1
00:00:15,040 --> 00:00:16,610
הַפתָעָה.

2
00:00:19,600 --> 00:00:21,045
הו, אלוהים.

3
00:00:22,280 --> 00:00:24,203
דרק?
- כן, מהאינטרנט.

4
00:00:24,360 --> 00:00:26,567
- מה אתה עושה כאן?
-כן, אני יודע.

5
00:00:26,720 --> 00:00:28,370
פשוט לא יכולתי להתאפק.

6
00:00:28,520 --> 00:00:33,048
אתה יכול להאמין לפרופילים שלנו
לומר שאנחנו התאמה של 97 אחוז?

7
00:00:34,000 --> 00:00:36,287
איך מצאת אותי?

8
00:00:36,600 --> 00:00:39,080
ראיתי תמונה שלך בפייסבוק
מפיקניק של החברה.

9
00:00:39,240 --> 00:00:42,130
ואני חייב להגיד לך,
אתה נראה הרבה יותר טוב באופן אישי.

10
00:00:46,760 --> 00:00:50,810
תקשיב, אני הולך למצוא קצת מים
להכניס את הפרחים האלה.

11
00:00:50,960 --> 00:00:52,962
אני אדבר איתך מאוחר יותר.

12
00:00:53,640 --> 00:00:55,847
באינטרנט. בְּסֵדֶר?

13
00:01:41,960 --> 00:01:44,884
אתה יודע,
אני בדרך כלל לא מהסוג הקנאי...

14
00:01:45,080 --> 00:01:51,247
אבל האם רצית לספר לי
מי היא Darlene643 מסינסינטי?

15
00:01:52,560 --> 00:01:54,449
אני יכול להסביר.

16
00:01:55,760 --> 00:01:56,966
אתה זוכר את היידקר?

17
00:01:57,120 --> 00:01:59,964
- הבחור עם המטוס מלא בילדים?
אה, כן, איך יכולנו לשכוח?

18
00:02:00,120 --> 00:02:02,691
- הוא וחבריו למדעי הפסיכו.
- החנות.

19
00:02:03,160 --> 00:02:06,050
- ככה הם קוראים לעצמם?
- כך אני קורא להם.

20
00:02:06,200 --> 00:02:09,921
כמו המקום בספרי סטיבן קינג.
הם מייצרים דברים מגניבים שהורגים אנשים.

21
00:02:10,080 --> 00:02:12,003
תגיד לי שלא היית
מתעסקים.

22
00:02:12,160 --> 00:02:15,448
עקבתי אחרי כל ליד
יכולתי למצוא. אחד סוף סוף השתלם.

23
00:02:15,600 --> 00:02:18,365
אני באמת מקווה שאתה לא מדבר
על דרלין.

24
00:02:18,520 --> 00:02:20,648
מצאתי בדלי חניה
במטוס של היידקר.

25
00:02:20,800 --> 00:02:24,885
הלכתי אחריו לסינסינטי. דרלין
הכניס אותי לחדר המעקב.

26
00:02:26,040 --> 00:02:29,123
תעודת הזהות שלה תפסה אותי
לתוך חדר המעקב.

27
00:02:29,280 --> 00:02:31,009
עכשיו, זה הוא, בקוסובו.

28
00:02:32,080 --> 00:02:34,321
וזה הוא בסינסינטי.

29
00:02:34,480 --> 00:02:37,882
הוא ביקר באותה קומה פעמיים בחודש
למשך שישה חודשים.

30
00:02:38,040 --> 00:02:40,168
- מערכות בלפאר.
- מה בלפאר עושה?

31
00:02:40,320 --> 00:02:42,800
אני לא יודע.
יכול להיות שהוא נובח על העץ הלא נכון.

32
00:02:42,960 --> 00:02:46,965
זה מה שחשבתי עד שמצאתי
הצפנה בדרגה צבאית על הביוב שלהם.

33
00:02:47,120 --> 00:02:48,201
מה אתה רוצה לעשות?

34
00:02:48,360 --> 00:02:51,011
גשו לדלת שלהם
ולבקש מהם יד חדשה?

35
00:02:51,160 --> 00:02:53,811
יותר כמו להפיל את זה
ולקחת מה שאני רוצה. בירקהוף.

36
00:02:53,960 --> 00:02:56,850
אם אתה פורץ לאבטחה שלהם,
אני יכול להיכנס ולצאת הלילה.

37
00:02:59,600 --> 00:03:00,761
אתה מתכוון שאנחנו יכולים.

38
00:03:02,560 --> 00:03:03,686
בְּסֵדֶר.

39
00:03:03,840 --> 00:03:05,001
אני אתחיל בהכנה למשימה.

40
00:03:21,920 --> 00:03:23,251
אני פורץ את זה עכשיו.

41
00:03:23,840 --> 00:03:25,922
אני ממש בחוץ.

42
00:03:32,760 --> 00:03:35,047
זה השני משמאלך.

43
00:03:40,920 --> 00:03:42,524
הבנתי.

44
00:03:48,440 --> 00:03:49,885
שלום?

45
00:03:53,920 --> 00:03:55,729
יש שם מישהו?

46
00:03:58,800 --> 00:04:00,404
שלום?

47
00:04:02,400 --> 00:04:04,004
היי! היי.

48
00:04:05,840 --> 00:04:07,046
היי.

49
00:04:10,760 --> 00:04:12,842
- האם סוניה בסדר?
-היא בסדר.

50
00:04:13,000 --> 00:04:16,527
חומר הנפץ היה רק ​​הסחה
אז היא לא יכלה להביט בו.

51
00:04:16,960 --> 00:04:19,850
אז מה הוא ניסה לעשות?
- הוצא מערך שרתים.

52
00:04:24,680 --> 00:04:26,682
- משהו?
- המטען היה קטן מספיק...

53
00:04:26,840 --> 00:04:29,207
...שזה יכול היה לשבת ללא זיהוי
במשך שבועות.

54
00:04:29,360 --> 00:04:31,442
- האם אנחנו יודעים מה הייתה המטרה?
- עדיין לא.

55
00:04:31,600 --> 00:04:36,049
אני צריך לבדוק ביומנים כדי לראות אם
לכל אחד מהם הופעל נורית האבחון שלהם.

56
00:04:36,200 --> 00:04:37,326
מה זה?

57
00:04:37,760 --> 00:04:40,161
זה אור ירוק
אז כל מי שהוא לא בירקהוף...

58
00:04:40,320 --> 00:04:43,005
- ...יכולים למצוא את מה שהם מחפשים.
- יש ניחושים?

59
00:04:43,920 --> 00:04:46,287
זה המוח של דיוויזיה.

60
00:04:46,440 --> 00:04:49,046
כלומר,
אתה יכול לשבש מערכות מפתח.

61
00:04:49,200 --> 00:04:50,247
מחק קבצים.

62
00:04:50,920 --> 00:04:53,890
אז זה בסדר העדיפויות שלנו.
גלה מה היה המטרה.

63
00:04:54,040 --> 00:04:55,121
ולמה.

64
00:04:59,720 --> 00:05:01,802
אז זה המקום שבו פגשת את דרלין.

65
00:05:01,960 --> 00:05:04,725
הנקודה הזו בדיוק.
אמרתי לה שהיא יכולה להיות האחת.

66
00:05:04,880 --> 00:05:07,611
בדייט הראשון? אתה זז מהר מדי.

67
00:05:07,760 --> 00:05:09,524
אה, זה כנראה לטובה.

68
00:05:09,680 --> 00:05:11,330
הסרט האהוב עליה הוא Mac and Me.

69
00:05:11,480 --> 00:05:12,845
בובה מצמררת מאק ואני?

70
00:05:13,040 --> 00:05:14,480
- כן.
- גורם לך לרעוד...

71
00:05:14,560 --> 00:05:16,767
...במחשבה על דייט לילה.

72
00:05:17,400 --> 00:05:22,327
גם להשתחוות לפני צל ווקר,
אפילו לא החנות...

73
00:05:23,880 --> 00:05:25,450
... מתאים לעוצמתו.

74
00:05:25,600 --> 00:05:27,841
בסדר, אז,
מה ערב הדייטים המושלם שלך?

75
00:05:28,000 --> 00:05:29,445
אתה צוחק? אנחנו על זה.

76
00:05:29,640 --> 00:05:32,928
התגנבות וזחילה לתוך אבטחה גבוהה
בניין המנוהל על ידי ארגון צללים.

77
00:05:33,080 --> 00:05:35,401
- וואו. אתה באמת יודע איך לפנק בחורה.
- ממ-ממ.

78
00:05:36,160 --> 00:05:39,528
אם הייתי יודע ששמופי היה הולך
להיות חלק מזה, הייתי אומר לא.

79
00:05:39,680 --> 00:05:41,205
למרבה המזל, אתם כמעט שם.

80
00:05:49,320 --> 00:05:50,651
אולי דיברתי מוקדם מדי.

81
00:05:50,800 --> 00:05:52,689
- מה קורה?
חכה רגע.

82
00:05:52,840 --> 00:05:55,650
מה קרה לכוח
של Shadow Walker?

83
00:05:55,800 --> 00:05:58,121
- בירקהוף.
- חבר'ה?

84
00:05:59,560 --> 00:06:00,800
תחשוב שאיבדתי אותך.

85
00:06:01,000 --> 00:06:02,889
בירקהוף.

86
00:06:12,200 --> 00:06:13,929
אתה חושב שהם ידעו שאנחנו באים?

87
00:06:14,080 --> 00:06:16,845
או שאף אחד לא היה כאן מלכתחילה.

88
00:06:18,720 --> 00:06:20,722
אתה רואה את זה?

89
00:06:22,240 --> 00:06:23,366
כֵּן.

90
00:06:27,680 --> 00:06:29,887
מישהו השאיר אור דולק.

91
00:06:42,080 --> 00:06:43,969
- מה לעזאזל?
- אתה לא מדבר...

92
00:06:44,120 --> 00:06:45,884
...לאדם שחזר מהמתים.

93
00:06:46,040 --> 00:06:49,089
אין לנו את הטכנולוגיה הזו.
אוּלָם.

94
00:06:49,600 --> 00:06:52,251
- אז מי אתה?
- פנים מוכרות.

95
00:06:52,400 --> 00:06:54,448
זוהי מסכה דיגיטלית.

96
00:06:54,640 --> 00:06:57,371
וכך גם תמונות המעקב
שמייקל מצא.

97
00:06:57,560 --> 00:06:59,369
פייתת אותנו לכאן.

98
00:06:59,560 --> 00:07:01,449
להאריך ענף זית.

99
00:07:01,600 --> 00:07:04,444
לא מתאים למעריצים אישיים.
מי אתה?

100
00:07:04,600 --> 00:07:08,002
מי אנחנו לא כל כך חשוב
בתור מה שאנחנו יכולים לעשות.

101
00:07:08,520 --> 00:07:11,444
בבקשה, פתח את התיק.

102
00:07:14,520 --> 00:07:17,967
אם היינו רוצים להרוג אותך,
היינו צריכים.

103
00:07:28,400 --> 00:07:31,802
אתה מסתכל על ביו-פרוטזה.

104
00:07:31,960 --> 00:07:34,440
רקמה גדלה
מה-DNA של מייקל עצמו...

105
00:07:34,640 --> 00:07:37,803
...מפחית באופן דרסטי את הסיכון
של דחיית איבר.

106
00:07:39,640 --> 00:07:41,290
נֶחְמָד. אז מה אתה רוצה?

107
00:07:42,040 --> 00:07:43,883
ראה זאת כמתנה.

108
00:07:45,520 --> 00:07:49,411
דרך לתקן את הקשר
בין שני הארגונים שלנו.

109
00:07:49,560 --> 00:07:51,801
לא ידעתי שיש לנו מערכת יחסים.

110
00:07:51,960 --> 00:07:53,689
אנחנו עושים עכשיו.

111
00:08:07,040 --> 00:08:08,371
דוק אמר שזה נבדק.

112
00:08:08,960 --> 00:08:10,564
אז היד אמיתית.

113
00:08:10,760 --> 00:08:12,762
כל מה שהיידקר אמר היה נכון.

114
00:08:12,920 --> 00:08:15,400
יש לך מושג איך הם קיבלו את ה-DNA שלך?

115
00:08:15,560 --> 00:08:18,928
יש כמה תיאוריות, אבל כולן נגמרות
איתי לעולם לא עוזב את הבונקר הזה.

116
00:08:19,080 --> 00:08:23,085
ובכן, היידקר... היידקר המת
אמר לי שבחנות יש בדיקת דם...

117
00:08:23,240 --> 00:08:26,084
- ...על כל סוכן של החטיבה.
- זה קליט, נכון? החנות.

118
00:08:26,960 --> 00:08:28,769
כֵּן. הם משכו את תשומת הלב שלנו.

119
00:08:28,920 --> 00:08:32,447
מה עושים? אני לא יכול להיכנס
המיון ובקש מהם להדליק אותו בחזרה.

120
00:08:32,600 --> 00:08:36,730
כן, וזה בהנחה שזה לא הולך
לכו כל הידיים בטלות עליכם אם כן.

121
00:08:37,440 --> 00:08:40,808
אז The Shop הוא היחיד
שיכול לבצע את הניתוח?

122
00:08:40,960 --> 00:08:42,325
למה אני לא מופתע?

123
00:08:42,480 --> 00:08:44,721
בירקהוף, אתה חושב
אתה יכול להשיג אותם באינטרנט?

124
00:08:46,720 --> 00:08:48,882
- מה, אתה מפחד מזה?
- לא.

125
00:08:49,840 --> 00:08:52,969
האם אנוח יותר קל
אם נמיס אותו בחומצה? בַּטוּחַ.

126
00:08:53,120 --> 00:08:54,281
אבל אני לא מפחד.

127
00:08:54,440 --> 00:08:55,726
בן של...

128
00:08:57,640 --> 00:08:59,404
תירגע, מר ביריקהוף.

129
00:09:00,600 --> 00:09:04,127
העניין שלנו הוא בכישורי החטיבה,
לא המערכות שלה.

130
00:09:04,280 --> 00:09:06,806
הנה אנחנו הולכים.
- אנחנו הוגים לא עושים.

131
00:09:07,320 --> 00:09:10,210
כשהיינו צריכים משהו,
ביקשנו מפרסי לטפל בזה.

132
00:09:10,400 --> 00:09:13,768
הו, אני מצטער, הרגתי את פרסי.
צריך להמציא אסטרטגיה אחרת.

133
00:09:13,920 --> 00:09:16,048
האסטרטגיה שלנו היא מתמטיקה.

134
00:09:16,240 --> 00:09:19,881
אתה עושה משהו בשבילנו,
אנחנו עושים משהו בשבילך.

135
00:09:22,320 --> 00:09:24,243
אנחנו צריכים אותך כדי לאחזר פריט.

136
00:09:24,400 --> 00:09:27,768
תעביר את זה אלינו,
ונבצע את הניתוח של מייקל.

137
00:09:29,240 --> 00:09:31,163
קח קצת זמן, עיין בקבצים.

138
00:09:31,680 --> 00:09:33,921
אני אחכה לשיחתך.

139
00:09:37,040 --> 00:09:38,371
שניכם צריכים לדבר.

140
00:09:39,280 --> 00:09:40,884
על מה שזה שווה...

141
00:09:41,040 --> 00:09:45,682
...הקול שלי הולך על
ממיסים את המחשב הנייד בחומצה.

142
00:09:47,840 --> 00:09:50,002
אני יודע מה אתה חושב.

143
00:09:50,160 --> 00:09:51,525
זה רעיון גרוע...

144
00:09:51,680 --> 00:09:54,843
...אבל ניקיטה, כשגיליתי,
לא האמנתי שזה אפשרי.

145
00:09:55,000 --> 00:09:57,731
אבל עכשיו כשהיא ממש מולנו...

146
00:09:58,200 --> 00:10:01,966
רק חשבתי שאתה מתרגל
למחליף, זה הכל.

147
00:10:02,160 --> 00:10:04,606
אני מנסה להסתפק...

148
00:10:05,120 --> 00:10:07,841
...אבל כשהבנתי שיש
משהו שם בחוץ שהיה אמיתי...

149
00:10:08,000 --> 00:10:11,288
...ואז כל תקלה, כל שפיץ של כאב
עשה את זה הרבה יותר גרוע.

150
00:10:11,440 --> 00:10:12,487
עדיין כואב לך?

151
00:10:14,400 --> 00:10:17,006
- למה לא אמרת לי?
- היה לך מספיק עם מה להתמודד.

152
00:10:17,160 --> 00:10:19,049
מה עוד אתה שומר ממני?

153
00:10:19,560 --> 00:10:21,927
אני לא יודע.
אתה מתכוון מלבד דרלין?

154
00:10:22,080 --> 00:10:24,970
לא. אתה לא יכול להתחמק מזה.

155
00:10:29,600 --> 00:10:32,570
אני שונאת לא להיות איתך בשטח.

156
00:10:33,040 --> 00:10:37,045
להיות איתך במשימה הזאת
אתמול בלילה, זה היה כמו פעם.

157
00:10:37,560 --> 00:10:39,483
והייתי רוצה עוד כאלה.

158
00:10:44,920 --> 00:10:46,206
מה יש לנו?

159
00:10:46,720 --> 00:10:48,722
ממה שאנחנו יכולים לדעת
זה היה אופ שני אנשים.

160
00:10:48,880 --> 00:10:51,963
הדלת נפרצה מחוץ לאתר,
מישהו אחר נטע את המטען.

161
00:10:52,120 --> 00:10:54,168
הבנתי איזה לוח
הוא היה אחרי.

162
00:10:54,320 --> 00:10:56,129
מערך הגשש.

163
00:10:56,280 --> 00:10:58,681
הגששים? כולם?

164
00:11:03,040 --> 00:11:04,405
מה זה?

165
00:11:04,880 --> 00:11:07,008
סוניה אמרה שזה יכול היה לשבת שם
במשך שבועות.

166
00:11:07,160 --> 00:11:09,288
הוא רק נטע את המטען.

167
00:11:09,480 --> 00:11:12,450
זה עדיין לא היה אמור להיעלם.

168
00:11:13,200 --> 00:11:15,521
למה הם חיכו?

169
00:11:16,000 --> 00:11:18,401
עוד אנשים להרשם.

170
00:11:18,920 --> 00:11:21,685
יש משהו הרבה יותר גדול
מתרחש כאן.

171
00:11:21,840 --> 00:11:24,241
התנגדות מאורגנת.

172
00:11:24,400 --> 00:11:25,447
מרד.

173
00:11:26,080 --> 00:11:29,801
פחדתי שזה יקרה מתי
סיפרת לכולם על דנפורט.

174
00:11:30,000 --> 00:11:32,810
- עשיתי את זה?
אלכס, אמרת ל-300 רוצחים מאומנים...

175
00:11:33,000 --> 00:11:35,207
לממשלה יש אקדח
לראש שלהם.

176
00:11:35,360 --> 00:11:37,601
לא כולם רוצים להישאר בסביבה.

177
00:11:37,800 --> 00:11:42,044
מה שהם לא יודעים זה אם מספיק
אנשים מצטרפים למרד, זה לא משנה.

178
00:11:42,200 --> 00:11:44,009
זה יגיע לנקודת המפנה.

179
00:11:44,160 --> 00:11:45,889
נקודת מפנה?

180
00:11:46,040 --> 00:11:49,362
אחד, שני אנשים רצים, אנחנו קוראים
אותם נוכלים, הוסף אותם לרשימה.

181
00:11:49,560 --> 00:11:53,201
חצי, אפילו שליש מהאנשים שלנו
לעשות הפסקה בשביל זה, זה כאוס.

182
00:11:54,880 --> 00:11:58,362
יש רק דרך אחת לכסות את זה.
- שלח את החותמות.

183
00:12:00,160 --> 00:12:02,731
כשסיפרתי להם על דנפורט,
לא התכוונתי...

184
00:12:02,880 --> 00:12:07,010
זה יכול להוריד את הדיוויזיה ושם
לא יהיה שום דבר שנוכל לעשות בקשר לזה.

185
00:12:11,680 --> 00:12:13,011
סוניה כמעט תפסה אותי.

186
00:12:13,160 --> 00:12:17,165
אבל היא לא עשתה זאת. והם לא יודעים את
החדר לא נעול מהמסוף שלי.

187
00:12:17,320 --> 00:12:18,685
רייצ'ל, אנחנו צריכים לשכב.

188
00:12:18,880 --> 00:12:20,769
החטיבה לעולם לא תיסגר.

189
00:12:20,920 --> 00:12:24,083
אנחנו תקועים כאן עד למשימה
הורג אותנו או שהממשלה עושה.

190
00:12:25,400 --> 00:12:28,085
זה שוב פרסי.

191
00:12:28,720 --> 00:12:29,767
תוציא כמה מישוש.

192
00:12:29,920 --> 00:12:32,491
- תהיה חכם לגבי מי אתה ניגש.
- אני על זה.

193
00:12:35,320 --> 00:12:37,322
התוכנית לא תעבוד יותר.
זה לא יכול.

194
00:12:37,520 --> 00:12:39,363
פשוט תירגע.

195
00:12:39,960 --> 00:12:43,567
יש דרכים אחרות
להוציא את הגששים. זה רק...

196
00:12:43,720 --> 00:12:44,846
לא מספיק טוב.

197
00:12:45,000 --> 00:12:47,526
הכפילו את אמצעי הנגד
כאן וכאן.

198
00:12:47,680 --> 00:12:49,489
תעתיק את זה.

199
00:12:51,280 --> 00:12:53,123
לראיין יש את אלכס ושון על זה.

200
00:12:53,280 --> 00:12:55,647
וזו הסיבה שאתה צריך
כדי לכסות את עקבותיך.

201
00:12:55,800 --> 00:12:57,529
אנחנו הולכים להגיע לשם, כריס.

202
00:12:57,680 --> 00:12:59,205
אנחנו הולכים להיות חופשיים.

203
00:13:01,240 --> 00:13:03,368
הלוואי והייתי זוכר
איך זה הרגיש.

204
00:13:03,520 --> 00:13:05,363
זה כמו לרכוב על אופניים.

205
00:13:05,520 --> 00:13:07,682
אתה אף פעם לא שוכח.

206
00:13:08,800 --> 00:13:12,566
החנות רוצה שנפרוץ למעבדה
בסין ולגנוב מכשיר ביוטק.

207
00:13:12,720 --> 00:13:15,724
זו מערכת מסירה לפריונים,
זיהומים על בסיס חלבון...

208
00:13:15,880 --> 00:13:19,805
...זה יאפשר לנו בסופו של דבר לרפא
הכל מהצטננות ועד סרטן.

209
00:13:19,960 --> 00:13:22,247
- לא נשמע כל כך רע.
- ובכן, קשה לומר.

210
00:13:22,440 --> 00:13:26,286
אבל הדבר הזה,
זה למעשה מדביק אותך בתרופה.

211
00:13:26,440 --> 00:13:29,523
או אבולה או וירוס ה-T.
מי יודע, בעוד שישה חודשים...

212
00:13:29,680 --> 00:13:31,682
...יכול להיות שאנחנו נלחמים
המוני זומבים.

213
00:13:31,840 --> 00:13:35,003
בסדר, מה עוד מצאנו
בחנות הזו?

214
00:13:35,160 --> 00:13:38,562
הם כנראה צוות חשיבה
שמפתחת טכנולוגיה עבור צבא ארה"ב.

215
00:13:39,560 --> 00:13:42,040
מעביר את זה לידיים של ארה"ב
לא יהיה הגרוע ביותר.

216
00:13:42,200 --> 00:13:46,171
דבר אחד אתה חייב להבין, פלץ',
אם נעשה את זה, זה אופציה של ארבעה אנשים.

217
00:13:46,320 --> 00:13:47,560
נצטרך כוח אדם.

218
00:13:47,760 --> 00:13:50,525
אף אחד לא ירצה לשמוע
על משימה צדדית. לא עכשיו.

219
00:13:50,720 --> 00:13:52,324
זה צריך להיות בהתנדבות בלבד.

220
00:13:52,480 --> 00:13:55,643
יש לי שני בחורים
אני כבר יכול לעלות על הסיפון.

221
00:13:55,800 --> 00:13:57,882
יכול להיות שגם אוון ירד.
אוון בחוץ.

222
00:13:58,040 --> 00:14:01,362
הוא עוקב אחר דנפורט.
רק כאמצעי זהירות.

223
00:14:01,520 --> 00:14:03,648
- אתה שוקל את זה?
- שום דבר לא אומר...

224
00:14:03,800 --> 00:14:06,804
...אנחנו צריכים לעשות מה שהחנות רוצה.
אנחנו מבינים את זה, אנחנו שולטים בזה.

225
00:14:09,000 --> 00:14:13,005
בסדר, עקבות קטנות,
מתנדבים בלבד.

226
00:14:13,200 --> 00:14:15,646
חוץ מזה,
אני לא רואה סיבה לא להתקדם.

227
00:14:15,800 --> 00:14:18,610
אהה. יכול לתת לך רשימה.

228
00:14:31,560 --> 00:14:33,801
קַבָּלַת פָּנִים. זה תענוג
שתהיה כאן.

229
00:14:33,960 --> 00:14:35,086
תודה לך.

230
00:14:35,240 --> 00:14:37,720
בדקתי את התוכניות
עבור המתקן שלך בסין.

231
00:14:37,880 --> 00:14:41,601
אני בטוח שתתרשם מה-
רמת האבטחה שהמשרד שלנו יכול לספק.

232
00:14:41,760 --> 00:14:44,047
אני מקווה שכן. אנחנו מחפשים את הטוב ביותר.

233
00:14:44,880 --> 00:14:46,962
כל הסוכנים שלנו
הם כוחות מיוחדים לשעבר.

234
00:14:47,120 --> 00:14:51,011
והפרוטוקולים שלנו מותאמים אישית
לעמוד בכל שיטות ההסתננות.

235
00:14:52,720 --> 00:14:54,210
- איך כך?
- מלכתחילה...

236
00:14:54,360 --> 00:14:57,284
...אנחנו לא מסתמכים רק על טכנולוגיה.
ניתן לפרוץ מצלמות.

237
00:14:57,440 --> 00:15:01,729
אז שמירה מתמדת על הערך הגבוה שלנו
נכסים מהחדר אטום לרעש זה.

238
00:15:05,280 --> 00:15:07,044
בסדר, נקלטנו.

239
00:15:08,080 --> 00:15:11,448
הגדרת המצלמות ללולאה.

240
00:15:11,600 --> 00:15:14,331
אוקיי, זה תלוי בניקי עכשיו.
העבודה הזו טובה יותר, ביריקהוף.

241
00:15:14,480 --> 00:15:15,891
לְהִרָגַע. זה יעבוד.

242
00:15:16,040 --> 00:15:18,805
ואם לא,
היא יכולה להתמודד עם עצמה.

243
00:15:19,600 --> 00:15:22,888
- אני מאוד מקווה שהשיטות שלך יעבדו.
- זה יעבוד.

244
00:15:23,040 --> 00:15:27,045
חלון הוא רק עוד מצלמה
מחכה ללולאה.

245
00:15:33,960 --> 00:15:35,769
האם ג'ייסון מוכן?

246
00:15:35,920 --> 00:15:37,763
אנחנו בעמדה.

247
00:16:03,320 --> 00:16:04,731
לְמַטָה. רד למטה.

248
00:16:07,120 --> 00:16:10,363
איך המנדרינית שלך החזיקה מעמד?
- הייתי צריך ללמוד רק ביטוי אחד.

249
00:16:10,520 --> 00:16:13,842
אף אחד מהמתקנים שלנו
הייתה אי פעם פרצת אבטחה.

250
00:16:14,000 --> 00:16:15,968
זה מרשים.

251
00:16:16,160 --> 00:16:18,925
אתה יודע, צריך רק אחד.

252
00:16:23,880 --> 00:16:27,089
נחש לבסוף, תוכל להראות לי
איך אתה מטפל באבטחת העובדים?

253
00:16:27,240 --> 00:16:29,891
כל העובדים שלנו
לענוד תגים התומכים ב-RFID.

254
00:16:30,040 --> 00:16:33,123
- אתה יכול לראות אותם...
ראיתי אותם כשנכנסתי.

255
00:16:53,680 --> 00:16:55,250
הגיע הזמן ללכת.

256
00:16:55,920 --> 00:16:57,046
אנחנו בתנועה.

257
00:17:12,320 --> 00:17:13,401
לְהַפְסִיק!

258
00:17:19,400 --> 00:17:21,767
לעזאזל, ג'ייסון, קדימה.

259
00:17:21,920 --> 00:17:24,207
ניקיטה, אנחנו חייבים ללכת.
- לך.

260
00:17:24,360 --> 00:17:25,646
קדימה.

261
00:17:43,520 --> 00:17:46,808
לְהַרִים. היי.

262
00:17:47,320 --> 00:17:49,482
היי. חשבתי שאתה בנשקייה.

263
00:17:49,640 --> 00:17:52,928
כֵּן. הייתי בדרך
ואז מייקל מצא אותי...

264
00:17:53,080 --> 00:17:55,003
...ביקשו ממני ללכת על האופרה בסין.

265
00:17:55,920 --> 00:17:59,003
אמרתי לו שאני עסוק בעצירה
מרד פוטנציאלי.

266
00:17:59,880 --> 00:18:00,961
מֶרֶד?

267
00:18:01,120 --> 00:18:04,124
ראיין מגיע קצת חזק,
אתה לא חושב?

268
00:18:04,320 --> 00:18:05,606
הוא לא היחיד.

269
00:18:05,760 --> 00:18:07,569
מה זה אמור להביע?

270
00:18:07,720 --> 00:18:10,405
הסיבה האמיתית שלא הלכתי
האם אני דואג לך.

271
00:18:10,560 --> 00:18:12,005
היית שונה.

272
00:18:12,160 --> 00:18:13,650
מאז דרום אוסטיה.

273
00:18:15,520 --> 00:18:17,329
אני מתחיל להראות קצת עמוד שדרה...

274
00:18:17,480 --> 00:18:19,960
...פתאום אמנדה
עשה לי משהו.

275
00:18:20,160 --> 00:18:22,481
תראה, כשהיינו
בבית החולים המופצץ ההוא...

276
00:18:22,640 --> 00:18:25,041
...מחפש את לריסה,
ראיתי אחד מהכסאות האלה.

277
00:18:25,200 --> 00:18:27,487
אותו אחד שבו השתמשה אמנדה
על אוון.

278
00:18:31,280 --> 00:18:32,725
אף פעם לא הייתי בכיסא הזה.

279
00:18:32,920 --> 00:18:35,844
הייתי בחדר אחר כל הזמן.
אז שום דבר לא קרה.

280
00:18:36,000 --> 00:18:39,891
הדבר היחיד שקרה
זה שלא הצלתי את לריסה.

281
00:19:08,800 --> 00:19:13,089
היי. תתנהג כאילו אכפת לך
על מה שיש בטאבלט הזה.

282
00:19:13,240 --> 00:19:14,924
בדיוק דיברתי עם ג'נט וסמי.

283
00:19:15,080 --> 00:19:17,242
כל אחד מהם קיבל
ארבעה או חמישה אנשים להצטרף.

284
00:19:17,400 --> 00:19:20,927
אני שונא להגיד את זה, אבל מותו של ג'ייסון
היה כרזת הגיוס הטובה ביותר.

285
00:19:21,600 --> 00:19:24,763
אנשים יודעים עכשיו מה יקרה
אליהם אם דיוויזיה תימשך.

286
00:19:24,920 --> 00:19:27,571
מייקל וניקיטה
ידעו היטב מה הם עושים.

287
00:19:27,720 --> 00:19:29,927
לא אכפת לי אם הוא יתנדב.

288
00:19:30,080 --> 00:19:32,287
הזדמנות ראשונה שיש לנו,
אנחנו יוצאים מכאן.

289
00:19:33,080 --> 00:19:35,924
לא ההזדמנות הראשונה, ההזדמנות הטובה ביותר.

290
00:19:36,440 --> 00:19:38,602
באמת עבודה מעולה
על עדכוני הלוויין הללו.

291
00:19:38,760 --> 00:19:41,286
- תמשיך לעשות מה שאתה עושה.
- הבנתי.

292
00:19:43,960 --> 00:19:45,530
ניקיטה.

293
00:19:46,640 --> 00:19:47,687
מִצטַעֵר.

294
00:19:47,840 --> 00:19:50,366
- רע שלי.
מה שלום מייקל?

295
00:19:50,520 --> 00:19:53,171
הוא חייב להיות הרוס.
ג'ייסון באמת הרים את מבטו אליו.

296
00:19:54,880 --> 00:19:56,644
כולנו הרוסים.

297
00:19:56,840 --> 00:20:00,322
ג'ייסון לקח לנו כדור.
זה לא דבר של מה בכך.

298
00:20:00,480 --> 00:20:03,165
הייתי באופס ביום שהרגת את פרסי.

299
00:20:03,320 --> 00:20:04,810
נכנסת ודיברת איתנו.

300
00:20:06,640 --> 00:20:08,881
והבטחת את ההבטחה הזו.

301
00:20:09,680 --> 00:20:12,524
אתה הסיבה שכולנו
הולך לצאת מכאן מתישהו.

302
00:20:14,680 --> 00:20:16,489
זה אמיתי.

303
00:20:16,640 --> 00:20:18,881
זה בדיוק מה שהחנות
אמר לנו שזה יהיה.

304
00:20:19,040 --> 00:20:21,247
זה לא אומר
שאי אפשר לסובב את זה...

305
00:20:21,400 --> 00:20:23,801
...למשהו נורא
ומעורר סיוטים.

306
00:20:23,960 --> 00:20:25,086
מה עם הסינים?

307
00:20:25,280 --> 00:20:28,090
- קרצפת את עקבותינו?
יש לי שלוש צוותים על זה.

308
00:20:28,240 --> 00:20:30,049
כל הכבוד.

309
00:20:30,560 --> 00:20:33,484
אני מבין שהצלחת.
אני שונא כשהוא עושה את זה.

310
00:20:33,640 --> 00:20:36,371
- יש לך את הפריון?
- אנחנו כן. מתי אני משיג את היד?

311
00:20:36,520 --> 00:20:38,329
הַלַילָה.

312
00:20:38,480 --> 00:20:41,609
קומה ארבע עשרה של
בניין ברמר. באפלו, ניו יורק.

313
00:20:41,800 --> 00:20:46,362
להעביר את החבילה,
אנו נצרף את ידך באתר.

314
00:20:51,520 --> 00:20:53,090
לצרף אותו באתר?

315
00:20:53,240 --> 00:20:56,084
זה אומר שתהיה צוות
של מנתחי חנות...

316
00:20:56,240 --> 00:20:59,289
- ...מחכה לעשות את המעשה.
- ואנחנו ניכנס לזה?

317
00:20:59,520 --> 00:21:01,921
- מתקן חנות מאויש.
- היכנס פנימה והישאר בסביבה.

318
00:21:02,080 --> 00:21:04,526
לא אכפת לי עד כמה הם מתקדמים.
זה ייקח שעות.

319
00:21:04,680 --> 00:21:07,889
אני לא רוצה לחשוב על מה אלה
בחורים יכולים להסתדר עם הזמן בידם.

320
00:21:08,040 --> 00:21:11,203
היי, חנון, אתה יכול לאגור חומר נפץ
למכל הזה?

321
00:21:12,880 --> 00:21:16,362
אם מייקל יהיה מתחת לסכין,
הם יהיו תחת האקדח.

322
00:21:17,240 --> 00:21:19,720
השורה הזו נקייה. הכל כאן.

323
00:21:19,920 --> 00:21:23,447
אותו דבר כאן.
כל חומרי הנפץ מובאים בחשבון.

324
00:21:23,600 --> 00:21:25,125
לְהַרִים.

325
00:21:25,280 --> 00:21:28,045
זה נראה
כאילו זה עטוף מחדש.

326
00:21:31,560 --> 00:21:32,891
זה חימר לדוגמנות.

327
00:21:33,760 --> 00:21:37,242
לקח כמעט חצי לבנה. יש להם
נשאר די והותר חומר נפץ.

328
00:21:38,440 --> 00:21:40,761
ובכן, אנחנו צריכים לוודא
הם אף פעם לא משתמשים בו.

329
00:21:40,920 --> 00:21:43,287
קיבלתי את העדכון שלך.
יש לך מזל במציאת מי זה?

330
00:21:43,960 --> 00:21:46,327
- עדיין לא.
אני לא אוהב להיות צעד אחד מאחור.

331
00:21:46,480 --> 00:21:49,051
חייבת להיות דרך לפתות אותם,
לפתות אותם החוצה.

332
00:21:49,240 --> 00:21:53,245
- מה אתה הולך לעשות?
- אני עדיין לא בטוח. אני אחשוב על משהו.

333
00:21:56,440 --> 00:21:58,090
אז אתה שוב עוזב.

334
00:21:58,240 --> 00:22:00,766
עבודה אחרונה.
הפעם רק אני ומייקל.

335
00:22:00,960 --> 00:22:03,281
למצוא את המורדים האלה
זה לא באמת משנה...

336
00:22:03,440 --> 00:22:05,886
...אם אתה ומייקל
תמשיך לעשות משימות צד.

337
00:22:06,080 --> 00:22:08,447
זה רק יגרום ליותר אנשים
רוצה למרוד.

338
00:22:08,600 --> 00:22:10,284
אני יודע.

339
00:22:10,440 --> 00:22:13,011
פשוט מצא את הקבוצה הזו בשבילי.

340
00:22:13,440 --> 00:22:15,761
- ניצור מהם דוגמה.
- דוגמה?

341
00:22:17,120 --> 00:22:19,964
- מה, עינויים ובדידות?
- גם לא.

342
00:22:20,120 --> 00:22:22,964
אנחנו הולכים להצעיד אותם החוצה
מול כולם...

343
00:22:23,600 --> 00:22:25,090
ואנחנו נסלח להם.

344
00:22:27,160 --> 00:22:29,811
זו כבר לא הדיוויזיה הישנה.

345
00:22:57,320 --> 00:23:01,803
- מה אם יש להם אבטחה חמושה?
- הם הוגים, לא עושים. לִזכּוֹר?

346
00:23:01,960 --> 00:23:05,646
רק תוודא שהם נוחים
פועלים עם אקדח לראשם.

347
00:23:05,800 --> 00:23:09,247
מותק, אני מומחה ביצירת אנשים
לעשות דברים עם אקדח לראש.

348
00:23:43,960 --> 00:23:45,564
הצלחת.

349
00:23:46,520 --> 00:23:48,284
מייקל, שבי.

350
00:23:58,320 --> 00:24:01,324
ניקיטה, מכונית תפגוש אותך בחוץ.

351
00:24:01,480 --> 00:24:04,689
ברגע שנתת לנו את הפריון,
נתחיל בניתוח.

352
00:24:04,920 --> 00:24:06,922
לא. אין עסקה עד שהניתוח יסתיים.

353
00:24:07,120 --> 00:24:09,851
כן, יש לנו היסטוריה גרועה
עם אנשים כמוך.

354
00:24:11,440 --> 00:24:14,683
מהיום שיצרת קשר לראשונה
איתנו...

355
00:24:14,840 --> 00:24:17,127
...הצענו רק לעזור.

356
00:24:17,280 --> 00:24:19,442
עכשיו נתנו לך מתנה
בתום לב.

357
00:24:21,000 --> 00:24:23,367
למה לא לתת לנו את שלנו בתמורה?

358
00:24:30,480 --> 00:24:33,450
ידענו שזה יגיע לזה.
- בגלל זה יש לנו ביטוח.

359
00:24:33,640 --> 00:24:36,405
אנחנו מדברים על ניתוח.
זה הולך לקחת שעות.

360
00:24:36,560 --> 00:24:40,770
אנחנו נצטרך לסמוך על החבר'ה האלה.
- אני לא אעשה את זה. לא אם זה מסכן אותך.

361
00:24:40,920 --> 00:24:42,160
זו לא החלטה שלך.

362
00:24:43,040 --> 00:24:44,724
אתה לא יכול לשלוט בזה יותר.

363
00:24:44,960 --> 00:24:46,724
פשוט שחרר.

364
00:24:49,600 --> 00:24:51,125
לְמַעֲנִי.

365
00:24:57,920 --> 00:24:59,524
בסדר, התחל את ההליך.

366
00:24:59,720 --> 00:25:03,725
קצת לפני שאנחנו מחיים את מייקל,
אנו נאותת לך למסור את הפריון.

367
00:25:03,920 --> 00:25:05,365
ואם אני לא, הוא ימות?

368
00:25:05,920 --> 00:25:07,922
לא, אנחנו נחייה אותו.

369
00:25:08,080 --> 00:25:12,324
אבל הוא לא יקבל את הדרוש
סרום נגד דחייה.

370
00:25:12,520 --> 00:25:16,286
הוא יאבד את היד
תוך כמה ימים...

371
00:25:16,440 --> 00:25:18,727
...וזה יהיה כואב.

372
00:25:19,160 --> 00:25:20,366
אנחנו נספק.

373
00:25:21,080 --> 00:25:22,764
מספיק הוגן.

374
00:25:22,920 --> 00:25:25,890
זה לא היה כל כך קשה, נכון, ניקיטה?

375
00:25:26,520 --> 00:25:28,363
הניחו את הביו-תותב על השולחן.

376
00:25:28,560 --> 00:25:30,927
המכונה תעשה את השאר.

377
00:25:56,960 --> 00:26:01,443
מייקל, הסר את התותבת שלך,
תתמקם בכיסא...

378
00:26:01,600 --> 00:26:05,047
...וניקיטה, יהיה לך
לתת את חומר ההרדמה.

379
00:26:25,880 --> 00:26:29,168
ודא שאתה הדבר הראשון
אני רואה מתי אני מתעורר, הא?

380
00:26:34,760 --> 00:26:37,809
חשבתי שזה יהיה קל יותר.
אין טביעות אצבע?

381
00:26:37,960 --> 00:26:41,885
קיסינג נדפק מהפיצוץ.
כל האזור סביב השרת היה נקי.

382
00:26:42,120 --> 00:26:44,930
מי שמנהל את המרד הזה
יודע מה הם עושים.

383
00:26:45,120 --> 00:26:46,884
אולי יש לי משהו.

384
00:26:47,440 --> 00:26:49,807
- מה זה?
- קוד שיורי מפריצה.

385
00:26:50,400 --> 00:26:53,085
סקריפט פעיל שנשאר בפנים
הטרמינל בנשקייה.

386
00:26:53,240 --> 00:26:54,526
זה הייתי אני.

387
00:26:55,320 --> 00:26:56,810
- אתה?
- כן.

388
00:26:57,920 --> 00:27:01,402
אנחנו יודעים שהם קיבלו את חומר הנפץ
מפריצת גישה לנשקייה...

389
00:27:01,560 --> 00:27:05,201
אז הנחתי קוד דמה קטן,
לגרום להם לחשוב שהם שכחו לקרצף אותו.

390
00:27:05,400 --> 00:27:07,721
אז כשהם מקרצפים את זה...
- אנחנו מקבלים התראה.

391
00:27:08,840 --> 00:27:11,366
רוצה לתפוס דג, חייבת קרס.
- ילד חכם.

392
00:27:11,560 --> 00:27:15,451
אבל הוא לא?
- הממ. אני אעקוב מכאן.

393
00:27:16,360 --> 00:27:17,964
יש לנו ביס.

394
00:27:18,520 --> 00:27:21,649
- הגנב מנסה למחוק את התסריט.
עדיף לרדת לשם.

395
00:27:21,800 --> 00:27:25,486
לַחֲכוֹת. זה מגיע מאופס.

396
00:27:56,840 --> 00:27:58,604
רייצ'ל, תפסיקי!

397
00:28:32,280 --> 00:28:34,044
מכונית בדרך.

398
00:28:34,240 --> 00:28:37,244
לאחר שמסרת את הפריון,
נסיים את הניתוח.

399
00:28:37,440 --> 00:28:40,125
עוד דבר שכדאי לדעת.
יש לי אותו מאובזר כדי לפוצץ.

400
00:28:40,320 --> 00:28:43,290
אם משהו יקרה למייקל...
- מה קרה לעסקה שלנו?

401
00:28:43,440 --> 00:28:46,410
עדיין יש לנו אחד. זה הביטוח שלי.

402
00:29:24,840 --> 00:29:27,047
איך לעזאזל הם הגיעו לכאן?

403
00:29:46,720 --> 00:29:48,722
לא לפני שאקח בחזרה את מה ששלי.

404
00:29:48,880 --> 00:29:51,645
זה לא שלך, זה לא שלי.
אין לי את זה יותר.

405
00:29:51,800 --> 00:29:54,041
אני אאמין לזה כשאראה את זה.

406
00:30:43,960 --> 00:30:45,724
האם עלי לדאוג מהפיצוץ הזה?

407
00:30:45,920 --> 00:30:48,366
- לא. אני בדרך.
- הזמן אוזל.

408
00:30:48,560 --> 00:30:52,531
אני יכול ללכת מהר יותר אם תשתוק.
- עוד משהו. תסתכל מאחוריך.

409
00:32:32,880 --> 00:32:35,724
- מה שלום החבר שלך?
- עצבני.

410
00:32:35,880 --> 00:32:38,963
הם מדבקים אותו במדיקל.
- טוב שנתפסת.

411
00:32:39,120 --> 00:32:42,567
בדרך זו אני לא צריך לספר את
נשיא סוכן אחר התחרפן.

412
00:32:42,800 --> 00:32:44,040
מדהים.

413
00:32:44,560 --> 00:32:46,244
בשבילך.

414
00:32:46,680 --> 00:32:49,570
אתה עדיין יכול לקבל את הסליחה שלך
ברגע שסגור את הדיוויזיה.

415
00:32:49,720 --> 00:32:53,042
- היום הזה לעולם לא יבוא.
זה יקרה אם אנשים יפסיקו להיות נוכלים.

416
00:32:53,720 --> 00:32:56,326
עכשיו, רק תגיד לי מי עוד מעורב
ותאמין לי...

417
00:32:56,480 --> 00:32:58,847
...כולנו נזכה להתרחק
מכאן יום אחד.

418
00:32:59,080 --> 00:33:01,208
הנשיא יכבד את העסקה.

419
00:33:01,400 --> 00:33:03,482
זו לא עסקה, זה אולטימטום.

420
00:33:05,080 --> 00:33:07,321
זה היה, רייצ'ל. לא עוד.

421
00:33:07,480 --> 00:33:10,086
אתה לא צריך לקחת את הנפילה
עבור האחרים.

422
00:33:12,160 --> 00:33:13,889
רייצ'ל.

423
00:33:16,160 --> 00:33:18,083
התוכנית להוציא את כולם...

424
00:33:18,280 --> 00:33:22,365
...היה הרעיון שלי. בלעדיי זה מת.

425
00:33:23,080 --> 00:33:25,606
אני צריך שמות.
- אני אקח את הנפילה בשביל האחרים.

426
00:33:25,760 --> 00:33:28,809
אני לא אתן להם לעשות את אותו הדבר בשבילי.
הם מתים בלעדיי.

427
00:33:29,000 --> 00:33:31,924
אנחנו צריכים לדעת מי הם.
- זה לא משנה!

428
00:33:32,080 --> 00:33:35,926
אל תצטרך לדאוג לגבי נקודת מפנה כלשהי.
אף אחד אחר לא הולך לרעות.

429
00:33:37,440 --> 00:33:39,329
מה אמרת הרגע?

430
00:33:39,680 --> 00:33:41,603
אמרתי שזה נגמר.

431
00:33:42,040 --> 00:33:43,121
נקודת מפנה.

432
00:33:45,120 --> 00:33:46,963
איך יכולת לדעת על זה?

433
00:33:47,120 --> 00:33:49,964
- זה רק ביטוי. אני לא...
- אמרתי את זה פעם.

434
00:33:50,120 --> 00:33:51,963
כשדיברתי עם...

435
00:34:03,720 --> 00:34:07,486
רייצ'ל אומרת שהיא המנהיגה,
אבל זה לא נכון, נכון?

436
00:34:09,800 --> 00:34:14,124
היא לא לוקחת את הנפילה בשביל האחרים.
היא לוקחת את הנפילה בשבילך.

437
00:34:14,360 --> 00:34:16,362
ובכן, מישהו
צריך לדאוג להם.

438
00:34:17,440 --> 00:34:22,731
אם הם יישארו, אתה וניקיטה, המקום הזה,
אתה הולך להרוג את כולם.

439
00:34:22,920 --> 00:34:26,447
אלכס, אתה לא יכול להאמין לזה.

440
00:34:26,640 --> 00:34:30,804
ראיתי את זה. אם הדיוויזיה נשארת עומדת,
יותר אנשים הולכים למות.

441
00:34:31,000 --> 00:34:33,571
בדיוק כמו ג'ייסון ולריסה.

442
00:34:33,800 --> 00:34:36,007
- לריסה?
- וכל שאר הבנות.

443
00:34:39,880 --> 00:34:42,008
מַה? איזה עוד בנות?

444
00:34:42,160 --> 00:34:44,401
לא, אני לא אתן לך לפגוע בהם שוב.

445
00:34:48,800 --> 00:34:50,689
אלכס, מה אתה עושה?

446
00:34:50,880 --> 00:34:53,531
- התרחק ממני.
- תעשה את זה.

447
00:34:57,320 --> 00:35:01,928
הוא הולך להסגיר את שנינו.
אלכס, תחשוב.

448
00:35:02,840 --> 00:35:04,842
עוד לא מאוחר לתקן את זה.

449
00:35:06,040 --> 00:35:07,929
אלכס, תן לי את האקדח...

450
00:35:26,440 --> 00:35:28,044
אלכס.

451
00:35:29,000 --> 00:35:31,002
אלכס, אני מצטער.

452
00:35:31,160 --> 00:35:34,687
קיבלתי את האות שלך. התכוונתי לקחת
הנפילה. פישלתי. אני מצטער.

453
00:35:34,840 --> 00:35:38,561
אנחנו חייבים לצאת מכאן. אנחנו חייבים ללכת
לפני שמישהו יודע מה קרה.

454
00:35:38,720 --> 00:35:41,041
אנחנו חייבים להוציא את כולם.

455
00:35:43,480 --> 00:35:47,246
מה לעזאזל אתה אומר?
זה רק אתה ואני עכשיו.

456
00:35:48,360 --> 00:35:49,725
אלכס.

457
00:35:55,080 --> 00:35:58,402
אתה צודק. אתה צודק. זה רק אנחנו.

458
00:36:00,240 --> 00:36:03,244
ניקיטה עושה מה שהיא חושבת
הכי טוב בשבילה.

459
00:36:04,080 --> 00:36:07,926
נשאיר אותם כאן, הם פשוט הולכים
להפוך לג'ייסון אחר.

460
00:36:08,080 --> 00:36:11,289
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות עכשיו.
- לא, התוכנית עדיין תעבוד.

461
00:36:11,520 --> 00:36:14,922
אֵיך?

462
00:36:16,720 --> 00:36:18,768
אתה תצטרך לסבול את הנפילה.

463
00:36:20,280 --> 00:36:23,090
תגרום לזה להיראות כאילו לקחת את האקדח שלי.
הם יחשבו שיריתי בו.

464
00:36:23,280 --> 00:36:25,089
הם לא יהרגו אותך.

465
00:36:25,280 --> 00:36:28,489
הם ישימו אותך במעצר,
יחקרו אותך.

466
00:36:28,640 --> 00:36:32,281
כל מה שאתה צריך לעשות זה להחזיק מעמד זמן רב
מספיק כדי שאוכל לשחרר את כולם.

467
00:36:32,440 --> 00:36:34,329
מה אם הוא חי?

468
00:36:34,520 --> 00:36:37,251
רייצ'ל, אנחנו נהיה בסדר. כולנו.

469
00:36:38,960 --> 00:36:41,406
חוֹפֶשׁ. לִזכּוֹר?

470
00:36:42,440 --> 00:36:44,442
זה כמו לרכוב על אופניים.

471
00:36:45,320 --> 00:36:46,970
בְּדִיוּק.

472
00:36:50,080 --> 00:36:53,163
עכשיו, אני צריך שתכה אותי.
תעשה את זה טוב. אני אתקשר לעזרה.

473
00:36:53,320 --> 00:36:55,800
אתה עולה למעלה,
אתה דואג שיתפסו אותך.

474
00:36:59,360 --> 00:37:01,283
נתראה בצד השני.

475
00:37:12,480 --> 00:37:15,450
הו, אלוהים. אלכס.

476
00:37:16,480 --> 00:37:17,766
אלכס.

477
00:37:19,120 --> 00:37:22,841
הוא איבד הרבה דם.
הם לא בטוחים מתי הוא יתעורר.

478
00:37:24,000 --> 00:37:26,002
הייתי צריך להיות כאן.

479
00:37:27,680 --> 00:37:30,047
- לא יכולת לדעת.
- מה קרה?

480
00:37:30,200 --> 00:37:31,326
זו הייתה פריצה.

481
00:37:31,480 --> 00:37:34,529
אנשיה של רייצ'ל היו
חבלול מסופים מההתחלה.

482
00:37:34,680 --> 00:37:38,321
אחד מהם פרץ לחקירה
דלת החדר, נכנסה בסערה מאחורי.

483
00:37:38,840 --> 00:37:40,968
רייצ'ל תפסה את האקדח שלי, המריאה לירות.

484
00:37:41,120 --> 00:37:43,521
הסיבה היחידה שלא ירו בי היא...

485
00:37:45,360 --> 00:37:47,362
...הוא חטף כדור בשבילי.

486
00:37:48,160 --> 00:37:52,131
בסדר, האם רייצ'ל אמרה משהו
לפני שזה קרה?

487
00:37:53,520 --> 00:37:55,249
היא אמרה...

488
00:37:58,200 --> 00:37:59,361
...שנמאס לה.

489
00:38:01,880 --> 00:38:04,406
פגישות בדלתיים סגורות,
משימות בצד.

490
00:38:04,600 --> 00:38:06,250
הדיוויזיה מנוהלת על ידי מעגל פנימי.

491
00:38:06,400 --> 00:38:10,121
כזה שלא מתעניין באף אחד
עתיד או סגירת המקום הזה.

492
00:38:12,400 --> 00:38:14,880
אז היא רוצה שכולנו נמות?

493
00:38:16,040 --> 00:38:18,646
היא רוצה שכולם יהיו חופשיים.

494
00:38:36,880 --> 00:38:38,450
אני יודע שאתה כועס, ד"ר וונג.

495
00:38:38,640 --> 00:38:40,768
הסכמתי לתת לך לפרוץ למעבדה שלי.

496
00:38:40,960 --> 00:38:44,965
אבל לא ציפיתי לזה.
זה היה בלתי מתקבל על הדעת.

497
00:38:45,160 --> 00:38:47,731
לגמרי לא מקובל.

498
00:38:48,240 --> 00:38:53,121
השתמשנו בדיוויזיה כדי לגנוב את הפריון
אז נראה שאתה קורבן.

499
00:38:53,280 --> 00:38:55,567
אתה מוגן, ד"ר וונג.

500
00:38:55,720 --> 00:38:57,245
וכך גם הארגון שלנו.

501
00:38:57,400 --> 00:38:59,607
היית אמורה להשיג את האנשים שלי
ללכת בעקבות הגנב...

502
00:38:59,760 --> 00:39:02,081
... לתאגיד אמריקאי.

503
00:39:02,240 --> 00:39:05,084
- עשינו את זה.
- לא היה אמור להיות קרב יריות.

504
00:39:06,760 --> 00:39:08,888
ביטחון המדינה
ישאל יותר מדי שאלות.

505
00:39:09,040 --> 00:39:11,088
יש לנו את זה בשליטה.

506
00:39:13,120 --> 00:39:17,489
וחטיבה? השגת אותם
להפסיק לשאול עלינו שאלות?

507
00:39:18,280 --> 00:39:21,762
כל מה שהם יודעים, או חושבים שהם יודעים,
האם אנחנו ארגון שבסיסו בארה"ב...

508
00:39:21,960 --> 00:39:24,930
...עם עניין רב בטכנולוגיה.

509
00:39:25,080 --> 00:39:28,323
ארגנו גם אחד מהם
לקבל מתנה מאוד יפה.

510
00:39:29,720 --> 00:39:32,803
יש לי תקוות גדולות לעתיד שלנו.

511
00:39:33,760 --> 00:39:37,765
הדברים האלה לוקחים זמן, כמובן.

512
00:39:46,800 --> 00:39:49,326
אתה יודע, פלץ', אני חייב לומר לך...

513
00:39:50,480 --> 00:39:54,804
...היום שהמצאת
הרעיון המטורף שלך להשאיר את החטיבה פתוחה...

514
00:39:57,760 --> 00:39:59,728
...פחדתי.

515
00:40:02,000 --> 00:40:04,048
חלק ממני רק רצה לברוח.

516
00:40:04,240 --> 00:40:10,043
פשוט תפרוץ דרך הדלתות
ולהילחם בדרכנו החוצה.

517
00:40:12,680 --> 00:40:15,001
אבל ראית עתיד.

518
00:40:17,760 --> 00:40:21,526
ראית משהו
שאף אחד מאיתנו לא יכול היה לראות.

519
00:40:25,160 --> 00:40:26,844
אני תוהה...

520
00:40:28,640 --> 00:40:30,688
...ראית את זה?

521
00:40:34,160 --> 00:40:36,686
אני כל כך מצטער שלא הייתי שם.

522
00:40:43,040 --> 00:40:46,203
אתה יודע, אמרת לי פעם ש...

523
00:40:47,160 --> 00:40:49,208
...הצלתי את חייך.

524
00:40:50,360 --> 00:40:52,328
אתה זוכר?

525
00:40:55,360 --> 00:40:57,488
האמת היא...

526
00:40:57,680 --> 00:41:01,207
...חבר שלי, אתה הצלת את שלי.

527
00:41:02,880 --> 00:41:05,326
יותר פעמים ממה שאני יכול אפילו לומר לך.

528
00:41:11,160 --> 00:41:14,050
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלעדייך.