1
00:00:44,120 --> 00:00:47,010
נעמי סיבר כאן
לראות את הבמאי קנדריק.

2
00:00:47,160 --> 00:00:50,482
- סליחה. השם לא ברשימה.
תגיד לו שזה על גרינבריאר.

3
00:00:57,480 --> 00:00:59,960
- שבי.
אדוני, אני לא יכול.

4
00:01:00,160 --> 00:01:01,605
יש לי משהו הפעם.

5
00:01:01,800 --> 00:01:04,610
תן לי לנחש. יותר אקראי,
אטמוספירה ללא מקור...

6
00:01:04,800 --> 00:01:08,168
...על תוכנית ריגול סמויה
למשוך משרות בכל העולם?

7
00:01:08,320 --> 00:01:11,005
לא אווירה, אדוני.
- ציוצים?

8
00:01:11,160 --> 00:01:12,571
הוכחה, אדוני.

9
00:01:12,720 --> 00:01:15,007
זה היה בתיבת הדואר שלי הבוקר.

10
00:01:15,160 --> 00:01:17,686
דוחות מפורטים לאחר הפעולה
שיכול רק...

11
00:01:17,840 --> 00:01:20,605
...באו מתוך החטיבה.

12
00:01:20,760 --> 00:01:22,489
ככה שמעתי שקוראים לזה.

13
00:01:23,840 --> 00:01:27,640
דוחות לאחר הפעולה, הא?
מה הייתה הפעולה?

14
00:01:27,840 --> 00:01:31,526
התנקשויות. אושר על ידי
הסנאטור מדלין פירס.

15
00:01:32,720 --> 00:01:35,041
הסנאטור המנוח, נהרג במכונית תופת.

16
00:01:35,240 --> 00:01:38,005
כן, אני זוכר.

17
00:01:38,840 --> 00:01:41,366
אני אנתח את זה ואחזור אליך.

18
00:01:41,520 --> 00:01:44,683
בינתיים,
בוא נשמור את זה בינך לביני.

19
00:01:45,760 --> 00:01:47,091
עבודה טובה.

20
00:02:00,880 --> 00:02:02,120
יש לנו בעיה.

21
00:02:03,400 --> 00:02:07,200
אנליסט צעיר שאפתן
פשוט חלפה על פני הסיווג הביטחוני שלה.

22
00:02:07,360 --> 00:02:10,250
היא הולכת לשאול שאלות
אף אחד מאיתנו לא רוצה תשובה.

23
00:02:10,440 --> 00:02:13,683
נשמע מוכר, מר פלטשר?

24
00:02:15,160 --> 00:02:18,448
- זו הדרך להרס.
קדימה, בירקהוף.

25
00:02:18,600 --> 00:02:21,171
זה ארבע משימות הנשיא
רוצה שנבדוק.

26
00:02:21,320 --> 00:02:23,163
כן, אז זה חמש ואז שש.

27
00:02:23,320 --> 00:02:24,765
אתה יורד לאופס...

28
00:02:24,920 --> 00:02:28,561
...תגיד להם את זה במקום לסגור
זה למטה, להרוויח את החופש שלהם...

29
00:02:28,720 --> 00:02:31,530
... הם צריכים להאיר את זה
עוד קצת לדוד סם.

30
00:02:31,680 --> 00:02:34,570
בגלל זה אנחנו הולכים
לקחת על עצמנו את הסיכון...

31
00:02:34,720 --> 00:02:36,848
...בלי לערב את שאר החטיבה.

32
00:02:37,000 --> 00:02:38,604
דבר בשם עצמך, אחותי.

33
00:02:38,800 --> 00:02:40,211
בירקהוף, תפטר.

34
00:02:40,560 --> 00:02:43,131
אלו לא עבודות צד של פרסי,
אלה אינם בלתי חוקיים.

35
00:02:43,280 --> 00:02:45,965
החלוקה אינה חוקית. זה תמיד היה.

36
00:02:46,120 --> 00:02:48,691
אם הנשיא היה רוצה
משימות ריגול מאושרות חוקתית...

37
00:02:48,840 --> 00:02:51,810
היא תשתמש ב-CIA.
חבר'ה, החומר הזה יכול לחכות.

38
00:02:51,960 --> 00:02:54,725
- יש לנו התראת חשיפה.
- רואה למה אני מתכוון?

39
00:02:54,920 --> 00:02:57,366
תדרוך סגור, 30 דקות.
איפה אלכס?

40
00:02:57,520 --> 00:02:59,682
מחוץ לתפקיד, עם שון.
תתקשר לשניהם.

41
00:02:59,840 --> 00:03:01,729
זה נוגע גם לו.

42
00:03:09,120 --> 00:03:11,202
מתי אתה הולך לספר לי
מה זה אומר

43
00:03:12,160 --> 00:03:16,210
זה מה שאנחנו עושים עכשיו?
לספר אחד לשני את כל הסיפורים שלנו?

44
00:03:17,480 --> 00:03:19,642
תגיד לך כל מה שאתה רוצה לדעת.

45
00:03:21,040 --> 00:03:23,441
אולי מאוחר יותר.

46
00:03:28,960 --> 00:03:31,327
זה עשוי להיות זמן מה.

47
00:03:32,720 --> 00:03:34,961
אני פורס בעוד שבועיים.

48
00:03:38,960 --> 00:03:41,247
לִפְרוֹס?

49
00:03:41,400 --> 00:03:45,166
אתה חוזר ל-SEALs.
- אף פעם לא באמת עזבתי.

50
00:03:45,320 --> 00:03:48,164
הייתי בחופשה מיוחדת, אבל הקדנציה נגמרה.

51
00:03:51,000 --> 00:03:53,480
היי. מַה?

52
00:03:56,000 --> 00:03:58,606
אני לא יודע. אני מניח שאני פשוט...

53
00:03:58,800 --> 00:04:02,930
חשבתי, מאז שהיינו ביחד...
התכוונתי להצטרף אליך בחזרה לדיוויזיה.

54
00:04:06,400 --> 00:04:07,890
היי.

55
00:04:08,040 --> 00:04:12,011
הקדשתי את כל חיי להיות חותם.

56
00:04:12,160 --> 00:04:14,527
אני לא יכול פשוט להתרחק מזה,
זה מי שאני.

57
00:04:15,920 --> 00:04:19,208
- כן.
- אין לזה שום קשר אלינו.

58
00:04:26,000 --> 00:04:27,126
נחשו מי.

59
00:04:28,520 --> 00:04:30,170
אמנדה בדיוק עשתה את הצעד האחרון שלה.

60
00:04:30,320 --> 00:04:33,802
מתקפה שנועדה לחשוף את הדיוויזיה
מבלי להשאיר לה עקבות.

61
00:04:34,040 --> 00:04:35,326
לַחֲכוֹת. אמנדה.

62
00:04:35,520 --> 00:04:37,887
חשבתי שזה קשור לאיזה אנליסט
ב-CIA.

63
00:04:38,520 --> 00:04:40,090
נעמי סיבר. היא רק פיון.

64
00:04:40,280 --> 00:04:42,601
כונן הבזק נפל
בתיבת הדואר שלה הבוקר.

65
00:04:42,800 --> 00:04:44,404
עם מידע על אמא שלי?

66
00:04:44,560 --> 00:04:48,042
עם מידע שיכול היה להיות
מגיעים רק מהקופסה השחורה.

67
00:04:48,200 --> 00:04:50,248
אמנדה.
נעמי אמרה שהיא חשבה שראתה...

68
00:04:50,400 --> 00:04:53,131
...מישהו צופה בה,
אבל זה היה גבר, לא אישה.

69
00:04:53,280 --> 00:04:56,648
בסדר, מה בדיוק
נמצא בכונן הבזק הזה?

70
00:04:56,800 --> 00:04:58,802
עשרה קבצים דיגיטליים, ללא עריכה.

71
00:04:58,960 --> 00:05:01,201
קישור לסנאטורית לשעבר מדליין פירס...

72
00:05:01,400 --> 00:05:04,051
...לאופס שחור סודי
יחידה בשם חטיבה.

73
00:05:05,240 --> 00:05:07,971
למה שאמנדה תדליף את זה?
אם היא הייתה רוצה לחשוף אותנו...

74
00:05:08,160 --> 00:05:10,925
...היא יכולה לשלוח את הקופסה השחורה
לניו יורק טיימס.

75
00:05:11,120 --> 00:05:14,090
למה לקלף כמה קבצים
ולסנן את זה דרך ה-CIA?

76
00:05:14,240 --> 00:05:17,050
איפה הקבצים האלה?
למה אנחנו לא מסתכלים עליהם עכשיו?

77
00:05:17,200 --> 00:05:19,680
לקנדריק יש את כונני הבזק.
אנחנו צריכים להבין להרים.

78
00:05:19,880 --> 00:05:21,370
אף פעם לא שמעת על דואר אלקטרוני?

79
00:05:21,560 --> 00:05:24,325
אנחנו לא יכולים להסתכן בשליחת קופסה שחורה
קבצים באינטרנט.

80
00:05:24,760 --> 00:05:25,807
אמנדה יודעת את זה.

81
00:05:25,960 --> 00:05:28,122
יודע שנצטרך לשלוח מישהו
להרים אותו.

82
00:05:28,280 --> 00:05:30,203
אנחנו לא יכולים פשוט להיכנס ל-CIA.

83
00:05:30,360 --> 00:05:32,966
זה היה צריך להיעשות בדיסקרטיות ו...

84
00:05:34,560 --> 00:05:35,607
קנדריק.

85
00:05:36,600 --> 00:05:38,841
זה המהלך שלה.
היא רודפת אחרי קנדריק.

86
00:05:39,000 --> 00:05:40,968
- קנדריק?
האדם היחיד ב-CIA...

87
00:05:41,120 --> 00:05:43,726
...מי יודע על דיוויזיה.
הוא שומר את הסוד.

88
00:05:43,880 --> 00:05:47,521
הוא לא ישלח סתם סוכן אקראי
לצאת למסור אותו.

89
00:05:47,680 --> 00:05:48,920
זה היה חייב להיות הוא.

90
00:05:49,080 --> 00:05:52,368
אמנדה מכוונת לבמאי
של ה-CIA? זה קצת מטורף.

91
00:05:52,520 --> 00:05:55,842
אמנדה מכוונת לבת בריתנו הקרובה ביותר
בממשלה הוא לא כל כך מטורף.

92
00:05:56,040 --> 00:05:57,963
אנחנו צריכים להשיג את הקבצים האלה.

93
00:05:58,680 --> 00:05:59,966
אנחנו נעשה.

94
00:06:00,120 --> 00:06:03,283
ואם אמנדה תעשה מהלך בירידה,
נהיה מוכנים לקראתה.

95
00:06:05,400 --> 00:06:08,131
הבמאי הוא איש עסוק. פרופיל גבוה.

96
00:06:08,280 --> 00:06:10,851
נוכל לארגן את הירידה במהלך
לוח הזמנים הרגיל שלו...

97
00:06:11,000 --> 00:06:13,207
... מתחת לאף
של צוות האבטחה שלו.

98
00:06:13,360 --> 00:06:17,206
מחר יש לו 0900
בבית המשפט הפדרלי.

99
00:06:17,360 --> 00:06:18,725
ניקיטה ירוץ נקודה.

100
00:06:21,040 --> 00:06:24,442
בדרכו לתוך הבניין,
קנדריק יעצור ליד עגלת הקפה...

101
00:06:24,640 --> 00:06:26,688
...ותפיל את הכונן לתוך צנצנת הקצה.

102
00:06:27,640 --> 00:06:30,211
יהיו לנו נכסים סמויים
בכל פינה...

103
00:06:32,440 --> 00:06:36,047
...סורק כל איום אפשרי
ברדיוס של שלושה בלוקים.

104
00:06:38,440 --> 00:06:42,081
צלפים נגדים על הסביבה
גגות יהיו הבעלים של קווי הראייה.

105
00:06:42,640 --> 00:06:45,610
אף אדם או רכב לא מקבלים
בטווח של קנדריק...

106
00:06:45,800 --> 00:06:48,201
...בלעדינו
שהטיפה עליהם תחילה.

107
00:07:13,360 --> 00:07:15,249
כל היחידות נמצאות בכוננות.

108
00:07:36,200 --> 00:07:37,440
כֵּן.

109
00:07:38,040 --> 00:07:42,125
אמא שלך הייתה אישה טובה, שון.
לא הגיע לה למות.

110
00:07:43,240 --> 00:07:45,481
הבמאי קנדריק, בדרך זו.

111
00:08:21,920 --> 00:08:23,285
ריאן.

112
00:08:24,520 --> 00:08:26,010
ריאן.

113
00:08:27,400 --> 00:08:28,970
ריאן.

114
00:08:29,120 --> 00:08:30,167
אני לא יכול...

115
00:08:31,920 --> 00:08:33,888
...אני לא יכול לדעת מה פספסנו.

116
00:08:34,040 --> 00:08:37,761
לא פספסנו כלום.
המסך שלנו היה אטום.

117
00:08:37,920 --> 00:08:41,527
זו הייתה עבודה פנימית.
לא יכולנו להתגונן מפני זה.

118
00:08:41,680 --> 00:08:45,651
מצלמות רחוב. אנחנו צריכים לשפשף אותם,
למחוק כל זכר שהיינו שם.

119
00:08:50,360 --> 00:08:52,966
אנחנו יודעים מי עשה את זה.
אנחנו לא יכולים להגיד לרשויות...

120
00:08:53,120 --> 00:08:55,521
... כי הם ישאלו איך אנחנו יודעים
ומי אנחנו.

121
00:08:55,720 --> 00:08:58,883
עינויים פסיכולוגיים.
המומחיות של אמנדה.

122
00:08:59,040 --> 00:09:02,601
אני מסכים. היא התקשרה אליי
רגע לפני השביתה, להתמוגג.

123
00:09:02,800 --> 00:09:04,609
כל הצוות חזר? איפה ניקיטה?

124
00:09:04,800 --> 00:09:07,326
במדיקל, רק חתכים וחבלות.
היא עם מייקל.

125
00:09:07,520 --> 00:09:09,966
- איך זה קרה?
- אנחנו עובדים על זה.

126
00:09:10,120 --> 00:09:12,964
אה, חבר'ה? מישהו כבר
ניגש לשרתי מצלמות התנועה...

127
00:09:13,120 --> 00:09:14,326
...מסביב לאתר הפצצות.

128
00:09:15,080 --> 00:09:18,163
- FBI. הם כבר בודקים.
- לא, לפני זה.

129
00:09:18,440 --> 00:09:19,680
זו פריצה.

130
00:09:20,240 --> 00:09:22,811
כבר נמחקנו
מהמקום.

131
00:09:22,960 --> 00:09:24,883
לא כולנו.

132
00:09:29,160 --> 00:09:30,730
מה לעזאזל?

133
00:09:34,120 --> 00:09:35,804
זה לא אני. הייתי במשאית.

134
00:09:35,960 --> 00:09:39,248
אמנדה השתילה את הפנים שלך על כמה
גוף של בחור אחר. מסכה דיגיטלית.

135
00:09:39,480 --> 00:09:42,563
משכנו את אותו איסור פרסום
השנה האחרונה שלה במוסקבה. החזר כספי.

136
00:09:42,720 --> 00:09:45,246
- מחק את זה. זה רע.
- ומחמיר.

137
00:09:45,400 --> 00:09:47,846
ShadowBot עוקב אחר
חקירת ה-FBI.

138
00:09:48,200 --> 00:09:51,044
מסתבר שיחת סלולר
צלצל למגדל מקומי...

139
00:09:51,200 --> 00:09:53,851
...בשעה 9:02 על הנקודה.
הזמן המדויק של הפיצוץ.

140
00:09:54,000 --> 00:09:57,402
המספר רשום
לסגן מפקד שון פירס.

141
00:09:59,720 --> 00:10:01,529
אמנדה התקשרה אליי. לא קראתי.

142
00:10:01,840 --> 00:10:05,049
היא שיבטה את המספר שלך.
לשים אותך בזירת הפשע...

143
00:10:05,200 --> 00:10:07,726
...אז אתה לא יכול להגיד שהטלפון שלך נגנב.

144
00:10:08,200 --> 00:10:10,567
היא מפילה אותך על ההתנקשות.

145
00:10:24,080 --> 00:10:26,890
עשית טוב, מר טויון. אני מתרשם.

146
00:10:27,040 --> 00:10:31,409
לא אמר לי כמה חזק זה הולך להיות.
אתה כאן כדי לשלם לי?

147
00:10:37,440 --> 00:10:39,010
אני כן.

148
00:10:40,000 --> 00:10:44,801
ברור שאותו גובה ומשקל
בתור שון. נבחר מסיבה זו.

149
00:10:44,960 --> 00:10:47,645
תראה אם אתה יכול להרים אותו על כמה
של המצלמות האחרות.

150
00:10:47,800 --> 00:10:51,691
היא לא יכולה לפרוץ את כולם.
תן לי קצת מקום, בבקשה.

151
00:10:58,040 --> 00:11:00,611
ריאן, אני מצטער.

152
00:11:00,800 --> 00:11:03,929
קנדריק היה חבר, וזה כואב.

153
00:11:06,200 --> 00:11:07,645
כֵּן.

154
00:11:07,800 --> 00:11:12,647
הוא מסר את ההספד בהלוויה שלי.
אני אפילו לא יכול ללכת אליו.

155
00:11:13,080 --> 00:11:14,445
אנחנו נגרום לה לשלם.

156
00:11:15,720 --> 00:11:19,281
צריך להיזהר כאן.
המערכת רוחשת עם הפד'ים כרגע.

157
00:11:19,440 --> 00:11:20,965
אין לך זמן להיזהר.

158
00:11:21,120 --> 00:11:23,771
הפד לא יפסיק
עד שהם תולים מישהו.

159
00:11:23,920 --> 00:11:26,321
אנחנו צריכים למסור אותם
הבחור מאחורי המסכה...

160
00:11:26,480 --> 00:11:28,244
...וכתוב סיפור כיסוי שיתאים.

161
00:11:28,440 --> 00:11:31,649
הפוך את המסגרת של אמנדה
חזרה אל השותף שלה.

162
00:11:32,200 --> 00:11:34,202
לא יכול לעשות את זה אלא אם כן נזהה אותו.

163
00:11:34,360 --> 00:11:37,045
לא יכול לזהות אותו בגלל
אף אחד לא ראה את פניו.

164
00:11:37,200 --> 00:11:40,283
האנליסט של ה-CIA.

165
00:11:40,440 --> 00:11:44,126
היא ראתה בחור מפוקפק ברחוב שלה.
היום שבו הנסיעה הופסקה.

166
00:11:44,280 --> 00:11:47,124
יכול להיות אותו בחור.
- יכול להיות. איך אנחנו מגלים?

167
00:11:47,880 --> 00:11:49,848
אנחנו מבקשים ממנה לתאר אותו.

168
00:11:50,440 --> 00:11:54,001
אתה רוצה ליצור קשר עם
תיאורטיקן קונספירציה חופר בדיוויזיה?

169
00:11:54,160 --> 00:11:55,571
יצרתי איתך קשר.

170
00:11:56,400 --> 00:12:00,291
אם האישה הזו דומה לי,
היא פוחדת מדעתה עכשיו.

171
00:12:00,480 --> 00:12:03,245
אני לא אגיד לה שאני הדיוויזיה.
אני אתקרב בתור ה-FBI.

172
00:12:03,400 --> 00:12:05,846
יהיה קשה עם כל החום הזה.

173
00:12:06,000 --> 00:12:08,810
לא צריך את זה כדי להיכנס לקוונטיקו.
צריך שוברת קרח.

174
00:12:10,400 --> 00:12:14,041
זה יכול להיות ההובלה היחידה שלנו כדי לנקות את שון.

175
00:12:14,520 --> 00:12:17,046
מקורות מדברים בתנאי
של אנונימיות...

176
00:12:17,200 --> 00:12:20,044
... קראו לאדם בשם
עניין בהפצצה הציבורית:

177
00:12:20,200 --> 00:12:23,761
סגן מפקד שון פירס.
הרשויות מחפשות את פירס עבור...

178
00:12:23,920 --> 00:12:25,809
...תשאול מיידי בעניין.

179
00:12:26,000 --> 00:12:28,367
ובכן, רצית אותי כאן בדיוויזיה.

180
00:12:31,320 --> 00:12:34,529
אני אוציא אותך מזה, אני מבטיח.

181
00:12:38,160 --> 00:12:40,447
אתה חלק מה-
משפחה, תרצו או לא.

182
00:12:40,600 --> 00:12:45,447
מעולם לא נרשמתי לזה.
אז טכנית אני לבד.

183
00:12:46,280 --> 00:12:48,248
אין מצב.

184
00:12:49,680 --> 00:12:51,045
לא בזמן שאני כאן.

185
00:12:55,400 --> 00:12:58,609
הרשויות מחפשות
פירס לחקירה מיידית.

186
00:12:58,760 --> 00:13:00,842
נעמי סיבר.

187
00:13:01,040 --> 00:13:04,886
הסוכנת המיוחדת מרגרט בישופ, FBI.

188
00:13:09,440 --> 00:13:11,090
תְעוּדַת זֶהוּת?

189
00:13:11,880 --> 00:13:17,125
יש לי כמה שאלות בשבילך, נעמי.
לא אמור לקחת יותר מדי זמן.

190
00:13:22,400 --> 00:13:25,609
סליחה על זה.
אני מניח שאני קצת על הקצה.

191
00:13:25,760 --> 00:13:27,285
מבינה לגמרי.

192
00:13:27,440 --> 00:13:29,568
הכרת את מורגן קנדריק די טוב.

193
00:13:29,720 --> 00:13:34,408
מבחינה מקצועית. הוא העריך את
ערך של אנליסט טוב.

194
00:13:34,680 --> 00:13:38,002
המזכירה שלו אומרת שהיית אחד מהם
האנשים האחרונים שנפגשו איתו.

195
00:13:38,160 --> 00:13:41,084
זו לא הייתה פגישה.
הורדתי כמה קבצים.

196
00:13:41,240 --> 00:13:43,120
- אה, נכון. אתה על שולחן רוסיה.
- ממ-ממ.

197
00:13:46,080 --> 00:13:49,641
אנשים במשרד שלך אומרים
יש לך תחומי עניין אחרים.

198
00:13:49,800 --> 00:13:51,131
תחומי עניין אחרים?

199
00:13:51,280 --> 00:13:53,442
תיאוריות קונספירציה.
ממשלות צללים.

200
00:13:53,640 --> 00:13:56,086
אומרים שאתה חושב
התקפת בית השערים...

201
00:13:56,240 --> 00:13:58,481
... לא הייתה העבודה של
מחבל מקומי.

202
00:13:59,280 --> 00:14:01,965
- זו רק תיאוריה מטורפת.
אני לא יודע.

203
00:14:02,120 --> 00:14:06,603
מדליין פירס שרדה את ההתקפה ההיא, אבל
הם הגיעו אליה בסוף, לא?

204
00:14:07,640 --> 00:14:11,929
אתה חושב שזו הייתה קבוצת אופציות שחורות כיסוי,
פועלים במסגרת הממשלה?

205
00:14:12,520 --> 00:14:13,601
אני מכיר את המבט הזה.

206
00:14:13,840 --> 00:14:17,049
זה המבט שאני מקבל בלשכה
כשאני מסובב את התיאוריות המטורפות שלי.

207
00:14:17,200 --> 00:14:21,410
לא, רק שמתי לב...
הו, זה.

208
00:14:21,600 --> 00:14:25,969
זה היה בשבוע שעבר.
אי הסכמה עם נמלט.

209
00:14:26,600 --> 00:14:29,365
נעמי, אני לא רוצה להתייחס
עוד מהזמן שלך.

210
00:14:29,520 --> 00:14:31,921
החברים שלי לעבודה חושבים
חבל על הזמן ל...

211
00:14:32,120 --> 00:14:34,282
נתתי לבמאי קנדריק כמה קבצים.

212
00:14:35,960 --> 00:14:37,928
- מה?
הם עסקו בסנטור פירס...

213
00:14:38,120 --> 00:14:41,966
...ומעורבותה במשימות חשאיות.
אתה לא מבזבז את הזמן שלך.

214
00:14:42,680 --> 00:14:46,207
- איך השגת את הקבצים האלה?
- הם הופיעו בתיבת הדואר שלי.

215
00:14:47,440 --> 00:14:49,283
אז אין לך מקור.
- לא.

216
00:14:49,440 --> 00:14:53,684
אבל ביום שמצאתי אותם, היה גבר
צופה בי ממורד הרחוב.

217
00:14:53,840 --> 00:14:55,001
אתה יכול לתאר אותו?

218
00:14:56,480 --> 00:15:01,361
לא. ממש לא. הוא היה כמו תערובת של
כל השותפים הוותיקים לדירה של אחי.

219
00:15:01,520 --> 00:15:04,490
- סוג של חסר פנים.
אבל אם תראה אותו שוב, היית יודע.

220
00:15:04,640 --> 00:15:07,325
כן, אני די בטוח. מַדוּעַ?

221
00:15:08,920 --> 00:15:12,970
תן לי לנסות את אחת התיאוריות המטורפות שלי,
בסדר? אני אחזור אליך.

222
00:15:13,160 --> 00:15:15,049
תודה על זמנך.

223
00:15:15,680 --> 00:15:17,808
אקדח נחמד, דרך אגב.

224
00:15:18,720 --> 00:15:22,122
תוֹדָה. אני חושב.

225
00:15:22,280 --> 00:15:25,648
לא. לפירס מעולם לא היה גשש,
הוא אף פעם לא היה פקיד...

226
00:15:25,800 --> 00:15:28,041
אנחנו מרחיבים כל משאב, אדוני.

227
00:15:28,200 --> 00:15:30,931
בשנייה שנמצא אותו, נביא אותו.

228
00:15:32,320 --> 00:15:34,288
דנפורת', מתקשר מהבית הלבן.

229
00:15:34,440 --> 00:15:36,442
יכול היה לומר שאתה חושב שלא עשיתי את זה.

230
00:15:36,600 --> 00:15:39,763
הוא פשוט מודאג מהדיוויזיה.
- מה?

231
00:15:39,920 --> 00:15:42,207
החקירה הזו מעלה שאלות...

232
00:15:42,360 --> 00:15:45,045
... לגבי מקום הימצאו שלך
במהלך החופשה שלך.

233
00:15:45,200 --> 00:15:47,646
הייתי בכל העולם
במשימות איתך.

234
00:15:47,840 --> 00:15:50,605
בְּדִיוּק. זה מה שאמנדה רצתה
מלכתחילה.

235
00:15:50,800 --> 00:15:52,928
חשפו את הדיוויזיה ותראו אותנו מתפתלים.

236
00:15:53,080 --> 00:15:56,368
אם הדיוויזיה תיחשף,
היא זוכה לראות אותנו מתים או הולכים לכלא.

237
00:15:56,520 --> 00:15:59,967
אין לנו התקפת נגד מוכנה,
אבל אנחנו צריכים לעשות צעד עכשיו.

238
00:16:02,560 --> 00:16:04,403
אתה צודק.

239
00:16:05,240 --> 00:16:06,730
אתה צריך להסגיר את עצמך.

240
00:16:07,840 --> 00:16:10,286
- מה?
- רק כאמצעי עצירה.

241
00:16:10,440 --> 00:16:13,887
כדי לקנות זמן, בזמן שאנחנו מוצאים
שותפתה של אמנדה ותנקה את שמך.

242
00:16:14,040 --> 00:16:15,565
אז הוא חייב להגיד שהוא אשם?

243
00:16:15,720 --> 00:16:17,927
לא, הוא הופך את עצמו
לחקירה...

244
00:16:18,120 --> 00:16:19,929
בדיוק כמו שכל אדם חף מפשע היה עושה.

245
00:16:23,360 --> 00:16:27,490
- מה אם ינסו להצמיד אותו אליו?
- בלי מניע? לא יעבוד.

246
00:16:28,280 --> 00:16:30,328
אנחנו לא יכולים לעשות את זה. שון לא כמונו.

247
00:16:30,480 --> 00:16:32,244
יש לו רקורד, מוניטין...

248
00:16:32,400 --> 00:16:34,801
...קריירה שהוא בילה
כל חייו בניין.

249
00:16:34,960 --> 00:16:37,122
לא אם אשאר בצל.

250
00:16:39,440 --> 00:16:41,408
אני בכל ערוץ חדשות, אלכס.

251
00:16:41,600 --> 00:16:46,242
הם פשטו על הדירה שלי, הם
תשאל את האחיות שלי, חברי הצוות שלי.

252
00:16:46,440 --> 00:16:48,568
המוניטין שלי כבר פגום.

253
00:16:53,960 --> 00:16:56,247
ככל שאשאר חבוי,
ככל שאני נראה אשם יותר.

254
00:16:56,400 --> 00:16:59,290
- אתה ממשיך עם זה?
- אני חף מפשע, זוכר?

255
00:16:59,440 --> 00:17:04,002
יש לי סוכנות סודית שלמה
מנסה להוכיח את זה.

256
00:17:06,280 --> 00:17:09,443
אני מאמין שאם אוריד מהם את החום,
הם יחזירו טובה?

257
00:17:09,600 --> 00:17:10,681
אנחנו נעשה.

258
00:17:16,480 --> 00:17:18,369
שון.

259
00:17:22,440 --> 00:17:25,125
מקורות מדברים
בתנאי אנונימיות...

260
00:17:25,280 --> 00:17:27,965
...קראו לאדם בעל עניין
בהפצצה הציבורית:

261
00:17:28,120 --> 00:17:29,804
סגן מפקד שון פירס.

262
00:17:32,720 --> 00:17:34,529
אני הבחור שאתה מחפש.

263
00:17:35,800 --> 00:17:37,962
הַקפָּאָה! רד על הקרקע!

264
00:17:44,680 --> 00:17:47,650
דיווחים של עדים
בבניין הפדרלי...

265
00:17:47,800 --> 00:17:51,521
...ציינו את זה שון פירס
נכנע ברצון.

266
00:17:51,680 --> 00:17:54,411
איך יכולת לעשות את זה?
זה בדיוק מה שאמנדה רוצה.

267
00:17:54,560 --> 00:17:56,801
- לא הייתה לנו ברירה.
- ברור שעשית.

268
00:17:56,960 --> 00:17:58,246
אין להם מניע.

269
00:17:59,080 --> 00:18:01,367
אמנדה מתכננת משהו.
תאמין לי.

270
00:18:01,520 --> 00:18:04,683
אנחנו לא יושבים על הידיים.
אנחנו בונים את סיפור השער...

271
00:18:04,840 --> 00:18:06,683
...להפליל את שותפתה של אמנדה.

272
00:18:06,840 --> 00:18:10,481
אנחנו בונים סיפור כיסוי שמצייר
השותף כמטורף בודד...

273
00:18:10,640 --> 00:18:13,962
...אובססיבי למדלין פירס
קונספירציות. ברגע שמצאנו אותו...

274
00:18:14,120 --> 00:18:15,963
...אנחנו שותלים אותו בביתו.

275
00:18:16,120 --> 00:18:19,920
זה יסביר למה הוא התאמץ מאוד
להפליל את בנו של הסנאטור.

276
00:18:28,840 --> 00:18:31,047
אֹסֶם! על זה אני מדבר.

277
00:18:31,200 --> 00:18:32,929
לא בדיוק תצוגת רשתית...

278
00:18:33,080 --> 00:18:36,129
...אבל קיבלתי צילום של עדשה ארוכה
מחנות אלכוהול.

279
00:18:36,280 --> 00:18:38,362
נראה שהוא זרק את הטלפון שלו.

280
00:18:38,520 --> 00:18:41,364
מישהו דפק את הכלב.
- בלי כפפות.

281
00:18:41,880 --> 00:18:44,201
תביא קבוצה לשם.
נראה אם ​​נוכל להרים הדפסים.

282
00:18:44,360 --> 00:18:48,763
הדרך המהירה ביותר לשכנע את הפד'ים שיש להם
הבחור הלא נכון? תן להם את הנכון.

283
00:18:53,040 --> 00:18:56,647
מר פירס, רצית לדבר איתנו.

284
00:18:57,200 --> 00:18:59,248
בגלל זה נכנסתי.

285
00:19:00,440 --> 00:19:02,727
עד עכשיו לא אמרת כלום.

286
00:19:02,880 --> 00:19:05,884
- אדוני, עניתי על כל השאלות שלך.
- לא ממש.

287
00:19:07,320 --> 00:19:10,529
לא הסברת
למה עזבת את ה-SEALs.

288
00:19:10,680 --> 00:19:12,728
או איפה אתה מבלה את ימיך.

289
00:19:13,960 --> 00:19:17,567
או איפה היית אחר הצהריים
הבמאי קנדריק נרצח.

290
00:19:18,920 --> 00:19:21,127
אמרתי לך שאני בדירה שלי,
לנמנם.

291
00:19:21,280 --> 00:19:25,922
- מישהו יכול להוכיח זאת?
- לא ממש. מישהו יכול להפריך את זה?

292
00:19:27,960 --> 00:19:30,406
טרי מהאשפה.

293
00:19:33,280 --> 00:19:34,930
בוא נראה מה יש לנו כאן.

294
00:19:41,480 --> 00:19:42,811
אליס טויון.

295
00:19:42,960 --> 00:19:47,727
הורשע בגניבת רכב גדולה,
רק יצא על תנאי.

296
00:19:47,920 --> 00:19:49,809
לא בדיוק כשרון מהשורה הראשונה.

297
00:19:50,000 --> 00:19:51,764
זה לא כמו אמנדה.

298
00:19:51,960 --> 00:19:54,122
קח את ההפסקות שלך איפה שאתה משיג אותן.

299
00:19:54,280 --> 00:19:56,089
בואו ננסה לאשר.

300
00:19:58,160 --> 00:20:00,242
- סיבר.
- נעמי, בישוף הסוכן המיוחד.

301
00:20:00,440 --> 00:20:03,046
אני שולח תמונה לטלפון שלך.

302
00:20:06,160 --> 00:20:07,650
זה הוא.
- אתה בטוח?

303
00:20:07,800 --> 00:20:10,770
אני בטוח. אני זוכר את העיניים האלה.
מי הוא?

304
00:20:10,960 --> 00:20:13,281
אתה תדע כשאני אדע.
תודה שהגבת.

305
00:20:13,480 --> 00:20:15,960
לַחֲכוֹת. איך אני יוצר איתך קשר?

306
00:20:16,120 --> 00:20:17,485
אני אצור איתך קשר.

307
00:20:17,640 --> 00:20:21,167
כי התקשרתי ללשכה, ו
הם העבירו אותי לתא הקולי שלך.

308
00:20:21,360 --> 00:20:25,490
אבל כשפניתי למפקח
בהובר, הוא לא רשם אותך.

309
00:20:25,640 --> 00:20:29,008
אני לא עובד מחוץ למשרד D.C.
אני בקשר מקוונטיקו.

310
00:20:29,840 --> 00:20:32,684
הבנתי. איזו חטיבה?

311
00:20:34,320 --> 00:20:35,481
למה אתה מתכוון?

312
00:20:35,640 --> 00:20:39,690
זה רק זה,
הקבוצה השחורה ההיא שהזכרת.

313
00:20:39,880 --> 00:20:43,487
אחת התיאוריות שלי היא שהם פועלים
על ידי התחזות לסוכנויות אחרות...

314
00:20:43,640 --> 00:20:47,326
... נע באופן בלתי נראה דרך הבירוקרטיה
כדי לכסות את עקבותיהם.

315
00:20:47,480 --> 00:20:49,323
תהליך המכונה טלאי שחור.

316
00:20:49,520 --> 00:20:52,808
אני מכיר את הרעיון,
אבל אתה יכול לדמיין את הכמות של...

317
00:20:53,000 --> 00:20:56,607
... תמיכה לוגיסטית שנדרש
לשמור על רמה זו של הונאה?

318
00:20:56,760 --> 00:20:59,491
צריכה להיות קומה שלמה
של מומחי מחשבים...

319
00:20:59,640 --> 00:21:01,085
...עובד מסביב לשעון.

320
00:21:01,800 --> 00:21:03,564
נכון, לא מאוד סביר.

321
00:21:04,880 --> 00:21:08,168
נעמי, ההתמקדות שלנו צריכה להיות בהשגת
הרעים האמיתיים.

322
00:21:08,320 --> 00:21:10,402
אתה צודק. אני מסכים.

323
00:21:18,120 --> 00:21:20,009
ילדה דוחפת את זה.

324
00:21:20,160 --> 00:21:23,369
חברתנו הטובה אליס
אולי אין כתובת אמינה...

325
00:21:23,520 --> 00:21:25,761
אבל יש לו כרטיס אשראי חדש...

326
00:21:25,920 --> 00:21:28,571
... עם תשלום עבור טייק אאוט סינית
לפני שעה אחת.

327
00:21:28,760 --> 00:21:32,367
- קיבלתי את הכתובת למשלוח.
בוא נראה אם ​​הוא רוצה קינוח.

328
00:21:39,600 --> 00:21:41,125
אני מכיר את הריח הזה.

329
00:21:41,920 --> 00:21:45,811
אמנדה.
כן, היא ניקתה אותו.

330
00:22:03,680 --> 00:22:05,330
שאלה אחת, ניקיטה.

331
00:22:05,840 --> 00:22:10,004
אתה באמת חושב שאקבל את המטפל שלי
להפיל את הטלפון שלו לפח כדי שתוכל למצוא?

332
00:22:10,160 --> 00:22:12,845
- לזה אנחנו קוראים פעיל?
- ובכן.

333
00:22:13,000 --> 00:22:15,571
כשאין לך את הטוב ביותר,
לקחת את מה שיש.

334
00:22:15,720 --> 00:22:16,846
אני לימדתי אותך את זה.

335
00:22:17,000 --> 00:22:20,721
מה אתה מנסה ללמד אותנו עכשיו?
שכל פעיל הוא חד פעמי?

336
00:22:21,240 --> 00:22:24,449
אלכס, כמה נחמד לשמוע את קולך.

337
00:22:25,440 --> 00:22:29,001
אני חושב שאתה מתחיל לראות
שהפעלת חטיבה היא עבודה קשה.

338
00:22:29,200 --> 00:22:32,682
עבודה שדורשת בחירות קשות,
הקרבה קשה.

339
00:22:32,840 --> 00:22:35,923
קודם ידו של מייקל, עכשיו החיים של שון.

340
00:22:36,840 --> 00:22:38,888
שון הוא חייל מעוטר.
הוא חף מפשע.

341
00:22:39,120 --> 00:22:40,929
בלי מניע, הם לא יכולים להאשים אותו.

342
00:22:41,120 --> 00:22:45,045
טוב מאוד. אז הבעיה היא
כיצד אנו מבססים מניע.

343
00:22:50,680 --> 00:22:55,720
מסתבר ששון הורה לראות א
פסיכיאטר של חיל הים לאחר מות אמו.

344
00:22:55,880 --> 00:23:00,647
האובדן, בשילוב עם PTSD סמוי,
גרם לרמות הגוברות של פרנויה.

345
00:23:00,800 --> 00:23:02,245
הרופא היה קפדן.

346
00:23:02,440 --> 00:23:05,205
הוא רשם בשפע הערות
על המקליט הדיגיטלי שלו.

347
00:23:07,040 --> 00:23:11,364
הפתקים הוכיחו ששון האמין לו
אמא נרצחה על ידי ה-CIA...

348
00:23:11,520 --> 00:23:14,251
... כנקמה על
לצמצם את המימון שלהם.

349
00:23:14,680 --> 00:23:17,650
אז הוא תכנן את נקמתו.

350
00:23:17,800 --> 00:23:20,849
מכונית תופת למנהל ה-CIA.

351
00:23:21,040 --> 00:23:25,090
באותו אופן שהם הרגו את אמו.
צדק פואטי.

352
00:23:26,360 --> 00:23:28,249
אז, ניקיטה...

353
00:23:29,520 --> 00:23:33,047
... עשית את הדבר הנכון
על ידי זריקת שון ל-FBI.

354
00:23:33,560 --> 00:23:37,565
אלו הקורבנות שאנו מקריבים
להגן על החטיבה. וכן, אלכס...

355
00:23:38,600 --> 00:23:42,889
...השיעור
הוא שכל פעיל הוא חד פעמי.

356
00:23:44,840 --> 00:23:47,207
שון פירס,
יש לך זכות לשתוק.

357
00:23:47,400 --> 00:23:50,688
כל מה שתגיד יכול ויהיה
משמש נגדך בבית משפט.

358
00:23:50,840 --> 00:23:53,844
יש לך זכות לעו"ד.
אם אתה לא יכול להרשות לעצמך אחד...

359
00:23:54,000 --> 00:23:56,890
...ימונה עבורך אחד
על ידי המדינה.

360
00:23:57,320 --> 00:24:00,210
המטופל מזהה שני פרקים קודמים
של פרנויה...

361
00:24:00,360 --> 00:24:03,284
...האירוע הראשוני
בעקבות רצח אמו.

362
00:24:03,480 --> 00:24:06,609
קול-מתח-מנתח רושמים
הרבה מעל הרגיל.

363
00:24:06,760 --> 00:24:08,922
אמנדה החזיקה אקדח לראשו.

364
00:24:09,320 --> 00:24:11,846
אקדח שהרג את הרופא
היה SOCOM .45.

365
00:24:12,000 --> 00:24:14,367
נשק לבחירה עבור Navy SEALs.

366
00:24:19,000 --> 00:24:22,209
חייבת להיות דרך שנוכל לשפשף את זה.
- מאוחר מדי בשביל זה.

367
00:24:23,440 --> 00:24:25,841
- במה הם יכולים להאשים אותו?
- בגידה...

368
00:24:26,000 --> 00:24:27,570
...טרור פנים...

369
00:24:28,320 --> 00:24:31,210
אתה מדבר על עונש מוות.
אין שום דבר שאנחנו יכולים לעשות?

370
00:24:34,920 --> 00:24:36,046
יֵשׁ.

371
00:24:39,600 --> 00:24:41,489
אנחנו יכולים לעשות את מה שאנחנו עושים הכי טוב.

372
00:24:41,640 --> 00:24:45,326
קח את שון מהחוק,
אנחנו מביאים אותו לדיוויזיה.

373
00:24:45,480 --> 00:24:47,289
הדרך בה הביאו אותי.

374
00:24:50,040 --> 00:24:52,771
ראשית עלינו להרוג אותו.

375
00:24:57,880 --> 00:25:04,126
בְּסֵדֶר. יש לנו בעיה כפולה.
זיוף את מותו של שון, וחלץ אותו. רעיונות?

376
00:25:04,280 --> 00:25:07,887
זיוף התאבדות לא יעבוד. לא יכול
לתלות את עצמו בחדר חקירות.

377
00:25:08,040 --> 00:25:10,771
מחליק לו רעל
יעלה יותר מדי שאלות.

378
00:25:10,920 --> 00:25:13,969
מה לגבי א
אל תראה-אל תיגע בסתימה?

379
00:25:14,400 --> 00:25:16,971
פרצתי את המלאי של המעבדה לזיהוי פלילי שלהם.

380
00:25:17,160 --> 00:25:21,131
מודיע רוסי שמת מפולוניום
הרעלה כרגע על קרח במרתף.

381
00:25:21,280 --> 00:25:23,681
מתוכנן לאסוף
על ידי ה-CDC בשבוע הבא.

382
00:25:23,840 --> 00:25:26,366
אף אחד לא רוצה להיות ליד קרינה.
אל תסתכל.

383
00:25:26,520 --> 00:25:30,525
אל תיגע. זה פותר מיצוי.
עכשיו לבעיה האחרת.

384
00:25:30,680 --> 00:25:33,684
יש בעיה שלישית. שון.

385
00:25:35,560 --> 00:25:37,324
אין דרך חזרה.

386
00:25:37,480 --> 00:25:40,484
אנחנו מקבלים החלטה
בלי לדעת שזה מה שהוא רוצה.

387
00:25:41,160 --> 00:25:44,084
תדרוך אותו באמצע
של כוורת ה-FBI קשה.

388
00:25:44,920 --> 00:25:48,208
- הקומה העשירית חמה מכדי להשתמש בכיסוי.
זה לא כמו הונג קונג...

389
00:25:48,400 --> 00:25:51,085
...כשהיית במעצר
ושון שיחק את עורך הדין שלך.

390
00:25:51,600 --> 00:25:53,125
מה אם נשתמש בעורך דין אמיתי?

391
00:25:55,880 --> 00:25:59,089
אלכס, אתה יכול ליצור קשר
עם האחיות של שון?

392
00:26:17,040 --> 00:26:21,250
- סליחה! אז סליחה.
- בכל זמן.

393
00:26:26,840 --> 00:26:28,968
מר פירס. תומס לאונרד.

394
00:26:29,120 --> 00:26:31,851
נשמרתי על ידי אחיותיך
לייצג אותך.

395
00:26:32,000 --> 00:26:33,411
תוריד אותם.

396
00:26:33,560 --> 00:26:37,406
אני בטוח שאתה לא רוצה להיות מואשם
של מניעת הרשאות עו"ד-לקוח.

397
00:26:38,640 --> 00:26:41,041
בכל עת עכשיו יספיק.

398
00:26:51,760 --> 00:26:53,489
תודה לך.

399
00:26:59,120 --> 00:27:00,360
ממש במצוקה שאתה נמצא בה.

400
00:27:01,080 --> 00:27:02,206
שמח ששמת לב.

401
00:27:03,640 --> 00:27:05,290
מאחיותיך.

402
00:27:05,440 --> 00:27:09,889
הם ביקשו ממני במיוחד
מילה ראשונה איתך לפני קריאתה.

403
00:27:11,080 --> 00:27:13,811
הם רוצים שיהיה לך
הייעוץ המשפטי הטוב ביותר שאפשר...

404
00:27:13,960 --> 00:27:15,644
...צוות האלפא, בצד שלך.

405
00:27:28,320 --> 00:27:32,928
בירקהוף, איפה אנחנו עם שון?
- הוא קורא, אנחנו עוצרים את הנשימה.

406
00:27:41,760 --> 00:27:43,125
האחיות שלי שלחו את זה?

407
00:27:46,040 --> 00:27:49,169
קדימה, בנאדם. מילה ראשונה.
מילה ראשונה בכל משפט.

408
00:27:49,320 --> 00:27:51,766
סעיף 134. ממש שם לפניך.

409
00:27:51,920 --> 00:27:53,570
מה זה סעיף 134?

410
00:27:53,720 --> 00:27:57,964
הפרה צבאית.
פציעה עצמית מתוך כוונה להימנע משירות.

411
00:27:58,120 --> 00:28:01,408
לא בטוח שאקבל את זה.
זה בגלל שמעולם לא היית חותם.

412
00:28:01,560 --> 00:28:04,882
קדימה, בנאדם. הכתובת אפילו שגויה.
זו מתנה מתה.

413
00:28:15,760 --> 00:28:17,250
אני חושב שאני מבין.

414
00:28:17,440 --> 00:28:19,966
טוב, כי לא יכולתי
הגיוני מאוד.

415
00:28:20,480 --> 00:28:23,006
הם צריכים לדעת אם אתה מסכים.

416
00:28:31,440 --> 00:28:33,363
אנחנו בדרך למעלה.

417
00:28:38,600 --> 00:28:41,843
תוכל להפנות אותי לכיוון
הסוכן המיוחד וויל ארנולד?

418
00:28:42,000 --> 00:28:44,367
בולפן. קרוב להחזקה.

419
00:28:48,560 --> 00:28:50,722
האם זו החלטה קשה?

420
00:28:52,480 --> 00:28:54,005
כֵּן.

421
00:29:24,480 --> 00:29:25,527
וויל ארנולד.
- כן?

422
00:29:25,680 --> 00:29:28,684
נעמי סיבר, CIA.
אני צריך אישור לדבר עם שון פירס.

423
00:29:28,840 --> 00:29:31,002
אתה תצטרך
מרווח גבוה מזה.

424
00:29:31,200 --> 00:29:33,851
כל הכבוד, אדוני.
משהו הרבה יותר גדול קורה.

425
00:29:34,040 --> 00:29:36,486
- סליחה?
פירס הוא רק קצה הקרחון.

426
00:29:36,640 --> 00:29:38,244
והוא לא פועל לבד.

427
00:29:38,440 --> 00:29:42,047
יש לי סיבה להאמין שיש
קושרים אחרים שם בחוץ.

428
00:29:45,520 --> 00:29:46,760
מה היא עושה כאן?

429
00:29:46,920 --> 00:29:48,922
זוכה בתג פלטשר שלה.
איך הערכה?

430
00:29:49,080 --> 00:29:51,731
מוּכָן. זה תלוי בשון עכשיו.

431
00:29:52,120 --> 00:29:56,682
שון. אם לא תיתן לי תשובה,
לא תהיה לי ברירה אלא לעזוב.

432
00:29:56,840 --> 00:29:58,365
לא. לא, לא, לא.

433
00:30:02,840 --> 00:30:06,049
אני חושב שהחלטתי.
- טוב.

434
00:30:06,760 --> 00:30:08,922
מה אני אגיד לאחיותיכן?

435
00:30:10,720 --> 00:30:12,961
אל תדבר על האחיות שלי.

436
00:30:19,120 --> 00:30:22,283
- עזוב את האחיות שלי מחוץ לזה!
- הוא הולך על זה.

437
00:30:29,200 --> 00:30:31,089
לא, לא, לא!

438
00:30:31,240 --> 00:30:32,969
אל תעשה את זה.

439
00:30:33,120 --> 00:30:35,088
אל תעשה. אל תעשה.

440
00:30:35,240 --> 00:30:37,242
לֹא!

441
00:30:46,200 --> 00:30:48,407
לך תמצא חובש. קבל חובש. לָלֶכֶת!

442
00:30:55,520 --> 00:30:57,204
סליחה.

443
00:31:02,040 --> 00:31:03,371
תפעיל עליו לחץ.

444
00:31:03,840 --> 00:31:05,604
תמשיך בלחץ על זה.

445
00:31:11,480 --> 00:31:12,766
הוא מאבד דם.

446
00:31:12,920 --> 00:31:14,888
אנחנו הולכים לעצור את זה עכשיו.

447
00:31:28,400 --> 00:31:29,640
לעזאזל.

448
00:31:30,960 --> 00:31:32,200
מה קורה?

449
00:31:32,360 --> 00:31:34,408
הוא מגיב רע לחומר הקרישה.

450
00:31:36,960 --> 00:31:39,281
יש משהו לא בסדר עם הדי-פיב.

451
00:32:03,880 --> 00:32:07,885
תביא אותו ל-Forensics.
אני רוצה נתיחה מלאה עד מחר בבוקר.

452
00:32:08,040 --> 00:32:11,249
אני רוצה לדעת מה השתבש כאן.

453
00:32:17,200 --> 00:32:19,043
סליחה.

454
00:32:29,960 --> 00:32:31,962
שון פירס מת.

455
00:32:33,240 --> 00:32:35,925
- ראית אותו מת?
- הוא ירה בעצמו.

456
00:32:36,080 --> 00:32:38,321
הם ניסו להחיות אותו אבל הוא עשה קו שטוח.

457
00:32:38,480 --> 00:32:41,848
ייתכן שהייתה תגובה אלרגית
למשהו בערכת התרופות.

458
00:32:42,240 --> 00:32:44,846
רדו למעבדה לזיהוי פלילי.
- למה?

459
00:32:45,000 --> 00:32:48,527
הוא לא מת. ניקיטה מנסה
לחלץ אותו. רד לשם.

460
00:32:48,720 --> 00:32:51,405
אני צריך לשמור על הכיסוי שלי.
מה אתה מצפה ממני לעשות?

461
00:32:51,880 --> 00:32:54,929
להרוג את שון פירס. שׁוּב.

462
00:33:07,560 --> 00:33:09,961
אנחנו שולחים את ה-Glow Stick.

463
00:33:10,520 --> 00:33:13,444
הרוסי המוקרן?
הוא הבעיה של CDC עכשיו. איפה הוא?

464
00:33:13,600 --> 00:33:16,285
בהכלה. חשבתי שכן
מתוכנן ליום שני?

465
00:33:16,440 --> 00:33:22,083
אתה מוזמן להיתלות בו.
- יכול גם לפנות מקום לבחור החדש.

466
00:33:22,240 --> 00:33:26,450
הגופה הזו היא מבחינה טכנית סכנה ביולוגית,
אז נצטרך הגנה מלאה.

467
00:33:26,600 --> 00:33:29,410
מי מכם היה רוצה להתאים?

468
00:33:33,560 --> 00:33:36,450
עָדִין. אני אלבש את הפיג'מה.

469
00:33:45,160 --> 00:33:48,164
הוא יהיה בסדר אבל אנחנו חייבים
להעלות את החיוניות שלו עכשיו.

470
00:34:34,560 --> 00:34:37,006
בירקהוף, אנחנו מוכנים.
- אוקיי, הוא מחובר?

471
00:34:37,160 --> 00:34:38,491
הוא עכשיו.

472
00:34:38,920 --> 00:34:41,287
בסדר, התחל עם הבקבוקון הראשון.

473
00:34:41,440 --> 00:34:43,602
הכחול. זה אתילמודין.

474
00:34:43,760 --> 00:34:46,331
כדי לנטרל את הרעלן שנתת לו.

475
00:34:46,520 --> 00:34:47,885
שני סמ"ק.

476
00:34:48,080 --> 00:34:50,845
- שני סמ"ק. הבנתי.
- לא טיפה יותר.

477
00:34:51,000 --> 00:34:53,162
זהו קוקטייל עדין מאוד.

478
00:34:53,360 --> 00:34:55,727
יותר מדי, מהר מדי,
נאבד אותו באמת.

479
00:35:04,480 --> 00:35:06,403
סוניה, מזיזה את התג.

480
00:35:06,560 --> 00:35:09,040
עקב תקלה מצערת בניירת...

481
00:35:09,200 --> 00:35:12,602
ה-FBI הרגע שלח
הגוף הלא נכון ל-CDC.

482
00:35:17,080 --> 00:35:18,605
מה אתה עושה?

483
00:35:19,480 --> 00:35:21,209
- נעמי.
- עצור שם.

484
00:35:22,920 --> 00:35:24,684
ואתה, תתרחקי ממנו.

485
00:35:24,840 --> 00:35:26,444
מצטער, לא יכול לעשות את זה.

486
00:35:26,640 --> 00:35:29,803
נעמי, אנחנו לא האויב שלך.
הנח את האקדח, בבקשה.

487
00:35:30,640 --> 00:35:33,769
אה, זה? זה לא בשבילך.

488
00:35:44,360 --> 00:35:45,441
תישאר עם שון!

489
00:35:57,680 --> 00:36:01,127
- גוגול?
- תג שחור אחד ראוי אחר.

490
00:36:02,880 --> 00:36:04,882
- כמה זמן?
- חמש שנים פנימה.

491
00:36:10,640 --> 00:36:12,680
- בירקהוף, הוא תופס!
- הבקבוקון האחרון...

492
00:36:12,800 --> 00:36:16,361
- ...כמה נכנסת אליו?
- אני לא חושב שיש!

493
00:36:20,920 --> 00:36:22,729
אין לו דופק!

494
00:36:23,200 --> 00:36:26,761
תקשיב, אלכס. מוֹקֵד.
הוא צריך את שאר הקוקטייל הזה.

495
00:36:27,600 --> 00:36:31,207
אתה במעבדת רפואה, הם חייבים
יש את הסחורה שם איפשהו.

496
00:36:37,880 --> 00:36:39,484
תראה את הקלטת. כֵּן?
- עשיתי זאת.

497
00:36:39,640 --> 00:36:41,449
לא היו שני מרקובים
בבית הלבן.

498
00:36:41,600 --> 00:36:44,126
תראה שוב, אני אומר לך.
אני לא חייב.

499
00:36:44,280 --> 00:36:46,248
- נעליים נחמדות, בעצם.
- אה, תודה...

500
00:36:52,400 --> 00:36:54,971
- בירקהוף, כמה, שוב?
- שני סמ"ק.

501
00:36:55,840 --> 00:36:59,606
- כמה מהר?
- פשוט תשמרי על זה יציב. אני אספור אותך לאחור.

502
00:37:00,440 --> 00:37:02,329
- לך.
- אחד...

503
00:37:30,080 --> 00:37:32,242
...שבע, שמונה...

504
00:37:32,400 --> 00:37:35,131
זהו, תפסיק. זה מספיק.

505
00:37:58,520 --> 00:38:02,650
היי, סוניה. צריך להוסיף ג'יין איילה
למניפסט המשפטי.

506
00:38:23,440 --> 00:38:24,805
היי.

507
00:38:27,440 --> 00:38:30,011
היי. נסו לא לזוז יותר מדי.

508
00:38:30,840 --> 00:38:33,241
לוקח לזה זמן
קוקטייל להתפוגג.

509
00:38:33,400 --> 00:38:35,323
אחיותיי, אני חייבת להתקשר אליהן.

510
00:38:35,480 --> 00:38:36,811
אתה לא יכול.

511
00:38:37,000 --> 00:38:40,368
למה, הם נפגעו? מה קרה?

512
00:38:42,680 --> 00:38:44,205
הם חושבים שאתה מת, שון.

513
00:38:46,000 --> 00:38:50,608
כל העולם חושב שאתה מת.
ה-FBI, חיל הים.

514
00:38:50,800 --> 00:38:52,962
הלוויה שלך ביום רביעי.

515
00:38:53,280 --> 00:38:55,647
- זה מטורף.
אני יודע.

516
00:38:55,800 --> 00:39:00,840
זו הייתה הבחירה שלך.
נלחמתי אז זו יכולה להיות הבחירה שלך.

517
00:39:01,000 --> 00:39:03,606
אז לעולם, מתתי פושע?

518
00:39:06,000 --> 00:39:07,968
בוגד.

519
00:39:11,960 --> 00:39:15,123
כשגייס חדש מתעורר בדיוויזיה...

520
00:39:16,280 --> 00:39:18,567
...אומרים להם את זה
החיים הישנים שלהם נגמרו.

521
00:39:20,440 --> 00:39:23,284
אבל מציעים להם הזדמנות לאחד חדש.

522
00:39:30,960 --> 00:39:33,770
אולי החדש הזה
יכול להיות משהו טוב יותר.

523
00:39:38,920 --> 00:39:42,163
נשבעתי את זה כשאת ואני
השתלט על החטיבה...

524
00:39:42,320 --> 00:39:44,971
...אין מתגייסים חדשים
יעשה את הסגל.

525
00:39:45,560 --> 00:39:49,929
ונשבעתי שלא נעשה שום דבר בחוץ
משימות עבור הממשלה.

526
00:39:50,880 --> 00:39:52,848
אבל עכשיו כשקנדריק איננו...

527
00:39:54,200 --> 00:39:56,328
...איבדנו את אזור החיץ שלנו.

528
00:39:57,400 --> 00:39:58,447
למה אתה מתכוון?

529
00:40:00,320 --> 00:40:04,006
קנדריק עזר לי
להוריד את דנפורת' מהגב שלנו.

530
00:40:04,160 --> 00:40:08,404
הוא התכוון לכתף
כמה מקרים שיועדו לנו.

531
00:40:08,560 --> 00:40:10,403
עכשיו אנחנו צריכים לעשות את כולם.

532
00:40:10,560 --> 00:40:14,007
אהה. גָדוֹל. אז בירקהוף צודק?

533
00:40:14,480 --> 00:40:16,448
זו ההיסטוריה שחוזרת על עצמה?

534
00:40:16,640 --> 00:40:19,769
המקום הזה ימשיך לרוץ
אם נרצה או לא?

535
00:40:22,480 --> 00:40:24,801
מה רע בזה?

536
00:40:26,360 --> 00:40:27,486
מַבָּט...

537
00:40:28,480 --> 00:40:32,883
...החלוקה היא טובה או רעה באותה מידה
כמו האנשים שמנהלים אותו.

538
00:40:34,320 --> 00:40:36,687
אנחנו יכולים לעשות את זה נכון הפעם.

539
00:40:41,080 --> 00:40:46,530
החטיבה תמיד הייתה בלתי חוקית,
כמו הסוכנים שלה.

540
00:40:46,720 --> 00:40:49,007
אבל פרסי ואמנדה
לעולם לא יודה בכך.

541
00:40:49,160 --> 00:40:51,606
כי היינו האליטה.

542
00:40:51,800 --> 00:40:53,564
היינו הטובים שבטובים ביותר.

543
00:40:54,080 --> 00:40:55,605
כל דבר פחות לא יעזור.

544
00:40:56,960 --> 00:41:01,568
אם סוכן נחשף
בשליחות, הם בוטלו.

545
00:41:03,000 --> 00:41:07,085
אם הם נפצעו קשה מדי,
הורידו אותם.

546
00:41:08,880 --> 00:41:11,451
ואם הם יצרו מערכות יחסים...

547
00:41:14,800 --> 00:41:17,326
... אמנדה לעולם לא תסלח על כך.

548
00:41:18,240 --> 00:41:19,401
אבל אתה כן.

549
00:41:22,480 --> 00:41:25,723
והאנשים כאן מסביב
תשתלט עליך בכל יום.

550
00:41:28,080 --> 00:41:32,642
- אני, מצד שני. רוע טהור.
- אה, כן.

551
00:41:32,840 --> 00:41:35,241
- רשע.
- עד הליבה.

552
00:41:35,400 --> 00:41:37,402
לפרסי אין לך כלום.
- כלום.

553
00:41:38,480 --> 00:41:42,246
והמשרד שלך
זה הרבה יותר מאיים...