 00:15:30,651
אנחנו פשוט הולכים לאן שהם שולחים אותנו.
מה אתה עושה כאן?

205
00:15:30,840 --> 00:15:34,447
החבר'ה האלה פשוט לא נראים כאלה
מסוג הבחורים שמתקשרים למשטרה, אבל...

206
00:15:34,600 --> 00:15:38,491
אתה יודע, אלא אם כן השוטרים האלה
במקרה נמצא במשכורת שלהם.

207
00:15:41,520 --> 00:15:43,841
לָקוּם. למעלה, למעלה, למעלה.

208
00:15:44,040 --> 00:15:45,451
בוא נלך.

209
00:15:50,960 --> 00:15:52,521
- זרוק את זה!
- תירה בה! תירה בה!

210
00:15:52,600 --> 00:15:55,649
- זרוק את זה עכשיו!
תירה בה, לעזאזל.

211
00:15:55,840 --> 00:15:57,080
זרוק את זה!

212
00:16:06,280 --> 00:16:07,486
שוטרים מלוכלכים.

213
00:16:08,960 --> 00:16:10,803
אתה עושה אותי חולה.

214
00:16:12,520 --> 00:16:14,682
הסוחר אמר משהו על HQ.
מה זה?

215
00:16:16,160 --> 00:16:18,527
אני לא יודע.
- מה זה?

216
00:16:19,560 --> 00:16:22,404
זה מה שתושבי הדרום
לקרוא לבסיס הפעילות שלהם.

217
00:16:22,560 --> 00:16:24,483
הם השתלטו על גוש עיר שלם.

218
00:16:25,200 --> 00:16:26,531
ו?

219
00:16:27,200 --> 00:16:30,727
זה כמו המערב הפרוע שם.
המשטרה אפילו לא נכנסת.

220
00:16:32,480 --> 00:16:33,845
נו, נחשו מה.

221
00:16:34,000 --> 00:16:35,604
אתה תהיה היוצא מן הכלל.

222
00:16:35,800 --> 00:16:37,245
לָלֶכֶת.

223
00:17:00,120 --> 00:17:01,610
שישה פרויקטים בשנתיים

224
00:17:01,760 --> 00:17:03,489
וכולם דופקים, דופקים

225
00:17:03,640 --> 00:17:05,608
ואני יכול להשתמש בקצת ידע

226
00:17:07,080 --> 00:17:08,445
שישה פרויקטים בשנתיים

227
00:17:08,600 --> 00:17:09,965
וכולם מתנגשים, חוטפים

228
00:17:18,920 --> 00:17:23,403
האם נוצרה תוכנית מגירה
לסגור את המתקן הזה? לסגור את המקום?

229
00:17:23,600 --> 00:17:26,604
פעם היה מיכל של גז VX
מחובר למערכת האוורור.

230
00:17:26,760 --> 00:17:28,603
הסירו את זה.

231
00:17:29,120 --> 00:17:32,886
- למה?
יש לנו 308 סוכנים נוכלים.

232
00:17:33,280 --> 00:17:37,729
כל מה שצריך זה שאחד מהם יעשה משהו כזה
עולה על הרדאר, כולנו דפוקים.

233
00:17:37,880 --> 00:17:40,326
אין לנו דרך לכסות את זה
כי אנחנו נכים.

234
00:17:41,280 --> 00:17:42,566
אתה רוצה לוותר.

235
00:17:42,760 --> 00:17:45,730
יש לנו שבוע.
האם אתה רואה אלטרנטיבה?

236
00:17:46,520 --> 00:17:48,522
אנחנו מנצלים את השבוע הזה כדי למצוא את הקופסה.

237
00:17:49,080 --> 00:17:51,765
כדי לתקן את המערכות שלנו,
כדי להחזיר את הדיוויזיה לפעולה.

238
00:17:51,960 --> 00:17:53,450
למעלה וזחילה זה יותר דומה לזה.

239
00:17:54,520 --> 00:17:56,409
תראה, זה רק עניין של זמן.

240
00:17:56,600 --> 00:18:00,321
ברגע שהנשיא נותן את הפקודה,
Navy SEALS ייכנס ויכסח אותנו.

241
00:18:00,480 --> 00:18:02,642
זה לא ייקח להם הרבה זמן.

242
00:18:02,800 --> 00:18:06,885
הגענו למה, קומץ טכנאים וכמה חובשים?
אנחנו כמו דגים בחבית.

243
00:18:07,080 --> 00:18:11,449
אם חיל הים ים יבואו ואנחנו לא כאן,
אז הם יודעים שרצנו...

244
00:18:11,600 --> 00:18:13,489
...והם יצדו אותנו.

245
00:18:14,320 --> 00:18:17,130
מה אם הממשלה
לא יכול להיות בטוח מה קרה?

246
00:18:17,720 --> 00:18:20,690
אם לא היו ראיות
של חטיבה כדי שימצאו?

247
00:18:21,320 --> 00:18:23,891
הם לא ידעו מי יצא
ומי לא.

248
00:18:24,680 --> 00:18:26,682
ואיך היינו עושים את זה?

249
00:18:27,840 --> 00:18:30,127
אנחנו הורסים את המתקן.

250
00:18:30,920 --> 00:18:33,287
לִצְמִיתוּת. הַיוֹם.

251
00:18:35,040 --> 00:18:36,963
אנחנו מפוצצים את הכל לעזאזל.

252
00:18:42,480 --> 00:18:44,926
החובשת אמרה שהיא לא מצאה סימנים
של נזק מוחי.

253
00:18:45,080 --> 00:18:47,560
אבל אולי היא דיברה מוקדם מדי.
- המוח שלי בסדר.

254
00:18:47,720 --> 00:18:48,926
כך גם השמיעה שלי.

255
00:18:49,080 --> 00:18:52,084
הרגע יצאת מתרדמת
ועכשיו אתה רוצה לפוצץ דיוויזיה.

256
00:18:52,240 --> 00:18:54,129
אולי סריקת CAT
זה לא רעיון כל כך רע.

257
00:18:54,280 --> 00:18:56,567
עברנו הרבה
ב-24 השעות האחרונות.

258
00:18:56,720 --> 00:19:00,486
אנחנו לא צריכים לקבל החלטות פזיזות.
אני לא. זה הדבר ההגיוני לעשות.

259
00:19:00,640 --> 00:19:04,406
באיזו מידה? כל הטיעון שלך
מבוסס על הנחה שקרית.

260
00:19:04,560 --> 00:19:06,642
אנשים שנשארו הם לא כמו נוכלים
רדפנו.

261
00:19:06,840 --> 00:19:10,606
הם ירצו להתרחק מצרות,
לא לצייר מטרות על הגב.

262
00:19:11,320 --> 00:19:15,564
נראה שלא אכפת להם מצרות כשהם היו
מושכים רובים זה על זה במבצעים.

263
00:19:15,720 --> 00:19:17,802
אפילו לא דיברנו על השלושים המלוכלכים.

264
00:19:17,960 --> 00:19:21,009
פעם אחרונה שבדקתי,
יש לפחות 20 לא ידועים.

265
00:19:21,160 --> 00:19:24,482
כשהם יגלו מה קרה,
הם יראו בזה הזדמנות.

266
00:19:24,680 --> 00:19:27,763
אין לדעת מה הם עלולים לעשות,
ואנחנו לא יכולים לרדוף אחריהם.

267
00:19:28,360 --> 00:19:30,010
אנחנו יכולים לבנות מחדש את ShadowNet.

268
00:19:30,200 --> 00:19:32,601
בנה מחדש פריצות של עשור
בעוד כמה ימים?

269
00:19:32,760 --> 00:19:36,048
אני מוחמא, אבל אני לא כל כך טוב.
אז אתה מסכים עם התוכנית שלו?

270
00:19:39,880 --> 00:19:42,008
אני חושב שלראיין יש את הרעיון הנכון.

271
00:19:44,000 --> 00:19:48,483
אני אומר שאנחנו ממריאים
ולגרע את האתר ממסלול.

272
00:19:48,640 --> 00:19:50,768
זו הדרך היחידה להיות בטוח.

273
00:20:25,360 --> 00:20:29,081
חשבתי שאמרת את המקום הזה
נשמר בכבדות. ביגטיים.

274
00:20:29,240 --> 00:20:32,369
כן, בדרך כלל יש יותר
מתריסר בחורים בחזית.

275
00:20:32,520 --> 00:20:34,522
אני לא יודע לאן כולם הלכו.

276
00:20:35,400 --> 00:20:38,609
הם רודפים אחרי הזונה
שפגעו במפעלים האחרים שלהם.

277
00:20:38,840 --> 00:20:40,569
הבלגן הזה בבית?

278
00:20:40,720 --> 00:20:42,449
הכל היה הסחה?

279
00:20:42,840 --> 00:20:45,241
דילול שורות האויב
לבצע תקיפה חזיתית.

280
00:20:45,400 --> 00:20:48,085
זה מהלך חכם,
לא משימת התאבדות.

281
00:20:48,240 --> 00:20:50,242
מה אתה עושה?

282
00:20:51,680 --> 00:20:55,651
הכושים השוכבים האלה
לא מחכה לתצוגת האופנה

283
00:20:55,800 --> 00:20:58,007
השקרנים האלה, השקרנים האלה, השקרנים האלה

284
00:20:58,160 --> 00:21:01,767
הכושים השוכבים האלה
לא מחכה לתצוגת האופנה

285
00:21:01,920 --> 00:21:04,685
השקרנים האלה, השקרנים האלה, השקרנים האלה

286
00:21:04,840 --> 00:21:08,208
הכושים השוכבים האלה
לא מחכה לתצוגת האופנה

287
00:21:08,360 --> 00:21:10,522
השקרנים האלה, השקרנים האלה, השקרנים האלה

288
00:21:11,160 --> 00:21:12,207
קדימה.

289
00:21:12,360 --> 00:21:16,251
הכושים השוכבים האלה
לא מחכה לתצוגת האופנה

290
00:21:16,400 --> 00:21:18,448
אז איפה הכיוון השני פנימה?

291
00:21:18,600 --> 00:21:22,002
אין דרך אחרת להיכנס.
אתה עובר בין החבר'ה עם רובים.

292
00:21:22,160 --> 00:21:25,960
הם מספיק חכמים להשתלט על בלוק,
הם חכמים מספיק כדי למצוא מסלול משני.

293
00:21:26,120 --> 00:21:29,681
ואם אתה חכם,
אתה תגיד לי איפה זה. עַכשָׁיו.

294
00:21:34,400 --> 00:21:36,004
בְּסֵדֶר.

295
00:21:36,440 --> 00:21:37,965
הבניין הזה שם?

296
00:21:38,120 --> 00:21:40,771
הם פרצו, כאילו,
חור בקומת המרתף.

297
00:21:40,920 --> 00:21:44,003
הוא מתחבר למנהרת ביוב ישנה
שמוביל למפקדה.

298
00:21:45,280 --> 00:21:47,681
זה יכניס אותך.
אין סיכוי שאתה יוצא.

299
00:21:47,840 --> 00:21:49,604
אל תהמר על זה.

300
00:21:49,840 --> 00:21:52,207
לא היה לך את האקדח הזה,
אתה לא תהיה כל כך...

301
00:21:52,680 --> 00:21:54,205
אני מצטער. מַה?

302
00:22:26,280 --> 00:22:28,681
אל תירה. אל תירה, גברת.

303
00:22:28,840 --> 00:22:32,242
אל תעשה, ברצינות. אל תירה בנו.

304
00:22:33,320 --> 00:22:34,890
מה אתה עושה כאן?

305
00:22:38,080 --> 00:22:41,323
איזו בחורה פתחה את החדרים שלנו
והוריד אותנו במדרגות.

306
00:22:41,480 --> 00:22:44,563
היא נתנה לנו את שק הכסף הזה
ואמר להמתין כאן לאות שלה.

307
00:22:49,200 --> 00:22:51,123
קוראים לה אלכס. היא חברה שלי.

308
00:22:51,280 --> 00:22:53,965
- מה האות?
- ירי.

309
00:22:54,120 --> 00:22:57,966
כשאנחנו שומעים את זה, אנחנו אמורים לרוץ.
אנחנו אמורים להגיע למקום בטוח.

310
00:22:58,400 --> 00:23:01,210
- בסדר. אחרי שהיא עזבה, לאן היא הלכה?
- למעלה.

311
00:23:01,400 --> 00:23:04,802
אמרה שהיא חייבת להגדיר עוד דבר אחד
לפני שהספקנו לעזוב.

312
00:23:06,800 --> 00:23:08,643
אנחנו צריכים לחזור לחדרים שלנו.
חכה.

313
00:23:08,800 --> 00:23:11,963
אני רוצה לצאת,
אבל אני לא רוצה למות בסופו של דבר.

314
00:23:12,160 --> 00:23:15,130
- אתה תצא, אני מבטיח. כולכם.
- זה מה שהיא אמרה.

315
00:23:15,920 --> 00:23:17,331
לא משנה מה.

316
00:23:18,680 --> 00:23:20,569
לא משנה מה.

317
00:23:21,560 --> 00:23:23,801
- היא עדיין...
- מה?

318
00:23:24,000 --> 00:23:26,731
שׁוּם דָבָר. תישאר כאן, תהיה בשקט.
אני חייב לעלות למעלה.

319
00:23:26,920 --> 00:23:29,400
מַדוּעַ? מַדוּעַ?
אין שם יותר בנות להציל.

320
00:23:30,520 --> 00:23:32,284
יש עוד אחד.

321
00:23:43,000 --> 00:23:44,570
זה בר ביצוע.

322
00:23:44,720 --> 00:23:47,883
פוצץ מרחוק את עמודי התמיכה
במפלסי מרתף המשנה...

323
00:23:48,040 --> 00:23:50,042
...כל המבנה יקרוס.

324
00:23:50,240 --> 00:23:55,041
כל מה שצריך זה שלוש או ארבע
מטעני RDX ממוקמים היטב.

325
00:23:55,240 --> 00:23:57,971
זה יהפוך את המתקן הזה לבלתי נגיש
מפני השטח?

326
00:23:58,160 --> 00:24:00,845
כֵּן. הדרך היחידה להיכנס אחרי זה
הוא לחפור.

327
00:24:01,040 --> 00:24:04,522
זה אומר ציוד כבד,
מה שיוביל לשאלות של המקומיים.

328
00:24:04,680 --> 00:24:08,127
יָמִינָה. מסוג השאלות
הנשיא לא רוצה שאף אחד ישאל.

329
00:24:08,280 --> 00:24:12,171
מה לגבי שאלות שהנשיא ישאל
כשהיא מגלה שהדיוויזיה התפוצצה?

330
00:24:12,320 --> 00:24:15,085
ובכן, זה ייראה כמו תאונה.

331
00:24:16,040 --> 00:24:20,125
פיצוץ שנגרם משאריות חימוש
מאז זה היה אתר טילים.

332
00:24:20,280 --> 00:24:22,965
הדרך היחידה שהסיפור שלנו עובד היא
אם יש מישהו שיספר את זה.

333
00:24:23,120 --> 00:24:25,407
אנחנו אמורים לרוץ.
אין לנו את זה.

334
00:24:25,560 --> 00:24:27,841
אז למה שלא נפסיק לבזבז זמן
ולחזור לעבודה שלנו?

335
00:24:27,960 --> 00:24:29,724
אנחנו כבר לא מסוגלים לעשות את העבודה שלנו.

336
00:24:29,880 --> 00:24:34,044
מייקי, אני יודע שיש לך את עניין הפטריוטיות הזה
קורה, אבל אנחנו צריכים להציל את עצמנו.

337
00:24:34,240 --> 00:24:35,730
לאן אנחנו הולכים?

338
00:24:35,880 --> 00:24:40,522
אם מה שמופיע על הקופסה הזו יעבור לציבור,
אנחנו כבר לא רוחות רפאים.

339
00:24:40,680 --> 00:24:45,322
אנחנו נמלטים ב-26 מדינות,
כולל זה.

340
00:24:47,080 --> 00:24:50,926
לעזאזל, הרגתי את נשיא בלארוס
והחליפו אותו בדאבל.

341
00:24:51,480 --> 00:24:55,690
ניקיטה עזר להתנקש בצפון קוריאני
חבר קבינט מול האו"ם

342
00:24:55,840 --> 00:24:59,242
אני מנסה להציל את עצמי כאן,
וגם את כולכם.

343
00:25:03,720 --> 00:25:05,245
- ניקיטה.
מייקל, אני צריך עזרה.

344
00:25:05,440 --> 00:25:08,603
אלכס פגע בסאות'יידרס בקמדן.
סוחרי סמים, סוחרי בני אדם.

345
00:25:08,760 --> 00:25:12,048
היא מנסה להוציא את חברי הכנופיה
ולשחרר את הבנות.

346
00:25:12,200 --> 00:25:15,522
סוחרים? מַה? כמו הרוסים
למי היה אותה כשהייתה ילדה?

347
00:25:15,680 --> 00:25:16,806
לא, כישרון מקומי.

348
00:25:19,560 --> 00:25:22,211
קולטת נמלטים
ועובדים בהם בתחנת משאיות.

349
00:25:22,360 --> 00:25:24,761
למה לעזאזל היא רודפת אחריהם?
אני לא יודע.

350
00:25:24,960 --> 00:25:29,045
אולי התכנות של אמנדה לא הסתיים.
אולי זה התגבר בגלל מותו של שון.

351
00:25:35,320 --> 00:25:38,210
היא הולכת להרוג את עצמה.
אני לא חושב שאני יכול להוציא אותה.

352
00:25:38,360 --> 00:25:40,362
בסדר, בסדר, אני אבוא אליך.
איפה אתה?

353
00:25:40,520 --> 00:25:43,649
- מחסן נטוש בוויטמן פארק.
- הבנתי. בדרכי.

354
00:25:43,800 --> 00:25:46,167
ניקיטה צריכה גיבוי.

355
00:25:46,320 --> 00:25:50,848
אל תפוצץ כלום עד שאחזור
הנה או שאני אצוד אותך בעצמי.

356
00:25:55,160 --> 00:25:57,322
אמנדה, כלבה.

357
00:26:04,080 --> 00:26:06,321
אתה רוצה שאני אחליף
ההחלטה של מייקל...

358
00:26:06,480 --> 00:26:09,529
...ושולח לך על הצעת מחיר זו ללא ציטוט
"משימת התאבדות"?

359
00:26:09,680 --> 00:26:13,162
אתה חושב שהוא טועה, נכון?
הוא נותן לרגשות שלו להפריע...

360
00:26:13,320 --> 00:26:16,290
לא, לא. אני מסכים לחלוטין
עם הערכתו של מייקל.

361
00:26:16,440 --> 00:26:19,683
איפה אנחנו שונים זה איך הכי טוב
להתמודד עם המצב.

362
00:26:19,840 --> 00:26:24,289
אם אתה רוצה למות, אין שום דבר אני
או כל אחד אחר יכול לעשות כדי לעצור אותך.

363
00:26:24,440 --> 00:26:27,569
מה זה? שוטר טוב, שוטר רע?

364
00:26:27,720 --> 00:26:30,769
ניקיטה, אתה עומד על מדף.

365
00:26:31,440 --> 00:26:32,521
אָנָא.

366
00:26:37,960 --> 00:26:40,611
כמובן, אני יכול להכריח
אתה מהמדף הזה...

367
00:26:40,760 --> 00:26:43,843
...לשמור אותך בתוך הקירות האלה,
למנוע ממך לפגוע בעצמך.

368
00:26:44,000 --> 00:26:46,048
אבל זה רק מדד לעצור.

369
00:26:46,200 --> 00:26:48,407
אז מה הפתרון?

370
00:26:48,560 --> 00:26:50,528
אתה משגע אותי?

371
00:26:50,680 --> 00:26:53,889
אתה גם הולך לספר לי
יש לי בשביל מה לחיות?

372
00:26:54,200 --> 00:26:57,010
אתה אף פעם לא משקר לקופץ פוטנציאלי.

373
00:26:57,960 --> 00:27:01,442
אבל אם אתה באמת מאמין
לא נשאר לך כלום...

374
00:27:01,640 --> 00:27:02,801
...אולי כדאי לך לקפוץ.

375
00:27:05,280 --> 00:27:08,250
אני אודיע לפרסי. תהנה בברצלונה.

376
00:27:24,360 --> 00:27:25,600
ניקיטה?

377
00:27:28,440 --> 00:27:30,363
אתה לא יכול למנוע ממני להציל אותם.

378
00:27:30,800 --> 00:27:32,723
לא למה אני כאן.

379
00:27:33,320 --> 00:27:34,446
למה אתה כאן?

380
00:27:34,600 --> 00:27:36,967
אני יכול להציל אותם. יש לי תוכנית.
אתה צריך ללכת.

381
00:27:37,120 --> 00:27:41,045
אני לא נותן לך למות כאן לבד.
- אני לא זה שמת.

382
00:27:44,200 --> 00:27:47,488
כולם סביבי מתים.
כולם חוץ ממני.

383
00:27:50,200 --> 00:27:52,601
רייצ'ל ירתה בי.

384
00:27:52,960 --> 00:27:56,203
היא ניסתה להרוג אותי
ובמקום זאת שון מת.

385
00:27:56,400 --> 00:27:59,609
בדיוק כמו אבא ולריסה
והבנות בבית הבושת.

386
00:28:02,200 --> 00:28:04,521
אלכס, לריסה לא הייתה אמיתית.

387
00:28:07,880 --> 00:28:09,530
למה בכלל תגיד את זה?

388
00:28:11,560 --> 00:28:13,688
לריסה הייתה אמיתית.

389
00:28:14,080 --> 00:28:15,127
היא הייתה.

390
00:28:15,280 --> 00:28:16,486
הנה, נסה את זה.

391
00:28:19,120 --> 00:28:21,282
היא עזרה לי.

392
00:28:22,280 --> 00:28:23,930
היא הייתה אדם טוב.

393
00:28:25,560 --> 00:28:30,771
אמנדה יצרה הזיה ש
הזכיר לך את הדברים שאיבדת.

394
00:28:30,920 --> 00:28:35,244
אז איך אלכסנדרה אודינוב
לגמור כאן?

395
00:28:35,800 --> 00:28:38,565
היה לך את כל הכסף הזה. כל התהילה הזאת.

396
00:28:41,120 --> 00:28:44,966
כל דבר שקרה
מאז נולד מתוך השקר הזה.

397
00:28:46,960 --> 00:28:49,884
לריסה לא מתה,
כי היא אפילו לא הייתה קיימת.

398
00:28:51,040 --> 00:28:52,690
אתה לא יכול למנוע ממישהו למות.

399
00:28:52,840 --> 00:28:54,490
אתה לא יכול לעזוב עכשיו, אלכס.

400
00:28:55,480 --> 00:28:56,561
לריסה פגועה.

401
00:28:58,680 --> 00:29:00,170
היא צריכה את עזרתך.

402
00:29:03,440 --> 00:29:05,807
אלכס, אתה צריך להציל את כולם.

403
00:29:11,080 --> 00:29:13,686
- הבנות. ראית אותם? האם הם...?
- הם אמיתיים.

404
00:29:14,080 --> 00:29:17,163
אנחנו יכולים להוציא אותם. יש
נתיב מילוט דרך המרתף.

405
00:29:17,320 --> 00:29:19,766
אנחנו צריכים למהר.
השומר הזה יתעורר בקרוב.

406
00:29:19,920 --> 00:29:21,729
יו, יש לנו צרות.

407
00:29:21,880 --> 00:29:23,689
הבנות משוחררות.

408
00:29:25,640 --> 00:29:28,723
אתם תבדקו את החדרים.
נבדוק את המעבדה.

409
00:29:29,680 --> 00:29:33,480
הוא איננו. הוא מספר לכל החברים שלו
כרגע.

410
00:29:35,160 --> 00:29:37,322
אנחנו מוצאים את הבנות האלה,
אנחנו מלמדים אותם לקח.

411
00:29:37,480 --> 00:29:39,881
אה, לעזאזל.
אני מניח שאנחנו קופצים ביחד.

412
00:29:42,160 --> 00:29:43,400
עדיף למרקו לא לשקר.

413
00:30:09,800 --> 00:30:11,723
לְהַפְסִיק. לְהַפְסִיק. תפסיק עם זה. הבנות בחוץ.

414
00:30:48,160 --> 00:30:50,288
- ארבע.
יש לי חמישה.

415
00:31:51,200 --> 00:31:52,486
היי.

416
00:31:54,360 --> 00:31:57,284
- לא היית צריך לחזור.
- לא היית צריך לבוא בכלל.

417
00:31:57,440 --> 00:31:58,487
אף אחד אחר לא עשה זאת מעולם.

418
00:32:03,520 --> 00:32:05,761
היי.
- מייקל, אני... אני...

419
00:32:06,360 --> 00:32:08,010
אני מצטער על שון.

420
00:32:13,600 --> 00:32:15,011
תודה לך.

421
00:32:21,840 --> 00:32:23,365
כדאי שנחזור.

422
00:32:23,520 --> 00:32:26,126
אני... אני לא יודע אם אני יכול.

423
00:32:26,280 --> 00:32:28,044
אתה יכול. נעשה את זה ביחד.

424
00:32:28,200 --> 00:32:32,205
אבל אנחנו צריכים למהר, כל עוד יש
עדיין חטיבה לחזור אליה.

425
00:32:32,720 --> 00:32:34,085
בוא נלך.

426
00:32:37,000 --> 00:32:40,561
הכל נמצא כאן.
זהויות השער שלך, תקצירי רקע.

427
00:32:40,720 --> 00:32:43,485
פשוט תקרא את הקבצים ואתה אמור להיות בסדר.

428
00:32:45,000 --> 00:32:46,525
מה לגבי קרנות תפעול?

429
00:32:46,720 --> 00:32:48,609
הגדרנו חשבונות עבור כולכם.

430
00:32:48,760 --> 00:32:51,570
זה לא הרבה אבל מספיק כדי להשיג אותך
על הרגליים.

431
00:32:51,720 --> 00:32:53,370
והשאר תלוי בך.

432
00:32:53,520 --> 00:32:55,045
תודה לך.

433
00:32:55,880 --> 00:32:57,769
על הניסיון לקיים את הבטחתך.

434
00:32:58,240 --> 00:32:59,730
הלוואי שיכולתי לעשות יותר.

435
00:33:07,920 --> 00:33:11,970
המדינה שלך מודה לכולכם
לשירותכם.

436
00:33:13,440 --> 00:33:15,283
כמוני.

437
00:33:17,000 --> 00:33:18,240
תודה לך.

438
00:33:19,480 --> 00:33:21,164
תודה לך.

439
00:33:23,040 --> 00:33:25,088
- בהצלחה.
- גם אתה.

440
00:33:25,240 --> 00:33:28,608
אני לא אשקר. אני לא יכול לחכות
להעיף את המקום הזה מהמפה.

441
00:33:28,760 --> 00:33:30,649
כל כך נמאס לי להיות במחתרת.
-הה.

442
00:33:30,800 --> 00:33:34,361
אבל מייקי הולך לבעוט לך בתחת.
אל תחשוב שהוא יקבל את ההזדמנות.

443
00:33:34,520 --> 00:33:37,285
- למה אתה מתכוון?
- אני מסגיר את עצמי.

444
00:33:37,440 --> 00:33:38,521
מה?

445
00:33:38,680 --> 00:33:43,402
ברגע שנפוצץ את הקירות האלה, אני אגיד
הנשיא שהדיוויזיה הושמדה.

446
00:33:43,560 --> 00:33:45,483
הייתי הניצול היחיד.

447
00:33:46,040 --> 00:33:49,123
אני הולך למכור את סיפור השער.
חשבתי מה הטעם בזה...

448
00:33:49,280 --> 00:33:51,408
... היה כדי לגרום לה להאמין
כולנו היינו מתים.

449
00:33:51,560 --> 00:33:54,484
זו ההזדמנות שלנו להשתחרר.
מה אם היא זורקת אותך לכלא?

450
00:33:54,640 --> 00:33:57,962
אני אקח את הסיכון הזה. הנשיא חייב לדעת
הקופסה השחורה במשחק.

451
00:33:58,120 --> 00:34:01,442
- היא צריכה זמן להתכונן לנזק.
אף אחד לא מצפה ממך...

452
00:34:01,640 --> 00:34:04,246
- ...להשליך את עצמך על חרבך.
אני חייב.

453
00:34:04,400 --> 00:34:06,528
אני הייתי האחד
ששיכנע את כולם להישאר.

454
00:34:06,680 --> 00:34:10,002
שכנע את הנשיא
שהדרך היחידה לנקות את הדיוויזיה...

455
00:34:10,160 --> 00:34:12,561
...היה על ידי שימוש בדיוויזיה עצמה,
ואני טעיתי.

456
00:34:12,720 --> 00:34:13,846
אז אולי זה לא עבד.

457
00:34:14,000 --> 00:34:17,004
זה לא אומר שלא ניסית
לעשות את הדבר הנכון.

458
00:34:18,440 --> 00:34:20,807
אולי בהתחלה הייתי.

459
00:34:20,960 --> 00:34:24,362
אבל איפשהו לאורך הקו...

460
00:34:24,520 --> 00:34:27,205
...התחלתי לראות את הערך
להשאיר את הדיוויזיה פועלת.

461
00:34:27,360 --> 00:34:29,203
ללא הגבלת זמן?

462
00:34:31,640 --> 00:34:36,646
המקום הזה מייצג הכל
נלחמתי נגד כל הקריירה שלי...

463
00:34:37,040 --> 00:34:39,850
... ונתתי לעצמי ליפול בקסמו.

464
00:34:40,640 --> 00:34:43,246
אני צריך לקחת אחריות על זה.

465
00:34:55,800 --> 00:34:57,450
ראיתי את דו"ח המשימה.

466
00:34:57,840 --> 00:35:01,526
נדחתה לפינה, זרועך נשברה,
נורה שלוש פעמים.

467
00:35:01,680 --> 00:35:06,208
כל מה שהיה צריך לעשות זה לחכות
ותן להם למצוא אותך.

468
00:35:07,360 --> 00:35:11,445
במקום זאת, קמת על הרגליים
ומצא דרך לצאת משם.

469
00:35:15,560 --> 00:35:17,927
זה לא בטבע שלך לוותר, ניקיטה.

470
00:35:18,080 --> 00:35:20,287
אתה ניצול.

471
00:35:20,440 --> 00:35:24,126
זה אחד מהדברים הרבים
שהופכים אותך לכל כך יקר לדיוויזיה.

472
00:35:25,040 --> 00:35:28,123
עכשיו, באשר למה רצית לשים קץ לחייך
מלכתחילה...

473
00:35:28,280 --> 00:35:29,964
מגיע לי.

474
00:35:31,360 --> 00:35:33,488
זה היה צריך להיות אני.

475
00:35:35,760 --> 00:35:39,731
מערכת היחסים שלך עם דניאל
יצר פרצת אבטחה.

476
00:35:41,320 --> 00:35:43,209
אני יודע...

477
00:35:43,440 --> 00:35:45,488
אני יודע שפישלתי.

478
00:35:45,640 --> 00:35:47,881
אני יודע שהרגתי אותו.

479
00:35:49,520 --> 00:35:53,127
צריך ללמוד לקבל
התפקיד שלך במותו...

480
00:35:53,280 --> 00:35:54,725
...בלי לסבול מאשמה.

481
00:35:56,320 --> 00:36:00,370
אם לא,
שהאשמה תשתרש ותגדל.

482
00:36:00,520 --> 00:36:04,047
אתה תסיים שוב על המדף,
וזה ידחוף אותך.

483
00:36:08,960 --> 00:36:12,646
אל תדאג, ניקיטה.
גם אתה תשרוד את זה.

484
00:36:23,040 --> 00:36:25,281
למה שלא נפגוש אותך ב-Ops?

485
00:36:34,240 --> 00:36:36,607
אני לא יודע איך אני יכול ללכת
לתוך Ops עכשיו.

486
00:36:36,760 --> 00:36:38,922
זה יהיה קל יותר לכולם
אם רק עזבתי.

487
00:36:39,080 --> 00:36:42,607
אתה לא יכול לעשות את זה יותר, אלכס.
אתה חייב להפסיק לרוץ.

488
00:36:42,800 --> 00:36:44,609
אני לא.
אתה כן.

489
00:36:47,200 --> 00:36:49,328
ברחת מבית הבושת
ומאז אתה רץ.

490
00:36:49,480 --> 00:36:51,881
מעולם לא התמודדת עם העבר שלך.

491
00:36:53,640 --> 00:36:56,166
אני לא אוהב לחשוב על זה.
אתה תצטרך.

492
00:36:56,320 --> 00:36:58,482
כי זה רק יחמיר.

493
00:36:59,240 --> 00:37:01,846
ובפעם הבאה,
אתה עלול באמת להרוג את עצמך.

494
00:37:06,600 --> 00:37:08,602
אמנדה לקחה משהו
אתה הכחשת...

495
00:37:08,760 --> 00:37:11,081
והיא השתמשה בו כנשק
נגדך.

496
00:37:11,240 --> 00:37:16,565
כל עוד אתה סוחב את זה
אשמה, הנשק הזה תמיד יהיה שם.

497
00:37:18,680 --> 00:37:21,081
אתה צריך להתחיל לרפא את עצמך.

498
00:37:23,680 --> 00:37:26,001
- מה אם אני לא יכול?
- אתה יכול.

499
00:37:28,880 --> 00:37:31,087
כי אתה שורד.

500
00:37:31,720 --> 00:37:36,203
ואני יודע שזו לא סוג של קללה.

501
00:37:37,000 --> 00:37:40,083
זה רק אומר שאתה מספיק חזק
להמשיך להילחם.

502
00:37:43,440 --> 00:37:47,081
אני לא מבין
למה אני ממשיך לחיות.

503
00:37:49,680 --> 00:37:51,205
למה אני ולא הם?

504
00:37:56,960 --> 00:38:00,203
היו לי אותן שאלות
כשדניאל מת.

505
00:38:00,680 --> 00:38:03,047
מעולם לא מצאתי תשובה.

506
00:38:06,520 --> 00:38:09,205
אתה יודע, אולי הלילה היא התשובה.

507
00:38:10,400 --> 00:38:13,643
הבנות האלה, הן יצאו
כי היינו שם.

508
00:38:13,800 --> 00:38:16,087
שרדנו אז
ויש להם הזדמנות עכשיו.

509
00:38:16,240 --> 00:38:21,485
אולי יום אחד, מישהו אחר
יהיה סיכוי בגללם.

510
00:38:22,120 --> 00:38:23,167
מי יודע?

511
00:38:34,600 --> 00:38:36,364
נתת להם ללכת? אמרתי לך לחכות.

512
00:38:36,520 --> 00:38:38,887
אמרת לא לפוצץ כלום
בזמן שלא היית.

513
00:38:39,080 --> 00:38:41,287
בפעם האחרונה שבדקתי,
היית שני בפיקוד.

514
00:38:41,440 --> 00:38:43,886
אלא אם כן אתה רוצה להחזיר אותי בחזרה
לתוך תרדמת.

515
00:38:53,400 --> 00:38:54,447
אני כל כך מצטער.

516
00:38:55,160 --> 00:38:58,004
אני לא יודע מה היא עשתה לי.

517
00:38:58,880 --> 00:39:00,484
אבל מה שעשיתי לכולכם...

518
00:39:05,840 --> 00:39:08,286
ריאן...
אנחנו לא יודעים מה אמנדה עשתה לה.

519
00:39:08,440 --> 00:39:10,966
אנחנו לא יודעים
גם מה שאמנדה עשתה לי.

520
00:39:11,160 --> 00:39:14,960
אז אם אנחנו לא יכולים לסמוך על אלכס,
אז אנחנו לא יכולים לסמוך עליי.

521
00:39:21,240 --> 00:39:22,810
אמרת לכריס להרוג אותי?

522
00:39:24,240 --> 00:39:27,926
לא אמרתי לאף אחד להרוג אותך.
אפילו שלחתי את אוון להגן עליך.

523
00:39:31,520 --> 00:39:35,127
אני מניח שזו המחשבה שחשובה, נכון?
איך הראש?

524
00:39:36,240 --> 00:39:38,004
יותר טוב, אני חושב.

525
00:39:38,160 --> 00:39:41,767
תראה, כולם שוחררו.
בירקהוף הניח את חומרי הנפץ.

526
00:39:41,920 --> 00:39:45,003
הדבר היחיד שנותר לעשות הוא הראש למעלה
ונלך לדרכנו.

527
00:39:45,160 --> 00:39:46,207
אני לא עוזב.

528
00:39:47,160 --> 00:39:50,403
לא בזמן שהקופסה השחורה נמצאת בחוץ.
זה עליי.

529
00:39:50,560 --> 00:39:53,211
השתמשתי בו כדי לשמור על המקום הזה פועל.
עכשיו לאמנדה יש ​​את זה.

530
00:39:53,360 --> 00:39:56,921
לא בטוח אם שמת לב לזה,
אבל אמנדה קצת חיסלה את המקום הזה.

531
00:39:57,520 --> 00:40:01,206
פשוט הנחנו את מה שנשאר מהצוות שלנו
לצאת החוצה. איך נמצא אותה...

532
00:40:01,360 --> 00:40:03,283
- ... הרבה פחות לעצור אותה?
אני לא יודע.

533
00:40:03,440 --> 00:40:05,442
אבל עשינו את זה בעבר.

534
00:40:05,600 --> 00:40:08,843
כשהורדנו את פרסי, זה היה פשוט
ששתנו בבית בטוח...

535
00:40:09,000 --> 00:40:12,482
... נגד כל הדיוויזיה
וכל משאביו.

536
00:40:12,960 --> 00:40:15,531
אני לא אומר שזה הולך להיות קל...

537
00:40:15,720 --> 00:40:21,045
...אבל הרגע צפיתי בחבורה של בנות
להילחם בגברים חמושים בכבדות ולנצח.

538
00:40:21,800 --> 00:40:25,566
הם נלחמו כי...
- זה היה הדבר הנכון לעשות.

539
00:40:28,040 --> 00:40:31,647
תראה, אמנדה ניהלה את המלחמה הזאת, ואני עשיתי
כל כך מרוכז בלהבין אותה...

540
00:40:31,800 --> 00:40:33,529
...ששכחתי מה חשוב.

541
00:40:34,480 --> 00:40:37,802
לא יכולנו לנצח אותה קודם.
איך נעשה את זה עכשיו?

542
00:40:38,000 --> 00:40:40,128
אנחנו מפסיקים לשחק את המשחק שלה.

543
00:40:40,400 --> 00:40:43,290
היא רצתה שנהיה חזקים. אנחנו.

544
00:40:43,440 --> 00:40:44,851
חזק מספיק כדי להילחם בה.

545
00:40:52,960 --> 00:40:55,725
אני לא יודע אם ננצח...

546
00:40:56,560 --> 00:40:59,291
...אבל אני מוכן להילחם.