1 00:00:15,000 --> 00:00:25,000 Μετάφραση και επιμέλεια zikzero 2 00:00:28,000 --> 00:00:33,000 Σας εύχομαι να διασκεδάσετε βλέποντας την ταινία ^^ 3 00:02:19,451 --> 00:02:22,715 Αυτή η ημερομηνία πρέπει να αλλάξει στην πρώτη μέρα του καλοκαιριού. 4 00:02:22,800 --> 00:02:24,055 Ε; 5 00:02:24,223 --> 00:02:26,316 Είναι ήδη 8 η ώρα και είναι ακόμη πρωί. 6 00:02:26,441 --> 00:02:29,162 Τόσο καλό προσθέστε το φως της ημέρας σε μας. 7 00:02:29,204 --> 00:02:30,920 Τώρα το έχουμε ακόμα 3 ώρες για να επιστρέψετε. 8 00:02:31,129 --> 00:02:32,930 Δεν θα πάμε σπίτι πριν τα μεσάνυχτα. 9 00:02:32,971 --> 00:02:35,692 Εάν αισθάνεστε πραγματικά άβολα, Τζόνι, μην έρχεσαι εδώ. 10 00:02:35,818 --> 00:02:38,581 Νομίζεις ότι θέλω να χάσω την Κυριακή σε ένα τέτοιο μέρος; 11 00:02:38,665 --> 00:02:40,758 Ξέρεις, νομίζω ότι είναι καλό Θα φέρουμε τη μαμά εδώ 12 00:02:40,883 --> 00:02:43,395 Ή φέρτε τον τάφο στο Πίτσμπουργκ. 13 00:02:43,479 --> 00:02:45,488 Δεν μπορεί μπορεί να ταξιδέψει έτσι. 14 00:02:45,572 --> 00:02:47,748 Δεν ήξερα ότι δεν μπορούσε να πάει. 15 00:02:48,041 --> 00:02:51,809 Υπάρχει καραμέλα εκεί; Δεν είναι. 16 00:02:52,185 --> 00:02:54,571 Ματιά. «Ακόμα θυμόμαστε». 17 00:02:54,697 --> 00:02:57,167 δεν θυμάμαι. Ξέρεις Δεν θυμάμαι καν πώς μοιάζω πια. 18 00:02:57,292 --> 00:02:58,967 Johnny, θα χρειαστούν μόνο 5 λεπτά. 19 00:02:59,092 --> 00:03:04,073 5 λεπτά για να τοποθετήσετε το στεφάνι στον τάφο και 6 ώρες οδήγησης πέρα δώθε. 20 00:03:04,115 --> 00:03:06,376 Η μαμά θέλει να το θυμάται αυτό, έτσι κι εμείς τράβηξε 200 μίλια στην ύπαιθρο 21 00:03:06,459 --> 00:03:08,469 και ήταν στο σπίτι. 22 00:03:08,636 --> 00:03:10,436 Και εδώ είμαστε, εντάξει Γιάννη; 23 00:03:17,845 --> 00:03:20,650 Ραδιόφωνο: Οντισιόν.. εντάξει.. Κυρίες και κύριοι.. Επιστρέψαμε 24 00:03:20,776 --> 00:03:23,162 φυσιολογικό μετά από διακοπή λόγω επαγγελματικών προβλημάτων... 25 00:03:35,594 --> 00:03:38,692 Το ραδιόφωνο δεν είναι πρόβλημα. Μάλλον ο σιδηροδρομικός σταθμός. 26 00:03:38,817 --> 00:03:41,036 Σε ποια σειρά βρίσκεται ο τάφος; 27 00:04:01,338 --> 00:04:03,347 Δεν υπάρχει κανένας εδώ τριγύρω. 28 00:04:03,598 --> 00:04:06,235 Ναι, είναι αργά. Αν ξυπνήσω νωρίτερα... 29 00:04:06,277 --> 00:04:09,165 Α, άκου, δεν κατάφερα να κοιμηθώ μια ώρα λόγω αλλαγής ώρας. 30 00:04:09,249 --> 00:04:12,305 Νομίζω ότι πρέπει να κατηγορήσεις τον εαυτό σου. 31 00:04:12,340 --> 00:04:14,022 Εδώ είναι. 32 00:04:29,719 --> 00:04:32,607 Αναρωτιέμαι τι έγινε με το πράγμα που φύγαμε από εδώ πέρυσι. 33 00:04:33,025 --> 00:04:35,997 Κάθε χρόνο ξοδεύουμε Ώρα για αυτά. 34 00:04:36,081 --> 00:04:38,677 Εδώ ερχόμαστε, και Τα πράγματα από πέρυσι εξαφανίστηκαν. 35 00:04:38,761 --> 00:04:40,644 Τα λουλούδια μαράθηκαν. 36 00:04:40,770 --> 00:04:43,449 Ο επιστάτης λοιπόν Ή κάποιος τα παίρνει μακριά. 37 00:04:43,951 --> 00:04:47,006 Ναι, με λίγο σάλιο και γυαλιστικό 38 00:04:47,090 --> 00:04:48,304 Μπορεί να το καθαρίσει και να το πουλήσει τον επόμενο χρόνο. 39 00:04:49,016 --> 00:04:51,611 Πόσες φορές έχω αναρωτηθεί; Αγοράζουμε τέτοια πράγματα. 40 00:05:08,899 --> 00:05:11,704 Έλα, Μπάρμπ, έρχομαι εκκλησία σήμερα το πρωί, σωστά; 41 00:05:30,625 --> 00:05:34,978 Γεια, εννοώ, η προσευχή είναι δουλειά στην εκκλησία, σωστά; Ερχομαι. 42 00:05:35,229 --> 00:05:38,034 Δεν την έχω δει εδώ και πολύ καιρό Είμαι στην εκκλησία. 43 00:05:39,959 --> 00:05:42,178 Α, δεν έχει και πολύ νόημα να πηγαίνω στην εκκλησία. 44 00:05:42,889 --> 00:05:46,448 Θυμάστε ότι μια φορά όταν ήμασταν παιδιά, ήμασταν εδώ; 45 00:05:46,573 --> 00:05:48,457 Εκεί ακριβώς. 46 00:05:48,582 --> 00:05:50,466 Με τρόμαξες από πίσω από το δέντρο. 47 00:05:50,550 --> 00:05:53,229 Ο παππούς ήταν πολύ ταραγμένος και μου έδειξε τη γροθιά του και είπε 48 00:05:53,313 --> 00:05:55,615 «Παιδί μου, θα είσαι καταραμένος στην κόλαση». 49 00:05:56,159 --> 00:05:58,461 Θυμάμαι; Εκεί ακριβώς. 50 00:05:59,090 --> 00:06:00,303 Σωστά, εδώ τρόμαξα. 51 00:06:01,936 --> 00:06:03,276 Γιαννάκης. 52 00:06:03,694 --> 00:06:07,168 - Ναι, ακόμα φοβάμαι. - Σταμάτα τώρα. 53 00:06:10,852 --> 00:06:14,117 Έρχονται να σε πάρουν, Μπάρμπρα. 54 00:06:14,410 --> 00:06:17,054 Σταματήστε το. Είσαι τόσο ηλίθιος. 55 00:06:17,089 --> 00:06:19,350 Έρχονται να σε πάρουν, Μπάρμπρα. 56 00:06:20,103 --> 00:06:22,405 Σταμάτα τώρα. Είμαι σαν παιδί. 57 00:06:22,740 --> 00:06:24,289 Θα έρθουν να σε συλλάβουν. 58 00:06:24,875 --> 00:06:27,596 Ματιά! Ένας από αυτούς έρχεται. 59 00:06:28,433 --> 00:06:31,279 - Σε άκουσε να το λες αυτό. - Έρχεται. Μόλις θα φύγω από εδώ. 60 00:06:31,447 --> 00:06:32,536 Γιαννάκης! 61 00:06:43,336 --> 00:06:44,507 Γιαννάκης! 62 00:06:44,591 --> 00:06:46,349 Βοηθήστε με! 63 00:13:54,659 --> 00:13:56,500 Είναι θορυβώδες. 64 00:13:59,598 --> 00:14:01,733 Μην ανησυχείς για αυτόν. Μπορώ να τον χειριστώ. 65 00:14:01,817 --> 00:14:04,831 Μπορεί να έχουν μείνει πολλά από αυτά Θα μας βρουν γρήγορα. 66 00:14:08,222 --> 00:14:09,602 Το φορτηγό έχει τελειώσει το γκάζι. 67 00:14:09,686 --> 00:14:11,696 Η αντλία καυσίμου είναι κλειδωμένη. Είναι αυτό το κλειδί; 68 00:14:13,621 --> 00:14:16,635 Μπορούμε να προσπαθήσουμε να φύγουμε από εδώ Αν έχουμε περισσότερο αέριο. Είναι αυτό το κλειδί; 69 00:14:26,723 --> 00:14:28,691 Νομίζω ότι έχετε ήδη δοκιμάσει να τηλεφωνήσετε. 70 00:14:38,193 --> 00:14:39,784 Μένεις εδώ; 71 00:15:02,932 --> 00:15:04,858 Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 72 00:15:04,983 --> 00:15:07,160 Πού πρέπει να πάμε; Υπάρχουν πολλοί περισσότεροι άνθρωποι. 73 00:15:10,802 --> 00:15:13,021 Καλύτερα να φάμε λίγο. 74 00:15:13,397 --> 00:15:17,249 Θα δω αν μπορώ να βρω περισσότερο φαγητό. 75 00:15:59,778 --> 00:16:03,797 - Τι είναι; - Περίμενε ένα λεπτό. 76 00:16:04,048 --> 00:16:05,261 Τι είναι αυτό; 77 00:16:18,865 --> 00:16:20,289 Υπάρχουν δύο από αυτούς. 78 00:16:25,521 --> 00:16:28,578 Οι δυο τους είναι έξω. Έχετε δει κανένα εδώ γύρω; 79 00:16:28,613 --> 00:16:30,754 Θα τα χειριστώ αυτά τα δύο. 80 00:16:30,796 --> 00:16:33,349 - Ξέρω ότι φοβάσαι, αλλά πρέπει να... - Δεν ξέρω! δεν ξερω! 81 00:16:33,384 --> 00:16:35,443 Τι είναι αυτό; 82 00:18:56,342 --> 00:18:57,766 Ξέρουν ότι είμαστε μέσα. 83 00:19:13,129 --> 00:19:14,426 Μην κοιτάς. 84 00:20:27,597 --> 00:20:29,941 Χρειάζεστε περισσότερο φως για αυτό το σπίτι. 85 00:21:07,698 --> 00:21:11,006 Γιατί δεν πας να δεις αν μπορείς να το βρεις; λίγο ξύλο ή τραπέζια και καρέκλες 86 00:21:11,048 --> 00:21:13,099 κάτι δίπλα στο τζάκι, έτσι μπορούμε να σφραγίσουμε αυτό το μέρος. 87 00:21:17,871 --> 00:21:19,126 Εντάξει, γαμώτο.... 88 00:21:21,848 --> 00:21:26,369 Ακούστε. Ξέρω ότι φοβάσαι. Είμαι ακριβώς όπως εσύ. 89 00:21:26,452 --> 00:21:29,891 Αλλά πρέπει να προσπαθήσουμε Μαζί έκλεισαν το σπίτι. 90 00:21:29,926 --> 00:21:32,521 Τώρα, θα μπλοκάρω το παράθυρο και πόρτες. Καταλαβαίνετε; 91 00:21:32,556 --> 00:21:35,208 Θα είμαστε καλά εδώ. 92 00:21:35,243 --> 00:21:38,800 Θα είμαστε καλά μέχρι να έρθει κάποιος σώσε μας. Πρέπει όμως να δράσουμε μαζί. 93 00:21:38,835 --> 00:21:39,931 Πρέπει να με βοηθήσεις. 94 00:21:39,973 --> 00:21:43,237 Τώρα θέλω να μπεις μέσα να πάρεις ξύλα Έτσι μπορώ να σφραγίσω αυτό το μέρος. 95 00:21:44,117 --> 00:21:45,121 Καλά; 96 00:21:46,294 --> 00:21:47,424 Καλά; 97 00:24:27,035 --> 00:24:28,249 Δεν είναι πολύ δυνατοί. 98 00:24:28,543 --> 00:24:31,765 Τώρα, θέλω να πας να βγάλεις τα καρφιά. Μαζέψτε τα μεγαλύτερα που μπορείτε να βρείτε. 99 00:24:37,417 --> 00:24:39,928 Αυτό το δωμάτιο φαίνεται αρκετά ασφαλές. 100 00:24:41,770 --> 00:24:44,909 Αν χρειαστεί, μπορούμε να τρέξουμε μέσα εδώ και μπλοκάρετε την πόρτα. 101 00:24:47,839 --> 00:24:51,230 Θα επιστρέψουν σύντομα και να καταστρέψεις για να βρεις τρόπο. 102 00:24:51,272 --> 00:24:54,788 Φοβούνται. 103 00:24:56,295 --> 00:24:59,351 Φοβούνται τη φωτιά. ξέρω. 104 00:25:11,532 --> 00:25:15,551 Ξέρετε κάποιο μέρος δίπλα στο δρόμο; ονομάζεται Beekman's; Το εστιατόριο του Beekman; 105 00:25:22,332 --> 00:25:25,346 Τέλος πάντων, εκεί βρήκα το φορτηγό εκεί έξω. 106 00:25:27,481 --> 00:25:29,406 Υπάρχει ραδιόφωνο στο αυτοκίνητο. 107 00:25:30,788 --> 00:25:32,797 Πήδηξα μέσα να ακούσω, 108 00:25:33,300 --> 00:25:37,402 Όταν έφτασε ένα μεγάλο φορτηγό βενζίνης ουρλιάζοντας ακριβώς στην άκρη του δρόμου. 109 00:25:37,444 --> 00:25:41,462 Πρέπει να ήταν 10-15 παιδιά το κυνηγάνε. 110 00:25:42,718 --> 00:25:44,644 Έπιασαν και ξαναπήραν. 111 00:25:48,159 --> 00:25:50,001 Στην αρχή δεν τους έβλεπα. 112 00:25:51,676 --> 00:25:54,773 Μπορούσα απλώς να δω το φορτηγό πηγαίνει με αστείο τρόπο. 113 00:25:55,611 --> 00:25:58,122 Και αυτοί οι τύποι κυνηγώντας το αυτοκίνητο. 114 00:26:00,592 --> 00:26:03,647 Το φορτηγό διέσχισε το δρόμο. 115 00:26:04,485 --> 00:26:07,624 Χτύπησα φρένο για να μην με χτυπήσει. 116 00:26:07,917 --> 00:26:10,052 Το αυτοκίνητο πέρασε μέσα από τον φράχτη. 117 00:26:16,289 --> 00:26:20,224 Υποθέτω... Υποθέτω ο οδηγός θέλεις να τρέξεις απέναντι από το δρόμο, 118 00:26:20,434 --> 00:26:23,573 Πήγαινε μέσα σε αυτό το βενζινάδικο δίπλα στο εστιατόριο του Beekman. 119 00:26:23,992 --> 00:26:27,675 Το αυτοκίνητο πέρασε μέσα από την διαφημιστική πινακίδα. Καταστροφή αντλίας βενζίνης, 120 00:26:27,717 --> 00:26:28,645 και δεν σταμάτησε ποτέ να τρέχει. 121 00:26:28,680 --> 00:26:31,485 Έμοιαζε με κινούμενη φωτιά. 122 00:26:34,707 --> 00:26:38,350 Δεν ξέρω αν το φορτηγό προσπαθεί να εκραγεί ή κάτι τέτοιο. 123 00:26:41,196 --> 00:26:45,089 Ακόμα ακούω τον άντρα να ουρλιάζει. 124 00:26:49,066 --> 00:26:52,833 Αυτό μόλις επέστρεψε από εκεί. 125 00:26:54,465 --> 00:26:57,731 Κοίταξα πίσω στο εστιατόριο για να δω 126 00:26:57,773 --> 00:27:00,075 Υπάρχει κανείς εκεί μέσα; μπορείτε να με βοηθήσετε; 127 00:27:02,586 --> 00:27:04,728 Τότε κατάλαβα 128 00:27:04,763 --> 00:27:07,191 Όλο το μέρος περικυκλώθηκε. 129 00:27:09,368 --> 00:27:12,130 Κανένα σημάδι ζωής, παρά μόνο... 130 00:27:16,023 --> 00:27:18,200 Δεν υπήρχε άλλο ουρλιαχτό. 131 00:27:20,126 --> 00:27:22,261 καταλαβαίνω... 132 00:27:23,558 --> 00:27:25,281 Είμαι μόνος. 133 00:27:25,316 --> 00:27:26,531 Με αυτά τα 50 ή 60 παιδιά. 134 00:27:28,414 --> 00:27:30,926 Στέκεται ακριβώς εκεί, 135 00:27:31,804 --> 00:27:33,688 κοιτώντας με επίμονα. 136 00:27:35,196 --> 00:27:37,288 Άρχισα να οδηγώ. εγω... 137 00:27:38,753 --> 00:27:40,888 οργώστε μέσα από αυτά. 138 00:27:40,972 --> 00:27:42,730 Δεν κινούνται. 139 00:27:42,814 --> 00:27:48,507 Δεν τρέχουν ή... Απλά στέκεται εκεί και με κοιτάζει. 140 00:27:50,684 --> 00:27:52,944 Θέλω απλώς να τους συντρίψω. 141 00:27:57,004 --> 00:28:01,357 Αυτοί... σκορπίστηκαν χώρο, σαν ζωύφιο. 142 00:28:03,952 --> 00:28:06,758 Πήγαμε στο νεκροταφείο. 143 00:28:07,636 --> 00:28:09,185 Εγώ και ο Τζόνι. 144 00:28:10,232 --> 00:28:11,613 Γιαννάκης. 145 00:28:17,851 --> 00:28:22,037 Ήρθαμε να κλείσουμε στεφάνι για τον τάφο του πατέρα μου. 146 00:28:24,088 --> 00:28:27,855 Johnny και.. και είπε, 147 00:28:29,027 --> 00:28:31,999 «Μπορώ να έχω γλυκά, Μπάρμπρα;» 148 00:28:35,012 --> 00:28:37,357 Αλλά δεν έχουμε καραμέλα. 149 00:28:39,743 --> 00:28:41,417 Και.... 150 00:28:46,147 --> 00:28:47,445 Έχει πολύ ζέστη εδώ. 151 00:28:48,115 --> 00:28:49,203 Ζεστό... 152 00:28:56,152 --> 00:28:58,726 Και είπε: «Α, είναι αργά». 153 00:28:58,761 --> 00:29:01,301 «Γιατί ξεκινάμε τόσο αργά;» 154 00:29:01,845 --> 00:29:04,113 Και είπα, "Τζόνι, 155 00:29:04,148 --> 00:29:06,868 «Αν ξυπνήσεις νωρίτερα, 156 00:29:06,903 --> 00:29:08,710 «Δεν αργήσαμε». 157 00:29:09,715 --> 00:29:12,854 Ο Τζόνι με ρώτησε αν φοβόμουν. 158 00:29:13,064 --> 00:29:16,287 Και είπα, «Δεν φοβάμαι, Τζόνι». 159 00:29:18,463 --> 00:29:21,980 Και μετά αυτός ο τύπος έρχεται. 160 00:29:23,612 --> 00:29:27,631 Περπατάει αργά και ο Τζόνι ακόμα με πείραζε και έλεγε, 161 00:29:27,798 --> 00:29:30,896 «Ήρθε να σε πάρει, Μπάρμπρα». 162 00:29:30,938 --> 00:29:33,993 Και γέλασα με αυτό και είπα: «Τζόνι, σταμάτα». 163 00:29:36,003 --> 00:29:38,556 Και τότε ο Τζόνι έφυγε τρέχοντας. 164 00:29:38,640 --> 00:29:40,942 Και πήγα σε αυτόν τον τύπο, 165 00:29:40,977 --> 00:29:43,244 και πρόκειται να ζητήσω συγγνώμη, 166 00:29:44,584 --> 00:29:46,594 Γιατί δεν ηρεμείς λίγο; 167 00:29:46,635 --> 00:29:50,486 Και κοίταξα ψηλά, και είπα "Καλημέρα..." 168 00:29:51,993 --> 00:29:53,458 Και όρμησε πάνω μου! 169 00:29:54,714 --> 00:29:58,481 Με άρπαξε! Και με δάγκωσε! 170 00:29:58,774 --> 00:30:02,082 Κρατάει εμένα και αυτόν Δάγκωσε τα ρούχα μου. 171 00:30:02,207 --> 00:30:04,468 Νομίζω ότι πρέπει να παραμείνεις ήρεμος. 172 00:30:05,053 --> 00:30:09,114 Τότε, φώναξα, «Τζόνι! Τζόνι, σώσε με! Ω, σώσε με!» 173 00:30:09,149 --> 00:30:12,504 Δεν με αφήνει να φύγω. Δάγκωσε... 174 00:30:16,397 --> 00:30:18,281 Και έρχεται ο Τζόνι και τρέχει 175 00:30:19,411 --> 00:30:21,671 Και χτύπησε αυτόν τον τύπο, 176 00:30:22,509 --> 00:30:25,397 Και φοβήθηκα τόσο πολύ, έφυγα τρέχοντας. 177 00:30:25,481 --> 00:30:27,197 τρέχω... τρέχω... 178 00:30:31,467 --> 00:30:33,937 Και ο Τζόνι δεν γύρισε. 179 00:30:35,066 --> 00:30:38,458 Εμείς.. Πρέπει να περιμένουμε τον Τζόνι. 180 00:30:44,276 --> 00:30:46,746 Ίσως.. εμείς καλύτερα βγες και βρες το. 181 00:30:47,876 --> 00:30:50,345 Πρέπει να βγούμε έξω και να βρούμε τον Τζόνι. 182 00:30:50,387 --> 00:30:51,894 Είναι έξω. 183 00:30:53,025 --> 00:30:56,959 Δεν με ακούς; Πρέπει να βγούμε έξω και να το βρούμε. 184 00:30:58,718 --> 00:31:02,109 Παρακαλώ! Πρέπει Πήγαινε να βρεις τον Τζόνι. 185 00:31:02,569 --> 00:31:04,536 Παρακαλώ βοηθήστε με! 186 00:31:06,839 --> 00:31:09,894 Άκου, δεν ξέρεις τι υπάρχει εκεί έξω τι; Αυτό δεν είναι κυριακάτικο πικνίκ. 187 00:31:09,929 --> 00:31:12,287 Δεν καταλαβαίνεις; Η αδερφή μου είναι μόνη. 188 00:31:12,322 --> 00:31:16,466 - Η αδερφή σου είναι νεκρή. - Δεν είναι! Η αδερφή μου δεν πέθανε! 189 00:32:10,549 --> 00:32:12,977 Ραδιόφωνο: Λόγω της προφανούς απειλής από έναν αριθμό δεν έχουν ακόμη ενημερώσει τους πολίτες, 190 00:32:13,103 --> 00:32:16,200 και λόγω της αυξανόμενης κρίσης, 191 00:32:16,242 --> 00:32:19,214 Ο ραδιοφωνικός σταθμός θα λειτουργεί μέρα και νύχτα. 192 00:32:19,507 --> 00:32:21,767 Αυτός ο ραδιοφωνικός σταθμός και εκατοντάδες άλλους ραδιοφωνικούς και τηλεοπτικούς σταθμούς 193 00:32:21,809 --> 00:32:23,860 παντού στη χώρα συνθέτει πηγές πληροφοριών 194 00:32:23,986 --> 00:32:29,051 μέσω του δικτύου πληροφοριών έκτακτης ανάγκης για να σας ενημερώσουμε για τυχόν προβλήματα. 195 00:32:29,428 --> 00:32:32,776 Σε αυτό το σημείο επαναλαμβάνουμε υπάρχουν στοιχεία που γνωρίζουμε για αυτούς. 196 00:32:32,818 --> 00:32:34,576 Υπάρχει μια επιδημία μαζικών δολοφονιών 197 00:32:34,618 --> 00:32:37,675 πραγματοποιείται από μια εικονική δύναμη αγνώστων δολοφόνων. 198 00:32:37,842 --> 00:32:40,270 Οι δολοφόνοι είναι παρόντες πόλεις, πόλεις, 199 00:32:40,437 --> 00:32:45,376 Αγροτικές και προαστιακές κατοικίες με το είδος της σφαγής χωρίς αιτία και χωρίς διαύγεια. 200 00:32:45,411 --> 00:32:48,557 Φαίνεται ξαφνικά, ολοκληρωτικό ξέσπασμα μαζικής δολοφονίας. 201 00:32:48,726 --> 00:32:51,411 Έχουμε κάποιες περιγραφές για αυτούς τους δολοφόνους. 202 00:32:51,446 --> 00:32:54,271 Αυτόπτες μάρτυρες λένε ότι είναι Κοίταξε τους ανθρώπους κανονικά. 203 00:32:54,306 --> 00:32:57,097 Κάποιοι είπαν ότι φαίνονταν σαν να είσαι σε κώμα. 204 00:32:57,139 --> 00:32:58,604 Άλλοι τους περιγράφουν ως... 205 00:33:08,693 --> 00:33:14,594 Άρα, αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει Ποιος τρόπος είναι αυθεντικός για εμάς; 206 00:33:15,600 --> 00:33:16,604 να πει κάποιος ή κάτι να ψάξει και προστατευτείτε από αυτό. 207 00:33:16,646 --> 00:33:20,539 ...η απάντηση της αστυνομίας 208 00:33:20,581 --> 00:33:24,641 συμβάλλει στη σύγχυση αυτή τη στιγμή. 209 00:33:26,651 --> 00:33:30,752 Αστυνομία και ασθενοφόρα 210 00:33:30,787 --> 00:33:32,803 που βιάζεται με εκκλήσεις για βοήθεια. 211 00:33:32,845 --> 00:33:35,273 Αυτή η σκηνή μπορεί να περιγραφεί είναι ένα χάος. 212 00:33:35,308 --> 00:33:37,702 Οι Δήμαρχοι του Πίτσμπουργκ, Φιλαδέλφεια και Μαϊάμι, 213 00:33:37,744 --> 00:33:40,506 μαζί με κυβερνήτες πολλών πολιτειών Ανατολικές και Μεσοδυτικές περιοχές 214 00:33:40,841 --> 00:33:44,022 είπε η εθνική άμυνα μπορεί να κινητοποιηθεί ανά πάσα στιγμή. 215 00:33:44,105 --> 00:33:45,278 αλλά δεν κινητοποιήθηκε. 216 00:33:45,445 --> 00:33:49,799 Η μόνη συμβουλή στους δημοσιογράφους μας ελήφθη από επίσημες πηγές 217 00:33:49,834 --> 00:33:53,817 είναι κανονικοί πολίτες Μείνετε μέσα και κλειδώστε την πόρτα. 218 00:33:53,985 --> 00:33:56,461 Μην βγεις έξω γιατί οποιονδήποτε λόγο, 219 00:33:56,496 --> 00:33:58,296 μέχρι την ουσία των πραγμάτων εντοπίζεται κρίση 220 00:33:58,464 --> 00:34:01,519 και μέχρι να μπορέσουμε συμβουλεύει για τις ενέργειες που μπορούν να γίνουν. 221 00:34:01,554 --> 00:34:04,283 Ανοίξτε το ραδιόφωνο και την τηλεόραση 222 00:34:04,366 --> 00:34:07,589 για ειδικές οδηγίες καθώς αυτή η κρίση εξελίσσεται περαιτέρω. 223 00:34:07,624 --> 00:34:10,812 Χιλιάδες εργαζόμενοι στο εργοστάσιο και Το γραφείο καλείται 224 00:34:10,896 --> 00:34:12,696 Μείνετε μέσα στο χώρο εργασίας 225 00:34:12,738 --> 00:34:15,291 Μην προσπαθήσετε να επιστρέψετε σπίτι. 226 00:34:15,459 --> 00:34:18,354 Ωστόσο, παρά τα λόγια τηλεφωνήστε και προειδοποιήστε, 227 00:34:18,389 --> 00:34:20,691 Οι δρόμοι και οι αυτοκινητόδρομοι έχουν μποτιλιάρει γιατί οι άνθρωποι είναι τρελοί 228 00:34:20,733 --> 00:34:24,375 προσπαθούν να επιστρέψουν στις οικογένειές τους ή απλά φαίνεται να τρέχει οπουδήποτε. 229 00:34:24,919 --> 00:34:30,068 Και πάλι: Η ασφαλέστερη πορεία δράσης βρίσκεται στο Το παρόν είναι να μείνεις εκεί που... 230 00:34:48,653 --> 00:34:50,586 Κυρίες και κύριοι, μόλις λάβαμε ειδοποίηση 231 00:34:50,621 --> 00:34:52,839 που οργάνωσε ο πρόεδρος συνεδρίαση του υπουργικού συμβουλίου 232 00:34:53,007 --> 00:34:55,442 για την αντιμετώπιση της επιδημίας ο φόνος σε εξέλιξη 233 00:34:55,477 --> 00:34:57,988 επιδημία που έχει κυριαρχήσει Το τρίτο ανατολικό κράτος της χώρας. 234 00:34:58,023 --> 00:35:00,500 Η συνάντηση είναι προγραμματισμένη γίνεται σε μία ώρα. 235 00:35:00,542 --> 00:35:02,970 Θα συμμετάσχουν μέλη της κυβέρνησης 236 00:35:03,054 --> 00:35:06,863 συνάντηση με επίσημα μέλη του FBI και ηγέτες επιχειρήσεων κρυφά. 237 00:35:07,532 --> 00:35:09,667 Εκπρόσωπος του Λευκού Οίκου, Στην ανακοίνωση του συνεδρίου, 238 00:35:09,709 --> 00:35:11,719 είπε ότι θα υπάρξει επίσημη ανακοίνωση 239 00:35:11,760 --> 00:35:13,770 το συντομότερο δυνατό μετά από αυτή τη συνάντηση. 240 00:35:13,812 --> 00:35:16,239 Αυτή είναι η τελευταία αποστολή που μόλις λάβαμε. 241 00:35:16,867 --> 00:35:21,388 Τελευταία ανακοίνωση και από το κέντρο εθνικές ειδήσεις στην D.C., 242 00:35:21,472 --> 00:35:25,909 ότι η έκτακτη διάσκεψη του προέδρου που μόλις αναφέραμε 243 00:35:25,951 --> 00:35:29,593 θα περιλαμβάνει ανώτερους επιστήμονες από τη NASA. 244 00:35:40,518 --> 00:35:43,490 Ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί σε όλο το ανατολικό τμήμα της χώρας 245 00:35:43,574 --> 00:35:45,499 Συμπεριλαμβανομένων των ραδιοφωνικών σταθμών ακούς 246 00:35:45,625 --> 00:35:48,638 έχει ενταχθεί σε δίκτυο έκτακτης ανάγκης 247 00:35:48,680 --> 00:35:50,690 για να σας φέρω πληροφορίες τελευταία και εξελίξεις. 248 00:35:50,857 --> 00:35:53,369 προτείνουμε Ανοίξτε το ραδιόφωνο και την τηλεόραση 249 00:35:53,453 --> 00:35:55,336 και μείνε σπίτι με κάθε κόστος. 250 00:35:56,927 --> 00:35:59,104 Τελευταίες αναφορές σε αυτό το newsroom 251 00:35:59,145 --> 00:36:01,155 για φοβισμένους ανθρώπους που ψάχνουν καταφύγιο 252 00:36:01,197 --> 00:36:03,206 σε εκκλησίες, σχολεία και κυβερνητικά κτίρια 253 00:36:03,248 --> 00:36:04,971 χρειάζονται στέγη και προστασία 254 00:36:05,006 --> 00:36:06,597 από μαζική δολοφονία φαίνεται 255 00:36:06,632 --> 00:36:08,438 κατακλύζει ολόκληρη τη χώρα. 256 00:36:08,941 --> 00:36:11,787 Η αστυνομία είναι δεν μπορώ να εξηγήσω καλά, 257 00:36:11,871 --> 00:36:13,755 ακόμα και αυτή την ώρα, προσέφερε ακόμη και μια εξήγηση 258 00:36:13,797 --> 00:36:15,974 για τα αίτια, για Το πρόβλημα του φονικού κύματος.. 259 00:36:17,732 --> 00:36:23,090 Ο Δήμαρχος Τ.Κ. Dunmore of Camden, Βόρεια Καρολίνα, είπε επί λέξει ως εξής, 260 00:36:23,125 --> 00:36:27,736 «Πες σε όλους, για όνομα του Θεού, Μην μένετε στους δρόμους». 261 00:36:27,820 --> 00:36:31,134 «Πες τους να γυρίσουν σπίτι και να κλειστούν Σφίξτε τα παράθυρα και τις πόρτες». 262 00:36:31,169 --> 00:36:34,684 «Δεν γνωρίζουμε τίποτα για το είδος του χαρακτήρα που σκοτώνει για τη διασκέδαση που έχουμε εδώ». Τέλος του αποσπάσματος. 263 00:36:36,108 --> 00:36:38,787 Αυτή είναι η αγορά Dunmore του Κάμντεν της Βόρειας Καρολίνας. 264 00:36:39,498 --> 00:36:42,262 Μέχρι στιγμής η μόνη ένδειξη, μοναδική περιγραφή 265 00:36:42,345 --> 00:36:46,447 καταπιάστηκε με τους δολοφόνους προήλθε από φοβισμένους μάρτυρες. 266 00:36:46,530 --> 00:36:48,665 Αυτοί οι μάρτυρες έχουν διαφορετικές περιγραφές 267 00:36:48,749 --> 00:36:50,800 Ο δολοφόνος έμοιαζε σαν να «κοιτούσε». απλοί άνθρωποι» 268 00:36:50,842 --> 00:36:52,475 "άσχημο τέρας" 269 00:36:52,559 --> 00:36:54,575 «Άνθρωποι που μοιάζουν σαν να είναι υπνωτισμένοι». 270 00:36:54,610 --> 00:36:58,294 Και «πράγματα που μοιάζουν με ανθρώπους αλλά συμπεριφέρεστε σαν ζώα». 271 00:36:58,336 --> 00:37:00,931 είπαν αρκετοί μάρτυρες θύματα 272 00:37:00,966 --> 00:37:03,526 άνθρωποι που έμοιαζαν σαν ξεσκισμένοι. 273 00:37:03,861 --> 00:37:08,047 Όλες αυτές οι τρομακτικές ιστορίες ξεκίνησε πριν από δύο μέρες 274 00:37:08,089 --> 00:37:12,149 με αναφορές για δολοφονία επταμελούς οικογένειας... 275 00:37:12,191 --> 00:37:14,326 Έκτοτε, αναφορές για παράλογους φόνους. 276 00:37:14,368 --> 00:37:16,377 αρχίζει να αυξάνεται καθώς κατά τη διάρκεια της βασιλείας του τρόμου 277 00:37:16,412 --> 00:37:17,256 έχει μεταφερθεί... 278 00:37:21,651 --> 00:37:23,660 ...μετά από αναφορές για φόνο 279 00:37:23,695 --> 00:37:25,670 τοποθετώντας δείκτες στο χάρτη 280 00:37:25,795 --> 00:37:27,554 φαίνεται να δείχνει μια γενική κατεύθυνση εξάπλωσης 281 00:37:27,637 --> 00:37:31,154 από τα άκρα νοτιοανατολικά έως τα βόρεια και δυτικά κράτη. 282 00:37:31,656 --> 00:37:33,414 Ο αγγελιοφόρος μας, άνθρωπος μίλησε στο τηλέφωνο 283 00:37:33,449 --> 00:37:35,388 με τις αρχές άλλων πόλεων 284 00:37:35,423 --> 00:37:38,395 Έχει διαπιστωθεί ότι δεν υπάρχουν φαινόμενα Ποια μαζική σφαγή; 285 00:37:38,688 --> 00:37:41,744 αναφέρεται στη βόρεια περιοχή Βόρεια του ποταμού Μισισιπή, 286 00:37:41,786 --> 00:37:44,926 εκτός από το άκρο νοτιοανατολικό Τέξας. 287 00:37:45,302 --> 00:37:46,935 Υπήρχαν παρόμοιες δολοφονίες αναφέρθηκε 288 00:37:46,977 --> 00:37:48,734 γύρω από τις περιοχές Galveston και Houston 289 00:37:48,769 --> 00:37:49,830 Αλλά δεν υπάρχει κάτι τέτοιο... 290 00:37:49,865 --> 00:37:51,372 Βρήκα ένα όπλο και μερικά πυρομαχικά εδώ. 291 00:37:54,344 --> 00:37:55,432 Α, και αυτό. 292 00:38:03,553 --> 00:38:05,520 Αυτό το μέρος έχει αποκλειστεί Αρκετά σταθερό αυτή τη στιγμή. 293 00:38:06,819 --> 00:38:08,534 Θα είμαστε καλά εδώ για λίγο. 294 00:38:10,209 --> 00:38:12,176 Έχουμε όπλο και σφαίρες, 295 00:38:12,720 --> 00:38:14,227 φαγητό και ραδιόφωνο, 296 00:38:16,739 --> 00:38:20,046 Αργά ή γρήγορα, κάποιος σίγουρα θα το κάνει Έλα να μας βγάλεις από εδώ. 297 00:38:21,594 --> 00:38:24,609 Ραδιόφωνο: Και πάλι, τελειώσαμε Συνδεθείτε με την αστυνομία 298 00:38:24,902 --> 00:38:26,828 Συνιστάται να αναζητήσετε καταφύγιο σε ένα κτίριο. 299 00:38:26,911 --> 00:38:28,689 Κλειδώστε τις πόρτες και τα παράθυρα με ασφάλεια. 300 00:38:28,724 --> 00:38:30,469 Αυτοί είμαστε. Είμαστε στο σωστό δρόμο. 301 00:38:30,511 --> 00:38:32,478 Να είστε προσεκτικοί με οποιοδήποτε κάθε ύποπτο άγνωστο 302 00:38:32,520 --> 00:38:34,529 και μην κλείνετε το ραδιόφωνο ή την τηλεόραση 303 00:38:34,571 --> 00:38:35,750 για οδηγίες επιβίωσης 304 00:38:35,785 --> 00:38:38,046 και μάθετε περισσότερες λεπτομέρειες Αυτή η ιστορία είναι ακόμα σε εξέλιξη. 305 00:38:38,130 --> 00:38:39,929 Κοίτα, δεν ξέρω, αν δεν με ακούσεις. 306 00:38:40,767 --> 00:38:42,609 Αλλά θα πάω πάνω τώρα. 307 00:38:44,953 --> 00:38:47,422 Αν κάτι προσπαθήσει να σπάσει το φράγμα, Το ακούω από εκεί ψηλά. 308 00:38:47,457 --> 00:38:49,222 Θα κατέβω να το χειριστώ. 309 00:38:51,399 --> 00:38:52,829 Προς το παρόν όλα είναι καλά. 310 00:38:52,864 --> 00:38:56,129 Θα επανέλθω για να ενισχύσω τις πόρτες και τα παράθυρα αργότερα. 311 00:38:56,631 --> 00:38:58,683 Αλλά θα είσαι ασφαλής προς το παρόν, εντάξει; 312 00:39:01,194 --> 00:39:02,283 Καλά; 313 00:39:05,338 --> 00:39:07,599 Ραδιόφωνο: Αξιωματούχοι πολιτικής άμυνας στο Κάμπερλαντ 314 00:39:07,634 --> 00:39:08,854 ενημέρωσε τον αγγελιοφόρο ότι τα θύματα δολοφονήθηκαν 315 00:39:08,896 --> 00:39:13,878 δείχνει στοιχεία ότι είναι δολοφόνοι Υπήρχε μια πράξη φαγητού μέρους του σώματος. 316 00:39:53,184 --> 00:39:55,653 Συνεπείς αναφορές από Οι μάρτυρες το δήλωσαν 317 00:39:55,689 --> 00:39:58,542 Αυτοί οι άνθρωποι συμπεριφέρονται σαν είναι υπνωτισμένοι 318 00:39:58,584 --> 00:40:00,307 σκότωσε και έφαγε τα θύματα. 319 00:40:00,342 --> 00:40:03,983 Οι αρχές κλήθηκαν να διερευνήσουν Εξέταση των σορών ορισμένων θυμάτων. 320 00:40:04,018 --> 00:40:07,626 Οι υγειονομικές αρχές στο Κάμπερλαντ έχουν καταλήξει στο συμπέρασμα ότι σε όλες τις περιπτώσεις 321 00:40:07,661 --> 00:40:11,937 οι δολοφόνοι έφαγαν τις σάρκες αυτών που δολοφόνησαν. 322 00:40:12,272 --> 00:40:15,998 Υπενθυμίστε μου ότι αυτή η ανακοίνωση είναι μόνο προς το παρόν Μόλις παρελήφθη από τον Κάμπερλαντ. 323 00:40:16,033 --> 00:40:18,384 Στελέχη της πολιτικής άμυνας είπε στον δημοσιογράφο 324 00:40:18,467 --> 00:40:20,435 ότι τα θύματα δολοφονήθηκαν έχει δείξει στοιχεία 325 00:40:20,519 --> 00:40:23,365 δολοφονήθηκαν από δολοφόνους φάτε μέρος του σώματος. 326 00:40:23,407 --> 00:40:27,174 Ιατρική εξέταση των σορών των θυμάτων κατέληξε στο συμπέρασμα ότι 327 00:40:27,209 --> 00:40:30,230 Οι δολοφόνοι έφαγαν τις σάρκες των θυμάτων που σκότωσαν. 328 00:40:31,150 --> 00:40:35,714 Εξ ου και αυτή η απίστευτη ιστορία γίνεται πιο τρομερό με κάθε αναφορά. 329 00:40:35,749 --> 00:40:37,939 Είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς Κάτι τέτοιο πράγματι συμβαίνει 330 00:40:37,974 --> 00:40:41,657 Αλλά υπήρξαν αναφορές ότι εμείς με έστειλε σε εσάς παιδιά 331 00:40:41,692 --> 00:40:44,965 Οι αναφορές έχουν ελεγχθεί και εντελώς αληθινό 332 00:40:45,000 --> 00:40:46,597 σε αυτή την κατάσταση σύγχυσης. 333 00:41:00,075 --> 00:41:02,588 - Σταμάτα! - Μην πυροβολείς. Είμαστε από την πόλη. 334 00:41:02,630 --> 00:41:03,676 Υπάρχει ραδιόφωνο! 335 00:41:04,681 --> 00:41:07,701 Ραδιόφωνο: Έχει ο σερίφης της κομητείας Μπάτλερ επιβεβαιώνουν αυτές τις αναφορές 336 00:41:07,736 --> 00:41:11,881 ότι τα θύματα δολοφονήθηκαν από δολοφόνους Η απώλεια μέρους του σώματος είναι αλήθεια. 337 00:41:14,057 --> 00:41:17,071 Πόσο καιρό ήσασταν εκεί κάτω; Θα μπορούσα να είχα πάρει περισσότερη βοήθεια εδώ. 338 00:41:17,113 --> 00:41:18,501 Αυτό είναι το υπόγειο. Αυτό είναι το πιο ασφαλές μέρος. 339 00:41:18,536 --> 00:41:20,880 Είπε ότι δεν άκουσε τον ήχο Ο θόρυβος μας εδώ πάνω; 340 00:41:20,915 --> 00:41:22,932 Γιατί πρέπει να ξέρουμε ότι υπάρχει; Τι συνέβη; 341 00:41:22,973 --> 00:41:24,941 Μπορεί να είναι πράγματα όλοι ξέρουμε. 342 00:41:24,983 --> 00:41:26,078 Αυτό το κορίτσι ούρλιαξε. 343 00:41:26,113 --> 00:41:28,373 Σίγουρα γνωρίζετε τη φωνή ενός πώς ούρλιαξε το κορίτσι. 344 00:41:28,408 --> 00:41:29,462 Αυτά τα πράγματα δεν κάνουν θόρυβο; 345 00:41:29,797 --> 00:41:32,022 Όλοι θα ξέρουν ότι υπάρχει άτομα που χρειάζονται βοήθεια. 346 00:41:32,057 --> 00:41:34,610 Άκου, είναι δύσκολο να φτάσεις από εκεί κάτω άκουσα κάτι να συμβαίνει.a/ 347 00:41:34,736 --> 00:41:36,954 Νομίζαμε ότι μπορούσαμε να το ακούσουμε ουρλιάζω, αλλά όλοι το ξέρουμε 348 00:41:36,996 --> 00:41:39,801 ίσως μόνο πράγματα συνέβη στο σπίτι της. 349 00:41:40,052 --> 00:41:43,024 - Λοιπόν, γιατί δεν έρχεσαι εδώ και βοηθάς; - Ναι, αν είναι πολλοί εκεί... 350 00:41:43,059 --> 00:41:45,285 Ο θόρυβος ακούστηκε σαν Αυτό το μέρος διαλύθηκε. 351 00:41:45,368 --> 00:41:47,001 Πώς μπορούμε ξερεις τι γινεται? 352 00:41:47,461 --> 00:41:48,549 Περίμενε ένα λεπτό. 353 00:41:48,591 --> 00:41:51,186 Απλώς είπα ότι δεν το κάνω Τι μπορείς να ακούσεις όσο είσαι εκεί κάτω; 354 00:41:51,221 --> 00:41:53,573 Τώρα λες ότι ακούγεται Αυτό το μέρος είναι σχισμένο. 355 00:41:53,615 --> 00:41:55,917 Καλύτερα να το πεις φίλε. 356 00:41:56,001 --> 00:41:58,220 Ναι, τώρα με ξαναμαθαίνεις. 357 00:41:59,015 --> 00:42:02,154 Δεν θα πάρω την ευκαιρία όταν εμείς είχε ένα ασφαλές μέρος για να μείνει. 358 00:42:02,448 --> 00:42:04,833 Ήμασταν τυχεροί που βρήκαμε ένα ασφαλές μέρος όλα, και τώρα θα μου πεις 359 00:42:04,875 --> 00:42:08,098 ότι η ζωή μας μπορεί να κινδυνεύσει Επειδή κάποιος μπορεί να χρειαστεί βοήθεια, ε; 360 00:42:08,133 --> 00:42:11,322 - Σωστά. Όπως αυτό. - Εντάξει, γιατί δεν το λύνουμε αυτό... 361 00:42:11,364 --> 00:42:12,368 Ακούστε εδώ, κύριε! 362 00:42:12,410 --> 00:42:14,084 Είμαστε εδώ πάνω, εντάξει; Ήμασταν εδώ. 363 00:42:14,879 --> 00:42:16,896 Τώρα μας προτείνω κατεβείτε τις σκάλες 364 00:42:16,931 --> 00:42:18,940 πριν από αυτά τα πράγματα βρείτε μας εδώ μέσα. 365 00:42:18,975 --> 00:42:20,280 Δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα. 366 00:42:20,531 --> 00:42:22,163 Έχετε σφραγίσει όλο αυτό το μέρος; 367 00:42:22,246 --> 00:42:23,000 Ναι, σχεδόν έτσι. 368 00:42:23,168 --> 00:42:26,223 Πλήρης αλλά με μερικά κενά σκάλας. Δεν είναι δύσκολο να διορθωθεί. 369 00:42:26,307 --> 00:42:29,238 Είσαι τρελός. Η κάβα είναι ασφαλέστερο μέρος. 370 00:42:29,273 --> 00:42:31,044 Σου είπα, δεν μπορούν να μπουν εδώ μέσα. 371 00:42:31,079 --> 00:42:34,093 Και σας το λέω αυτό, Μας ανέτρεψαν το αυτοκίνητο. 372 00:42:34,128 --> 00:42:35,893 Είμαστε εξαιρετικά τυχεροί μόνο να απαλλαγούμε από αυτά. 373 00:42:36,103 --> 00:42:39,869 Τώρα θα μου πεις ότι δεν το κάνουν Μπορείς να περάσεις από αυτόν τον άθλιο σωρό από ξύλα; 374 00:42:40,498 --> 00:42:44,014 Η γυναίκα του και τα παιδιά του είναι παρακάτω. Το μωρό τραυματίστηκε. 375 00:42:46,065 --> 00:42:47,907 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είναι καλύτερο πρέπει να μείνουμε εδώ. 376 00:42:49,330 --> 00:42:51,297 Μπορούμε να βελτιώσουμε αυτά τα πράγματα, κύριε Κούπερ. 377 00:42:51,507 --> 00:42:54,019 Αν δουλέψουμε μαζί, μπορούμε Διορθώστε το γρήγορα. 378 00:42:54,060 --> 00:42:55,734 Έχουμε όλα όσα χρειαζόμαστε εδώ. 379 00:42:55,776 --> 00:42:58,539 Μπορούμε να τα μεταφέρουμε όλα αυτά αυτό το πράγμα κάτω. 380 00:42:58,581 --> 00:43:00,171 Είσαι τόσο τρελός, το ξέρεις; 381 00:43:00,340 --> 00:43:01,678 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο παράθυρα σε αυτό το μέρος. 382 00:43:01,713 --> 00:43:03,018 Όλα αυτά τα παράθυρα. σκοπεύω να.. 383 00:43:03,102 --> 00:43:05,739 Σκοπεύω να τους κάνω αρκετά δυνατούς για να κρατήσω αυτούς τους τύπους έξω, ε; 384 00:43:05,781 --> 00:43:07,414 Σου είπα αυτά όχι αρκετά στιβαρό. 385 00:43:07,497 --> 00:43:10,134 Έσπασα τρία από αυτά και έσπρωξε άλλον έναν έξω από την πόρτα. 386 00:43:10,218 --> 00:43:13,818 Με άκουσες, τι σου είπα; Μας ανέτρεψαν το αυτοκίνητο. 387 00:43:13,902 --> 00:43:15,701 Φτου, πέντε δυνατοί άντρες Οποιοσδήποτε μπορεί να το κάνει. 388 00:43:15,743 --> 00:43:16,916 Νομίζω πως... 389 00:43:16,958 --> 00:43:19,009 Όχι μόνο πέντε, ούτε καν δέκα. 390 00:43:19,051 --> 00:43:21,939 Πρέπει να υπάρχουν δύο, τριάντα, μπορούν να έρθουν αρέσει σε εκατοντάδες άτομα. 391 00:43:21,974 --> 00:43:23,118 Και μόλις τους γνωρίσουν είμαστε εδώ μέσα, 392 00:43:23,153 --> 00:43:24,576 Αυτό το μέρος θα είναι γεμάτο αυτό το πράγμα. 393 00:43:24,617 --> 00:43:27,883 Ναι, αν είναι τόσοι πολλοί, είναι σχεδόν μπορεί να μας πιάσει οπουδήποτε. 394 00:43:28,552 --> 00:43:30,729 Κοίτα, το υπόγειο. 395 00:43:31,064 --> 00:43:32,697 Υπόγειο. Μόνο Μόνο μια πόρτα, σωστά; 396 00:43:32,739 --> 00:43:35,585 Μόνο μια πόρτα. Αυτό είναι όλο τι πρέπει να προστατεύσουμε. 397 00:43:35,627 --> 00:43:38,809 Ο Τομ και εγώ το φτιάξαμε έτσι ώστε να έχει κλειδαριά και το μπλοκάρουμε από μέσα. 398 00:43:39,060 --> 00:43:40,273 Αλλά εδώ πάνω, όλα αυτά τα παράθυρα, 399 00:43:40,651 --> 00:43:42,869 γιατί, δεν θα μάθουμε ποτέ Από πού επιτίθενται; 400 00:43:42,904 --> 00:43:44,292 Αυτό είναι το θέμα σας, κύριε Κούπερ. 401 00:43:44,417 --> 00:43:47,223 Αλλά στο υπόγειο, όχι δεν υπάρχει πουθενά να τρέξετε. 402 00:43:47,515 --> 00:43:50,906 Δηλαδή, αν μπουν μέσα, όχι Υπάρχει τρόπος διαφυγής; Θα τελειώσουμε. 403 00:43:52,162 --> 00:43:53,711 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ αν χρειαστεί. 404 00:43:53,753 --> 00:43:57,059 Και έχουμε παράθυρα Παρατηρήστε εάν υπάρχει κάποιο πρόβλημα έξω. 405 00:43:57,436 --> 00:43:59,201 Αλλά εκεί κάτω, δεν υπάρχουν παράθυρα, 406 00:43:59,236 --> 00:44:01,538 Εάν φτάσει μια ομάδα διάσωσης, αυτοί δεν ξέρουμε καν. 407 00:44:01,622 --> 00:44:03,966 Αλλά το υπόγειο είναι το πιο δυνατό μέρος. 408 00:44:04,001 --> 00:44:05,557 Το υπόγειο είναι μια θανατηφόρα παγίδα. 409 00:44:05,724 --> 00:44:09,325 Θα το παρατήσω, κύριε Κούπερ. Νομίζω ότι έχει δίκιο. 410 00:44:09,827 --> 00:44:11,752 Ξέρεις πόσοι άνθρωποι είναι εκεί έξω; 411 00:44:11,794 --> 00:44:13,468 Δεν ξέρω, νομίζω ναι περίπου έξι ή επτά παιδιά. 412 00:44:13,678 --> 00:44:17,194 Ακροώμαι. Εσείς οι δύο Κάνε ό,τι θέλεις. 413 00:44:17,319 --> 00:44:21,003 Θα πάω πίσω στο υπόγειο, και Λοιπόν, πρέπει να αποφασίσετε 414 00:44:21,087 --> 00:44:23,222 γιατί θα κλείσω την πόρτα, 415 00:44:23,306 --> 00:44:25,440 και δεν θα ανοιξω οτι και να γινει. 416 00:44:25,482 --> 00:44:26,863 Περιμένετε, κύριε Κούπερ. 417 00:44:26,905 --> 00:44:29,961 Όχι, μην περιμένετε! αποφάσισα Αποφασίστηκε, τώρα ήρθε η ώρα να αποφασίσετε. 418 00:44:30,045 --> 00:44:32,556 Περιμένετε! Ας το σκεφτούμε αυτό. 419 00:44:32,891 --> 00:44:34,859 Ίσως χρειαστεί να πάμε κάτω στιφάδο αν χρειαστεί. 420 00:44:35,361 --> 00:44:38,919 Και αν αποφασίσουμε να μείνουμε εκεί κάτω, Χρειαζόμαστε κάτι από εδώ ψηλά. 421 00:44:38,961 --> 00:44:41,473 Έτσι τουλάχιστον σκεφτείτε Αυτό συμβαίνει εδώ και λίγο καιρό. 422 00:44:45,617 --> 00:44:46,788 Αν κλειδωθείς στο υπόγειο 423 00:44:46,830 --> 00:44:49,216 και οι άλλοι μπήκαν μέσα, θα το λάβετε ολόκληρο. 424 00:44:49,259 --> 00:44:51,519 Τουλάχιστον εδώ, είναι ακόμα εκεί έχουν μια ευκαιρία μάχης. 425 00:44:55,412 --> 00:44:57,714 Ναι, φαίνεται ότι υπάρχει τώρα περίπου 8 ή 10 παιδιά. 426 00:44:57,839 --> 00:45:01,733 Υπάρχουν κι άλλα τέτοια. Τόσα πολλά από αυτούς επέστρεψαν, πολλοί από αυτούς. 427 00:45:44,304 --> 00:45:47,318 Βασανίζω; Χάρι, τι συμβαίνει; 428 00:45:47,353 --> 00:45:48,615 Είναι εντάξει! 429 00:46:03,392 --> 00:46:04,564 Πάρε αυτό. 430 00:46:44,331 --> 00:46:45,754 Πρέπει να διορθώσουμε αυτά τα πάνελ. 431 00:46:46,591 --> 00:46:47,722 Είσαι τρελός! 432 00:46:48,182 --> 00:46:50,736 Μπορούν να έρθουν σε κάθε παράθυρο και πόρτα μπαινοβγαίνεις εδώ. 433 00:46:50,903 --> 00:46:52,326 Πρέπει να κατέβουμε στο υπόγειο. 434 00:46:52,452 --> 00:46:54,503 Κατεβείτε στο καταραμένο υπόγειο δικό σου και φύγε από εδώ! 435 00:46:57,391 --> 00:46:59,700 -Εγώ... Μιλάω στην κοπέλα μαζί μου. - Άφησέ την εδώ. 436 00:46:59,735 --> 00:47:02,498 Μην την αγγίζετε ή τίποτα εδώ. 437 00:47:02,540 --> 00:47:05,136 Γιατί θα μείνω εδώ, εγώ παλέψτε για όλα εδώ, 438 00:47:05,178 --> 00:47:07,605 και το ραδιόφωνο και το φαγητό είναι ένα σε πράγματα για να παλέψω. 439 00:47:08,108 --> 00:47:09,908 Τώρα αν θέλεις να πας στο υπόγειο, πήγαινε τώρα. 440 00:47:09,950 --> 00:47:11,205 Αυτό το άτομο είναι τρελό. Είναι τρελός. 441 00:47:12,879 --> 00:47:15,809 Έχουμε φαγητό μέσα παρακάτω. Επιλέγουμε σωστά. 442 00:47:15,844 --> 00:47:17,651 - Αυτό είναι το σπίτι σου; - Σωστά επιλέξαμε. 443 00:47:17,986 --> 00:47:19,661 Θα πάτε εκεί κάτω μαζί του; 444 00:47:20,457 --> 00:47:23,679 Ναι ή όχι; Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. Χωρίς χτύπημα γύρω από τον θάμνο. 445 00:47:24,558 --> 00:47:26,316 Άκου, έχω ένα μωρό εκεί κάτω. 446 00:47:26,818 --> 00:47:28,619 Δεν μπορεί... Δεν μπορώ να το δώσω Είναι εδώ πάνω. 447 00:47:28,702 --> 00:47:31,046 Δεν αντέχει τον θόρυβο όταν αυτά τα πράγματα 448 00:47:31,081 --> 00:47:32,637 γκρέμισε τα τζάμια. 449 00:47:32,672 --> 00:47:33,984 Ω, είσαι ο πατέρας της. 450 00:47:34,019 --> 00:47:37,075 Αν είσαι αρκετά ανόητος για να θέλεις να πεθάνεις, μείνε εδώ Αυτή η παγίδα, αυτή είναι η δουλειά σου. 451 00:47:37,116 --> 00:47:39,502 Ωστόσο, δεν είμαι ηλίθιος ακολουθήστε τον. 452 00:47:40,507 --> 00:47:43,019 Είναι δύσκολο για το παιδί όταν Ο πατέρας τους είναι τόσο ανόητος. 453 00:47:43,312 --> 00:47:46,074 Τώρα, κατεβείτε στο υπόγειο. 454 00:47:46,200 --> 00:47:48,962 Μπορείς να είσαι υπεύθυνος εκεί κάτω. Είμαι το αφεντικό εδώ. 455 00:47:51,014 --> 00:47:52,730 Κάθαρμα! 456 00:47:54,698 --> 00:47:57,586 Ξέρεις, δεν θα το κάνω Τώρα ανοίξτε ξανά αυτή την πόρτα. ορκίζομαι. 457 00:47:57,837 --> 00:48:00,893 - Κύριε Κούπερ, αν βοηθήσετε... - Αν βοηθήσω. 458 00:48:00,935 --> 00:48:04,158 Αφήστε τον να φύγει, φίλε. Αποφασίζει μόνος του. 459 00:48:06,125 --> 00:48:07,129 Περίμενε ένα λεπτό. 460 00:48:09,516 --> 00:48:11,357 Τζούντι; Έλα εδώ, αγάπη μου. 461 00:48:18,851 --> 00:48:20,483 Θα τους αφήσεις να την πάρουν, ε; 462 00:48:20,944 --> 00:48:22,492 Δεν πειράζει μωρό μου. Προχωρήστε. 463 00:48:32,999 --> 00:48:35,720 Αν ενωθούμε φίλε, μπορούμε να το φτιάξουμε σταθερά. 464 00:48:36,348 --> 00:48:38,902 Υπάρχουν πολλά μέρη που μπορούμε να τρέξουμε εδώ. 465 00:48:39,739 --> 00:48:42,480 Κύριε Κούπερ; Θα μπορέσουμε να πάμε καλύτερα 466 00:48:42,515 --> 00:48:45,223 Αν ενεργήσουμε και οι τρεις μαζί. 467 00:48:48,153 --> 00:48:49,660 Αυτό. Γεια, παιδί. 468 00:48:58,240 --> 00:48:59,580 Κάνει λάθος. Το ξέρεις αυτό. 469 00:49:00,501 --> 00:49:02,426 Δεν θα κλειστώ εκεί κάτω. 470 00:49:09,627 --> 00:49:11,762 Ναι, είμαστε όλοι ασφαλείς τώρα. Το σπίτι έχει σφραγιστεί με ασφάλεια. 471 00:49:14,064 --> 00:49:15,319 Τι γίνεται με τον Τομ και την Τζούντι; 472 00:49:15,529 --> 00:49:17,120 Θέλουν να μείνουν εκεί ψηλά. Αφήστε τους ήσυχους. 473 00:49:21,599 --> 00:49:26,621 Υπάρχουν δύο άτομα στον επάνω όροφο. Ένας άντρας και ένα κορίτσι. 474 00:49:26,656 --> 00:49:28,296 Ακούσαμε ουρλιαχτά. 475 00:49:28,924 --> 00:49:31,184 Ναι, αλλά δεν ξέρω πού είναι, 476 00:49:31,435 --> 00:49:33,445 και δεν ήθελε να πάρει κανένα περιττό ρίσκο. 477 00:49:33,486 --> 00:49:34,994 Όχι βέβαια, Χάρι. 478 00:49:48,389 --> 00:49:52,575 - Είναι καλά το μωρό; - Δεν ξέρω γιατί. 479 00:49:52,659 --> 00:49:53,998 Αισθάνεται ζεστό. Ίσως λόγω σοκ. 480 00:49:54,793 --> 00:49:56,301 Από πού πήρες την κασέτα; 481 00:49:56,845 --> 00:50:00,318 Υπάρχουν μερικά στο καλάθι με τα άπλυτα, θα πάρω ένα. 482 00:50:07,896 --> 00:50:09,947 Απλά αφήστε τα να μείνουν. 483 00:50:10,909 --> 00:50:11,998 Αφήστε τους ήσυχους. 484 00:50:13,253 --> 00:50:15,974 Τόσοι τρόποι για τέρατα Αυτό μπορεί να μπει εκεί. 485 00:50:17,314 --> 00:50:19,198 Τότε θα ξέρουμε ποιος έχει δίκιο. 486 00:50:19,407 --> 00:50:22,797 Τότε θα δούμε, όταν θα έρθουν να σε παρακαλέσουν Αφήστε τους να μπουν εδώ. 487 00:50:23,216 --> 00:50:25,435 - Πολύ σημαντικό, σωστά; - Ε; 488 00:50:25,853 --> 00:50:27,528 Αυτό που κάνεις είναι σωστό. Όλοι κάνουν λάθος. 489 00:50:27,563 --> 00:50:29,327 Τι εννοείς; 490 00:50:33,011 --> 00:50:35,983 Ξέρει κανείς εκεί έξω γιατί Δέχονται επίθεση; 491 00:50:36,988 --> 00:50:39,500 Τέλος πάντων, δεν θα δεχθούμε επίθεση εδώ κάτω. 492 00:50:39,960 --> 00:50:42,429 Είναι μια μορφή μαζικής δολοφονίας. Απλώνεται παντού. 493 00:50:43,142 --> 00:50:44,941 -Το ραδιόφωνο είπε ότι πρέπει να είναι μέσα.. - Ραδιόφωνο; 494 00:50:46,072 --> 00:50:47,788 Ραδιόφωνο, επάνω. Άκουσε τα νέα. 495 00:50:47,872 --> 00:50:50,802 Υπάρχει ένα ραδιόφωνο στον επάνω όροφο και Μας εμποδίζεις εδώ κάτω; 496 00:50:50,885 --> 00:50:53,104 - Ξέρω τι κάνω. - Τι λέει το ραδιόφωνο; 497 00:50:53,146 --> 00:50:55,281 Τίποτα! Τίποτα! Δεν ξέρουν τίποτα. 498 00:50:55,783 --> 00:50:57,416 Ναι.. Έγιναν φόνοι σειρές παντού, και 499 00:50:57,499 --> 00:51:00,681 Συνιστάται σε όλους να πάνε Βρείτε ένα ασφαλές μέρος για να κρυφθείτε. 500 00:51:00,723 --> 00:51:02,522 Αφαιρέστε το φράγμα στην πόρτα. 501 00:51:03,402 --> 00:51:05,411 Θα μείνουμε εδώ κάτω, Ελένη. 502 00:51:05,453 --> 00:51:08,257 Χάρι, το ραδιόφωνο είναι τουλάχιστον ένα πράγμα στοιχεία επικοινωνίας. 503 00:51:08,425 --> 00:51:10,309 Αν γνώριζαν οι αρχές να ξέρεις τι συμβαίνει, 504 00:51:10,392 --> 00:51:13,406 Θα μας στείλουν ανθρώπους, ή πείτε μας τι να κάνουμε. 505 00:51:13,741 --> 00:51:15,332 Πώς μπορούμε να ξέρουμε; τι συμβαίνει, 506 00:51:15,373 --> 00:51:17,132 Κι αν κλείναμε τους εαυτούς μας σε αυτό το μπουντρούμι; 507 00:51:27,639 --> 00:51:29,732 Μπορεί να μην μας αρέσει να ζούμε μαζί... 508 00:51:31,489 --> 00:51:33,791 Αλλά ούτε θα πεθάνουν μαζί Τι μπορεί να λυθεί; 509 00:51:34,546 --> 00:51:36,680 Αυτοί οι άνθρωποι δεν είναι εχθροί μας. 510 00:51:36,890 --> 00:51:38,187 Κύριε Κούπερ! 511 00:51:40,112 --> 00:51:43,294 Κύριε Κούπερ; Κοιτάμε Δείτε μια τηλεόραση εδώ. 512 00:51:45,848 --> 00:51:46,852 Έλα εδώ πάνω. 513 00:51:47,103 --> 00:51:48,192 Κάποιος; 514 00:51:48,652 --> 00:51:49,447 Δικαίωμα; 515 00:51:50,452 --> 00:51:53,089 Αν η Τζούντι κατέβει σε λίγα λεπτά, 516 00:51:53,173 --> 00:51:55,308 Ο Χάρι και εγώ μπορούμε να ανεβούμε. 517 00:51:56,103 --> 00:51:57,735 Καλά. Σήμερα. 518 00:52:00,876 --> 00:52:01,838 Θα κατέβεις; 519 00:52:02,424 --> 00:52:03,812 Πρέπει να το κάνω αυτό; 520 00:52:03,847 --> 00:52:07,615 Άκου, γλυκιά μου. Τίποτα δεν θα επιτευχθεί αν μείνουν εκεί κάτω και μένουμε εδώ πάνω. 521 00:52:08,075 --> 00:52:11,843 - Κατέβα εκεί κάτω. Εξαιτίας σου. - Εντάξει. 522 00:52:13,349 --> 00:52:14,605 Εντάξει, άνοιξέ το. 523 00:52:36,749 --> 00:52:38,465 Θα φροντίσω το κορίτσι καλά Ελένη. 524 00:52:41,940 --> 00:52:43,279 Είναι τα πάντα για μένα. 525 00:52:45,331 --> 00:52:46,795 Γιατί δεν ανεβαίνεις τώρα; 526 00:53:14,967 --> 00:53:16,349 Ο μικρότερος αδερφός της σκοτώθηκε. 527 00:53:17,228 --> 00:53:19,028 Έλα.. έλα και δώσε μου ένα χέρι. 528 00:53:20,367 --> 00:53:22,334 Πήγα να βοηθήσω τον Μπεν να σηκώσει την τηλεόραση. 529 00:54:05,785 --> 00:54:07,208 Μην ανησυχείς για μένα. 530 00:54:07,878 --> 00:54:11,143 Είμαι η Helen Cooper. Η γυναίκα του Χάρι. 531 00:54:19,180 --> 00:54:22,528 Αυτό το μέρος είναι γελοίο. Ματιά. 532 00:54:22,738 --> 00:54:24,663 Υπάρχουν ένα εκατομμύριο τρύπες εδώ. 533 00:54:26,798 --> 00:54:28,138 Δώσε μου ένα τσιγάρο. 534 00:54:32,575 --> 00:54:34,334 Ο μικρότερος αδερφός της σκοτώθηκε. 535 00:54:42,161 --> 00:54:44,338 Και μιλούν για αυτά τα παράθυρα. 536 00:54:45,049 --> 00:54:46,556 Δεν βλέπω τίποτα. 537 00:54:47,058 --> 00:54:49,319 Υπάρχουν πιθανώς μέχρι και 15 εκατομμύρια από αυτά εκεί έξω. 538 00:54:49,528 --> 00:54:51,203 Τι ωραία που είναι αυτά τα παράθυρα. 539 00:54:55,807 --> 00:54:58,486 Γιατί δεν κάνετε κάτι για να βοηθήσετε τους ανθρώπους; 540 00:55:03,594 --> 00:55:06,063 Εδώ είναι. Τραβήξτε τις καρέκλες κοντά μεταξύ τους. 541 00:55:06,482 --> 00:55:07,989 Υπάρχει μια πρίζα εδώ. 542 00:55:13,095 --> 00:55:16,193 Τώρα, καλύτερα να δεις και να καταλάβεις τι γινεται 543 00:55:18,077 --> 00:55:19,709 Δεν θέλω να αποφασίσω για τη ζωή κανενός. 544 00:55:19,751 --> 00:55:21,265 Μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω; 545 00:55:21,300 --> 00:55:22,974 Δεν θέλω να σε ακούω άλλο. 546 00:55:23,142 --> 00:55:25,192 Αν είσαι εδώ, πρέπει να με ακούσεις! 547 00:55:25,445 --> 00:55:27,453 Συμπεριλαμβανομένου του να την αφήσεις μόνη. 548 00:55:27,747 --> 00:55:28,918 Επάνω! Επάνω! 549 00:55:29,002 --> 00:55:30,049 Κανένας ήχος. 550 00:55:31,262 --> 00:55:32,644 Ρυθμίστε τους δύο μοχλούς. 551 00:55:33,397 --> 00:55:36,160 TV: Ειδήσεις, δεν μπορώ να πιστέψω πώς φαίνονται 552 00:55:36,202 --> 00:55:38,714 δεν είναι το ίδιο με τις συνέπειες της μαζικής νεύρωσης. 553 00:55:38,756 --> 00:55:41,895 «Μαζικά νεύρα». Νομίζουν ότι σκεφτόμαστε Μπορείτε να φανταστείτε αυτά τα πράγματα; 554 00:55:41,937 --> 00:55:42,774 Σκάσε. 555 00:55:42,816 --> 00:55:44,407 Παντού στη χώρα. 556 00:55:44,490 --> 00:55:47,965 Κύμα δολοφονιών σαρώνει το ανατολικό τμήμα της χώρας 557 00:55:48,007 --> 00:55:50,274 γίνεται από οργανισμούς 558 00:55:50,309 --> 00:55:52,737 που τρώνε τις σάρκες των θυμάτων τους. 559 00:55:53,323 --> 00:55:56,176 Ο πρώτος μάρτυρας αυτής της τρομακτικής εξάπλωσης 560 00:55:56,211 --> 00:56:00,439 είναι άνθρωποι που είναι κατανοητό πολύ φοβισμένοι και τα λόγια τους μετά βίας ταίριαζαν μεταξύ τους. 561 00:56:00,900 --> 00:56:04,081 Πρώτα οι αξιωματούχοι και οι δημοσιογράφοι αμφέβαλλε για την αυθεντικότητά του 562 00:56:04,123 --> 00:56:06,927 για περιγραφές αυτόπτων μαρτύρων σαν να είναι απίστευτο. 563 00:56:07,136 --> 00:56:09,606 Ωστόσο, οι αναφορές συνεχίζονται. 564 00:56:09,774 --> 00:56:12,251 Ιατρική εξέταση με πολλά θύματα 565 00:56:12,286 --> 00:56:16,136 δεδομένου του γεγονότος ότι ήταν μερικώς φαγωμένο. 566 00:56:18,187 --> 00:56:20,322 Νομίζω ότι έχουμε κάποιες πληροφορίες Τα νέα μόλις έφτασαν 567 00:56:20,699 --> 00:56:22,708 και πρέπει να διακόψουμε να σας φέρει πληροφορίες. 568 00:56:24,592 --> 00:56:26,601 Αυτή είναι η τελευταία αποκάλυψη σε ρεπορτάζ 569 00:56:26,643 --> 00:56:29,322 από το Αρχηγείο Εθνικής Άμυνας στην Ουάσιγκτον. 570 00:56:29,531 --> 00:56:33,508 Ένα πράγμα που είναι γνωστό είναι ποιος πέθανε πρόσφατα 571 00:56:33,550 --> 00:56:37,652 αναβίωσε ξανά και διαπράξει μια δολοφονική πράξη. 572 00:56:38,238 --> 00:56:43,178 Εκτεταμένη έρευνα νεκροτομεία, γραφεία τελετών και νοσοκομεία 573 00:56:43,220 --> 00:56:47,280 κατέληξαν στο συμπέρασμα ότι εκείνοι Οι άταφοι νεκροί επανήλθαν στη ζωή 574 00:56:47,322 --> 00:56:49,456 και αναζήτηση ανθρώπινων θυμάτων. 575 00:56:50,294 --> 00:56:53,350 Θα δούμε τι είπαμε Το να σας αναφέρω είναι απίστευτο 576 00:56:53,385 --> 00:56:54,982 αλλά φαίνεται να είναι αλήθεια. 577 00:56:56,154 --> 00:56:57,829 Όταν άρχισε αυτή η έκτακτη ανάγκη, 578 00:56:58,205 --> 00:57:01,638 ραδιοφωνικοί και τηλεοπτικοί σταθμοί όλοι μένουν μέσα, 579 00:57:01,680 --> 00:57:04,031 πίσω από κλειδωμένες πόρτες, με ασφάλεια. 580 00:57:04,066 --> 00:57:06,166 Η σημερινή κατάσταση έχει αλλάξει. 581 00:57:06,201 --> 00:57:09,340 Μπορούμε να σας παραθέσουμε ένα κλειδί Μάθετε ορισμένες ενέργειες που είναι διαθέσιμες σε εσάς. 582 00:57:09,465 --> 00:57:11,977 Η υπηρεσία πολιτικής άμυνας ήταν ιδρύθηκε για να παρέχει 583 00:57:12,145 --> 00:57:15,207 σταθμούς βοήθειας με τροφή, στέγη, 584 00:57:15,242 --> 00:57:18,717 Ιατρική περίθαλψη και άμυνα από Ο Εθνικός Στρατός είναι οπλισμένος. 585 00:57:19,052 --> 00:57:22,442 Μείνετε συντονισμένοι στον τοπικό σας σταθμό εκπομπής 586 00:57:22,484 --> 00:57:24,291 για κατάλογο σταθμών βοήθειας. 587 00:57:24,326 --> 00:57:27,423 Αυτή η λίστα θα επαναληφθεί σε όλα τα νέα μας. 588 00:57:27,507 --> 00:57:30,898 Βρείτε το όνομα του πλησιέστερου σταθμού βοήθειας, 589 00:57:30,982 --> 00:57:34,415 και βρες το δρόμο σου εκεί όσο πιο γρήγορα γίνεται. 590 00:57:34,624 --> 00:57:37,470 Έχουμε λοιπόν φορτηγά, αν αυτά Έχουμε περισσότερο αέριο, μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 591 00:57:37,554 --> 00:57:40,316 - Υπάρχει μια αντλία στην αποθήκη. - Το ξέρω. Γι' αυτό ήρθα εδώ. 592 00:57:40,358 --> 00:57:41,286 Αλλά είναι κλειδωμένο. 593 00:57:41,321 --> 00:57:43,833 .. τηλεφώνησε ο πρόεδρος σήμερα το απόγευμα. 594 00:57:43,875 --> 00:57:47,181 Από τη σύγκληση, η διάσκεψη της κυβερνητικό υπουργικό συμβούλιο 595 00:57:47,223 --> 00:57:50,154 FBI, ιδιοκτήτες επιχειρήσεων, CIA 596 00:57:50,196 --> 00:57:53,126 δεν έδωσε στη δημοσιότητα περισσότερες πληροφορίες. 597 00:57:53,251 --> 00:57:56,265 Γιατί όχι οι ειδικοί Συμμετέχετε ξανά στη διαβούλευση 598 00:57:56,300 --> 00:57:58,065 για ένα επείγον θέμα στο έδαφος; 599 00:57:59,070 --> 00:58:02,084 Μέχρι στιγμής όλα τα στοιχήματα στην απάντηση σε αυτή την ερώτηση 600 00:58:02,125 --> 00:58:05,223 εστίαση στη βολή αναγνωριστικών δορυφόρων πρόσφατα πήγε στην Αφροδίτη. 601 00:58:05,809 --> 00:58:09,032 Αυτόν τον δορυφόρο, προσπαθήστε να θυμηθείτε, επέστρεψε στη Γη, 602 00:58:09,067 --> 00:58:10,414 αλλά ποτέ εδώ. 603 00:58:10,790 --> 00:58:13,218 Είναι ένα διαστημικό αυτοκίνητο περιφέρεται γύρω από την Αφροδίτη 604 00:58:13,260 --> 00:58:15,583 και στη συνέχεια η NASA το κατέστρεψε σκόπιμα, 605 00:58:15,618 --> 00:58:17,906 όταν οι επιστήμονες ανακάλυψαν έξω, έφερε 606 00:58:17,948 --> 00:58:20,209 ένα μυστήριο, με πολύ υψηλά επίπεδα ακτινοβολίας. 607 00:58:20,543 --> 00:58:23,097 Θα μπορούσε να είναι αυτή η ακτινοβολία; είναι αιτία 608 00:58:23,180 --> 00:58:25,818 κατά συρροή δολοφονίες που αντιμετωπίζουμε; 609 00:58:26,446 --> 00:58:28,916 Ο ανταποκριτής της Ουάσιγκτον Ντον Κουίν 610 00:58:28,957 --> 00:58:30,005 έθεσε αυτά τα ερωτήματα. 611 00:58:30,046 --> 00:58:32,349 Πολύ σαφές. Είναι το καλύτερο για εμάς θα πρέπει να προσπαθήσει να φύγει από αυτό το μέρος. 612 00:58:32,474 --> 00:58:34,064 Πώς αποκτάτε αυτήν την αντλία; 613 00:58:34,484 --> 00:58:35,362 Ματιά! 614 00:58:36,241 --> 00:58:39,214 Έρχεστε σε μια ενδιάμεση συνάντηση σχετικά με την έκρηξη των ανιχνευτών της Αφροδίτης, 615 00:58:39,255 --> 00:58:40,050 Είναι σωστό; 616 00:58:40,176 --> 00:58:42,694 Ναι, ναι, αυτό ήταν το θέμα της συνάντησης. 617 00:58:42,729 --> 00:58:44,990 Πιστεύετε ότι αυτό είναι ένα τέλος; σύνδεση αυτού με το σημερινό φαινόμενο.... 618 00:58:45,031 --> 00:58:47,879 Υπάρχει μια συγκεκριμένη σύνδεση. Υπάρχει μια συγκεκριμένη σύνδεση. 619 00:58:47,920 --> 00:58:50,390 Με άλλα λόγια, το είδατε; Η ακτινοβολία από τους δορυφόρους της Αφροδίτης είναι αρκετή 620 00:58:50,516 --> 00:58:51,736 να προκαλέσει αυτές τις μεταλλάξεις; 621 00:58:51,771 --> 00:58:53,445 Αυτό είναι ένα πολύ υψηλό επίπεδο ακτινοβολίας. 622 00:58:53,529 --> 00:58:56,417 Περίμενε λίγο, δεν είμαι σίγουρος ποιο είναι το καλύτερο πρέπει να είναι έτσι. 623 00:58:56,459 --> 00:58:59,390 Δεν νομίζω ότι είναι... Αυτή είναι η μόνη λογική εξήγηση 624 00:58:59,432 --> 00:59:00,143 που έχουμε αυτή τη στιγμή. 625 00:59:00,478 --> 00:59:02,069 Με άλλα λόγια, η θέση του στρατού είναι... 626 00:59:02,104 --> 00:59:04,831 Το περιστατικό ραδιενέργειας δεν είναι αιτία μετάλλαξης. 627 00:59:04,873 --> 00:59:07,804 Κυρίες και κύριοι, δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή αντικαταστήσει ολόκληρη τη στρατιωτική δύναμη. 628 00:59:08,432 --> 00:59:10,943 Τώρα πρέπει να συμφωνήσω με αυτούς τους ανθρώπους. 629 00:59:10,985 --> 00:59:13,580 μέχρι εμείς, μέχρι Αυτό επιβεβαιώνεται πλήρως. 630 00:59:13,915 --> 00:59:15,924 Θα τα κάνουμε όλα. 631 00:59:15,966 --> 00:59:17,933 Πρέπει να βιαστούμε για το επόμενο συνέδριο. 632 00:59:19,357 --> 00:59:22,036 Κύριε καθηγητά, αισθάνεστε τερμίτες; ξεκάθαρη σύνδεση μεταξύ... 633 00:59:22,120 --> 00:59:25,300 Μια σαφής σύνδεση προς Ο καθηγητής Κέλερ και εγώ... 634 00:59:25,342 --> 00:59:28,441 Συγγνώμη καθηγητή. Νομίζω ότι ήμασταν λέει ότι δεν έχει επιβεβαιωθεί ποτέ. 635 00:59:28,943 --> 00:59:30,283 Είναι... είναι τεχνητός δορυφόρος... 636 00:59:30,366 --> 00:59:33,212 - Όταν αυτός ο τεχνητός δορυφόρος εξερράγη... - Αυτή είναι μια ασυνήθιστη ποσότητα ακτινοβολίας 637 00:59:33,247 --> 00:59:35,891 αρκετά για να προκαλέσει μεταλλάξεις σε ορισμένες περιπτώσεις. 638 00:59:36,226 --> 00:59:38,277 Ίσως συμβαίνουν πράγματα που σχετίζονται με αυτό. 639 00:59:38,737 --> 00:59:40,328 Φαίνεται ότι υπάρχει κάποια σύνδεση. 640 00:59:40,538 --> 00:59:43,427 Θα υπάρξει απάντηση για... 641 00:59:44,012 --> 00:59:45,435 - Θα υπάρξει απάντηση; - Σωστά. 642 00:59:45,470 --> 00:59:46,440 Αργά σήμερα το απόγευμα; 643 00:59:48,910 --> 00:59:51,338 Θα υπάρξει αναφορά σήμερα το απόγευμα. 644 00:59:51,379 --> 00:59:53,807 Μπορεί να υπάρξει μεταγενέστερη αναφορά... 645 00:59:53,849 --> 00:59:54,812 Μπορείς να μου κλείσεις το παράθυρο; 646 00:59:54,854 --> 00:59:57,449 Θα κάνουμε ό,τι μπορούμε για να χειριστεί αυτό το πρόβλημα. 647 01:00:03,603 --> 01:00:06,031 Ακούσαμε όλα όσα χρειάζονται. Θέλουμε να φύγουμε από εδώ τώρα. 648 01:00:06,198 --> 01:00:09,546 Είπε ότι ο σταθμός βοήθειας το έκανε γιατρούς και ιατρική περίθαλψη. 649 01:00:09,581 --> 01:00:12,016 Αν μπορούμε να φέρουμε τον Καράν Εκεί, μπορούν να τη βοηθήσουν. 650 01:00:16,077 --> 01:00:18,128 Ο Γουίλαρντ. Βλέπω μια οδηγία. 651 01:00:18,463 --> 01:00:20,395 Είπαν ο Γουίλαρντ. 652 01:00:20,430 --> 01:00:22,565 Αυτό είναι μόνο περίπου 17 μίλια μακριά υπολογίζεται από εδώ. 653 01:00:22,691 --> 01:00:24,323 Ξέρω αυτό το μέρος. Είσαι εδώ γύρω; 654 01:00:24,365 --> 01:00:26,877 Είμαι η Τζούντι εδώ γύρω. 655 01:00:27,086 --> 01:00:30,017 Πήγαμε στη λίμνη να κολυμπήσουμε. 656 01:00:30,142 --> 01:00:32,151 Η Τζούντι είχε ραδιόφωνο και ακούγαμε είδε την πρώτη ανακοίνωση για αυτό το θέμα. 657 01:00:32,193 --> 01:00:34,118 Και βρήκε τη γυναίκα στον επάνω όροφο, νεκρή. 658 01:00:34,830 --> 01:00:37,593 Και άλλοι βγήκαν μπροστά. Κατεβαίνουμε στο υπόγειο. 659 01:00:37,635 --> 01:00:40,314 και βάλε ένα φράγμα μπροστά στην πόρτα, είναι αρκετά σταθερό. 660 01:00:40,397 --> 01:00:42,700 Πώς μπορούμε τρέξτε μακριά από αυτό το μέρος. 661 01:00:42,909 --> 01:00:46,216 Έχουμε ένα άρρωστο παιδί, δύο γυναίκα, ένα κορίτσι με διάσειση, 662 01:00:46,258 --> 01:00:49,523 3 άντρες, και αυτό το μέρος υποφέρει που περιβάλλεται από αυτά τα πράγματα. 663 01:00:49,899 --> 01:00:53,709 Στη NASA. Καταλαβαίνω, καθηγητή Γκράιμς, και όλο το επιτελείο του 664 01:00:53,751 --> 01:00:57,476 δούλεψε σκληρά για να Βρείτε λύσεις 665 01:00:57,560 --> 01:00:59,528 για τα τρέχοντα προβλήματα. 666 01:00:59,611 --> 01:01:01,502 Έχετε απαντήσεις αυτή τη στιγμή; 667 01:01:01,537 --> 01:01:05,849 Ναι, έχουμε κάποιες απαντήσεις. Πρώτα όμως θα ήθελα να τονίσω τη σημασία 668 01:01:05,890 --> 01:01:09,489 ιατρικής περίθαλψης για οποιονδήποτε πληγώσει με κάθε τρόπο. 669 01:01:09,524 --> 01:01:13,090 Δεν ξέρουμε ποιες είναι οι επιπλοκές Τι είδους ζημιά μπορεί να προκαλέσει; 670 01:01:13,801 --> 01:01:15,392 Είναι η κόρη σας σοβαρά τραυματισμένη; 671 01:01:20,248 --> 01:01:23,303 Ακούω. Κατέβηκε κάτω και είπε... Τζούντι; 672 01:01:23,555 --> 01:01:26,569 Ναι, είπε στην Τζούντι να έρθει εδώ, και Μένεις με το μωρό, εντάξει; 673 01:01:26,820 --> 01:01:29,833 TV: Πράξη δολιοφθοράς για τον κατασκοπευτικό δορυφόρο Venus. 674 01:01:30,713 --> 01:01:34,354 Στο κρύο του σχολείου Αυτό το πανεπιστήμιο, έχουμε ένα πτώμα. 675 01:01:34,690 --> 01:01:38,582 Ένα πτώμα με τέσσερα άκρα έχει ακρωτηριαστεί. 676 01:01:39,043 --> 01:01:40,592 Νωρίς σήμερα το πρωί, 677 01:01:40,885 --> 01:01:44,031 άνοιξε τα μάτια του και άρχισε κινήστε το σώμα σας. 678 01:01:44,066 --> 01:01:47,540 Ήταν νεκρό, αλλά τα μάτια του ήταν ανοιχτά και προσπάθησε να κινηθείς. 679 01:01:50,304 --> 01:01:51,726 Ήθελαν να ανέβει. 680 01:01:51,936 --> 01:01:54,866 - Ρώτησε τίποτα για μένα; - Δεν έλεγε τίποτα. 681 01:01:55,996 --> 01:01:57,378 Δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 682 01:01:58,800 --> 01:02:02,066 Ωραιότατος; Μαμά εδώ. 683 01:02:03,154 --> 01:02:04,285 Νιώθω πόνο. 684 01:02:05,666 --> 01:02:08,345 Θα επανέλθω αργότερα όταν μάθω τι θέλουν; 685 01:02:08,931 --> 01:02:10,438 Ευχαριστώ, Τζούντι. 686 01:02:11,610 --> 01:02:15,336 TV: Αυτά τα σώματα πρέπει να απορριφθούν αμέσως, είναι καλύτερο να αποτεφρωθεί. 687 01:02:15,545 --> 01:02:19,396 Πόσο καιρό χρειάζεται για να πεθάνει, λοιπόν, το Αυτό το σώμα άρχισε να λειτουργεί ξανά; 688 01:02:19,431 --> 01:02:21,496 - Λίγα λεπτά. - Λίγα λεπτά; 689 01:02:21,531 --> 01:02:23,464 Όπως δεν κάνουν οι άνθρωποι Προλάβετε να κανονίσετε.... 690 01:02:23,499 --> 01:02:27,098 Αυτό είναι σωστό. Δεν υπάρχει χρόνος για οργανώσει μια κηδεία. 691 01:02:27,391 --> 01:02:31,577 Αυτά τα σώματα πρέπει να μεταφερθούν βγείτε στο δρόμο και καείτε. 692 01:02:31,912 --> 01:02:35,596 Πρέπει να καεί αμέσως. Μουλιάστε τα σε βενζίνη και κάψτε τα. 693 01:02:36,140 --> 01:02:39,865 Οι κηδείες θα πρέπει να εγκαταλειφθούν Αναξιόπιστες ανέσεις 694 01:02:39,907 --> 01:02:41,707 που θα παράσχει κηδεία. 695 01:02:42,335 --> 01:02:45,014 Είναι απλώς νεκρή σάρκα. Και επικίνδυνο. 696 01:02:45,684 --> 01:02:48,154 Τζούντι, θέλω να πας να το βρεις μερικά σεντόνια 697 01:02:48,196 --> 01:02:49,953 Ας το σπάσουμε σε μικρές λωρίδες, εντάξει; 698 01:02:50,373 --> 01:02:52,549 - Υπάρχει υπόγειο που αποθηκεύει φρούτα; - Σωστό. 699 01:02:52,717 --> 01:02:54,021 Χρειαζόμαστε μερικά μπουκάλια ή βάζα 700 01:02:54,056 --> 01:02:56,986 να φτιάχνουν μπουκάλια βενζίνης για να τα συγκρατούν ενώ εμείς τρέχουμε μακριά. 701 01:02:57,021 --> 01:02:58,953 Αυτό! Υπάρχει ένα κουτάκι κηροζίνης μεγάλο εδώ. 702 01:02:59,079 --> 01:03:01,591 - Θα πάω να δω αν βρω κάτι. - Θα πάω να βρω μερικά μπουκάλια. 703 01:03:01,675 --> 01:03:03,475 Υπάρχει ένα μεγάλο λουκέτο εδώ κάτω. 704 01:03:03,600 --> 01:03:05,861 Μπορεί να υπάρχει κλειδαριά για να ανοίξετε τη βαλβίδα της αντλίας καυσίμου. 705 01:03:06,112 --> 01:03:07,534 θα ελέγξω. 706 01:03:07,827 --> 01:03:10,046 Μπορούμε να πετάξουμε τα μπουκάλια βενζίνη από το παράθυρο του επάνω ορόφου. 707 01:03:10,298 --> 01:03:12,977 Εν τω μεταξύ, κάποιοι από εμάς μπορούν βγήκε και προσπάθησε να βγάλει βενζίνη, 708 01:03:13,019 --> 01:03:14,735 τότε μπορούμε να επιστρέψουμε για να σώσει τα υπόλοιπα. 709 01:03:14,819 --> 01:03:16,534 Αλλά αυτό θα έκανε μια πόρτα κάτι είναι ανοιχτό. 710 01:03:16,576 --> 01:03:19,088 Αυτό είναι σωστό. Είναι καλύτερο να ανοίξετε αυτή την πόρτα. 711 01:03:19,423 --> 01:03:21,013 Είναι πιο κοντά στο φορτηγό. 712 01:03:21,600 --> 01:03:24,823 Πριν πάμε, πρέπει να αφήσουμε λίγο αντικείμενο που εμποδίζει την πόρτα του υπογείου. 713 01:03:24,865 --> 01:03:26,665 Όσο φύγαμε εμείς οι υπόλοιποι μπορεί να κρυφτεί εκεί. 714 01:03:26,707 --> 01:03:28,549 Βρήκα μερικά βάζα με λουλούδια φρούτα στο υπόγειο. 715 01:03:28,841 --> 01:03:31,646 Και υπάρχει μια κλειδαριά εδώ, χτυπημένη σημάδι για την αντλία αερίου. 716 01:03:33,237 --> 01:03:36,334 Δεν ξέρω πραγματικά πώς να οδηγώ φορτηγό. Το βρήκα παρατημένο. 717 01:03:37,004 --> 01:03:38,929 Μπορώ να οδηγήσω φορτηγό, κανένα πρόβλημα. 718 01:03:42,404 --> 01:03:44,581 Οδηγεί. Εσύ κι εγώ θα πάμε. 719 01:03:50,064 --> 01:03:52,744 Βάζουμε ό,τι βρούμε πίσω από την πόρτα του υπογείου. 720 01:03:53,580 --> 01:03:56,510 Μπορείτε να ανεβείτε πάνω και πέταξε ένα μπουκάλι βενζίνης από ένα παράθυρο. 721 01:03:57,264 --> 01:03:59,190 Τομ, εσύ κι εγώ πρέπει να το χωρίσουμε Μπλοκάρετε αυτήν την πόρτα. 722 01:03:59,483 --> 01:04:00,906 Αφού πέταξε τα μπουκάλια βενζίνης, 723 01:04:00,989 --> 01:04:02,873 γύρισε γρήγορα εδώ και κλειδώστε αυτή την πόρτα. 724 01:04:03,124 --> 01:04:05,720 Το μπλοκάρισμα δεν είναι καλό γιατί Θα πρέπει να επιστρέψουμε γρήγορα. 725 01:04:07,017 --> 01:04:10,115 Αφού πάρει τη βενζίνη και πίσω στο σπίτι, 726 01:04:10,241 --> 01:04:12,753 Τότε θα το φροντίσουμε Πάρτε όλους στο φορτηγό, 727 01:04:13,882 --> 01:04:15,145 Τώρα, πιάστε δουλειά. 728 01:04:15,180 --> 01:04:18,780 TV: Δεν υπάρχει ασφαλές μέρος για να κρυφτείς, πλην του σταθμού βοήθειας 729 01:04:18,822 --> 01:04:19,701 έχει στηθεί. 730 01:04:20,036 --> 01:04:23,636 Η τρέχουσα κατάσταση εμφανίζεται πριν από την κατάσταση Αυτή η έκτακτη ανάγκη είναι εκτός ελέγχου, 731 01:04:23,678 --> 01:04:27,194 Χρειαζόμαστε πολλά, πολύ περισσότερα τέτοιους σταθμούς βοήθειας. 732 01:04:36,382 --> 01:04:37,931 Χαμογελάς πάντα μαζί μου. 733 01:04:38,984 --> 01:04:41,580 Πώς έκανες ποτέ Μπορείς να γελάσεις κι εσύ έτσι; 734 01:04:43,308 --> 01:04:44,773 Πόσα έχεις φτιάξει; 735 01:04:48,525 --> 01:04:50,200 Έλα μωρό μου, πρέπει να φύγουμε. 736 01:04:51,078 --> 01:04:52,324 Τομ, είσαι σίγουρος για το τηλέφωνο; 737 01:04:52,530 --> 01:04:56,548 Το τηλέφωνο είναι χαλασμένο. Ηχογραφείται μόνο ένα μήνυμα. 738 01:04:57,057 --> 01:05:00,813 Μακάρι να μπορούσα να τηλεφωνήσω στους συγγενείς μου. Επώνυμο ανησυχεί πολύ για εμάς. 739 01:05:01,773 --> 01:05:03,317 Όλα θα πάνε καλά. 740 01:05:03,358 --> 01:05:06,948 Θα τους καλέσουμε αμέσως κατά την άφιξη στο Willard. Μπορεί να είναι εκεί. 741 01:05:07,908 --> 01:05:08,827 ξέρω. 742 01:05:13,293 --> 01:05:18,468 Τομέ... είσαι σίγουρος ότι είμαστε εμείς Το κάνεις σωστά, Τομ; 743 01:05:18,718 --> 01:05:20,638 - Για τι, τι συμβαίνει εδώ; - ΝΑΙ. 744 01:05:21,515 --> 01:05:23,644 Ναι, η τηλεόραση είπε ότι ήταν το σωστό. 745 01:05:23,727 --> 01:05:25,939 Πρέπει να βρούμε σταθμό βοήθειας. 746 01:05:26,315 --> 01:05:27,525 Δεν καταλαβαίνω. 747 01:05:27,817 --> 01:05:30,071 Ερχομαι. Άρχισα να μιλάω ξανά Ακριβώς όπως ο κύριος Κούπερ. 748 01:05:30,112 --> 01:05:32,206 Αλλά γιατί πρέπει να φύγεις από εδώ; 749 01:05:32,241 --> 01:05:35,956 Έλα, ξέρω να οδηγώ. Και μπορείτε να αντλήσετε αέριο. 750 01:05:35,998 --> 01:05:38,085 Ο Μπεν δεν ξέρει πώς να κάνει αυτά τα πράγματα. 751 01:05:39,845 --> 01:05:41,229 Αλλά είμαστε ασφαλείς εδώ. 752 01:05:41,264 --> 01:05:43,810 Πόσο καιρό, γλυκιά μου; Είμαστε ασφαλείς. 753 01:05:43,936 --> 01:05:46,481 Υπάρχουν όμως πολλά και πολλά από αυτά έρχεται. 754 01:05:46,523 --> 01:05:48,318 ξέρω. Ξέρω τα πάντα. 755 01:05:52,742 --> 01:05:56,790 Ακούω. Θυμάσαι πότε Μας πιέζουν στα άκρα; 756 01:05:57,417 --> 01:06:01,507 Μας έχεις πόσο δύσκολο ήταν Με πείστε ότι είναι σωστό να φύγω από εδώ; 757 01:06:01,883 --> 01:06:04,512 Θυμάμαι; Το θυμάμαι Πρέπει να πάμε στο Willard τότε; 758 01:06:04,804 --> 01:06:06,933 Δεν είναι τυχαίο, μωρό μου. 759 01:06:07,976 --> 01:06:10,689 Είναι.. δεν είναι απλά σαν είναι ένα αεράκι. 760 01:06:10,814 --> 01:06:13,569 Κάτι πρέπει να κάνουμε, τόσο γρήγορα. 761 01:06:19,621 --> 01:06:22,292 Απλά δεν σε θέλω φύγε από εδώ, αυτό είναι όλο. 762 01:06:23,962 --> 01:06:25,297 Έλα... χαμογέλα μωρό μου. 763 01:06:26,299 --> 01:06:28,052 Πού είναι αυτό το λαμπερό χαμόγελο για σένα; 764 01:06:32,727 --> 01:06:35,022 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα βοηθήσει, σωστά; 765 01:06:35,481 --> 01:06:40,281 Έχουμε δουλειά να κάνουμε γλυκιά μου. Και εγώ...εγώ.... 766 01:06:56,683 --> 01:06:58,353 Καλύτερα βάλε την παρακάτω. 767 01:06:58,603 --> 01:07:00,857 Πρέπει να πάμε κάτω τώρα, Μπάρμπρα. 768 01:07:02,694 --> 01:07:04,948 Έχει δίκιο. Θα έπρεπε Πήγαινε κάτω τώρα. 769 01:07:05,073 --> 01:07:07,494 Για λίγο, μέχρι να επιστρέψουμε. 770 01:07:08,329 --> 01:07:12,920 - Και μπορούμε να φύγουμε από εδώ. - Α, θέλω να πάω. Αυτό είναι σωστό. 771 01:07:32,077 --> 01:07:33,997 - Καλή τύχη. - Ναι. 772 01:08:23,874 --> 01:08:25,751 -Είσαι εκεί πάνω; - Σωστά. 773 01:08:25,786 --> 01:08:27,046 Εντάξει, πετάξτε τα! 774 01:09:07,781 --> 01:09:09,284 Πάμε! Πάμε! 775 01:09:25,353 --> 01:09:26,230 θα πάω μαζί του. 776 01:09:26,689 --> 01:09:29,902 Κατεβείτε στο υπόγειο! Είναι πολύ αργά! Πολύ αργά! 777 01:09:38,167 --> 01:09:39,669 Α, έρχεται; Κάνε γρήγορα. 778 01:09:41,840 --> 01:09:42,674 Έλα μέσα, 779 01:10:55,879 --> 01:10:57,132 - Βιάσου! - Η κλειδαριά δεν μπορεί να ανοίξει. 780 01:10:57,167 --> 01:10:58,717 Δείτε εδώ. 781 01:11:04,060 --> 01:11:06,815 Προσοχή στη φωτιά! 782 01:11:13,451 --> 01:11:14,996 Απλά τρέξτε μακριά από την αντλία βενζίνης! 783 01:11:26,932 --> 01:11:27,641 Προσεκτικός! 784 01:11:29,147 --> 01:11:31,484 Στάση! σου μιλάω Κατεβείτε από το φορτηγό! 785 01:11:49,762 --> 01:11:51,724 Πρέπει να φύγετε από αυτό το μέρος τώρα! 786 01:11:53,644 --> 01:11:54,812 Πάμε! Πάμε! 787 01:11:54,847 --> 01:11:55,982 Το πουκάμισό μου κόλλησε. 788 01:13:04,719 --> 01:13:05,720 Άσε με να μπω! 789 01:13:06,847 --> 01:13:07,682 Βαρελοποιός! 790 01:14:12,709 --> 01:14:15,047 Έπρεπε να σε είχα αφήσει εκεί έξω και Αφήστε αυτά τα πράγματα να σας φάνε. 791 01:15:45,950 --> 01:15:47,829 Είναι τρεις η ώρα, σωστά; 792 01:15:52,503 --> 01:15:55,676 Υπάρχει άλλη μετάδοση στις 3 η ώρα. 793 01:15:55,759 --> 01:15:57,094 Απομένουν 10 λεπτά. 794 01:15:59,766 --> 01:16:01,518 OH. Μόνο 10 λεπτά; 795 01:16:01,937 --> 01:16:04,191 Δεν μπορούμε να περιμένουμε πολύ. 796 01:16:05,067 --> 01:16:06,319 Μπορούμε να φύγουμε από εδώ. 797 01:16:08,322 --> 01:16:09,908 Ή καλύτερα, εμείς πρέπει να φύγει από εδώ σύντομα. 798 01:16:10,743 --> 01:16:12,204 Είναι δέκα λεπτά πριν τις 3. 799 01:16:18,089 --> 01:16:19,967 Γνωρίζετε τα πάντα γύρω από αυτήν την περιοχή; 800 01:16:20,593 --> 01:16:22,138 Θέλω να πω, ο Willard είναι η αγορά πλησιέστερη πόλη; 801 01:16:24,266 --> 01:16:25,685 δεν ξέρω. 802 01:16:28,565 --> 01:16:30,484 Εμείς... 803 01:16:32,279 --> 01:16:35,744 απλά προσπαθώ να βρω ένα μοτέλ πριν νυχτώσει. 804 01:16:36,912 --> 01:16:38,624 Είπες ότι ήταν αυτοί χτύπησε το αυτοκίνητό της. 805 01:16:38,832 --> 01:16:41,253 Νομίζω ότι μπορούμε να το ανατρέψουμε και να συνεχίσω να οδηγείτε; Που είναι; 806 01:16:41,295 --> 01:16:43,674 Φαίνεται αρκετά μακριά. 807 01:16:44,884 --> 01:16:46,471 Φαινόταν σαν να τρέχαμε. 808 01:16:46,946 --> 01:16:49,074 Ξεχάστε το. Τουλάχιστον ένα μίλι μακριά. 809 01:16:49,449 --> 01:16:51,119 Ο Τζόνι κρατάει το κλειδί. 810 01:16:51,703 --> 01:16:53,664 Θα κάνεις αυτό το παιδί ένα μίλι; 811 01:16:53,705 --> 01:16:55,666 Μέσω του στρατού τους εκεί έξω. 812 01:16:55,701 --> 01:16:56,709 Μπορώ να φέρω το παιδί. 813 01:16:57,669 --> 01:16:59,171 Τι συμβαίνει με αυτό; Πώς τραυματίστηκε; 814 01:17:00,673 --> 01:17:03,719 - Ένας από αυτούς το άρπαξε. - Δάγκωσε το στο μπράτσο. 815 01:17:05,972 --> 01:17:06,807 Τι συμβαίνει; 816 01:17:07,391 --> 01:17:09,977 Ποιος ξέρει για αυτά τα πράγματα; Τι ασθένεια μεταφέρει; 817 01:17:10,812 --> 01:17:13,357 - Είναι ξύπνιος; - Αρκετά. 818 01:17:13,649 --> 01:17:15,944 Δεν μπορεί να πάει. Είναι πολύ αδύναμο. 819 01:17:18,990 --> 01:17:21,368 Ένας από εμάς μπορεί προσπαθήστε να πάρετε το αυτοκίνητο. 820 01:17:21,409 --> 01:17:23,204 Θα το αναποδογυρίσεις μόνος σου; 821 01:17:23,245 --> 01:17:26,959 Δεν μπορώ να ξεκινήσω το αυτοκίνητο, Ο Τζόνι έχει την κλειδαριά. 822 01:17:30,380 --> 01:17:32,967 Έχετε αυτοκίνητο; Οπου; Που είναι; 823 01:17:33,218 --> 01:17:37,014 - Δεν μπορώ να το ξεκινήσω. - Σωστά. ξέρω. Αλλά πού είναι; 824 01:17:50,282 --> 01:17:51,368 Ω Θεέ μου. 825 01:18:06,639 --> 01:18:10,560 TV: Σε αυτό το σημείο, σύμφωνα με το ρεπορτάζ επιπέδου επίπεδα μυστηριώδους ακτινοβολίας 826 01:18:10,685 --> 01:18:12,730 συνεχίσει να αυξάνεται σταθερά. 827 01:18:13,273 --> 01:18:15,318 Όταν λοιπόν αυτή η κατάσταση επιμένει, 828 01:18:15,443 --> 01:18:18,071 εκπρόσωπος της αστυνομίας ανέφεραν πτώματα 829 01:18:18,113 --> 01:18:21,534 θα συνεχίσει να μεταμορφώνεται σε σαρκοφάγο δαίμονα. 830 01:18:21,575 --> 01:18:25,790 Οι άνθρωποι πεθαίνουν σε περιόδους κρίσης γεια, για οποιονδήποτε λόγο, 831 01:18:25,831 --> 01:18:28,501 θα αναβιώσει για αναζήτηση θύματα. 832 01:18:28,586 --> 01:18:32,007 Εκτός αν είναι τα πτώματα τους Λύστε αμέσως με αποτέφρωση. 833 01:18:32,674 --> 01:18:34,718 Η κάμερα των ειδήσεων μας μόλις επέστρεψε 834 01:18:35,177 --> 01:18:38,265 αφού ντύθηκε για να ερευνήσει και καταστρέφουν ενάντια στους δαίμονες. 835 01:18:38,300 --> 01:18:40,769 Αυτό κατευθύνεται από Ο σερίφης Conan McClellan 836 01:18:40,935 --> 01:18:42,771 στην Κομητεία Μπάτλερ της Πενσυλβάνια. 837 01:18:42,938 --> 01:18:44,566 Ας δούμε τώρα το βίντεο της αναφοράς. 838 01:18:45,483 --> 01:18:48,487 Όλη η αστυνομική και στρατιωτική δύναμη 839 01:18:48,570 --> 01:18:52,284 κινητοποιήθηκε για έρευνα και Καταστρέψτε τους ληστές και τους δαίμονες. 840 01:18:52,451 --> 01:18:54,662 Κέντρο Διοίκησης Διάσωσης στο Πεντάγωνο 841 01:18:54,787 --> 01:18:58,001 Αποκαλύφθηκε ότι ένας δαίμονας μπορεί να σκοτωθεί 842 01:18:58,168 --> 01:19:02,131 με πυροβολισμό στο κεφάλι ή χτύπησε δυνατά τον εγκέφαλο. 843 01:19:02,799 --> 01:19:04,510 Απόσπασμα από την εξήγηση των αξιωματούχων 844 01:19:04,593 --> 01:19:08,222 ότι από όταν ο εγκέφαλος ενός δαίμονα έχει ενεργοποιηθεί από την ακτινοβολία 845 01:19:08,640 --> 01:19:12,729 Το σχέδιο είναι να καταστρέψεις τον εγκέφαλο και Θα σκοτώσεις τους δαίμονες. 846 01:19:13,897 --> 01:19:17,401 - Χρειάζεστε υποστήριξη φορτηγού; - Όχι, είμαστε καλά. 847 01:19:18,737 --> 01:19:21,038 Γεια σου Cass, οπωσδήποτε Βάλτε αυτά τα πράγματα στη φωτιά. 848 01:19:21,073 --> 01:19:23,702 - Δεν θέλουμε να ξυπνήσουν. - Εντάξει, κατάλαβα. 849 01:19:23,737 --> 01:19:25,705 Σερίφης ΜακΚλέλαν, κάθε Πώς πάει; 850 01:19:25,746 --> 01:19:28,793 Τα πράγματα δεν είναι τόσο άσχημα. Η χρήση αυτής της μεθόδου είναι αρκετά καλή. 851 01:19:29,210 --> 01:19:31,546 Θα θελήσετε να πάρετε την άλλη πλευρά του δρόμου εκεί. 852 01:19:32,172 --> 01:19:33,966 Σερίφη, νομίζεις Μπορούμε να νικηθούμε από αυτούς; 853 01:19:34,508 --> 01:19:37,137 Α, σκοτώσαμε 19 από αυτούς σήμερα, ακριβώς σε αυτόν τον τομέα. 854 01:19:37,345 --> 01:19:40,600 Τα 3 τελευταία πιάσαμε προσπαθώντας να συρθεί σε μια εγκαταλελειμμένη αποθήκη. 855 01:19:40,642 --> 01:19:43,396 Πρέπει να νόμιζαν ότι υπήρχε κάποιος εκεί μέσα, παρόλο που δεν υπήρχε κανείς. 856 01:19:43,437 --> 01:19:45,030 Τους ακούμε ουρλιάζοντας κάθε λογής πράγματα. 857 01:19:45,065 --> 01:19:47,610 Μπήκαμε μέσα και τους βγάλαμε, ανατινάξτε τα. 858 01:19:47,652 --> 01:19:49,863 Σερίφη, αφού τελειώσεις Τελειωμένη δουλειά, μπορώ να σε συναντήσω εδώ; 859 01:19:49,946 --> 01:19:50,739 Καλά. 860 01:19:50,906 --> 01:19:53,869 Σερίφη, αν είμαι περικυκλωμένος από έξι ή οκτώ από αυτούς, 861 01:19:53,910 --> 01:19:55,203 Έχω καμία ευκαιρία μαζί τους; 862 01:19:55,245 --> 01:19:57,833 Ω, κανένα πρόβλημα. Εάν έχετε ένα όπλο, πυροβολήστε τους στο κεφάλι. 863 01:19:57,868 --> 01:19:59,007 Αυτός ο τρόπος σίγουρα θα τους σκοτώσει. 864 01:19:59,042 --> 01:20:01,212 Εάν δεν έχετε όπλο, χρησιμοποιήστε ένα ένα μαχαίρι ή μια δάδα. 865 01:20:01,253 --> 01:20:03,256 Σπάστε τα ή κάψτε τα. Πεθαίνουν πολύ εύκολα. 866 01:20:03,798 --> 01:20:06,176 Ο σερίφης Μακ Κλέλαν, σκέφτηκε Πόσο καιρό θα πάρει; 867 01:20:06,211 --> 01:20:07,929 έτσι μπορείς να ελέγξεις την κατάσταση; 868 01:20:08,054 --> 01:20:11,226 Είναι δύσκολο να πούμε. Εμείς Δεν ξέρω πόσοι είναι. 869 01:20:11,267 --> 01:20:13,019 Θα μάθουμε μόνο όταν τα βρούμε, μπορούμε να τους σκοτώσουμε. 870 01:20:14,563 --> 01:20:15,774 Πηγαίνουν πολύ αργά, έτσι δεν είναι, κύριε; 871 01:20:15,982 --> 01:20:18,909 Ναι, είναι νεκροί. Αυτούς είναι όλα εκτός λειτουργίας. 872 01:20:18,944 --> 01:20:23,158 Αυτή τη στιγμή μπορεί να πει ότι Θα λυθεί αυτό μέσα σε 24 ώρες; 873 01:20:23,534 --> 01:20:26,120 Πραγματικά δεν ξέρουμε. 874 01:20:26,162 --> 01:20:29,792 Ξέρουμε ότι θα το κάνουμε κυρίως τη νύχτα, πιθανότατα νωρίς το πρωί. 875 01:20:29,834 --> 01:20:31,587 Δουλεύουμε με τρόπους του στον Γουίλαρντ 876 01:20:31,628 --> 01:20:33,631 και θα συνεργαστούμε μαζί σας Η Εθνική Φρουρά είναι εκεί. 877 01:20:33,673 --> 01:20:35,634 και μετά θα το δώσουμε μια πιο ξεκάθαρη προοπτική. 878 01:20:35,801 --> 01:20:37,553 Ευχαριστώ πολύ, αστυνομία Αρχηγός ΜακΚλέλαν. 879 01:20:37,929 --> 01:20:41,183 Αυτά είναι τα νέα του Bill Cardille, WTC-TV 11. 880 01:20:41,725 --> 01:20:43,019 Ευχαριστώ Bill για αυτό το ενημερωτικό δελτίο. 881 01:20:43,561 --> 01:20:45,988 Επίσημος εκπρόσωπος Αρνηθείτε να κάνετε εικασίες 882 01:20:46,023 --> 01:20:49,027 για το πόσο καιρό θα πάρει σκοτώστε όλους τους κανίβαλους 883 01:20:49,236 --> 01:20:50,989 έτσι... 884 01:20:57,330 --> 01:20:58,999 Είναι η ασφαλειοθήκη στο υπόγειο; 885 01:20:59,791 --> 01:21:00,877 δεν ξέρω. εγω... 886 01:21:05,091 --> 01:21:06,425 Δεν είναι ασφάλεια... 887 01:21:07,552 --> 01:21:08,637 Το καλώδιο ρεύματος έχει σπάσει. 888 01:21:11,475 --> 01:21:14,562 Ελένη; Πρέπει να πάρεις αυτό το όπλο. 889 01:21:16,398 --> 01:21:18,067 Δεν σου φτάνουν; 890 01:21:18,943 --> 01:21:21,988 Δύο άνθρωποι πέθαναν, εξαιτίας αυτού του τύπου. 891 01:21:22,073 --> 01:21:23,657 Προσπαθήστε να κοιτάξετε μέσα από αυτό το παράθυρο. Κοίτα... 892 01:22:22,572 --> 01:22:23,656 Φύγε γρήγορα φίλε! 893 01:22:25,701 --> 01:22:26,326 Βιασύνη! 894 01:22:44,810 --> 01:22:48,648 Φύγε. Ταχύτητα. Θέλω να μείνω εδώ πάλι; 895 01:22:49,233 --> 01:22:50,735 Ελένη, πήγαινε στο υπόγειο. 896 01:22:53,113 --> 01:22:55,074 Πηγαίνετε στο υπόγειο τώρα! Πάω! 897 01:24:39,675 --> 01:24:40,510 Κάρεν; 898 01:24:50,190 --> 01:24:51,192 Ω, μωρό μου. 899 01:24:53,612 --> 01:24:54,654 Ωραιότατος. 900 01:25:56,989 --> 01:26:00,286 Όχι... όχι... Όχι! Γιαννάκης! 901 01:26:05,167 --> 01:26:07,170 Κάποιος να με σώσει. 902 01:30:39,951 --> 01:30:41,037 Γεια, Βινς, Μπιλ, 903 01:30:41,579 --> 01:30:44,291 Θέλετε να δεχτείτε περίπου 4 έως 5 άτομα; άντρας και δυο σκυλιά; 904 01:30:44,374 --> 01:30:47,254 Υπάρχει ένα σπίτι πίσω από αυτά τα δέντρα. Θέλουμε να πάμε να το ελέγξουμε. 905 01:30:47,546 --> 01:30:48,922 Είσαι ακόμα εκεί, Μπιλ; 906 01:30:48,963 --> 01:30:50,508 Ναι, Σερίφη, είμαστε θα μείνει μαζί του 907 01:30:50,549 --> 01:30:51,975 μέχρι να συναντηθούμε Εθνοφρουρά. 908 01:30:52,010 --> 01:30:54,221 - Πού παίρνεις καφέ; - Από εθελοντή. 909 01:30:54,256 --> 01:30:55,981 - Όλα τα κάνεις, πάρε τα. - Ευχαριστώ. 910 01:30:56,016 --> 01:30:58,727 Μπορεί να μας πιέσουν εδώ. Περίπου 3 με 4 ώρες ακόμη, 911 01:30:58,853 --> 01:31:00,194 Πιθανότατα θα καταλήξουμε στον Γουίλαρντ. 912 01:31:00,229 --> 01:31:02,449 Νομίζω ότι μπορείς να πας εκεί και συναντήθηκε με την Εθνική Φρουρά. 913 01:31:02,484 --> 01:31:04,669 Νικ, εσύ και οι υπόλοιποι από εμάς θελεις να πας μαζι μου? 914 01:31:05,504 --> 01:31:07,340 Μπιλ, θα ελέγξω το γραφείο δείτε τι συμβαίνει. 915 01:31:07,632 --> 01:31:10,093 Εντάξει, Στιβ, πες τους θα μείνουμε 916 01:31:10,128 --> 01:31:13,055 και όλα είναι υπό έλεγχο. 917 01:32:02,957 --> 01:32:05,169 Σε χρειάζονται να κατέβεις στον αχυρώνα. 918 01:32:09,048 --> 01:32:11,176 Μπορείτε να ακολουθήσετε τα αυτοκίνητα κατεβαίνουν. 919 01:32:11,218 --> 01:32:13,722 Χρειάζομαι μόνο μερικά άτομα για να ελέγξετε το σπίτι. 920 01:32:16,643 --> 01:32:19,938 - Κάποιος έκανε παρέα και τρώει σε αυτό το μέρος, Βινς. - Ναι, έτσι φαίνεται, γιε μου. 921 01:32:59,159 --> 01:33:00,953 Είναι νεκρός. Φύγε γρήγορα από εδώ! 922 01:33:02,454 --> 01:33:04,499 Νίκος! Αντωνάκης! Steve! 923 01:33:04,582 --> 01:33:06,877 Σκοπεύετε να φύγετε από εκεί και Θα μου ανάψεις φωτιά; 924 01:33:19,812 --> 01:33:22,565 Μεγαλύτερος αδερφός. Πάρε το από εδώ και το πέταξε στη φωτιά. 925 01:33:22,608 --> 01:33:23,525 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ κάτω. 926 01:33:23,609 --> 01:33:25,487 Καλώς. Πήγαινε πιο κάτω και Δώστε τους ένα χέρι. 927 01:33:25,737 --> 01:33:27,030 Πάμε να δούμε το σπίτι. 928 01:33:27,072 --> 01:33:28,699 Υπάρχει κάποιος εδώ. άκουσα θόρυβο. 929 01:33:34,040 --> 01:33:36,251 Σωστά, Βινς. Πυροβολήστε τον στο κεφάλι. Ακριβώς ανάμεσα στα μάτια. 930 01:33:40,173 --> 01:33:43,511 Ωραίο σουτ. Εντάξει, είναι νεκρός. Πάμε να τον πάρουμε. 931 01:33:43,546 --> 01:33:45,097 Περισσότερα σώματα για τη φωτιά. 932 01:34:06,501 --> 01:34:08,295 Εντάξει, αφήστε ένα φορτηγό να περάσει... 933 01:34:17,079 --> 01:34:19,457 Μην το δώσετε σε αυτά τα σκυλιά Αγγίξτε αυτά τα πράγματα. 934 01:35:20,458 --> 01:35:24,464 Οι μοτοσυκλέτες πρέπει να πάνε πρώτα. Πάμε! 935 01:35:28,258 --> 01:35:30,553 Γεια σου Ράντι, ανάψε τους πυρσούς εδώ.